3ZH-HK
ᐥɻʼ
͌፣
1 ࠇ߬ΪͲԑඖ 4
ȹঁၐᙶ 4
Ανଐۂ 6
2 ੬ؿณᅌיዀ 7
˳ଝʑфذͧ 7
சͧɰ˱༗Էᅌיዀɐ 7
ɰ˱༗ԷᅌיዀɻؿᏌ࣐ 7
3 նԚ͂ 8
˨ཋ 8
ٱωஉց 8
ઢֶᗐஶᅌיዀ 9
Ϭ৽ۿዀၤᗐዀ 9
4 ลᙴ 10
ઁͧ 10
˚ۮྭ 10
ᔧց / ᔧցֺτܘ൶ 10
ۮྭઢ / ᗐஶ 11
5 ࠑᅥ 12
Εཋɻဳଉࠑᅥ 12
ኬଉ੬ؿࠑᅥᏌ࣐ 12
Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻඨፏᏌ࣐ 12
ณᄈֶТࠑᅥᏌ࣐ 12
Εᅌיዀɻชఖࠑᅥ 12
ܘς༅ชఖࠑᅥ 12
ܘ༅ࢿіชఖࠑᅥ 12
ᅌיࠑᅥ 13
6 FM νࠑዀ 14
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ 14
νᚹ FM νࠑዀ 14
Φདஉཋ̎ 14
7 ፣ࠑ 15
፣ࠑ 15
νᚹ፣ࠑ 15
ТȹݒֶΛݒ፣ࠑ 15
ੀ፣ࠑɐ༗Էཋ 15
8 உց 16
ᅌיᅡβ 16
ࠑࢽஉց 16
ᛷ͐உց 16
˚ᕀ 16
ۮྭᗐஶցࣂኂ 16
ફᔝۮྭ 16
ႍӰ 16
༅ 16
ࡈᄥஉց 17
9 ҡณ MIX 18
ʹ৽ᖬ / ҡณඕ 18
10 ဘᗒખ 19
11 Ҍ༅ࢿ 20
ӡұ 20
߬ᎳХ~
ᇼᓒᙴ
www.philips.com/welcome
੬˿ͅϊᏵѧኬؿʻ༅ࢿwԝΣ͂ʸʹ
˫xณசͧҡณʥӮਐᕀ೮೩೩y
4 ZH-HK
1 ࠇ߬ΪͲԑඖ
ȹঁၐᙶ
̯ʼͧؿᓺᘭخ̯ඩАϣ͂பy
Σߜႍخ̯ၤᓺᘭخ̯ɾංˮଊͨЄɺޚଲ
ؿੱؗwᇼ˞ߜႍخ̯Аๅy
؇෮
ݯᑷЛ̯ສฌᕝֶܨ} •
ᇼʜੀଐۂᅘᚉΕ༦ᆅؿֺwԝΣ˱ᆅஉௐڃ •
ٶֶՇඈͮقઅ๑ࢂy
ᇼʜੀଐۂᄊΔwɖɺ߬ᜑͨЄذઌໃΕଐ
•
ۂɐy
ᇼʜੀଐۂࣴӀכˋɻy
ᇼʜੀϦ೭ైʬֶཋ •
ϑଝᅘᚉכˋɻwΐݯສ൬ˋผιᗲࠇ
ฌᕝy
ΕᅌיዀڃٶԚ͂ݚ৽ཋw˿ॶผιɳᒹy
•
ௐͫ੬ؿᏌ࣐y ᆢց੬ɰҐࡈԞɎ༗Էᅌי •
ዀؿʼͧѢഁړΦy Philips ྦྷଐۂฌาኒߎؿ
ฌֶ̖༅ࢿಲؒᚾՅลɺ߲ஐy
ᇼ̋༦፭ڃؿࠑᅥசͧဳଉඨxТ೩ •
੬ؿࠑᅥᏌw˞ಕʭਐᕀؿೕ́
ᇼʜԚ͂ͨЄфτৈ၀x࣫xߤֶޢዱιͫؿ
•
ᅳቸwΐݯԒᅳቸ˿ॶฌࡻଐۂy
ᗐכኧАใ۹ʥᔀใ۹
̯ᅌיዀᎶΕᙘˊ
0 ϭ35 ۹ജˊ 32 ϭ •
95 ۹ɎኧАy
̯ᅌיዀᎶړΦΕᙘˊ
-20 ϭ45۹ജˊ-4 •
ϭ
113۹ؿใ۹ɻy
ΕГใૈͧɎwཋϑؿྐ՜˿ॶผᐛy•
౧ͧ/ͧ
ᇼᓒᙴ
www.philips.com/support ᑪൕ౧
ͧ
/ͧy
ᚹᘨΪͲ
ᚹࣂࠑ൴߬ሬɻ}
Ϧ೭ࠑ൴ঢ়ผฌࡻ੬ؿᚹɈy
ЩԚᅘᚉΕϊࠑ
൴Ɏؿࣂංɺ൚༦ȹʗᘸwֺଐ́ؿᐰࠑʗӴ
ੜ۹˿ॶผฌࡻ̳Ɂؿᚹᘨy
༖ঢ়ؿʗӴܰ
ొԜᚹɈɰτֺՇฌؿɁɡy
ᐰࠑτࣂผ੬፟ᘨy
ᚹȿȹݒࣂංwᚹᘨ§
ഒሬ۹¨గผሬᎶҡঢ়ؿࠑ൴y
ΐϊwᚹʪ
ɔw§̳¨ؿࠑ൴ྡྷɐɰ۾ɣwԎ˘ผ
ฌࡻ੬ؿᚹɈy
ݯȿདԉਐᕀwᇼΕ੬ؿ
ᚹᘨሬᎶȹցؿࠑ൴ɾکwͱሁ࣎ϭȹΪͲ
ؿˋ̡wԎၐܛࠑ൴y
உສΪͲؿࠑ൴}
ͱੀࠑ൴உສΕȹГˋ̡y
ಳ܃ྺྺొঢ়wȹقሁ࣎Է੬ᚹԞഒר
xϤ˘ѧͲӀτ̖भؿࠑ൴ݯ˅y
ᚹࣂංᎶຝԹ}
ٽࣂංᅘᚉΕᐰࠑྊɎwЩԚ̳ܰ§Ϊ
Ͳ¨ؿࠑ൴wɖผฌࡻᚹɈy
ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂੬ؿஉௐwԎሬࣂᅗͤࢠy
Ԛ͂Ϧ೭ࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏஃᆲy
ଉຝԹᚹؿࠑ൴ʥࣂංy
ᇼʜכᚹᘨ̳ΕሬᎶࠑ൴ࣂሁ࣎ࠑ൴y
ᇼʜੀࠑ൴ሁʪঢ়wϤԚϬɯᚹɺԷ՚ؿ
ᐰࠑy
Ӹ୮τᅶΕ፮ؿֺࣂwᇼɩʶֶ
ᅗԚ͂
Ϧ೭y
൬Ϸቝӹxም௰ӹxضไ೩ݠ৽ࣂwᇼʜԚ
͂Ϧ೭wЯڬ˿ॶι͚෮̔wϤ˘Εஈ
Λਝࡼᙔ༢ؒϷݯy
࠳ҝ
̰ႇਆᚬϤ࠳ҝ̯ଐۂ˿ॶ˥Ԛّ̖͂
˾ኧА̯ଐۂؿᚬСy
خᚬ༅
ԯˢֺτۂಶʥଐۂΊяݯԯֺᙔʔֶ̇ዀ࿚
ؿਆᅟy
̰ஈ˿ᇲႇʃᐲ၉Ɏ༗ֶࠑᅥͮဥ፣ႇ
ؿͨЄ፣ࠑܰڍ̻خᚬؒʥਝؒ܁ؿϷݯy
ͨЄӀτᏵஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ˳
ܢཋೡβxᏌ࣐xᄤᅌ፣ࠑ೩൬Ϸؿ҉
፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍ̻wԎ࿚ιͷԑஐͨy
̯உ
ௐɺᎶ͂כ˞ɐϷݯy
Windows Media ʥ Windows ᅟႌݯ Microsoft
Corporation
כਝʥ/ֶԯˢਝࡼΔਂؿഽ˫
ਆᅟy
5ZH-HK
ᐥɻʼ
ֻኪஐͨ కࠇخᚬy
Philips
కࠇˢɁؿكᖫଐᚬw҈ࠨ͛߬ұ҈ࠨ
ؿ͂ʸΣϊy
ʃᐲ၉ɐؿΛఌʑࢀ˿ॶΕ̰ࡈնخᚬ
ֺτّؿᚬஈ˿ੱؗɎwኞϬۺ͓
/ֶ
ౙ̠y
Ε۾ΛਝࡼֶΔਂw˳ܢ੬ؿਝࡼwᇲႇֶౙ
̠̰ᚬؿʑࢀ˿ॶผᘩ̻خᚬؒy
ፓΨخᚬؒwЩ˿഼ݯֻኪ੬ؿஐͨy
ྦྷɰɎ༗ϭཋɻؿᄧཫϻݚ൬Ϸ፣ႇֶඨ
ϭڏᙙβᅌיዀࣂwඩ˿ੀᄧཫϻݚ͂כʔ
ͳეਟֶၤؒᚬؿʑࢀԚ͂y
੬ඩ
˿ੀϊᗘʑࢀ͂כӝɁxڈਆพֲ͂பw˘
߬కࠇടАخᚬֺτّొԜؿୄخᚬ႓עy
ϊ႓ע˿ॶผᐰעຑ˅ᇲႇ৹̯y ᄧཫϻݚɻ
˿ॶผ˳ܢຑ˅൬ȹүᇲႇؿ৹̯ړᙶҌy
ΕိੱؗɎw፣ႇ˲ॶੀผ͂w˘ӡ
ผೕȹڬࢠొ͐੬y
༅ࢿɃ
Philips ȹقߎɈכҝഁ੬ؿଐۂɾሔॖʥొק
Philips
Ԛّ͂ؿy ݯȿϊສɾᎶ͂ೡ
ѵwϊສɰੀȹԒ༅Ă༅ࢿɃϊສؿ
፷ྸতኙਂਟʑy
Ԓ༅ࢿ˿͂Ԟፑႏʥ৮݅
੬ΕԚ͂ϊສࣂ˿ॶሯ༤ؿͨЄܨֶਐᕀ
رؗy
Φɾ༅ࢿ˳ܢࠑᅥᅡβɎؿᅌיࣂ
ංxሁ፼ᅡβɎؿᅌיࣂංxೕ́ཋϑཋɈɺ
ӷؿωᅕ೩೩yΦɾ༅ࢿԎ̰ᛷᚉΕສɐ
ֶɎ༗ԞֺԚ͂ؿʑࢀֶఌy
̋τԚ͂
ّੀສঽᑹ
Philips ၐܛɻʶࣂwʿ˿ొՅʥ
Ԛ͂ᗘΦΕສɐؿ༅ࢿwԎ˘ඩ͂כᓯ
ʝ৮ಡʥԉ˅፟႒ɾ͌ؿy
Ԛّ͂ȹ̭ొˮ߬
ұwЩ˿ݯԚّ͂ՅˮΦɾ༅ࢿy
Monkey
’s Audio decoder
a The Monkey’s Audio SDK and source
code can be freely used to add
APE format playback, encoding, or
tagging support to any product, free
or commercial. Use of the code for
proprietary eff
orts that don
’t support
the official APE format require written
consent of the author.
b Monkey’s Audio source can be included
in GPL and open-source software,
although Monkey
’s Audio itself will
not be subjected to external licensing
requirements or other viral source
restrictions.
c Code changes and improvements must
be contributed back to the Monkey
’s
Audio project free from restrictions or
royalt
ies, unless exempted by express
written consent of the author.
d Any source code, ideas, or libraries used
must be plainly acknowledged in the
software using the code.
e Although the software has been tested
thoroughly, the author is in no way
responsible for damages due to bugs or
misuse.
If you do not completely agree with all of the
previous stipulations, you must cease using this
source code and
remove it from your storage
device.
FLAC decoder
Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modification, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must
•
retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
Redistrib
utions in binary form must
•
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the Xiph.org
•
Foundation nor the names of its
contributors may be used to endorse
6 ZH-HK
or promote products derived from this
software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS
hAS ISi AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
FOUNDATION OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIR
ECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER
IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVI
SED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
Ανଐۂ
੬ؿଐۂܰԚ͂ঢ়ሔᅕҥࢿʏֺͧஉ߮ʥႇ
wя˿ΑνࠇᇲԚ͂y
ଐۂڃτ̨ɞؿረΑν೭ᅟᛦࣂwˤٲଐ
ۂଲᅩݘஃࣟ
(European Directive) 2002/96/
EC
}
ᇼʜੀ੬ؿଐۂၤԯˢࡼ͂ᄠૃذȹԡ͕ૃy
ᇼᐃΔཋɥʥཋኂᄠૃذؿ՟ёʗᗘޚᗐ
ؒஃy
̳ᆢ୮ଉᄠૃଐۂτХכᑷЛྦྷྊ
Ɂᗘ৪Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ᘬй
ଫʑສཋϑੀผ˥ړቔಲࢽwԎ˿ॶผԚଐ •
ۂฌᕝy
˞ɎܰΕଐۂԚ͂ྐ՜Ңࣂؿૃສ୮ଉܞʵy •
੬ؿଐۂ˳ܢȿሬ͂כᅩݘܞኒࡈڬ
(European Directive) 2006/66/EC
ؿʑۺ˨ཋ
βཋϑwɺၤԯˢȹঁࡼ͂ᄠૃذͳ͕
ૃy
ߗ߬ړଐۂؿ˲ॶʥΪͲwᇼੀଐۂϭւ
ʿΑνᒨֶר৻ɻʶwᜑਿพɁࡗଫཋϑy
ᇼᐃΔτᗐཋϑؿ՟ёʗᗘޚᗐؒஃy ̳
ᆢ୮ଉᄠૃཋϑτХכᑷЛྦྷྊɁᗘ৪
Ԟ߲ࠍᄧᚊy
ᅩԚّ͂ك
ϊଐۂଲᅩಲᇃཋɳᒹɾ߬ұy
7ZH-HK
ᐥɻʼ
2 ੬ؿณᅌיዀ
Ε MIX ɐw੬˿˞ਨϷɎͶኧА}
ᅌיࠑᅥ|•
νᚹ
FM νࠑዀ|•
፣ႇႍࠑy•
˳ଝʑфذͧ
ᇼᏎ݅੬ܰЯτνԷɎͶذۂ}
ᅌיዀ
Ϧ೭
҄Ƀپܞڲ
Philips GoGear audio player
Quick start guide
ొ͐
྇ːඩАϣ͂பy Philips ړजΕɺ̊Ϸك •
ؿੱؗɎᛰҡᔿϳ/உ߮ؿᚬСy
சͧɰ˱༗Էᅌיዀɐ
MIX ፭ڃɎͶசͧ}
Philips Device Manager
ᎳХ੬Ᏽ MIX •
ؿඕҡณ
ɰ˱༗ԷᅌיዀɻؿᏌ࣐
MIX ɻфτ˞ɎᏌ࣐}
͂ʸʹ˫•
Ӯਐᕀ೮
(FAQ)•
8 ZH-HK
3 նԚ͂
˨ཋ
MIX τȹʑສཋϑw˿༦ཋؿ USB ட
અਣ൬Ϸ˨ཋy
Σֺ྇͐wੀ
MIX டઅϭཋy
ొ͐
ੀ • MIX டઅϭཋࣂwӡੀొ͐੬ፕእ} [˨
ཋʥඨፏ
] ֶ [˨ཋʥᅌי]y
Σ̰২ˮณؿፕእw
• MIX ੀϬ৽ࡨ͂ [˨ཋ
ʥඨፏ
]y
ཋϑཋ൴ܞ͐
ᛷ͐ۮᛷ͐ཋϑرྸؿɣลཋ൴wΣɎֺ͐}
100% 75% 50% 25% 0%
ᕷؿཋϑۮྭٲ͐ཋϑཋ൴ৱГy »
ᅌיዀੀΦͲஉցԎΕ
60 ެᘸ
ɾʑᗐዀy
ొ͐
˨ཋཋϑ˿˨ཋؿωᅕτࠉԹy ཋϑྐ՜ʥ˿ •
˨ཋωᅕя഼˝Ԛ͂رؗʥஉցy
ѧι˨ཋ܃w˨ཋ৽ೋผ˅w˘ᛷ͐
• ྇͐y
ߗ߬ຝޘཋϑཋ൴Ԏ֝ٽᅌיࣂංwᇼΕ MIX
ɐਨϷɎͶኧА}
ੀ߇߮ࣂኂஉցݯ༖Гؿࠤᔝ•
ϭ
> [ᛷ͐உց] > [ۮྭᗐஶցࣂ
ኂ
]y
ٱωஉց
ٱωடઅ MIX ϭཋࣂwΕཋɐΪ
Philips Device Manager
y ੬˿˞༦ Philips
Device Manager
Εʃᐲ၉ɐҡณᅌיዀඕy
ࠖωੀ
MIX டઅԷཋࣂwผˮଊȹ҄ᛷ
഼}
1 ፕእ InstallPhilips Device ManagerΪ
Philips Device Manager
y
2 ԗ๑ဌྭɐؿܞ͐ѧιசͧؿΪy
ొ͐
੬̦෮ᚬૈಁɷॶΪy •
ߗ҄ᛷ഼̰Ϭ৽ᛷ͐}
1 ፕእ҈ؿཋ (Windows XP / Windows
2000) /
ཋ (Windows Vista / Windows
7)
y
2 Ε Philips GoGear MIX ྇͐ɐܘ́ᒄy
3 ፕእ Install Philips Device Managery
4 ԗ๑ဌྭɐؿܞ͐ѧιசͧؿΪy
ొ͐
੬̦෮ᚬૈಁɷॶΪy •
9ZH-HK
ᐥɻʼ
ઢֶᗐஶᅌיዀ
ܘϾ / قԷᅌיዀઢֶᗐஶy
Ϭ৽ۿዀၤᗐዀ
ᅌיዀԮτϬ৽ۿዀၤᗐዀ˲ॶw˞ڏຝޘཋ
൴y
୮כඃສᅡβӀτᅌיʥኧАܘ൶10 ʗᘸ
܃wᅌ י ዀ ڏ ผ ᗐ ஶy
10 ZH-HK
a
/ ܘϾ}ઢ / ᗐஶᅌיዀ
ܘɎ}ᔧց
/ ᔧցֺτܘ൶
b
ܘɎ}ٵΑɐȹज़
ܘϾ}ٵΑ˚ۮྭ
c
MIC ہঢ়ࠓ
d
RESET ߗܘɎܘᒄ܃ۮྭӀτᚊᎶw͂ࡈ
ɥ೫άܘɩʬy
e
3.5 ϝϦ೭டઅኂ
f
ᛷ͐
g
/ Εፕඖ௰ɻ}
ܘɎ}༐ϭɐ
/ Ɏፕඖ
Εᅌיۮྭɐ}
ܘɎ}ొঢ়
/ࠌГࠑ൴
ܘϾ}҄ొঢ়
/ ࠌГࠑ൴
/ Εᅌיۮྭɐ}
ܘɎ}༐ϭɐ
/ Ɏፕඖ
ܘϾ}Ε͌کᏌ࣐ɻชఖ
ܘɎ}ፕእፕඖwֶն / ᅗ /
నᅌי
h
͂כ˨ཋʥ༅ࢿඨፏؿ
USB ட
અਣ
i
ଫړᙶၰ˞Ԛ͂
USB டઅਣ
˚ۮྭ
˲ॶٲ ᅡβ ͂ப
ࠑᅥ ᅌיࠑᏌ࣐
FM νࠑዀ ሁ፼ϭ FM νࠑዀ
፣ႇ ۺֶ͓νᚹ፣ࠑ
༅ࢿіᏎ഼ Ꮞ഼༅ࢿіɻؿᏌ࣐
உց Ϭ߯ MIX ؿஉց
̳Εᅌי ᛷ͐ᅌיۮྭ
˚ۮྭɻw੬˿˞༦ܘኒᙴܘ൶
• /
ΦՅ˲ॶٲy
߬ٵΑɐȹۮྭwࠇᇲܘ
• ֶܘϾ
˞ٵΑ˚ۮྭy
ᔧց / ᔧցֺτܘ൶
ᅌיዀઢࣂwԚ͂ᔧցԉ˅෮̔ኧАy
ܘ• / ˞ᔧցֶᔧցܘ൶y
ࠑ൴ᒄ˞̔ؿֺτܘ൶ੀᔧ
»
ցwࣂဌྭผᛷ͐ȹᔧց྇͐y
4 ลᙴ
ઁͧ
11ZH-HK
ᐥɻʼ
ۮྭઢ / ᗐஶ
ݯຝޘཋ൴wۮྭผΕདցຮؿࣂංٽ۹܃Ϭ
৽ᗐஶwΣ
Ӏτྦྷ • MIX ઔՅͨЄณኧА|˞ʥ
Ε
• > [ᛷ͐உց] > [ۮྭᗐஶցࣂ
ኂ
]ɻፕՅȿᅕࠤy
ঽˮޘཋᅡβ
ܘͨ෮ᒄy
•
12 ZH-HK
5 ࠑᅥ
Εཋɻဳଉࠑᅥ
ኬଉ੬ؿࠑᅥᏌ࣐
ܘς༅ኬଉࠑᅥᏌ࣐
ΣᏌ࣐˳фς༅ʏᅟᛦֶ
ID3 ᅟᛦw
ڬΕ
MIX ɻ˿˞ੀᏌ࣐ܘςᅟᕀxֶّ
ਿፎϬ৽ખѵy
ઢ৽ఌဳଉசͧ˞Ꮞֶ݅ᇁፎᏌ࣐༅y ԝ
ΣwΣֺ྇͐ܘȹɎ
Windows Media Player
11
y ፕእֺؿςwಳ܃ᒨᎾԭως൬
Ϸᇁፎy
ܘ༅ࢿіኬଉࠑᅥᏌ࣐
੬ɖ˿˞഼߬Εɺؿ༅ࢿіɻኬଉࠑᅥᏌ
࣐y
Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻඨፏᏌ࣐
1 ੀ MIX டઅϭཋy
2 Εཋɐwכ My Computer҈ؿཋ
ֶ
Computerཋɻw
ҒԷ
• MIX|
ҒԷֺؿࠑᅥᏌ࣐
/༅ࢿіy •
3 ੀཋɻؿࠑᅥᏌ࣐/༅ࢿіהיϭ MIXy
ณᄈֶТࠑᅥᏌ࣐
1 ੀ MIX டઅϭཋy
2 Εཋɐwכ My Computer҈ؿཋ
ֶ
Computerཋɻw
ҒԷ
• MIXy
3 ΕཋɐwਨϷɎͶኧА}
߬ณᄈᏌ࣐
/༅ࢿіwੀཋɻؿࠑᅥ•
Ꮜ࣐
/༅ࢿіהיϭ MIX|
߬ТᏌ࣐
/༅ࢿіwΕፕցඖ͌ɐ•
ܘȹɎไལ́ᒄy
ܘొ͐ፕእТ
ፕඖy
Εᅌיዀɻชఖࠑᅥ
ܘς༅ชఖࠑᅥ
Ε˚ۮྭɻwፕእ ܘς༅ชఖࠑᅥʏ
ᅕኣֶ
ID3 ᅟᛦ (ᇼӮ 12 ࠒؿ fኬଉ
੬ؿࠑᅥᏌ࣐g
)
[ֺτς]
ܘΥ̴ѵͶˮؿς͌•
[ّ]
ܘΥ̴ѵͶˮؿˮّ•
ܘΥ̴ѵͶˮؿਿፎ•
˞ਿፎѵͶˮؿς͌•
[ਿፎ]
ܘΥ̴ᅕΥѵͶˮؿਿፎ•
˞ਿፎѵͶˮؿς͌•
ܘ༅ࢿіชఖࠑᅥ
Ε˚ۮྭɻwፕእ ܘ༅ࢿіชఖࠑᅥ (ᇼӮ
12 ࠒؿ fኬଉ੬ؿࠑᅥᏌ࣐g)y
13ZH-HK
ᐥɻʼ
ᅌיࠑᅥ
1 ܘ ֶ ˞ፕእࠑᅥᏌ࣐y
2 ܘ նᅌיy
ੀผ͌کςնᅌיy »
Εᅌיۮྭɐw੬˿˞Ꮞ഼Ꮜ࣐༅
»
ᅌיرྸy
3 ᅌי౨ංw
ܘ • ˿ᅗၤనᅌיy
ک֡ɐȹۮྭwܘ • y
ᅕެ܃wᅌיۮྭੀʹˮଊy »
ΕᅌיۮྭɐፕእࠑᅥᏌ࣐
ࠇᇲܘ
• y
Εکςɻࠧᔝֶ҄൬
ΕᅌיۮྭɐwܘϾ
• y
14 ZH-HK
6 FM νࠑዀ
ొ͐
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎ࣂwᇼైɃొԜؿϦ೭y Ϧ೭ •
ɖ͂Аʨᇃy ݯᏵҡԙؿઅνࢽwᇼܘɺ
ʿΉଫ৽Ϧ೭ᇃy
ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎
Ϭ৽ሁ፼
ࠖω൬Ϸνࠑዀሁ፼ࣂwᇼઢ৽Ϭ৽ሁ፼ชఖ
ཋ̎y
1 ˚ۮྭ൬Ƀ > [Ϭ৽ሁ፼]y
Λ˿Φ
30 ཋ̎Аݯདஉཋ »
̎y
2 ࠇᇲܘ ֶ ፕእདஉཋ̎y ܘ
նᅌיy
Εᅌיۮྭɐፕእདஉ
ࠇᇲܘ
• ֶ y
ൎɡ
จሰԷณΔᒨΣณےֶ̟ਝࡼ/Δਂࣂwࠇณ •
նϬ৽ሁጹ˞Ᏽҡԙઅνࢽy
ʹ৽ሁ፼
Ԛ͂ʹ৽ሁ፼˞ชఖ፼ଅֶཋ̎y
1 ˚ۮྭ൬Ƀ > [ʹ৽ሁ፼]y
ɐȹᅌי༦ؿཋ̎նᅌיy »
2 ΕᅌיۮྭɐwܘϾ ֶ y
੬͌ک፼ଅሁ፼ϭɎȹཋ̎y
»
߬൬Ϸ෬ሁwࠇᇲܘ
• ֶ y
νᚹ FM νࠑዀ
1 ˚ۮྭ൬Ƀ > [དஉ]y
2 ܘ / ፕእདஉཋ̎y ܘ նᅌ
יy
ܘ
• ˿ [དஉ] ɻፕእԯˢདஉཋ
̎y
ܘ նᅌיy
Εᅌיۮྭwܘ
• ֶ ˞ፕእȹ
དஉy
3 Στ߬wܘϾ ֶ ˞ሁ፼ϭνࠑዀ
ཋ̎y
Φདஉཋ̎
Ε MIX ɐw੬˿˞ΦΛ 30 དஉཋ̎y
1 ሁ፼ϭνࠑዀཋ̎y
2 ܘ ˿ੀ͌کཋ̎Φݯདஉཋ̎y
3 ܘ ֶ ˞ፕእϽສy ܘ y
͌کཋ̎ੀผАݯདஉཋ̎Φϭ
»
Ͻສy
15ZH-HK
ᐥɻʼ
7 ፣ࠑ
፣ࠑ
1 ˚ۮྭԗωፕእ > [նႍࠑ፣ࠑ]y
ੀผᛷ͐፣ࠑۮྭy
»
2 ᆢړɰݯ߬፣ࠑؿࠑᗐஶȿہঢ়ࠓy
MIC
3 ܘ Εᅗ፣ႇɾංʘy ܘ
˅y
4 ܘ Φ፣ࠑwֶܘ Յࣱy
፣ࠑੀΦΕᅌיዀɐy
Ꮜ࣐ࣟ »
β}
VOICEXXX.WAVwԯɻ XXX
ܰȹϬ৽ଐ́ؿ፣ࠑᇁ໔y
ൎɡ
੬˿˞Ε • [፣ࠑ] > [ႍࠑ] ɻҒԷ੬ؿ፣ࠑy
νᚹ፣ࠑ
Ε˚ۮྭɐፕእ > [፣ࠑ] > [ႍࠑ]y
1 ፕእȹ፣ࠑy
2 ܘ ᅌי፣ࠑy
ТȹݒֶΛݒ፣ࠑ
Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻТ፣ࠑؿʿؒΣ
Ɏ}
1 ੀ MIX டઅϭཋy
2 Ε Windows Explorer ɻwҒ Է ʼ ͧ і ፣
ࠑ
> ႍࠑy
3 ၤΕཋɐޚؿኧАʿβТ፣
ࠑy
ੀ፣ࠑɐ༗Էཋ
1 ੀ MIX டઅϭཋy
2 Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻઢ MIXy
3 ፕእʼͧі፣ࠑ > ႍࠑy
4 ᇲႇ፣ࠑԎൎϭཋɐͨЄϽສy
16 ZH-HK
8 உց
Ε wፕእ੬ؿᅌיዀፕඖy
1 ܘ / ፕእፕඖy
2 ܘ ᆢႏy
ᅌיᅡβ
Ε [ᅌיᅡβ]wፕእᅌיࠑᅥ / ፣ࠑؿᅌי
ᅡβ
[ࠇᇲ]
[
௰ςࠇన] ࠇᇲ͌کς / ፣ࠑy
[Ͳࠇన] ࠇᇲᅌי͌ک༅ࢿіɻؿ
Ͳςy
[፭ዀ]
[
፭ዀᅌיͲ] ܘ፭ዀѵᅌי͌ک༅ࢿ
іɻؿͲςy
Σ
[Ͳࠇన] ၤ [፭ዀᅌיͲ]яɰઢ͂w
ڬܘ፭ዀѵࠇᇲᅌי͌ک༅ࢿіɻ•
ؿͲς
/ ፣ࠑy
ࠑࢽஉց
Ε [ࠑࢽஉց]wፕእ੬ؿࠑࢽஉցፕඖ}
[FullSound] ᑹࡈࠑᅥᎦᐛԝΣ MP3
xWMAֺฌ̖ؿᐰࠑୀຝy
[яጫኂ] ഼˝߬ցຮᐰࠑஉցy
[ࠑ൴ࠉԹ] உցສؿɣࠑ൴y ˞ိ
ʿβ੬նୄ˿˞ੀࠑ൴ړܛΕ
ᚹᘨஈ˿ؿΪͲᆲʑy
ܘ / உցࠑ൴ࠉԹ|ܘ
ᆢႏy
ొ͐
Σፕእ FullSoundwੀ ผ ͂ я ጫ ኂy •
ᛷ͐உց
˚ᕀ
Ε [ᛷ͐உց] > [˚ᕀ]wፕእۮྭ˚ᕀy
ۮྭᗐஶցࣂኂ
ΣӀτྦྷ MIX ઔՅͨЄณኧАwۮྭڬ൬Ƀ
ඃສᅡβy
Ε༦དցຮؿࣂංٽ۹܃wۿዀ
ۮྭϬ৽ᗐஶyݯຝޘཋ൴wፕእࣂංٽ۹༖
Гؿࠤy
߬உສࣂංٽ۹
Ε
• [ᛷ͐உց] > [ۮྭᗐஶցࣂኂ]w
ፕእȹࣂංٽ۹y
༦ֺፕࣂංٽ۹܃wۿዀۮྭ »
Ϭ৽ᗐஶy
ঽˮޘཋᅡβ
ܘͨ෮ᒄy
•
ફᔝۮྭ
Ε [ᛷ͐உց] > [ફᔝۮྭ]wፕ እ [180r] ֶ
[0
r̳] ˞ࠧᔝۮྭy
ࠧᔝۮྭ܃w੬ʘȿ » ʥ ؿ
˲ॶy
ႍӰ
Ε [ႍӰ]wፕእᅌיዀֺႍ͂Ӱy
༅
Ε [༅]w੬˿˞ᐃᗐכສؿ˞Ɏ༅}
[ࢀ൴}] তኙࢀ൴
[˿͂يං}] ˿͂يං
[ඕخ̯}] ک՞ͧخ̯y ʻ၉ॎҡ
ณඕࣂwնୄᏎ݅ඕخ̯y
[ێ໔}] ѧኬଐۂΊီy ʻ၉ॎҡ
ณඕࣂwնୄᏎ݅ѧኬଐۂ
Ίီy
[ʻ၉ॎ] ݯສొԜʻؿ၉ॎ
17ZH-HK
ᐥɻʼ
ࡈᄥஉց
Ε [ࡈᄥஉց]wనᅌיዀࡈᄥஉցy ɰඨ
ԷᅌיዀؿᏌ࣐ੀผړजy
18 ZH-HK
9 ҡณ MIX
MIX Շီݯ§ඕ¨ؿʑೡβઁԹy Ε
੬ᑪൕ
MIX ܃w˿ॶผೕЗณؿඕخ̯y
சͧೡβ
Philips Device Manager ॶਪ༦੬
ؿཋᏎ݅ʃᐲ၉ɐܰЯτඕҡณy
Εཋɐ
MIX Ϊ Philips Device
Manager
wֶ www.philips.com/support Ɏ༗
ณخ̯y
ొ͐
ࠑᅥᏌ࣐ɺผՇԷඕҡณؿᄧᚊy •
ʹ৽ᖬ / ҡณඕ
1 ᆢցཋɰடઅϭʃᐲ၉y
2 ੀ MIX டઅϭཋy
3 ΕཋɐwᒨᎾն > ೡβ > Philips >
Philips MP3 player > GoGear SA3MXX
Device Manager
˞ઢ৽ Philips Device
Manager
y
4 ܘȹɎ Updateҡณ
» Philips SA3MXX Device Manager ੀ
Ꮞ݅ʃᐲ၉ɐܰЯτሬ͂ؿҡณwΣ
τڬผΪณؿඕy
5 ۮྭɐˮଊ Update completedҡณѧ
ι
ࣂwܘ OKy
6 ཋɐᒾ MIX ؿடઅy
ඕҡณѧι܃
» MIX ੀผࠇณઢ৽
Ԏ˿ԜԚ͂y
19ZH-HK
ᐥɻʼ
10 ဘᗒખ
Σ MIX ಲ̳ؒ༜Аֶဌྭಲᛰʝw੬˿
˞Εɺ͕̖༅ࢿؿੱؗɎ൬Ϸࠇஉ}
ΣЄࠇஉ
MIX~
͂೫άֶԯ̚ذైɃ
MIX ֛ؿ •
RESET ʬy ܘϾقԷᅌיዀᗐஶݯ˅y
ߗࠇஉፕඖɺι˲wᇼፓΣЄԚ͂
•
Philips Device Manager
ᑹࡈ MIX ɾү
}
1 Εཋɐwፕእն > ೡβ > Philips >
Philips MP3 player > GoGear SA3MXX
Device Manager
˞ઢ৽ Philips Device
Manager
y
2 ᘗᙩɎȹүکwᇼͱᗐஶ MIXy
3 டઅ MIX ϭཋࣂwܘϾࠑ൴ܘ൶ y
4 ܘϾܘ൶wقԷ Philips Device Manager
ᖫПԷ MIX Ԏ൬Ƀᑹࡈᅡβy
5 ΕཋɐwܘȹɎ Repairၐ࠳ ܘ൶wԎ
ԗ๑
Philips Device Manager ɐؿܞ͐ѧ
ι࠳న༦ೡy
6 ѧιᑹࡈ܃wཋɐᒾ MIXy
7 ࠇณઢ৽ MIXy
20 ZH-HK
11 Ҍ༅ࢿ
ཋ
ཋ
}
1
5
0
m
A
h
ቄ
ၙ
ʑ
ສ
β
˿
˨
ཋ
ཋ
ϑ
M
P
3
ᅌ
י
ࣂ
ං
¹
˿
༠
1
3
ɩ
ࣂ
ν
ࠑ
ዀ
ᅌ
י
ࣂ
ං
¹
˿
༠
7
ɩ
ࣂ
ச
ͧ
P
h
i
l
i
p
s
D
e
v
i
c
e
M
a
n
a
g
e
r
ட
ᇃ
3
.
5
ϝ
Ϧ
೭
ঢ়
U
S
B
2
.
0
ࠑ
ࢽ
ᐰ
༞
ʗ
ᔴ
۹
}
4
0
d
B
፼
ଅ
ᚊ
Ꮆ
}
4
5
H
z
-
1
6
,
0
0
0
H
z
ፏ
ˮ
˲
ଅ
}
1
0
.
0
m
W
ኁ
ˈ
}
>
7
5
d
B
ࠑ
ᅌ
י
ʻ
ᅡ
β
}
Ͻ
ʏ
ଅ
Յ
ᅚ
፼
ଅ
M
P
3
}
Ε
C
B
R
V
B
R
ɻ
ݯ
8
-
3
2
0
k
b
p
s
8
x
1
1
.
0
2
5
x
1
6
x
2
2
.
0
5
0
x
2
4
x
3
2
x
4
4
.
1
x
4
8
k
H
z
F
L
A
C
:
ঢ়
༠
1
.
1
M
b
p
s
4
4
.
1
k
H
z
A
P
E
:
ঢ়
༠
1
.
3
M
b
p
s
4
8
K
h
z
ࠑ
ᅥ
ඨ
ፏ
³
Ε
W
i
n
d
o
w
s
®
Ꮜ
࣐
ᐢ
ဳ
ɻ
൬
Ϸ
ה
י
Φ
ఌ
ʑ
ສ
ত
ኙ
ࢀ
൴
²
}
S
A
3
M
X
X
0
2
2
G
B
N
A
N
D
҄
ত
ኙ
S
A
3
M
X
X
0
4
4
G
B
N
A
N
D
҄
ত
ኙ
S
A
3
M
X
X
0
8
8
G
B
N
A
N
D
҄
ত
ኙ
ᛷ
͐
ϳ
L
C
D
1
2
8
x
6
4
ཫ
ॖ
ొ͐
¹
˨
ཋ
ཋ
ϑ
˿
˨
ཋ
ؿ
ω
ᅕ
τ
ࠉ
Թ
y
ཋ
ϑ
ྐ
՜
ʥ
˿
˨
ཋ
ω
ᅕ
я
഼
˝
Ԛ
͂
ر
ؗ
ʥ
உ
ց
y
²
1
G
B
=
1
Ŭ
ყ
Ͻ
ʏ
ୂ
|
˿
Ԝ
Ԛ
͂
ؿ
Φ
ࢀ
൴
˿
ॶ
ผ
ʭ
כ
ϊ
ᅕ
y
˿
ॶ
ಲ
ؒ
˨
ͫ
Ԛ
͂
ѧ
ኬ
ؿ
ত
ኙ
ࢀ
൴
w
ΐ
ݯ
ԯ
ɻ
ؿ
ȹ
ͫ
ত
ኙ
ੀ
ړ
ज
Ԝ
ᅌ
י
ዀ
Ԛ
͂
y
Φ
ࢀ
൴
Ƚ
࣓
ኣ
Ұ
ࠖ
4
ʗ
ᘸ
ʥ
ઔ
͂
1
2
8
k
b
p
s
M
P
3
ᇁ
ᆦ
ؿ
ࣟ
β
߮
့
y
³
ඨ
ፏ
۹
Յ
Һ
כ
А
พ
ӡ
ʥ
ச
ͧ
ສ
y
ӡұ
W
i
n
d
o
w
s
®
X
P
S
P
3
ֶ
ҡ
ঢ়
خ
̯
/
V
i
s
t
a
/
7
P
e
n
t
i
u
m
I
I
I
8
0
0
M
H
z
୮
ଉ
ኂ
ֶ
ҡ
ঢ়
۹
ؿ
୮
ଉ
ኂ
5
1
2
M
B
R
A
M
5
0
0
M
B
ೝ
ဥ
ي
ං
ʃ
ᐲ
၉
ட
અ
W
i
n
d
o
w
s
®
I
n
t
e
r
n
e
t
E
x
p
l
o
r
e
r
6
.
0
ֶ
ҡ
ঢ়
خ
̯
ͮ
ဥ
ዀ
U
S
B
ட
અ
ਣ
©
2
0
1
1
K
o
K
K
n
i
n
k
l
i
j
k
e
k
k
P
h
i
l
i
p
s
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
N
.
V
.
VV
ړ
ज
ֺ
τ
ᚬ
С
y
S
A
3
M
X
X
_
0
2
5
5
9
3
9
7
_
U
M
_
Z
H
-
H
K
_
V
1
.
2
w
k
1
1
4
2
1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Philips SA3MXX04R/97 Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Philips SA4MIN02RF/97 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-