Philips SA4CLP02WN/97 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: SA4CLP02WN/97

Typ: Instrukcja obsługi

GoGEAR

SA4CLP02

SA4CLP04

www.philips.com/welcome

Ԛ͂ʹ˫

፭ࣂ፭Δ೽੬ొԜԾХ

Ε˞ɎϽສ؇˫ଐۂʥᏵՅʻ౐}

㦘䠠楲᧻

勾俰3KLOLSV

㦘䠠楲᧻

勾俰3KLOLSV

1ZH-HK

͌፣

1 ࠇ߬ΪͲԑඖ 2

ȹঁၐᙶ 2

2 ੬ؿณᅌיዀ 5

˳໦ଝʑфذͧ 5

ᅌיዀؿཋ຾சͧ 5

ɰ˱༗ԷᅌיዀɻؿᏌ࣐ 5

ลᙴ 5

ઁͧ 5

LED ܞ͐዗՗ᐰ঩Α㏾ 6

Ԛ͂՞ցі 6

3 ඀նԚ͂ 7

˨ཋ 7

඀ઢֶᗐஶᅌיዀ 7

Ϭ৽ۿዀၤᗐዀ 7

4 ᅌיࠑᅥ 8

ඨፏᏌ࣐ϭᅌיኂ 8

ᅌיࠑᅥ 8

඀ઢֶᗐஶ፭ኂᅌי 8

ชఖ࿨ς 9

ፕእࠑࢽፕඖ 9

5 ஦༦ Philips Songbird ၤཋ຾ఌ

᛽࢒΃ү 10

Ϊ໦ Philips Songbird

੣ཋ຾νඑࠑᅥᏌ࣐ 10

உցဟઁ༅ࢿі 10

මɃࠑᅥᏌ࣐ 12

஦༦ Philips Songbird ΃үᅌיዀy 12

ፕእϬ৽ֶʹ৽΃ү 12

Ϭ৽΃ү 12

ʹ৽΃ү 12

6 ஦༦ Philips Device Manager ҡ

ณඕ᛽ 14

7 ဘᗒખ໬ 16

8 Ҍ୺༅ࢿ 17

PC ߬ұ 17

2 ZH-HK

1 ࠇ߬ΪͲԑඖ

ȹঁၐᙶ

̯ʼͧؿᓺᘭخ̯ඩА਄ϣ͂பy

Σ׮ߜႍخ̯ၤᓺᘭخ̯ɾංˮଊͨЄɺ

ޚଲؿੱؗwᇼ˞ߜႍخ̯Аๅy

؇෮



ݯᑷЛ̯໦ສฌᕝֶܨ჋}

 ᇼʜੀଐۂᅘᚉΕ༦ᆅؿ௿ֺwԝΣ˱ᆅஉௐڃ

ٶֶՇඈͮقઅ๑ࢂy

 ᇼʜੀଐۂᄊΔwɖɺ߬ᜑͨЄذ᛽ઌໃΕଐۂ

ɐy

 ᇼʜੀଐۂࣴӀכˋɻy ᇼʜੀϦ೭ైʬֶཋ

ϑଝᅘᚉכˋɻwΐݯ໦ສ൬ˋ܃ผ஥ιᗲࠇฌ

ᕝy

 ΕᅌיዀڃٶԚ͂ݚ৽ཋ໷w˿ॶผ஥ιɳᒹy

 ௐͫ੬ؿᏌ࣐y ᆢց੬ɰ຤ҐࡈԞɎ༗Էᅌיዀ

ؿʼͧѢഁړΦy Philips ྦྷଐۂฌาኒߎؿฌ̖

ֶ༅ࢿಲؒᚾՅลɺ߲ஐy

 ᇼ̋஦༦፭ڃؿࠑᅥசͧဳଉඨ঺xТ৖೩

੬ؿࠑᅥᏌw˞ಕʭਐᕀؿೕ́

 ᇼʜԚ͂ͨЄфτৈ၀x࣫xߤֶޢዱιͫؿ૜

ᅳቸwΐݯ஛Ԓ૜ᅳቸ˿ॶฌࡻଐۂy

 ཋϑΪ໦ؿཋϑୂֶཋϑɺ˿ᅘᚉכ༦ᆅؿ

᏷ྊɻwԝΣඈͮɎxˌ฻ֶᗘЍ௿ֺy

 ཋϑΣӀτ̳ᆢΔҡ౒wผτᕶݴؿ΀፮y ᇼ̋

˞ޚ΃ֶ΃೩ᗘێؿཋϑҡ౒y

ᗐכኧАใ۹ʥ᎝ᔀใ۹

 ̯ᅌיዀᎶΕᙘˊ 0 ϭ35 ۹ജˊ 32

ϭ 95 ۹ɎኧАy

 ̯ᅌיዀᎶړΦΕᙘˊ-20 ϭ45۹ജ

ˊ-4 ϭ113۹ؿใ۹ɻy

 ΕГใૈͧɎwཋϑؿྐ՜˿ॶผᐛ

೛y

౧౒஫ͧ/৉ͧ

ᇼᓒᙴ www.philips.com/support ᑪൕ౧౒஫

ͧ/৉ͧy

ᚹᘨΪͲ

୏ᚹࣂࠑ൴߬ሬɻ}

Ϧ೭ࠑ൴ঢ়ผฌࡻ੬ؿᚹɈy ЩԚᅘᚉΕ

ϊࠑ൴Ɏؿࣂංɺ൚༦ȹʗᘸwֺଐ́ؿ

ᐰࠑʗӴੜ۹˿ॶผฌࡻ̳੒Ɂؿᚹᘨy

༖ঢ়ؿʗӴܰొԜ೽ᚹɈɰτֺՇฌؿɁ

ɡy

ᐰࠑτࣂผ೽੬፟ᘨy ᚹȿȹݒࣂංwᚹ

ᘨ§ഒሬ۹¨గผሬᎶҡঢ়ؿࠑ൴y ΐ

ϊwᚹ੡ʪɔw§̳੒¨ؿࠑ൴ྡྷ჌ɐɰ

຤۾ɣwԎ˘ผฌࡻ੬ؿᚹɈy ݯȿདԉ

஛࠯ਐᕀwᇼΕ੬ؿᚹᘨሬᎶȹցؿࠑ൴

ɾکwͱሁ࣎ϭȹ࠯ΪͲؿˋ̡wԎၐܛ

໮ࠑ൴y

உສΪͲؿࠑ൴}

ͱੀࠑ൴உສΕȹ࠯Гˋ̡y

ಳ܃ྺྺొঢ়wȹقሁ࣎Է੬ᚹ঴Ԟഒר

૜౞xϤ˘ѧͲӀτ̖भؿࠑ൴ݯ˅y

୏ᚹࣂංᎶຝԹ}

ٽࣂංᅘᚉΕᐰࠑ᏷ྊɎwЩԚ̳ܰ੒§

ΪͲ¨ؿࠑ൴wɖผฌࡻᚹɈy

ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂੬ؿஉௐwԎሬࣂᅗ৤ͤ

ࢠy

Ԛ͂Ϧ೭ࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏஃᆲy

΋ଉຝԹ୏ᚹؿࠑ൴ʥࣂංy

ᇼʜכᚹᘨ̳ΕሬᎶࠑ൴ࣂሁ࣎ࠑ൴y

ᇼʜੀࠑ൴ሁ੡ʪঢ়wϤԚϬɯᚹɺԷ՚

௼ؿᐰࠑy

Ӹ୮τᅶΕ΀፮ؿ௿ֺࣂwᇼɩʶֶᅗ৤

Ԛ͂Ϧ೭y

3ZH-HK

൬Ϸቝӹxም௰ӹxضไ׶೩ݠ৽ࣂwᇼ

ʜԚ͂Ϧ೭wЯڬ˿ॶ᜖ι͚஝෮̔wϤ

˘஛ΕஈΛਝࡼ஭ᙔ༢ؒϷݯy

࠳ҝ

̰຤ႇ஥ਆ઒ᚬϤ࠳ҝ̯ଐۂ˿ॶ˥Ԛ͂

ّ̖˾ኧА̯ଐۂؿᚬСy

خᚬ༅঩

ԯˢֺτۂಶʥଐۂΊяݯԯֺᙔʔֶ̇

ዀ࿚ؿਆᅟy

̰຤ஈ˿ᇲႇ੣ʃᐲ၉Ɏ༗ֶ੣ࠑᅥͮဥ

፣ႇؿͨЄ፣ࠑܰڍ̻خᚬؒʥਝ჌ؒ܁

ؿϷݯy

ͨЄӀτᏵ੡ஈ˿Ϥྦྷτخᚬړᙶؿʑࢀ

˳ܢཋ຾ೡβxᏌ࣐xᄤᅌ՗፣ࠑ೩

൬Ϸؿ҉፣Ϸݯ˿ᙔخᚬڍ̻wԎ࿚ιͷ

ԑஐͨy ̯உௐɺᎶ୽͂כ˞ɐϷݯy

Windows Media ʥ Windows ᅟႌݯ

Microsoft Corporation כ޻ਝʥ/ֶԯˢਝࡼ

Δਂؿഽ˫ਆᅟy

ֻኪஐͨ కࠇخᚬy

Philips కࠇˢɁؿكᖫଐᚬw҈ࠨ͛߬ұ҈

ࠨؿ͂ʸΣϊy

ʃᐲ၉ɐؿΛఌ᛽ʑࢀ˿ॶΕ̰຤ࡈնخ

ᚬֺτّؿ઒ᚬஈ˿ੱؗɎw୽ኞϬۺ͓

՗/ֶౙ̠y

Ε۾ΛਝࡼֶΔਂw˳ܢ੬ؿਝࡼwᇲႇ

ֶౙ̠̰຤઒ᚬؿʑࢀ˿ॶผᘩ̻خᚬ

ؒy

ፓΨخᚬؒwЩ˿഼ݯֻኪ੬ؿஐͨy

ྦྷɰɎ༗ϭཋ຾ɻؿᄧཫϻݚ൬Ϸ፣ႇֶ

ඨ঺ϭڏᙙβᅌיዀࣂwඩ˿ੀ໮ᄧཫϻ

ݚ͂כʔͳეਟֶၤ຤΋ؒ઒ᚬؿʑࢀ೶

΋Ԛ͂y ੬ඩ˿ੀϊᗘʑࢀ͂כӝɁxڈ

ਆพֲ͂பw˘჏߬కࠇടАخᚬֺτّ

ొԜؿ௖ୄخᚬ႓עy ϊ႓ע˿ॶผᐰע

ຑ˅ᇲႇ৹̯y ᄧཫϻݚɻ˿ॶผ˳ܢຑ

˅൬ȹүᇲႇؿ৹̯ړᙶҌ୺y Ε஛ိੱ

ؗɎw፣ႇ˲ॶੀผ୽৤͂w˘ӡ଻ผೕ

঺ȹڬ঩ࢠొ͐੬y

༅ࢿ೔Ƀ

Philips ȹقߎɈכҝഁ੬ؿଐۂɾሔॖʥ

ొק Philips Ԛّ͂ؿ᛽᛻y ݯȿ໬ϊ໦ສ

ɾᎶ͂ೡѵwϊ໦ສɰੀȹԒ༅঩Ă༅ࢿ

೔Ƀϊ໦ສؿ፷ྸতኙਂਟʑy ஛Ԓ༅ࢿ

˿͂Ԟፑႏʥ৮݅੬ΕԚ͂ϊ໦ສࣂ˿ॶ

ሯ༤ؿͨЄܨ჋ֶਐᕀy ᎝Φؿ༅ࢿ˳ܢ

ࠑᅥᅡβɎؿᅌיࣂංxሁ፼ᅡβɎؿᅌ

יࣂංxೕ́ཋϑཋɈɺӷؿωᅕ೩೩y

᎝Φɾ༅ࢿԎ̰ᛷᚉΕ໦ສɐֶɎ༗Ԟ฻

ֺԚ͂ؿʑࢀֶఌ᛽y ̋τ๫Ԛّ͂ੀ໦

ສ঺Α Philips ר৻ɻʶࣂwʿ˿ొՅʥԚ

͂஛ᗘ᎝ΦΕ໦ສɐؿ༅ࢿwԎ˘ඩ͂כ

ᓯʝ৮ಡʥԉ˅፟႒y Ԛّ͂ȹ̭ొˮ߬

ұwЩ˿ݯԚّ͂Յˮ᎝Φؿ༅ࢿy

Monkey's Audio decoder

a The Monkey's Audio SDK and source

code can be freely used to add

APE format playback, encoding, or

tagging support to any product, free

or commercial. Use of the code for

proprietary efforts that don't support

the ofcial APE format require written

consent of the author.

4 ZH-HK

b Monkey's Audio source can be included

in GPL and open-source software,

although Monkey's Audio itself will

not be subjected to external licensing

requirements or other viral source

restrictions.

c Code changes and improvements must be

contributed back to the Monkey's Audio

project free from restrictions or royalties,

unless exempted by express written

consent of the author.

d Any source code, ideas, or libraries used

must be plainly acknowledged in the

software using the code.

e Although the software has been tested

thoroughly, the author is in no way

responsible for damages due to bugs or

misuse.

If you do not completely agree with all of the

previous stipulations, you must cease using this

source code and remove it from your storage

device.

FLAC decoder

2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Redistribution and use in source and binary

forms, with or without modication, are

permitted provided that the following

conditions are met:

 Redistributions of source code must retain

the above copyright notice, this list of

conditions and the following disclaimer.

 Redistributions in binary form must

reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following

disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the

distribution.

 Neither the name of the Xiph.

org Foundation nor the names of its

contributors may be used to endorse

or promote products derived from this

software without specic prior written

permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY

THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE

ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS

OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

5ZH-HK

2 ੬ؿณᅌיዀ

˳໦ଝʑфذͧ

ᇼᏎ݅੬ܰЯτνԷɎͶذۂ}

ᅌיዀ

Ϧ೭

USB ᇃ᜿

҄஠Ƀپܞڲ

ΪͲ՗ړ͂௰ਜ਼

ొ͐



྇ːඩА਄ϣ͂பy Philips ړजΕɺ̊Ϸ஝كؿ

ੱؗɎᛰҡϳ/உ߮ؿᚬСy

Philips GoGear audio player

Quick start guide

Safety and Warranty

Before using your set:

Check out details inside this booklet

ᅌיዀؿཋ຾சͧ

˞Ɏཋ຾சͧ˿ၤ SoundClip ೶΋Ԛ͂}

 Philips Songbird ᎳХ੬ဳଉཋ຾ʥᅌ

יዀɐؿఌ᛽༅ࢿ࢒

 Philips Device Manager ᎳХ੬Յ੡ඕ

᛽ҡณʥᑹࡈᅌיዀ

ߗ߬၉ɐՅ੡Philips Songbird՗Philips

Device Managerw

 ᇼΕཋ຾ɐw੣ɎͶ၉эɎ

༗}www. philips.com/Songbird ֶ

www.philips.com/supporty

ɰ˱༗ԷᅌיዀɻؿᏌ࣐

SoundClip ɻфτ˞ɎᏌ࣐}

 ͂ʸʹ˫

 ੒Ӯਐᕀ໬೮ (FAQ)

ลᙴ

ઁͧ

 ܘϾ}඀ઢֶᗐஶᅌיኂ

 ܘɎ}ᅗ৤ֶ܎నᅌי

 Εᅌי౨ංܘԭω}඀ઢֶᗐஶ፭

ዀᅌי

 ܘɎ}ࠌГֶొঢ়ࠑ൴

 ܘϾ}༐ϭɐȹςֶɎȹς

 ΃ࣂܘϾԭ࠯ܘ൶˿඀ઢֶᗐஶ

FullSound

6 ZH-HK

b ͂כ˨ཋʥ༅ࢿඨፏؿ USB டઅਣ

 3.5 ૏ϝϦ೭டઅኂ

d LED ܞ͐዗

e RESET

 ߗܘɎܘᒄ܃ᅌיኂӀτᚊᎶw͂

ࡈɥ೫άܘɩʬy

LED ܞ͐዗՗ᐰ঩Α㏾

੬˿஦༦˞Ɏʿؒ੡كᅌיዀؿرྸ}

 LED ܞ͐዗՗/ֶ

 ᐰ঩Α㏾wԝΣ྅ᐰʥႍࠑొ͐y

ፕእႍࠑΑᎶؿႍӰ

੬˿஦༦ Settings.exe ፕእႍࠑΑᎶؿႍ

Ӱy

1 Εཋ຾ɐΪ໦ Philips Device Manager (

ᇼ਄Ӯ଱ 14 ࠒؿ '஦༦ Philips Device

Manager ҡณඕ᛽')y

» Settings.exe ੀΕཋ຾ࣙࠍɐᛷ͐y

2 ੀ SoundClip டઅϭཋ຾y

3 Εཋ຾ɐઢ৽ Settings.exey

» ੀผᛷ͐҄ᛷۮྭy

BEEP

Settings.exe

4 ፕእႍࠑΑᎶؿႍӰy

Ԛ͂՞ցі

Ԛ͂՞ցіੀᅌיዀӐӐ՞ցΕɟ஁xϸ

רֶԯˢֺ჏Δʿy

7ZH-HK

3 ඀նԚ͂

˨ཋ

SoundClip τȹ࠯ʑສཋϑw˿஦༦ཋ຾ؿ

USB અ፾൬Ϸ˨ཋy

 Ԛ͂ USB ᇃੀ SoundClip டઅϭཋ຾y

» ๫ཋϑཋ൴ʭכ 30%w޴ϳܞ͐዗

ผٽ౨ڋ঴y

» ˨ཋ౨ංwܞ͐዗ผ৐ᕷԎҝᛰᔿ

ϳ˞ᛷ͐ཋϑཋ൴y

» ๫ཋϑ˨ཋѧଓw၆ϳܞ͐዗ผڋ

঴Ԏ৤˅৐ᕷy

ൎɡ



๫ཋ൴ৱГw޴ϳܞ͐዗ผං჊৐ᕷԭωy

 ˨ཋཋϑ˿˨ཋؿωᅕτࠉԹy ཋϑྐ՜ʥ˿˨

ཋωᅕя഼˝Ԛ͂رؗʥஉցy

඀ઢֶᗐஶᅌיዀ

 ܘϾ قԷ၆ϳֶ޴ϳؿܞ͐዗ڋ

঴y

» ཋ฻඀ઢ }၆ϳؿܞ͐዗ผڋ঴y

ࠑᅥ඀նᅌיy

» ཋ฻ᗐஶ }޴ϳܞ͐዗ผڋ঴y

Ϭ৽ۿዀၤᗐዀ

ᅌיዀԮτϬ৽ۿዀၤᗐዀ˲ॶw˞ڏຝ

ޘཋ൴y

୮כඃສᅡβӀτᅌיʥኧАܘ൶5 ʗ

ᘸ܃wᅌיኂڏผᗐஶy

8 ZH-HK

4 ᅌיࠑᅥ

ඨፏᏌ࣐ϭᅌיኂ

੬˿˞Ԛ͂˞Ɏʿβw੣ཋ຾ఌ᛽࢒ੀࠑ

ᅥඨፏϭ SoundClip}

 Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻהיࠑᅥ

Ꮜ࣐|

 ஦༦ Philips Songbird ൬Ϸ΃ү (ᇼ਄

Ӯ଱ 10 ࠒؿ '஦༦ Philips Songbird

ၤཋ຾ఌ᛽࢒΃ү').

» ܛᙩඨፏࠑᅥࣂwܞ͐዗ผ͚

౧৐ᕷ޴ϳֶ၆ϳy

ߗ߬Ε Windows Ꮜ࣐ᐢဳɻהיࠑᅥᏌ

࣐w

1 ੀ SoundClip டઅϭཋ຾y

2 Εཋ຾ɐwכ My Computer҈ؿཋ

຾ֶ Computerཋ຾ɻw

 ੣ཋ຾ੀࠑᅥᏌ࣐היϭ

SoundClipy

ᅌיࠑᅥ

1 ᆢړ੬ɰઢ඀ઢᅌיኂ (ᇼ਄Ӯ଱ 7 ࠒ

ؿ '඀ઢֶᗐஶᅌיዀ')y

» ၆ϳؿܞ͐዗ผڋ঴y ࠑᅥ඀ն

ᅌיy

» ᅌיࠑᅥ౨ංw၆ϳؿܞ͐዗ผං

჊৐ᕷy

2 ܘ ᅗ৤՗܎నᅌיy

» ᅗ৤ᅌיࠑᅥࣂw၆ϳܞ͐዗ผං

჊৐ᕷԭωy

඀ઢֶᗐஶ፭ኂᅌי

 ᅌיࠑᅥ౨ංwܘԭω y

» Ұωܘ൶wLED ܞ͐዗ผ৐ᕷȹ

ωy

» ੬ผᚹԷႍࠑΑᎶy

» ඀ઢ፭ዀᅌי}࿨ς፭ዀᅌיy

ᗐஶ፭ዀᅌי}࿨ς඗ѵᅌיy

9ZH-HK

ชఖ࿨ς

 ܘϾ / }˿༐ϭɐȹςֶɎȹς

» ྅ᐰᚊ঴y

ፕእࠑࢽፕඖ

ᛰҡࠑ൴

 ܘ

/ y

» ᅌיࠑᅥ౨ංw੬ผᚹԷࠑ൴ؿ

ᛰʝy

඀ઢֶᗐஶ FullSound

FullSound ᑹࡈࠑᅥᎦᐛԝΣ MP3

xWMAֺฌ̖ؿᐰࠑୀຝy

 ᅌיࠑᅥ౨ංw΃ࣂܘϾ

՗ y

» ੬ผᚹԷႍࠑΑᎶy

BEEP

10 ZH-HK

5 ஦༦ Philips

Songbird ၤཋ

຾ఌ᛽࢒΃ү

஦༦ Philips Songbirdw੬˿˞ਨϷɎͶኧ

А}

 Εཋ຾ɐဳଉࠑᅥνᔀ|

 ੀ SoundClip ၤཋ຾ఌ᛽࢒΃ү|

 ᇼכ www.philips.com/welcome ഽ˫

SoundClipy

Ϊ໦ Philips Songbird

1 ੀ SoundClip டઅϭཋ຾y

2 Εཋ຾ɐፕእ My Computer҈ؿ

ཋ຾(Windows XP / Windows 2000)

/ Computerཋ຾(Windows Vista /

Windows 7)y

3 Ε Philips GoGear SoundClip ྇͐

ɐܘ́ᒄy ፕእ Download Philips

SongbirdɎ༗ Philips Songbirdy

 ֶّܘȹɎ Philips GoGear

SoundClip ྇͐y ᒨᎾԭω setup.

exey

4 ԗ๑ۮྭɐؿܞ͐ѧιΪ໦ү᜝y

ొ͐



੬̦඘΃෮઒ᚬૈಁɷॶΪ໦y

੣ཋ຾νඑࠑᅥᏌ࣐

உցဟઁ༅ࢿі

ۺ͓ȹ࠯˚༅ࢿі

੬˿˞ΕᇲႇֺτࠑᅥᏌ࣐Է༅ࢿіࣂw

ੀԯͲ஫Ϭ৽ณᄈϭ੬ؿఌ᛽࢒y ۺᘪ

੬ۺ͓ȹ࠯˚༅ࢿіy Ε Philips Songbird

ɻwੀ˚༅ࢿіஉցݯဟઁ༅ࢿіy Ұω

ઢ৽ Philips Songbird ࣂw࿨ςੀ੣ Philips

Songbird ณᄈ/ଫ৖wΐݯ̚ࠨϽכ˚༅ࢿ

іy

Εཋ຾ɐwۺ͓ȹ࠯˚༅ࢿі˞᎝Φֺτ

ؿࠑᅥᏌ࣐wԝΣ D:\Songbird mediay

ࠖωઢ৽

ࠖωΕཋ຾ɐઢ৽ Philips Songbird ࣂwᇼ

ܘొ͐ਨϷɎͶኧАw˞ڏੀଊτఌ᛽Ꮜ

࣐මɃ Philips Songbird}

 ፕእ iTunes ఌ᛽༅ࢿіwමɃଊτ

ؿ iTunes ࢒|

 ፕእ˚༅ࢿіw˞ชఖʥමɃଊτ

ؿࠑᅥᏌ࣐y

» ˚༅ࢿіੀஉցݯ Philips

Songbird ؿဟઁ༅ࢿіy

உց iTunes ఌ᛽༅ࢿі

11ZH-HK

1 Ε Philips Songbirdɐw൬Ƀ Toolsɮ

Ԯ> Options...ፕඖ...

2 ፕእ Media Importerఌ᛽මɃኂw

ಳ܃ፕእ iTunes ImporteriTune මɃ

ኂᅟᛦy

3 ᛻ᖬ࢒ֺΕؿϽສʥፕඖy

4 ܘȹɎ࢒Ͻສࣀؿ Import Libraryම

Ƀ࢒ܘ൶y

» சͧผੀ iTunes ࢒මɃ Philips

Songbird ɻy

உցဟઁ༅ࢿі

Ε Philips Songbird ɻwܘ๑ΣɎ႓עஉց

ဟઁ༅ࢿі}

1 ፕእToolsɮԮ> Optionsፕඖ

2 ΕOptionsፕඖɻwፕእmedia

Importerఌ᛽මɃኂy ಳ܃ፕእ

Watch Foldersဟઁ༅ࢿіᅟᛦy

3 Ε Watch Faoldersဟઁ༅ࢿіɻw

ʛፕΣɎ࣏Յʿ෕y

4 ܘȹɎ Browseᓒᙴwಳ܃ፕእ˚

༅ࢿіΣ D:\Songbird mediaАݯဟ

ઁ༅ࢿіy

» Ε Philips Songbird ɻwఌ᛽Ꮜ࣐ੀ

୽ณᄈֶТ৖wΐݯ̚ࠨϽכ˚ࠑ

ᅥ༅ࢿіɻy

12 ZH-HK

මɃࠑᅥᏌ࣐

Ε Philips Songbirdɻw

 ᇼᔝϭ FileᏌ࣐> Import

MediaමɃఌ᛽wፕእཋ຾ɐؿ

༅ࢿіy

» ࠑᅥᏌ࣐ڏผณᄈϭ Library

࢒ɻy

஦༦ Philips Songbird ΃үᅌ

יዀy

1 Εཋ຾ɐઢ৽ Philips Songbirdy

2 ੀᅌיዀடઅԷཋ຾y

» Ε Philips Songbird ɐwཋ຾ᖫПˮ

ᅌיዀ܃ڏผੀԯᛷ͐ˮԞy

ፕእϬ৽ֶʹ৽΃ү

๫੬ࠖωੀᅌיዀடઅԷ Philips Songbirdw

ۺᘪፕእϬ৽΃үy ᅌיዀϬ৽ၤ Philips

Songbird ΃үy

Σ੬ɺፕእϬ৽΃үw੬˿඀ઢʹ৽΃

үy

ፕእϬ৽ֶʹ৽΃үw

1 Ε Devices໦ສɎፕእᅌיዀy

» ੀผᛷ͐҄ᛷۮྭy

2 Ε҄ᛷۮྭɐፕእ Manualʹ৽ֶ

AutoϬ৽y

3 ߬ᆢႏፕእwܘࡨ͂y

Ϭ৽΃ү

 ߗ੬ፕእϬ৽΃үwϬ৽΃үผΕ

੬ੀᅌיዀடઅԷཋ຾ࣂϬ৽൬Ϸ

΃ү|

 ֶّwፕእ໦ສɎؿᅌיዀಳ܃

ܘ΃үy

ʹ৽΃ү

߬ʹ৽ඨፏֺፕఌ᛽Ꮜ࣐w

1 Ε§ʑࢀ¨೥ࣟɻwΕፕցؿఌ᛽Ꮜ࣐

ɐܘȹɎไལ́ᒄy

13ZH-HK

2 ፕእ Add to Deviceณᄈϭ໦ສ>

SoundClipy

» ፕցؿᏌ࣐ੀඨፏԷ SoundClipy

ൎɡ



ߗ߬΃ࣂፕእΛ࠯Ꮜ࣐wܘɎ Ctrl ᒄw΃ࣂܘɎ

ፕඖy

14 ZH-HK

6 ஦༦ Philips

Device Manager

ҡณඕ᛽

Install Philips Device ManagerΪ໦ Philips

Device Manager

1 ੀ SoundClip டઅϭཋ຾y

2 Εཋ຾ɐፕእ My Computer҈ؿ

ཋ຾(Windows XP / Windows 2000)

/ Computerཋ຾(Windows Vista /

Windows 7)y

3 Ε Philips GoGear SoundClip ྇͐ɐ

ܘ́ᒄy ፕእ Install Philips Device

Managery

 ֶّܘȹɎ Philips GoGear

SoundClip ྇͐y ᒨᎾԭω installer.

exey

4 ԗ๑ۮྭɐؿܞ͐ѧιசͧؿΪ໦y

ొ͐



੬̦඘΃෮઒ᚬૈಁɷॶΪ໦y

Ꮞ݅ܰЯτඕ᛽ҡณ

1 ᆢړཋ຾ɰடઅϭʃᐲ၉y

2 ઢ৽ Philips Device Managery

» ྦྷ໷ʿ෕ੀผˮଊy

3 ੀ SoundClip டઅϭ੬ؿཋ຾y

» ๫டઅϭ໦ສࣂw§SA4CLPXX¨

ผΕʼΥʿ෕ɐᛷ͐y

» ੬˿˞ҒԷ໦ສؿ๫کඕ᛽خ̯y

4 Ꮞ݅ܰЯτඕ᛽ҡณ

a ᇼᗐஶ Philips Device Manager ؿྦྷ

໷ʿ෕y

b Εཋ຾ۮྭ֛஫wܘȹɎไལ́ᒄ

wಳ܃ፕእᏎ݅ҡณy

» Philips SA4CLPXX Device

Manager ผ੣ʃᐲ၉Ꮞ݅ܰЯ

τҡณy

15ZH-HK

ҡณඕ᛽

1 ๫τ˿͂ؿඕ᛽ҡณࣂwᇼԗ๑ۮྭɐ

ؿܞ͐ኧА˞඀նɎ༗՗Ϊ໦ඕ᛽y

2 ੣ཋ຾ɐᒾ඀ SoundClip ؿடઅy

» ඕ᛽ҡณѧι܃ SoundClip ੀผࠇ

ณઢ৽Ԏ˿ԜԚ͂y

16 ZH-HK

7 ဘᗒખ໬

Σ׮ SoundClip ಲ̳ؒ੒༜Аֶۮྭಲᛰ

ʝw੬˿˞Εɺ͕̖༅ࢿؿੱؗɎ൬Ϸࠇ

உ}

ΣЄࠇஉ SoundClip~

 ੀ೫άֶԯˢذͧైɃ SoundClip ؿࠇ

உʬy ܘϾقԷᅌיዀᗐஶݯ˅y

 Σ׮ࠇஉፕඖɺι˲w஦༦˞Ɏʿؒᑹ

ࡈ SoundClipPhilips Device Manager}

1 Εཋ຾ɐઢ৽ Philips Device Managery

2 ൬Ƀᑹࡈᅡβ}

a ᗐஶ SoundClipy

b ܘϾࠑ൴ܘ൶

wಳ܃ੀ

SoundClip டઅϭཋ຾y

c ᘗᙩܘϾܘ൶wقϭ Philips Device

Manager ᖫП SoundClip Ԏ൬Ƀᑹ

ࡈᅡβy

3 ඀նᑹࡈೡѵ}

a Ε Philips Device Manager ܘȹɎၐ

࠳ܘ൶y ԗ๑ۮྭɐؿܞ͐ѧιᑹ

ࡈೡѵy

b ѧιᑹࡈ܃w੣ཋ຾ɐᒾ඀

SoundClip ؿடઅy

4 ࠇณઢ৽ SoundClipy

17ZH-HK

8 Ҍ୺༅ࢿ

˲ଅ

 ཋ฻}95 mAh ቄၙ΋ʑສβ˿˨

ཋཋϑ

 ᅌיࣂං¹

ࠑ঩.mp3}௖ٽ 8 ɩࣂ

 ҄஠˨ཋ}˨ཋ 6 ʗᘸЩ˿ᅌי

60 ʗᘸ

சͧ

 Philips Songbird }ඨፏࠑᅥ

 Philips Device Manager }ҡณඕ᛽

ʥᑹࡈᅌיዀ

டᇃ

 3.5 ૏ϝϦ೭

 ঢ়஠ USB 2.0

ࠑࢽ

 ᐰ༞ʗᔴ۹}45 dB

 ፼ଅᚊᎶ}20-18,000 Hz

 ፏˮ˲ଅ}2 x 2.4 mW

 ঩ኁˈ}> 84 dB

ࠑ঩ᅌי

ʻ౐ᅡβ}

 MP3

Ͻʏ஠ଅ}8-320 kbps ၤ VBR

Յᅚ፼ଅ}8x11.025x16x22.050

x32x44.1x48 kHz

 WMA̰Շړᙶ

Ͻʏ஠ଅ}5-320 kbps

Յᅚ፼ଅ}8x11.025x16x22.050

x32x44.1x48 kHz

 WAV

 Flac

 Ape

᎝Φఌ᛽

ʑສতኙ᛽ࢀ൴²}

 SACLP02 2 GB NAND Flash

 SACLP04 4 GB NAND Flash

ఌ᛽ඨፏ³

 Windows Ꮜ࣐ᐢဳהי

 Songbird΃ү

ొ͐



ஃࣟΣτҡҝw࢝ɺ̊Ϸ஝كy

 ¹ ˨ཋཋϑ˿˨ཋؿωᅕτࠉԹy ཋϑྐ՜ʥ˿˨

ཋωᅕя഼˝Ԛ͂رؗʥஉցy

 ² 1GB = 1 ŬყϽʏୂ|˿ԜԚ͂ؿ᎝Φࢀ൴˿

ॶผʭכϊᅕy ˿ॶಲؒ˨ͫԚ͂ѧኬؿতኙࢀ

൴wΐݯԯɻؿȹ஫ͫতኙ᛽ੀړजԜᅌיዀԚ

͂y ᎝Φࢀ൴Ƚ࣓ኣҰࠖ࿨ 4 ʗᘸʥઔ͂ 128-

kbps MP3 ᇁᆦؿࣟβ့߮y

 ³ ඨፏ஠۹ՅҺכАพӡ଻ʥசͧ৉ສy

PC ߬ұ

 Windows® XPSP3 ֶҡঢ়خ̯/

Vista / 7

 Pentium III 800 MHz ֶҡঢ়஠۹ؿ୮ଉ

ኂ

 512 MB RAM

 500 MB ೝဥيං

 ʃᐲ၉டઅ

 Windows® Internet Explorer 6.0 ֶҡঢ়

خ̯

 ͮဥዀ

 USB டઅਣ

Specifications are subject to change without notice

Philips SA4CLP02WN/97 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: SA4CLP02WN/97

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips SA4CLP02WN/97 Instrukcja obsługi

Philips SA4CLP02WN/97 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty