Philips CD3602S/90 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
CD3602S/90
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

CD360
CD365
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
=++. Ԛ͂ʹ˫
3
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
͌፣
 ࠇ߬ԑඖ 5
ΪͲֲܞ͐ 5
 ੬ؿ&'&' 7
˳໦ଝݙࢀ 7
ཋ໷ลᙴ 8
ዀ࢔ลᙴ 9
ᛷ͐྇͐ 9
 ඀նԚ͂ 10
டઅዀ࢔ 10
டઅ˨ཋኂ 11
ੀዀ࢔Ϊ໦ΕᏳɐ 11
Ϊ໦໷ዀ 12
Ꮞ݅ཋϑཋ൴ 12
உցਝࡼΔਂ 12
உցˀ౨՗ࣂං 12
உցˀ౨՗ࣂංࣟβ 13
ʇფܰۿዀᅡβ~ 13
Ꮞ݅঩໔ੜ۹ 13
඀ઢᗐஶ໷ዀ 13
 ஝໷ 14
ᅆ̨ཋ໷ 14
೶Ң஝໷ 15
અᚹཋ໷ 15
ሁኬᚹ೭ࠑ൴ 15
ோКࠓ፷ࠑ 15
඀ઢֶᗐஶ౔ᐰኂ 15
ᅆ̨଱ɀ࠯ཋ໷ 15
અᚹ଱ɀ஝ཋ໷ 15
Εԭ஝ཋ໷ɾංʘ౒ 16
൬ϷΛʿ஝໷ 16
 ྦྷᑟ՗Λʿ஝໷ 17
ၤԯˢ໷ዀ஝໷ 17
ᔝઅཋ໷ 17
൬ϷΛʿ஝໷ 17
 ʼΥ՗ᅕΥ 18
ፏɃʼΥ՗ᅕΥ 18
ʘ౒ɣɩᄘ 18
 ཋ໷ᖉ 19
Ꮞ഼ཋ໷ᖉ 19
ชఖত፣ 19
੣ཋ໷ᖉᅆ̨ 19
Ε஝໷౨ංΦՅཋ໷ᖉ 19
ณᄈত፣ 19
ᇁፎত፣ 20
Т৖ত፣ 20
Т৖ֺτত፣ 20
 ஝໷ত፣ 21
Ꮞ഼஝໷ত፣ 21
ੀ஝໷ত፣᎝ΦԷཋ໷ᖉ 21
Т৖஝໷ত፣ 21
Т৖ֺτ஝໷ত፣ 21
Αᔍཋ໷ 21
 ࠇᅆ૜௰ 22
Ꮞ഼ࠇᅆত፣ 22
ࠇᅆཋ໷ 22
ੀࠇᅆত፣᎝ΦԷཋ໷ᖉ 22
Т৖ࠇᅆত፣ 22
Т৖ֺτࠇᅆত፣ 22
Ϭ߯உց 23
࠯Ɂʝཋ໷ᛷ͐ 23
࠯Ɂʝᐰࠑ 23
஝໷˲ॶ 25
Ϭ৽઎ᒾ 25
Ϭ৽Λʿ஝໷ 25
ᅆ໔ᅡβ 25
ፕእࠇณᅆ̨ࣂං 25
ဳଉਂᆦ 26
Ϭ৽ࠖᆦ 26
଱ȹᐰ༻ᐰ 26
4 =++.
ᔾ̔˲ॶ 27
ባᘸ 27
Ϭ৽ࣂᘸ 27
ᒄᆚᔧ 27
Ғˮ໷ዀϽສ 28
൬ආஉց 29
ഽ˫໷ዀ 29
Յࣱഽ˫໷ዀ 29
ཋ໷೮፣ዀ 30
඀ઢ೮፣ዀ 30
ᗐஶ೮፣ዀ 30
உց೮፣ዀႍӰ 30
உց೮፣ᅡβ 30
̔ˮजӰ2*0 31
ԞཋजӰ,&0 31
དஉஉց 34
Ҍ୺༅ࢿ 35
੒Ӯਐᕀඑ 36
5
ᗐכኧА՗Φיใ۹
ᇼ৻̦Εใ۹ʍכr&ϭr&•
r)ϭr)ɾංؿ௿ֺ൬ϷኧАy
ᇼΦיΕใ۹ʍכr&ϭr&•
r)ϭr)ɾංؿ௿ֺy
Εใ۹ૈͧʪГؿ௿ֺwཋϑྐ՜˿ॶ•
ผᐛ೛y
ፓΨۧй
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH3$ऋϊᐰע
&'&'ଲ΋(&ؒஃɾ̦
߬ஃᆲʥԯˢޚᗐૈಁy੬˿ΕZZZSF
SKLOLSVFRPҒԷ΋ஃᐰעy
̯ଐۂɾஉ߮xಡ໰ʥႇ஥wяԗ๑
(XURSHDQ577((&ؒஃy࣓ኣ
ϊؒஃw̯ଐۂ˿ΕɎͶਝࡼɻԚ͂}
ଲ΋*$3ᅟๅ
*$3ᅟๅړᖬwಲሃዀێݯЄwֺτ
'(&7™*$3໷ዀ՗ዀ࢔ޑଲ΋௖ГኧА
ᅟๅy໷ዀ՗ዀ࢔яଲ΋*$3ᅟๅwٲ͐
̚ࠨ˿ొԜ௖Г˲ॶ}ഽ˫໷ዀxЌᇃx̨ཋ
໷՗અཋ໷yߗ੬ฆ৉ԯˢዀێԚ͂w˿ॶ
ಲؒԚ͂൬ආ˲ॶy߬ੀ̯໷ዀฆ৉΃ᅚ
ଲ΋*$3ؿԯˢዀێɾዀ࢔൬Ϸഽ˫ʥԚ
͂ࣂwᇼͱԗ๑ႇ஥ਆܞ͐ɻֺ߸ؿү᜝w
ʹ࣓ኣ̯ʹ˫ɻֺ߸ؿೡѵഽ˫໷ዀy߬
Ήዀ࢔ഽ˫ɺ΃ዀێؿ໷ዀࣂwᇼੀዀ࢔൬
Ƀഽ˫ᅡβwʹ ԗ ๑ ໷ ዀ ႇ ஥ ਆ ܞ ͐ ֺ ߸ ؿ
ೡѵ൬Ϸy
ଲ΋(0)ᅟๅ
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19ႇ஥ሻ
ਕΛඖࣱ൒ֲଐۂw஛ԒଐۂగΣ΃ԯˢཋ
ኂw஝੒ ॶ ν ೕཋ ဤ ঩ ໔y
1 ࠇ߬ԑඖ
ΪͲֲܞ͐
ཋ฻჏ұ
̯ଐۂ჏Ԛ͂ͥऋؿ$&•
ཋ฻yΣ׮ೕ́ᒾཋw஝঩˿ॶผΐϊ
ɻᒾy
࣓ኣ(1ᅟๅɾցຮw၉༏ɐؿ•
ཋᎦᓊᗘݯ719ཋڌ၉༏ཋᎦy
ᘬй
ཋɥ၉༏ᓊᗘݯྦྷɁ᛽τࡻyΐϊʘᒾ˨ཋ•
ኂཋ฻ؿ਒ȹʿؒwܰ੣ై࢔ɐ׆Ɏཋ฻Ԝ
Ꮆై፾yᇼ৻̦ᆢႏཋ฻ై࢔ʿڏԚ͂y
ᑷЛฌᕝֶܨ჋ੱؗೕ́
؇෮
ᇼඩԚ͂፭ڃؿཋϑ՗ᔝઅ፾y•
ᇼʜᜑ˨ཋઅᘩࠍֶཋϑၤټᙔذ᛽અᘩy•
๫Ӹ୮כঢ়ཋᎦ᏷ྊɻࣂwᇼʜ඀ઢ໷ዀxዀ•
࢔ֶ˨ཋኂy
ᇼʜᜑ˨ཋኂઅᘩ૖᛽y
•
Σ׮ҡ౒ɺ̳ᆢᗘێؿཋϑw˿ॶผτᕶݴ•
ؿ΀፮y
ᇼ࣓ኣܞ͐୮ଉᄠཋϑy
•
ᇼ৻̦Ԛ͂ଐۂ፭ڃؿ᜿ᇃy•
ྦྷכైཋβஉௐwై࢔ᎶϽכஉௐڃٶwԎ•
ᎶʿڏԚ͂y
ઢ͂Лܛᅡβ˿ॶผኒߎᚹ೭ࠑ൴ޯಳᛰɣ
•
ᐰwΐ ϊ ᇼ ʜ ੀ ໷ ዀ ʪ ቌ ٶ Ϧ ψy
̯உௐɾஉ߮ɺʻ౐ΕᒾཋੱؗɎᅆ̨၇܈
•
ཋ໷wЎొԜᅆ̨၇܈ཋ໷ؿ౧ˤʿβy
ᇼʜੀཋ໷ສכ༦ᆅؿ᏷ྊɻwԝΣ˱ᆅஉ
•
ௐֶقઅˀ๑೩y
ᇼʜ͕ᒸཋ໷ֶᜑذ᛽ઌໃΕཋ໷ɐy
•
ᇼʜԚ͂ͨЄфτৈ၀x࣫xߤֶԮዱၿֲؿ•
૜ᅳቸwΐݯԯ˿ॶྦྷ໷ዀ஥ιฌඬy
ᇼʜΕτᕶݴ΀፮ؿΔᒨԚ̯͂ଐۂy
•
ᇼʜੀɩێټᙔذ᛽ၤ̯ଐۂઅᘩwΐԯ˿•
ॶ஥ιࠑሔࠌГԎฌᕝଐۂy
ڃٶԚ͂ɻؿϷ৽ཋ໷˿ॶผ஥ιɳᒹy
•
Σ׮ੀټᙔذ᛽ສכ໷ዀᚹ೭ɐֶڃٶw˿•
ॶผڂᖄν঩y
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
6
ֺτڈ̦߬ɾ˳໦ҥࢿяɰછૃy҈ࠨཹ໰
ᜑ˳໦˿˞Ⴆמז໬ιɍိҥሔ}ڴफ़׶̔
ଝxၙߤȺૼ؞౽ԉቊ˞ʥၙȺૼ˳໦
஁xړ ᙶ ֲ ؞ ౽ ᇒ फ़ y
ଐۂ̯Ӹфτ˿ΑνԎࠇᇲԚ͂ؿҥሔwЎ
ܰ჏ͅਿพʔ̇ז໬yᇼ࣓ኣΈΔؒஃ͕ૃ
˳໦ҥࢿxᄠཋϑ՗ᓿዀኂy
੬ؿଐۂʑфτሬ͂כ(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&ؒஃؿཋϑwɺॶၤȹঁࡼ࢓
՟ёȹ΃ૃສy
ᇼՅ੡๫Δཋϑʗᗘνඑؿޚᗐؒஃy̳ᆢ
୮ଉཋϑτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂ᛽৪੖஥ι
ᅶΕؿ߲ࠍᄧᚊy
3KLOLSVؿȹɣͬพࡈڬwగܰৌྦྷϬӸؿଐ
ۂ൬Ϸ̦߬ؿ৪੖ၤΪͲᏎಡw˞ଲ΋ֺτ
ሬ͂ؿؒ܁ஃցw˞ʥΕଐۂ́ଐ౨ංଲ΋
ሬ͂ؿ(0)ᅟๅy
3KLOLSVߎɈכ඀ೕx́ଐʥሻਕɺ΀ࡻ৪੖
ؿଐۂy3KLOLSVړᖬw̋߬ԗ๑̳ᆢ͂பԎ
ѢഁԚ͂w࣓ኣଊτؿޫነޢӠ༅ࢿwԚ͂
̯ʔ̇ଐۂԎಲΪͲᚋᄬy
3KLOLSVዶร਄ၤਝ჌(0)՗ΪͲᅟๅؿ඀
ೕwΐ ϊ੡ ˞ు ో ᅟ ๅ ʝ ؿ ೕ ࢄwʥξੀᅟ
ๅʝၤϬӸؿଐۂኬ΋y
୮ଉᄠૃଐۂʥཋϑ

੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ۂሔҥሔ՗ʏֺͧஉ߮ႇ
஥w˿ Α ν ՗ ࠇ ᇲ Ԛ ͂y

๫ଐۂڃτ̨ɞؿڃረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲ
ଐۂሬ͂כᅩݘܞ˥(XURSHDQ'LUHFWLYH
(&yᇼՅ੡๫Δཋɥଐۂʗᗘν
එӡ଻ؿޚᗐ༅঩y
࣓ኣ๫Δؒஃ୮ଉwᇼʜੀᄠૃଐۂ๫Аȹ
ঁࡼ࢓՟ёૃສy
̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ
৪੖੓ԞᅶΕؿ߲ࠍᄧᚊy

੬ؿଐۂ˳ܢȿଲ΋ᅩݘܞ˥(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&ؿཋϑwɺ੡ၤԯˢ
ȹঁࡼ͂ᄠૃذȹԡ͕ૃy
ᇼ؇෮τᗐཋϑʗᗘνඑؿ๫Δؒஃw̳ᆢ
୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖
੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy
๫ଐۂڃτϊᅟႌwЩˤٲ̯ʔ̇ɰΉޚᗐ
ਝࡼ༅฻Ανʥʹ́ӡ଻ొԜলܧࢶХy
᏷ྊړᙶ༅঩
=++.
7
ཋ฻ԜᎶ
ཋ໷ᇃ

ړᖬ࣊

Ԛ͂ʹ˫

҄஠Ƀپܞڲ
ௐഽ
ΕܺԒਝࡼΔਂw੬̦඘ੀཋ໷ᇃᔝઅ፾અ•
ɐཋ໷ᇃwʹੀཋ໷ᇃైɐཋ໷ᇃైʬy
ௐഽ
Λ໷ዀࡨୂผ፭ڃᔾ̔ؿ໷ዀ˞ʥфཋ฻Ԝ•
Ꮆኂؿ˨ཋኂy
 ੬ؿ&'
&'
෰ᑢ੬ᑪൕ̯ଐۂwᚭٴԚ͂3KLOLSV
ᇼϭZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH೔፣੬ؿ
ଐۂw˞Ᏽ੡3KLOLSVؿѧኬʻ౐y
˳໦ଝݙࢀ
ዀ࢔wڃʻܼ&'
ዀ࢔wڃʻܼ&'
໷ዀ
R
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
8
ܘᒄ Ίီ ႓ע
ᚹ೭
̞ʿΉᒄ ፕእ໷ዀጩྭϽכ•
ܘᒄ̳ɐʿɐᛷ͐
ؿ˲ॶy
́ʿΉᒄ ፕእ໷ዀጩྭϽכ•
ܘᒄ̳ɐʿɐᛷ͐
ؿ˲ॶy
஝໷ত፣
Ήɐᒄ
Ήɐં৽ፕ௰•
ొঢ়ᚹ೭౔ᐰኂ•
ࠑ൴
൬Ƀ஝໷ত፣•
ཋ໷ᖉΉ
Ɏᒄ
ΉɎં৽ፕ௰•
ࠌГᚹ೭౔ᐰኂ•
ࠑ൴
൬Ƀཋ໷ᖉ•
஝໷ࠇณ
ᅆ̨ᒄ
ᅆˮ՗અᚹཋ໷•
ඨ঺৐ᕷ঩໔•
೶Ң඀
ઢᗐஶ
ᒄ
೶Ң஝໷•
೶Ңፕ௰ኧА•
ܘϾ˿඀ઢᗐஶ•
໷ዀ
ፕ௰ᒄΦՅ˚ፕ௰•
౔ᐰኂᒄ඀ઢᗐஶ౔ᐰኂ•
 ࠇᅆᒄ ൬Ƀࠇᅆ૜௰wᅆ̨•
௖ٶȹ஝ᅆ༦ؿ໔ᆦ
 ܱ໔ᒄ
ᆚᔧ
ܘϾ˿ᔧց໬৖ᔧ•
ցᒄᆚ
 ᗐஶ༻
ᐰᅆ໔
৤ནᒄ
Εᅆ໔ࣂܘϾ˿ፏɃ•
Sᅆ໔৤ན
ܘϾ˿඀ઢᗐஶ•
༻ᐰ
ΕᇁፎʼΥࣂܘϾ˿•
ʘ౒ʘ౒ɣɩᄘ
፷ࠑᒄ ோКࠓ፷ࠑ໬৖•
፷ࠑ
 ྦྷᑟΛʿ
஝໷ᒄ
൬Ϸྦྷᑟ஝໷•
ܘϾ˿ۺ͓Λʿ஝໷•
 ோКࠓ
 ౔ᐰኂ
 ཋϑၰ
ཋ໷ลᙴ
R
^
&
=++.
9
ᅌי৤
˅ᒄ
ᅌיजӰ•
৤˅ᅌיजӰ•
/('ܞ
͐዗
˞ެංངᇅྺ৐ᕷ}
̰ᚾՅजӰ•
˞ެؿංང҄஠৐ᕷ}
೮፣ዀতኙ᛽ɰ࿶•
ٽڋ}
೮፣ዀ඀ઢy•
̳Ε൬Ϸ೮፣ዀኧАy•
̳Ε஦༦໷ዀ൬ϷႭઁ•
ኧА
ඨՓᒄఖҒ໷ዀ•
൬Ƀഽ˫ᅡβ•
ᛷ͐྇͐
Εۿዀᅡβɻw˚ጩྭɐᛷ͐ؿ྇͐ผй
േ੬໷ዀɐτ࡚Ԓ˲ॶ˿˞Ԛ͂y
྇͐ ႓ע
ཋϑѧͲ˨࿶w஝໷ࣂං
˿ٽ༠ɩࣂy
ཋϑӀτཋy
ˤٲཋ໷ɰடઅዀ࢔y
஝໷൬Ϸɻy
ባᘸɰઢ৽y
౔ᐰኂɰ඀ઢy
༻ᐰɰᗐஶy
஝໷ত፣
೮፣ዀ
τ̰ᚹՅؿႍࠑजӰy
Ήɐં৽˞ᛷ͐ԯˢፕඖ
ΉɎં৽˞ᛷ͐ԯˢፕඖ
́৯τ̰ᛷ͐ؿԯˢᅕΥ
ֶΥʏy
ዀ࢔ลᙴ
&'
ܘᒄ Ίီ ႓ע
ඨՓᒄఖҒ໷ዀ•
൬Ƀഽ˫ᅡβ•
&'

ܘᒄ Ίီ ႓ע
౔ᐰኂ
ࠑ൴ᄈ
ಕᒄ
ొঢ়ࠌГᚹ೭ࠑ൴•
ཋ฻඀
ᗐᒄ
඀ᗐ೮፣ዀཋ฻•
Т৖ᒄТ৖जӰ•
҄ᔝࠧ
ᔝᒄ
ᅌיࣂΉک҄ᔝΉ܃•
ࠧᔝ
a
h
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
10
&'

&'
 ඀նԚ͂
؇෮
ᇼᆢႏ੬Εடઅ՗Ϊ໦໷ዀɾکwɰ໯ᚾ§•
ࠇ߬ԑඖ¨ȹຝɻؿΪͲֲܞ͐y
டઅዀ࢔
ᘬй
ଐۂ˿ॶผฌᕝᇼᆢႏཋ฻ؿཋᎦၤཋ໷•
߇ࠍֶ֛஫ֺᅟ͐ؿཋᎦޚଲy
ᇼඩԚ͂፭ڃؿཋ฻ైᅠݯཋϑ˨ཋy
•
ௐഽ
ዀێಶϽכዀ࢔֛஫y•
ੀཋ฻ైᅠؿፏˮై፾டઅԷዀ࢔֛
஫y
ੀཋ฻ైᅠઅɐᅟๅཋ฻ై࢔y
ੀཋ໷ᇃઅɐዀ࢔֛஫ؿཋ໷ైᅠ˞ʥ
Ᏻɐཋ໷ైʬy
=++.
11
ੀዀ࢔߇ࠍؿ኉઎ʬྦྷๅᏳɐؿᑓ೻y
ΉɎไ৽ዀ࢔ϭցϽy
Ϊ໦໷ዀ
؇෮
˿ॶτᕶݴؿ΀፮ཋϑᎶႩᔴᆅ฻xˀ๑•
ֶˌ฻yᇼʜੀཋϑ͕Ƀˌɻy
ᇼඩԚ͂፭ڃؿཋϑy
•
ཋϑྐ՜˿ॶผᐛ೛ᇼʜ૥͂ɺ΃ۂಶֶ•
ᗘێؿཋϑy
4.55
19.10 81.15
4.55
ੀዀ࢔Ϊ໦ΕᏳɐ
ᘬй
੬̦඘ܘ๑ɎͶܞ͐ੀዀ࢔Ϊ໦ΕᏳɐy•
ܘɎʻܼ௖ɐʿؿԭ࠯˺ࠈy
੣ዀ࢔ؿ߇ࠍՅɎʻܼy»
ੀʻܼᔝΉy
ੀʻܼࠇณైΑዀ࢔߇ࠍy
ੀᑓ೻̰ڃైɃᏳɻy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
12
Ꮞ݅ཋϑཋ൴
ཋϑ྇͐ᛷ͐͌کؿཋϑཋ൴y
ཋϑཋ൴ɰ࿶w஝໷ࣂං˿˞
ٽ༠ɩࣂy
ཋϑӀτཋyᇼ˨ཋy
๫ཋϑӀཋࣂw໷ዀผᗐஶyΣ׮੬̳Ε
஝໷ɻw๫ཋϑ҄Ӏཋࣂw੬ผᚹӮᘬй
ࠑyೕˮᘬйࠑɾ܃w஝໷గผʘᒾy
உցਝࡼΔਂ
ᇼஉց੬ؿਝࡼΔਂwᜑཋ໷඀ն༜Аy
ޜӮᚭٴ঩ࢠࣂwܘɎ>2.@wᇼ ፕ እ ੬
ؿਝࡼΔਂwܘɎ>2.@ᆢႏy
ਝࡼΔਂஉցɰ᎝Φy»
உցˀ౨ၤࣂංy
ཋ໷ɰๅௐగၑ˿ԜԚ͂y»
߬೟܃உցˀ౨՗ࣂංwܘɎ»
>%$&.@଑༦ϊஉցy
உցˀ౨՗ࣂං
ᇼܘmenuy
ፕእ>&/2&.$/$50@!>6(7
'$7(7,0(@wʹ ܘ >2.@ᆢႏy
ܘᅕΥܘ൶ፏɃˀ౨wʹܘ>2.@ᆢႏy
໷ዀผᛷ͐ࣂංஉցፕ௰y»
ܘᅕΥܘ൶ፏɃࣂංy
Σ׮ࣂංԚ͂ɩࣂԹwڬᇼܘ•
 ˞ፕእ>$0@ֶ>30@y
ᇼܘ>2.@ᆢႏy
ௐഽ
଱ȹωԚ͂کwᇼͱੀཋϑ˨ཋɩࣂy•
ᘬй
ᇼͱ݅ޜཋϑཋรwʹైɃཋϑైᅠyཋร•
ɺ̳ᆢ˿ॶኒߎଐۂՇฌy
a ໷ዀɻɰདͱ໦Ρཋϑy˨ཋکwᇼͱ
ᅈ˾ཋϑၰɐؿཋϑᇒ੓y

bੀ໷ዀיສΕዀ࢔ɐ൬Ϸ˨ཋy
R
ௐഽ
Σ׮ཋϑ˨ཋࣂ໷ዀᛰᆅw஛̳ܰ੒ଊോy•
=++.
13
඀ઢᗐஶ໷ዀ
ܘϾ• ˞ᗐஶ໷ዀy໷ዀጩྭЩᗐ
ஶy
ௐഽ
๫໷ዀᗐஶࣂw੬ੀಲؒઅνԞཋy•
ܘϾ• ˞඀ઢ໷ዀy඀ઢ໷ዀཋ฻჏
߬డެؿࣂංy
உցˀ౨՗ࣂංࣟβ
ᇼܘmenuy
ፕእ>&/2&.$/$50@!>6(7
)250$7@wʹ ܘ >2.@ᆢႏy
ፕእ>'$7()250$7@ֶ>7,0(
)250$7@y
ፕእஉցyፕእ>''00@>00''@А
ݯˀ౨ᛷ͐w˞ʥ>+2856@ֶ>
+2856@Аݯࣂංᛷ͐yʹܘ>2.@
ᆢႏy
᎝Φஉցy»
ʇფܰۿዀᅡβ~
๫੬ؿཋ໷ඃສࣂwผ൬Ƀۿዀᅡβyۿ
ዀጩྭผᛷ͐໷ዀΊီx໷ዀ໔ᆦxˀ౨
՗ࣂංx঩໔྇͐w˞ʥཋϑ྇͐y
Ꮞ݅঩໔ੜ۹
঩໔྇͐ᛷ͐໷ዀ՗ዀ࢔ɾංؿடᇃر•
ྸyᖇցᛷ͐ؿ྇͐ˤٲ੬ؿ໷ዀ՗ዀ
࢔ɰடᇃy৐ᕷᛷ͐ؿ྇͐ˤٲ੬ؿ໷
ዀ՗ዀ࢔̰டᇃy
Ε੬ᅆֶ̨અᚹཋ໷w˞ʥਨϷཋ໷ऋ•
ϳ՗˲ॶɾکwᇼͱᆢႏʹዀɰ՗ዀ࢔
டᇃy
๫੬Ε஝໷ɻᚹӮᘬйࠑࣂwˤٲ໷ዀ•
ɰ҄Ӏཋwֶܰ໷ዀɺΕτࢽᆲ௼ʑy
ᇼੀཋϑ˨ཋֶੀ໷ዀଫԷዀ࢔ڃٶy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
14
ࠇᅆ௖ٶȹ஝ᅆ༦ؿཋ໷໔ᆦ
ܘ y
ᇼܘUHGLDOy
ᇼܘ>2.@y
፭Щᅆˮ௖ٶȹ஝ཋ໷໔ᆦy»
੣ࠇᅆ૜௰ᅆ̨
੬˿˞੣ࠇᅆ૜௰ᅆ̨ཋ໷y
ोஆ
Σ჏ҡΛ༅঩wᇼ਄ቇ§ࠇᅆ૜௰¨ȹຝɻؿ•
§ࠇᅆཋ໷¨y
੣ཋ໷ᖉᅆ̨
੬˿˞੣ཋ໷ᖉ૜௰ᅆ̨ཋ໷y
ोஆ
Σ჏ҡΛ༅঩wᇼ਄ቇ§ཋ໷ᖉ¨ȹຝɻؿ§•
੣ཋ໷ᖉᅆ̨¨y
੣஝໷ত፣ᅆ̨
੬˿˞Αᔍɰᅆˮxɰઅᚹֶ̰અᚹ஝໷ত
፣ɻؿ஝໷y
ोஆ
Σ჏ҡΛ༅঩wᇼ਄ቇ§஝໷ত፣¨ȹຝɻؿ•
§Αᔍཋ໷¨y
ௐഽ
஝໷߮ࣂኂᛷ͐੬͌ک஝໷ؿ஝໷ࣂංy•
ௐഽ
Σ׮੬ᚹӮᘬйࠑwˤٲ໷ዀɰ҄Ӏཋwֶܰ•
໷ዀɺΕτࢽᆲ௼ʑyᇼੀཋϑ˨ཋֶੀ໷
ዀଫԷዀ࢔ڃٶy
 ஝໷
ௐഽ
ᒾཋࣂwཋ໷ಲؒΦՅ၇܈ר৻y•
ोஆ
Ε੬ᅆ̨ཋ໷ɾکֶ஝໷ɻࣂwᇼᏎ݅঩໔•
ੜ۹yΣ჏ҡΛ༅঩wᇼ਄ቇ§඀նԚ͂¨
ȹຝɻؿ§Ꮞ݅঩໔ੜ۹¨y
ᅆ̨ཋ໷
੬˿˞ɎͶʿβᅆ̨ཋ໷}
҄஠ᅆ໔•
ȹঁᅆ໔•
ࠇᅆ௖ٶȹ஝ᅆ༦ؿཋ໷໔ᆦ•
੣ࠇᅆ૜௰ᅆ̨y•
੣ཋ໷ᖉ૜௰ᅆ̨•
੣஝໷ত፣ᅆ̨•
҄஠ᅆ໔
ᇼܘ y
ᅆ̨ཋ໷໔ᆦy
ᅆˮཋ໷໔ᆦy»
ᛷ͐͌ک஝໷ؿܛᙩࣂංy»
ȹঁᅆ໔
ᅆ̨ཋ໷໔ᆦ
߬૜৖ᅕΥwᇼܘ• >%$&.@y
߬ፏɃSᅆ໔৤ནwܘϾ•
y
ܘ ᅆˮ໔ᆦy
=++.
15
ோКࠓ፷ࠑ
Ε஝໷౨ංwܘy
໷ዀผᛷ͐» >087(21@y
ԞཋّᚹɺӮ੬ؿᐰࠑwЎ੬ᑹܰ»
˿˞ᚹӮྦྷʿؿᐰࠑy
ʹܘȹω˿໬৖ோКࠓ፷ࠑy
੬ଊΕ˿ၤԞཋّ஝໷y»
඀ઢֶᗐஶ౔ᐰኂ
ᇼܘ y
ᅆ̨଱ɀ࠯ཋ໷
ௐഽ
஛ඖר৻჏഼੬Ԛ͂ؿ၉༏Ϥցy•
Ε஝໷౨ංܘ y
ړज଱ȹ஝ཋ໷y»
ᅆ̨଱ɀ࠯ཋ໷y
ᅆˮጩྭɐᛷ͐ؿ໔ᆦy»
અᚹ଱ɀ஝ཋ໷
ௐഽ
஛ඖר৻჏഼੬Ԛ͂ؿ၉༏Ϥցy•
๫ˮଊஃ܁ؿ྅ᐰ஝ك੬τԞཋࣂw੬˿
˞Ԛ͂ɎͶʿβઅᚹ}
ܘ ՗ અᚹཋ໷y
ړज଱ȹ஝ཋ໷w੬ଊΕɰઅ஝଱»
ɀ஝ཋ໷y
ܘ ՗ ೶Ң͌ک஝໷wԎઅᚹ଱ɀ
஝ཋ໷y
೶Ң஝໷
੬˿˞ɎͶʿβ೶Ң஝໷}
ܘ•
wֶ
ߗɰઢ৽Ϭ৽઎ᒾ˲ॶwڬᇼੀ໷•
ዀיສΕዀ࢔ֶ˨ཋܼɐy
અᚹཋ໷
๫ཋ໷ᚊ঴ࣂwܘ ֶ અᚹཋ໷y
ᘬй
๫໷ዀᚊ঴wֶɰઢ৽Лܛ˲ॶࣂwᇼੀ໷ዀ•
ႩᔴϦψ˞ᑷЛᚹɈՇฌy
ௐഽ
Σ׮੬ɰΉר৻ొԜّഽ˫Ԟཋᛷ͐ר৻w•
ڬ˿Ԛ͂஛ඖר৻y
ोஆ
๫τ̰અԞཋࣂw໷ዀผᛷ͐஝ك঩ࢠy•
ᗐஶֺτԞཋؿ༻ᐰ
τԭိʿβ˿˞ᗐஶ༻ᐰ}
ΕۿዀᅡβɻwܘϾy
ጩྭɐผᛷ͐»
y
๫ཋ໷ᚊ঴ࣂwܘ y
ሁኬᚹ೭ࠑ൴
Ε஝໷౨ංw˿ܘ ֶ ሁኬࠑ൴y
ሁኬᚹ೭ࠑ൴wཋ໷ٵΑ஝໷ጩྭy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
16
Εԭ஝ཋ໷ɾංʘ౒
੬˿˞Ԛ͂ɎͶʿβʘ౒஝໷}
ܘ ՗ wֶ
ܘ>2.@wʹፕእ>6:,7&+&$//6@wಳ
܃ʹܘȹω>2.@ᆢႏy
ړज͌ک஝໷w੬ଊΕɰઅ஝̊ȹ»
஝ཋ໷y
൬ϷΛʿ஝໷
ௐഽ
஛ඖר৻჏഼੬Ԛ͂ؿ၉༏Ϥցyᇼݡ໺ר•
৻ొԜّwᐃ໬ܰЯ჏ʻ˟ԯˢ൒͂y
๫੬અ஝ԭ஝ཋ໷ࣂwܘ>2.@wʹፕእ
>&21)(5(1&(@wಳ܃ʹܘȹω>2.@ᆢ
ႏy
஛ԭ஝ཋ໷೶΋w˿൬ϷΛʿ஝»
໷y
=++.
17
ፕእֶፏɃ໷ዀ໔ᆦwʹܘ>2.@ᆢႏy
๫ྦྷʿઅᚹ੬ؿཋ໷ࣂwܘ y
஝໷ᔝઅԷፕእؿ໷ዀɐy»
൬ϷΛʿ஝໷
ɍʿ஝໷ܰܞ੬xԯˢ໷ዀԚّ͂՗̔஫
Ԟཋّɾංؿ஝໷y஛ඖ˲ॶ჏τԭ࠯໷
ዀͳ͂΃ȹ࠯ዀ࢔ɷॶ൬Ϸy
Εၤ̔஫஝໷౨ං
ܘLQW঴նʑ஫஝໷y
ᛷ͐˿൬Ϸྦྷᑟؿ໷ዀy»
̔஫Ԟཋّɰړजy»
ፕእֶፏɃ໷ዀ໔ᆦwʹܘ>2.@ᆢႏy
੬ፕእؿ໷ዀ፭Щᚊ঴y»
Εፕእؿ໷ዀɐܘ y
Щ˿൬Ϸྦྷᑟy»
ܘϾ໷ዀɐؿLQWy
੬ଊΕ˿ၤ̔஫Ԟཋّ՗ֺፕ໷ዀ»
൬Ϸɍʿ஝໷y
ܘ ೶ҢΛʿ஝໷y
ௐഽ
Σ׮• >$'9$1&('6(7@!
>&21)(5(1&(@உݯ>21@wڬ ᇼ ܘ
˱
Ƀԯˢ໷ዀ̳Ε൬ϷɻؿΛʿ஝໷y
ΕΛʿ஝໷౨ං
ܘLQWړज̔஫஝໷wԎٵΑʑ஫஝໷y
ړज̔஫ཋ໷y»
ܘLQW˿Ἑ஫՗ʑ஫஝໷ɾංʘ౒y
ܘϾLQWw˿ʹωۺ͓Λʿ஝໷y
ௐഽ
Σ׮ԯɻȹ࠯໷ዀΕΛʿ஝໷౨ං઎ᒾẘ•
ȹ࠯໷ዀʋ˿ၤ̔஫஝໷ړܛ஝໷y
 ྦྷᑟ՗Λʿ஝໷
ྦྷᑟ஝໷ܰܞၤͳ͂΃ȹ࠯ዀ࢔ؿԯˢ໷
ዀ஝໷yΛʿ஝໷ܰܞ੬xԯˢ໷ዀԚ͂
ّʥ̔஫Ԟཋّɾංؿྦྷ໷y
ၤԯˢ໷ዀ஝໷
ௐഽ
Σ׮ዀ࢔̋ഽ˫ԭ࠯໷ዀwܘ• LQWЩ˿ၤԯˢ
໷ዀ஝໷y
ᇼܘLQWyᛷ͐˿൬Ϸྦྷᑟؿ໷ዀy
ፕእֶፏɃ໷ዀ໔ᆦwʹܘ>2.@ᆢႏy
੬ፕእؿ໷ዀ፭Щᚊ঴y»
Εፕእؿ໷ዀɐܘ y
Щ˿൬Ϸྦྷᑟy»
ܘ Յֶࣱ೶Ңྦྷᑟ஝໷y
ௐഽ
Σ׮ፕእؿ໷ዀ̳Ε஝໷ɻw੬ผᚹӮδ•
ᇃࠑy
๫੬̳Ε஝໷ɻ
੬˿Ε஝໷౨ංଫϭԯˢ໷ዀ}
ᇼܘLQWy
͌کؿԞཋّɰړजy
ፕእֶፏɃ໷ዀ໔ᆦwʹܘ>2.@ᆢႏy
೩ۿྦྷʿઅᚹ੬ؿཋ໷y»
Ε஝໷ɾංʘ౒
ܘLQW˿Ἑ஫஝໷՗ྦྷᑟ஝໷ɾංʘ౒y
ᔝઅཋ໷
Ε஝໷౨ංwܘLQWy
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
18
ܘᒄ Υʏɩᄘ
y 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \
^ ~ |
[Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £
$ ¥ [ ] { } ¤ § …
a b c 2 à â Æ á ã â ä å ą ç ć č
d e f 3 ď đ ė ĕ è é ê ë ę Δ Φ
g h i 4 ğ í ì î ï l Γ
j k l 5 Λ ł ĺ ľ
m n o 6 ñ ň ń ó ô õ ö ő
p q r s 7 ř ş š ś β Π Θ Σ
t u v 8 ţ ť ù ú û ü ů
ű μ
w x y z 9 ý ž ź ż ƒ ø Ω Ξ Ψ
˞ፏɃ3$8/஛࠯Υݯԝ}
ܘȹɎ}P
ܘȹɎ}a
ܘԭɎ}u
ܘɍɎ}l
ʘ౒ɣɩᄘ
ԗདஉw̏ɥɻҰ࠯Υؿ଱ȹ࠯Υ̴ผᛷ
͐ݯɣᄘwԯ቗ᛷ͐ݯɩᄘyܘϾ
˿ʘ
౒ɣɩᄘΥ̴y
 ʼΥ՗ᅕΥ
੬˿ݯ໷ዀΊီxཋ໷ᖉত፣՗ԯˢፕ௰
ඖ͌ፏɃᅕΥ՗ʼΥy
ፏɃʼΥ՗ᅕΥ
ܘȹɎֶΛɎΥ̴ᅕΥܘᒄw˞ፏɃፕ
እؿΥʏy
ܘ>%$&.@Т৖Υʏyܘ  ̞́ଫ
৽ಌᅟy
ܘᒄ Υʏɣᄘ
y 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \
^ ~ |
[Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £
$ ¥ [ ] { } ¤ § ...
A B C 2 À Â Æ Á Ã Ă Ä Å
Ą Ç Ć Č
D E F 3 Ď Ð Ė Ě È É Ê Ë Ę
Δ Φ
G H I 4 Ğ Í Ì Î Ï İ Γ
J K L 5 Λ Ł Ĺ Ľ
M N O 6 Ñ Ň Ń Ó Ô Õ
Ö Ő
P Q R S 7 Ř Ş Š Ś β Π Θ Σ
T U V 8 Ţ Ť Ù Ú Û Ü Ů
Ű
W X Y Z 9 Ý Ž Ź Ż ſ Ø Ω
Ξ Ψ
=++.
19
ܘɎၤΥʏྦྷᎶؿΥ̴ᅕΥܘᒄy
Щᛷ͐˞໮Υʏݯ඀፾ؿ଱ȹ೫»
ত፣y
੣ཋ໷ᖉᅆ̨
ܘΦՅཋ໷ᖉy
Εཋ໷ᖉ૜௰ɻፕእᐲ೼Ɂy
ܘ ᅆ̨ཋ໷y
Ε஝໷౨ංΦՅཋ໷ᖉ
ܘ[OK]wፕ እ >3+21(%22.@wಳ ܃
ʹܘȹω>2.@ᆢႏy
ፕእட೼Ɂwʹ ܘ >2.@ᆢႏy
໔ᆦЩ˿ԜᏎ഼y»
ณᄈত፣
ௐഽ
Σ׮੬ؿཋ໷ᖉতኙ᛽ɰ࿶w໷ዀผᛷ͐஝•
ك঩ࢠyᇼТ৖஫ʗত፣ɷॶณᄈত፣y
ᇼܘPHQXy
ፕእ>3+21(%22.@!>1(:
(175<@wʹ ܘ >2.@ᆢႏy
ፏɃշΊwʹܘ>2.@ᆢႏy
ፏɃ໔ᆦwʹܘ>2.@ᆢႏy
ोஆ
Σ჏τᗐΣЄᇁፎշΊ՗໔ᆦؿҡΛ༅঩w•
ᇼ਄ቇ§ʼΥ՗໔ᆦ¨ȹຝy
 ཋ໷ᖉ
ϊཋ໷ؿཋ໷ᖉ௖Λ˿᎝Φ೫ত፣y
੬˿੣໷ዀΦՅཋ໷ᖉyҰ೫ত፣ؿΊီ
ٽ۹௖Λ˿ݯ࠯ΥʏwϤ໔ᆦ௖Λ˿τ
࠯ᅕΥy
ཋ໷Φτ೫قઅΦՅতኙ
ၤ ܘ
ᒄy࣓ኣ੬ؿֺΕਝࡼΔਂw
ၤ 
ܘᒄผʗПདஉݯר৻ొԜّؿႍࠑڌᆱ
໔ᆦ՗༅঩ר৻໔ᆦyΕۿዀᅡβܘϾܘ
ᒄࣂwཋ໷ผϬ৽ᅆ೽དΦؿ໔ᆦy
Ꮞ഼ཋ໷ᖉ
ௐഽ
੬ȹω̋ॶᏎ഼ȹ࠯໷ዀɐؿཋ໷ᖉy•
ᇼܘy
ፕእᐲ೼ɁԎᏎ഼˿͂༅঩y
ชఖত፣
੬˿˞ɎͶʿβชఖཋ໷ᖉ}
ં৽ᐲ೼Ɂ૜௰y•
ፏɃᐲ೼ɁշΊؿ଱ȹ࠯Υʏy•
ં৽ᐲ೼Ɂ૜௰
ΦՅཋ໷ᖉፕ௰wʹܘ ՗ ˞ં৽ཋ໷ᖉ
ඖ͌y
ፏɃᐲ೼ɁշΊؿ଱ȹ࠯Υʏy
ΦՅཋ໷ᖉፕ௰y
ᇼፕእ>/,67@y
ᐥ᛽ɻʼ
=++.
20
ௐഽ
ཋ໷ᖉ̋ผ᎝Φณ໔ᆦy•
ोஆ
ܘϾ• ైɃSᅆ໔৤ནy
᎝Φณত፣y»
ᇁፎত፣
ᇼܘPHQXy
ፕእ>3+21(%22.@!>(',7
(175<@wʹ ܘ >2.@ᆢႏy
ፕእட೼Ɂwʹ ܘ >2.@ᆢႏy
ᇁፎշΊwʹܘ>2.@ᆢႏy
ᇁፎ໔ᆦwʹܘ>2.@ᆢႏy
᎝Φত፣y»
Т৖ত፣
ᇼܘPHQXy
ፕእ>3+21(%22.@!>'(/(7(@wʹ
ܘ>2.@ᆢႏy
ፕእட೼Ɂwʹ ܘ >2.@ᆢႏy
໷ዀЩᛷ͐ᆢႏᇼұy»
ᇼܘ>2.@ᆢႏy
Т৖ত፣y»
Т৖ֺτত፣
ᇼܘPHQXy
ፕእ>3+21(%22.@!>'(/(7(
$//@wʹ ܘ >2.@ᆢႏy
໷ዀЩᛷ͐ᆢႏᇼұy»
ᇼܘ>2.@ᆢႏy
Т৖ֺτত፣y»
=++.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38

Philips CD3602S/90 Instrukcja obsługi

Philips
Marka
Philips
Model
CD3602S/90
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty