Medisana TT 200 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Przed skorzystaniem z urządzenia należy dokładnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi, zwłaszcza wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa oraz zachować ją, aby w razie konieczności móc

z niej ponownie skorzystać. W przypadku przekazania urządzenia

kolejnym osobom należy koniecznie dołączyć do niego instrukcję

obsługi.

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL

PL Instrukcja obsługi

urządzenie do elektroterapii 3-w-1 TT 200

Urządzenie i elementy obsługi

Objaśnienie symboli

• Zabiegi wykonywane przy pomocy urządzenia medisana TT 200 nie zastąpią diagnozy lekarskiej ani stosownej

terapii. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy skonsultować się z lekarzem, jeśli występują jakie-

kolwiek dolegliwości bólowe lub choroby.

• Jeśli bóle nie ustaną lub wyraźnie nie złagodnieją w przeciągu 5 dni, przerwij stosowanie urządzenia i skontaktuj się

z lekarzem.

• Nie używaj urządzenia w przedniej i bocznej części gardła i szyi, ponieważ może to spowodować silne skurcze mię-

śni, niedrożność dróg oddechowych, trudności w oddychaniu lub niekorzystny wpływ na rytm serca lub ciśnienie krwi.

• Nie używaj urządzenia w obszarze klatki piersiowej, ponieważ przewodzenie prądu w tej części ciała może powodo-

wać arytmię serca, która bywa śmiertelna.

• Nie używaj urządzenia bezpośrednio na zmianach nowotworowych lub w ich okolicy.

• Podczas wykonywania stymulacji elektrycznej, praca elektronicznych urządzeń monitorujących (np. monitorowania

EKG czy alarmów EKG) może być zaburzona.

• Nie wolno użytkować urządzenia podczas kąpieli w wannie czy pod prysznicem.

• Nie wolno użytkować urządzenia podczas snu.

• Nie wolno używać urządzenia podczas obsługi maszyn, prowadzenia pojazdów lub wykonywania podobnych czyn-

ności, w których stymulacja elektryczna stwarza ryzyko obrażeń.

• Stymulację należy wykonywać wyłącznie na nienaruszonej, czystej i zdrowej skórze o normalnej kondycji.

• Długoterminowe skutki stymulacji elektrycznej są nieznane. Stymulacja elektryczna nie może zastąpić leczenia.

• Urządzenia nie wolno używać, w sytuacji gdy użytkownik jest podłączony do sprzętu chirurgicznego o wysokiej czę-

stotliwości. Mogłoby to prowadzić do oparzeń skóry pod elektrodami lub problemów z urządzeniem.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu urządzeń do terapii krótkofalowej lub mikrofalowej, ponieważ mogą one

wpłynąć na moc wyjściową urządzenia.

• Nigdy nie należy stosować urządzenia w okolicy serca. Nie wolno rozmieszczać elektrod na obszarze klatki piersio-

wej. Mogą one spowodować migotanie komór lub zatrzymanie akcji serca.

• Urządzenia nie należy także używać w pobliżu oczu, głowy lub twarzy.

• Nie wolno stosować w okolicy genitaliów!

• Nie stosować na partiach skóry, w których zaburzone jest czucie.

• Podczas użytkowania elektrody nie mogą stykać się ze sobą. Może to prowadzić do awarii urządzenia i poparzeń

skóry.

• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Zabiegi wykonywane urządzeniem powinny sprawiać przyjemność. Jeśli odczuwają Państwo ból lub jeśli użytko-

wanie urządzenia jest w jakikolwiek sposób nieprzyjemne, należy przerwać stosowanie i zasięgnąć porady lekarza.

• Tryb terapii TENS nie jest skuteczny w przypadku bólu pochodzenia centralnego, w tym bólów głowy. Nie może za-

stąpić terapii medycznej ani przyjmowania przepisywanych środków przeciwbólowych.

• Terapia TENS jest rodzajem leczenia objawowego i tłumi uczucie bólu, który w przeciwnym razie służyłby jako me-

chanizm ochronny

• Skuteczność terapii zależy w dużej mierze od odpowiednich zaleceń lekarza wykwalikowanego w leczeniu pacjen-

tów z dolegliwościami bólowymi.

• Efekty stymulacji mózgu nie są znane, dlatego nie należy stosować urządzenia w rejonie głowy. Elektrody nigdy nie

powinny być umieszczane naprzeciw siebie po bokach głowy.

• Bezpieczeństwo stymulacji elektrycznej podczas ciąży nie zostało potwierdzone.

• Stymulacja elektryczna za pomocą ośrodka przewodzącego prąd elektryczny zawsze może powodować podrażnie-

nia skóry lub jej nadwrażliwość.

• Jeżeli cierpisz na chorobę serca lub epilepsję, przed zastosowaniem urządzenia zasięgnij porady lekarza.

• W przypadku gdy masz skłonność do krwawień wewnętrznych, np. po złamaniu lub gdy masz miesiączkę, używaj

urządzenia ostrożnie i tylko po konsultacji z lekarzem.

• Skonsultuj się również z lekarzem przed użyciem urządzenia, w przypadku gdy nie minęło wiele czasu od operacji,

ponieważ stymulacja może zakłócać proces gojenia.

• Z tego urządzenia może korzystać tylko jeden pacjent.

• Nie wolno używać urządzenia w przypadku demencji lub innych zaburzeń psychicznych.

• Używaj urządzenia tylko zgodnie z opisem dostarczonym w tej instrukcji. Każdy inny rodzaj użycia jest uważany za

niewłaściwy i może spowodować uszkodzenie mienia, a nawet obrażenia ciała. Firma medisana nie ponosi odpowie-

dzialności za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku

w sektorze prywatnym.

• W rzadkich przypadkach podczas długotrwałego użytkowania w okolicy podłączenia elektrod może wystąpić podraż-

nienie skóry.

• Urządzenia nie należy używać równocześnie z innymi urządzeniami, poddającymi ciało działaniu impulsów elektrycz-

nych.

• Nie wolno używać żadnych przedmiotów o ostrych lub spiczastych końcówkach, jak np. długopis, do obsługi klawiszy

urządzenia.

• Przed każdym użyciem sprawdź dokładnie połączenia elektrod.

• Do tego urządzenia używaj wyłącznie elektrod zalecanych przez producenta.

2460

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie do elektroterapii medisana 3-w-1 TT 200 jest przeznaczone do użytkowania

w następujących przypadkach:

• Tryb TENS: Chwilowe złagodzenie bólów mięśni szyi, ramion, pleców, stawów, bioder,

dłoni, brzucha, stóp, rąk i nóg, spowodowanych przeciążeniem podczas treningu lub zajęć

domowych.

• Tryb EMS: Program stymulacji EMS stymuluje zdrowe mięśnie, by poprawić ich kondycję i

wydajność.

• Tryb masażu: Program masażu umożliwia rozluźnienie mięśni poprzez wibracje oraz

pomaga rozluźnić napięte mięśnie.

Przeciwwskazania

• Urządzenie nie może być stosowane przez osoby, które mają wszczepiony

rozrusznik serca, debrylator lub inne elektroniczne lub metalowe implanty.

Mogłoby to prowadzić do zakłóceń elektrycznych, poparzeń, porażenia prądem a

nawet śmierci.

• Nie używaj urządzenia, jeśli na danym obszarze ciała występują zmiany nowotworowe lub

inne.

• Urządzenia nie należy stosować do terapii miejsc obrzękniętych, poparzonych, ze stanami

zapalnymi lub wysypką (np. zapaleniem żył, zakrzepowym zapaleniem żył, żylakami itp.), z

ranami ani miejsc wrażliwych.

• Elektrody nie powinny być rozmieszczone w taki sposób, aby prąd

przepływał przez obszar zatoki szyjnej (przód szyi) lub śródmózgowy

(przez głowę).

• Urządzenia nie należy stosować na obszarach skóry, które są nadmiernie przeciążone.

• Urządzenia nie należy stosować jeśli u pacjenta występuje przepuklina pachwinowa.

• Nie należy stosować urządzenia na żadnych obszarach, gdzie występują blizny

pooperacyjne - w tym przypadku należy odczekać co najmniej 10 miesięcy od operacji

przed skorzystaniem z urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, jeśli masz poważne problemy z krążeniem kończyn dolnych.

Objawy niepożądane

• W miejscu przystawienia elektrody mogą pojawić się podrażnienia skóry lub oparzenia.

• W bardzo rzadkich przypadkach po pierwszym skorzystaniu z urządzenia użytkownicy zgłaszają zawroty gło-

wy lub omdlenia. Zalecamy początkowe użytkowanie w pozycji siedzącej, dopóki nie przyzwyczaisz się do

stosowania urządzenia.

• Jeśli poczujesz się niekomfortowo, zmniejsz intensywność stymulacji do optymalnego poziomu Jeśli dolegliwo-

ści nie ustąpią, skontaktuj się z lekarzem.

Zawartość zestawu

W pierwszej kolejności należy sprawdzić, czy urządzenie jest kompletne oraz czy nie ma widocznych uszko-

dzeń. W razie wątpliwości nie należy uruchamiać urządzenia, lecz skontaktować się z dystrybutorem lub punk-

tem serwisowym.

W skład zestawu wchodzą:

• 1 medisana urządzenie do elektroterapii 3-w-1 TT 200

• 4 elektrody 50x50 mm • 2 przewód • 3 baterie AAA 1,5V • 1 instrukcja obsługi

Jeśli podczas odpakowywania urządzenia stwierdzone zostaną uszkodzenia powstałe podczas transportu, na-

leży niezwłocznie skontaktować się z dystrybutorem.

OSTRZEŻENIE

Folie opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Zachodzi ryzyko uduszenia!

Urządzenie i elementy obsługi

1

Złącze wyjściowe

2

Pole wyświetlacza

3

Przycisk WŁ./WYŁ. M

4

Przycisk T

5

Przycisk +

6

Przycisk B

7

Przycisk CH

8

Przycisk -

9

Komora baterii

0

Tryb terapii

q

Blokada urządzenia

w

Obszar ciała

e

Polecane obszary stymulacji

r

Kanał intensywności A

t

Bateria na wyczerpaniu

z

Ikona mierzenia czasu

u

Ikona programu

i

Nr programu / Czas terapii

o

Tryb masażu

p

Kanał intensywności B

a

Ikona kanału A

s

Wskaźnik kanału

d

Ikona kanału B

Montaż/wymiana baterii

Otwórz komorę baterii na tylnej stronie urządzenia i włóż do niej 3 dołączone baterie (Typ AAA, 1,5V) zgodnie z

zaznaczonymi biegunami (+ / –) . Zamknij przegródkę baterii. Przy każdej późniejszej wymianie baterii używaj

tylko baterii 1,5 V typu micro (AAA / LR6).

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE BATERII

• Nie należy rozkładać baterii na części!

• Słabe baterie niezwłocznie wyjąć z komory, aby się nie rozlały i nie uszkodziły urządzenia.

• Ze względu na niebezpieczeństwo wycieku kwasu z baterii należy unikać kontaktu ze skórą, oczami i ślu-

zówką!

• W przypadku kontaktu z kwasem natychmiast przepłukać zagrożone miejsca obtą ilością czystej wody i

zgłosić się do lekarza!

• W przypadku połknięcia baterii należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza!

• Zawsze wymieniać wszystkie baterie równocześnie!

• Stosować tylko baterie tego samego typu, nie mieszać różnych typów oraz baterii nowych z używanymi!

• Baterie należy umieścić w komorze baterii, zwracając uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów!

• Baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci!

• Baterii nie wolno ponownie ładować! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie doprowadzać do zwarcia! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie wrzucać do ognia! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Zużytych baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami komunalnymi, lecz wyłącznie z odpa-

dami specjalnymi. Można je też wrzucić do specjalnych pojemników na baterie!

Kable

Przed podłączeniem kabli należy upewnić się, że jest urządzenie jest wyłączone. Najpierw połącz elektrody za

pomocą obu dołączonych kabli, a następnie kable z urządzeniem. W górnej części urządzenia znajdują się dwa

złącza wyjściowe

1

służące do podłączenia elektrod. Urządzenie ma dwa połączenia dla dwóch kanałów (A i

B). W zależności od potrzeb możesz zdecydować, czy chcesz użyć tylko jednego kanału z jedną parą elektrod,

czy podłączyć oba kanały za pomocą dwóch par elektrod. Dwie pary elektrod możesz umożliwiają jednoczesną

stymulację dwóch różnych obszarów ciała.

Podłączanie elektrod

Folia nośna wielokrotnego użytku może zostać usunięta bezpośrednio po zastosowaniu terapii - zachowaj ją do

ponownego wykorzystania. Umieść elektrody na obszarze z dolegliwościami bólowymi (stosuj się do zaleceń

swojego lekarza).

Poniżej znajdziesz propozycje rozmieszczenia elektrod w zależności od wybranego trybu terapii. Należy jednak

pamiętać, że każdy pacjent reaguje na terapie prądem stymulującym w indywidualny sposób, dlatego optymalne

ustawienie elektrod i wybór programu odpowiadającego twoim potrzebom może odbiegać od metod przedsta-

wionych poniżej. Pomocne będzie zapisywanie optymalnych ustawień urządzenia (rozmieszczenie elektrod,

programy i stopień intensywności) po każdym zastosowaniu urządzenia.

Zalecane obszary elektrostymulacji

e

dla każdego trybu terapii są pokazane na poniższych obrazkach. Rysunki

pokazują przykład zamocowania elektrod w tych obszarach.

Przykłady rozmieszczenia elektrod przy trybie terapii EMS:

Kark (NECK) Ramiona (SHLDR) Dłonie (HAND)

Ręce (ARM) Plecy (BACK)

Brzuch (ABD.) Biodra (HIP) Stopy (FOOT)

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o

p

a s d

OSTRZEŻENIE

NIGDY nie podłączaj kabli elektrod do gniazdka elektrycznego lub innego źródła zasilania!

OSTRZEŻENIE

• NIGDY nie podłączaj kabli elektrod do gniazdka elektrycznego lub innego źródła zasilania!

• Przed rozmieszczeniem elektrod oczyść partię skóry ze wszelkich pozostałości kremów i

maści. Skóra powinna być sucha i odtłuszczona.

• Nie przyklejaj elektrod do zranionej lub zaognionej skóry (gdy są na niej rany, wypryski,

wysypki, zaczerwienienie itp.).

• Zawsze najpierw rozmieść elektrody w obszarach ciała zaleconych przez lekarza, a dopiero

potem uruchom urządzenie.

• Zwróć uwagę na to, by elektrody nie odczepiły się podczas terapii. Mogłoby to prowadzić

do porażenia prądem!

• Jeśli podczas zabiegu elektrody poluzują się na skórze, natychmiast wyłącz urządzenie.

Noga (LEG)

Kolano (JOINT) Łokieć (JOINT)

Kostka (JOINT) Nadgarstek (JOINT)

Przykłady rozmieszczenia elektrod przy trybie terapii EMS:

Kark (NECK) Ramiona (SHLDR) Dłonie (HAND) Plecy (BACK)

Ręce (ARM)

Brzuch (ABD.) Nogi (LEG) Biodra (HIP) Stopy (FOOT)

Włączanie:

By włączyć urządzenie naciśnij krótko przycisk WŁ./WYŁ.M

3

. Wskaźnik zapali się, a urządzenie znajdzie się w

stanie gotowości. Następnie za pomocą przycisku WŁ./WYŁ.M

3

wybierz tryb terapii:

TENS: łagodzenie bólu

(TENS = podskórna stymulacja elektryczna

nerwu)

MASS: masaż łagodzący napięcie mięśni

EMS: wzmacnianie mięśni (EMS = elektryczna stymu-

lacja mięśni)

Na końcu za pomocą przycisku B

6

wybierz obszar ciała,

który będzie stymulowany:

Teraz wybierz kanał, wciskając przycisk CH

7

(kanał A, kanał B lub oba kanały):

Ustaw czas użytkowania za pomocą przycisku T

4

:

Następnie naciśnij przycisk +

5

, by zwiększyć intensywność wybranego kanału. Na wyświetlaczu pojawi się

wybrany stopień intensywności. Każdorazowe wciśnięcie przycisku +

5

może zwiększyć intensywność aż do

osiągnięcia jej maksymalnego poziomu 40:

Analogicznie, za pomocą przycisku -

8

możesz zmniejszyć intensywność stymulacji. Kiedy zmniejszysz inten-

sywność do 0, urządzenie przechodzi automatycznie w stan gotowości.

Podczas użytkowania można zablokować urządzenie wciskając i przytrzymując przycisk B

6

.

Na wyświetlaczu pojawi się wtedy ikona

q

. Zablokowanie urządzenia zapobiega przypadkowej zmianie inten-

sywności. By ponownie odblokować urządzenie, przyciśnij i przytrzymaj przycisk B

6

do momentu zniknięcia

ikony

q

.

WAŻNE!

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji

może prowadzić do obrażeń ciała lub

skutkować uszkodzeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy przestrzegać ostrzeżeń zawartych

w instrukcji, aby zapobiec ewentualnym

obrażeniom użytkowników urządzenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie zapisów niniejszej

instrukcji może skutkować uszkodze-

niem urządzenia.

UWAGA

Informacje zawarte w instrukcji są

źródłem dodatkowej wiedzy w zakresie

instalacji i eksploatacji urządzenia.

Klasykacja urządzenia: Typ BF

Numer partii

Informacje dotyczące sposobu ochrony

przed ciałami obcymi i wodą

Upoważniony przedstawiciel UE

Producent

Data produkcji

IP22

EC REP

88347 TT200 West 12/2019 Ver. 1.6

PL

PL Instrukcja obsługi

urządzenie do elektroterapii 3-w-1 TT 200

Urządzenie i elementy obsługi

Objaśnienie symboli

2460

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

t

z

u

i

o

p

a s d

WAŻNE!

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji

może prowadzić do obrażeń ciała lub

skutkować uszkodzeniem urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy przestrzegać ostrzeżeń zawartych

w instrukcji, aby zapobiec ewentualnym

obrażeniom użytkowników urządzenia.

UWAGA

Nieprzestrzeganie zapisów niniejszej

instrukcji może skutkować uszkodze-

niem urządzenia.

UWAGA

Informacje zawarte w instrukcji są

źródłem dodatkowej wiedzy w zakresie

instalacji i eksploatacji urządzenia.

Klasykacja urządzenia: Typ BF

Numer partii

Informacje dotyczące sposobu ochrony

przed ciałami obcymi i wodą

Upoważniony przedstawiciel UE

Producent

Data produkcji

IP22

EC REP

Wciśnij przycisk WŁ./WYŁ.M

3

, aby zakończyć terapię. Ponowne wciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ.M

3

powodu-

je całkowite wyłączenie urządzenia.

Urządzenie automatycznie wykrywa obciążenie przy wszystkich ustawionych stopniach intensywności powyżej

poziomu 5.

Jeśli elektrody nie przylegają prawidłowo do skóry lub wystąpi inny problem z ich połączeniem, urządzenie

automatycznie przełącza się na stopień intensywności 0, po czym zaczyna migać ikona „A” lub „B”. Następnie

urządzenie przełącza się z powrotem do trybu gotowości.

Jeśli napięcie w akumulatorze jest zbyt niskie, zacznie migać ikonka „bateria na wyczerpaniu”

t

. Przerwij sto-

sowanie urządzenia i wymień baterie.

Usuwanie usterek

Podłączanie elektrod

• Dołączone elektrody nadają się do użytku wyłącznie razem z urządzeniem do elektroterapii

3-w-1 TT 200. Przed odłączeniem i usunięciem elektrod, upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone.

• Jeśli chcesz zmienić umiejscowienie elektrod podczas zabiegu, za każdym razem najpierw

wyłącz urządzenie.

• Korzystanie z elektrod może wywoływać podrażnienia skóry. Jeśli zauważysz na swojej

skórze jakiekolwiek zaczerwienienia, pęcherze lub swędzące miejsca, przerwij zabieg. Nie

używaj elektrod regularnie na tym samym obszarze skóry.

• Nigdy nie używaj elektrod w tym samym czasie z innymi osobami.

• Elektrody muszą całkowicie stykać się ze skórą, aby uniknąć ewentualnych „gorących

punktów”, które mogą powodować oparzenia.

• Nie należy używać tych samych elektrod więcej niż 10 razy, ponieważ ich kontakt z

powierzchnią skóry pogarsza się po każdym użyciu.

• Przyczepność elektrod zależy od właściwości skóry, warunków przechowywania i liczby

zastosowań. Jeśli nakładki elektrod nie przylegają już całkowicie do powierzchni skóry,

wymień je na nowe. Po każdym użyciu przyklej elektrody z powrotem do folii ochronnej i

umieść je w specjalnej torbie do przechowywania, aby zapobiegać ich wyschnięciu. Dzięki

temu przedłużysz czas ich przyczepności.

• Oczyść i wysusz partie skóry, do których chcesz przymocować elektrody.

• Nigdy nie usuwaj elektrod ze skóry bez uprzedniego wyłączenia urządzenia.

• Korzystaj jedynie z oryginalnych elektrod, polecanych przez producenta. Inne elektrody

mogą powodować uszkodzenia ciała.

• Każdy pacjent inaczej reaguje na zabiegi elektrostymulacji. Stąd mogą pojawić się

odchylenia i anomalie, również w przypadku właściwego rozmieszczenia elektrod.

Skontaktuj się ze swoim lekarzem, żeby dowiedzieć się jakie rozmieszczenie jest

najkorzystniejsze dla ciebie.

• Nie używaj elektrod mniejszych niż te dołączone. Mogłoby to zwiększyć natężenie prądu i

spowodować obrażenia.

• Nie modykuj dostarczonych elektrod, np. przez ich przycinanie.

• Upewnij się, że bolesny obszar jest całkowicie pokryty elektrodami. W przypadku bolących

grup mięśni elektrody muszą dotrzeć do wszystkich dotkniętych partii.

UWAGI dotyczące terapii TENS

• Jeśli uważasz, że intensywność wyjściowa jest zbyt duża, możesz ją zmniejszyć, naciskając

klawisz „-“

8

• Jeśli czujesz się komfortowo podczas zabiegu, przeprowadź go do końca. Złagodzenie bólu

następuje zwykle po około 5–10 minutach;

• Zalecamy 1 do 2 zabiegów dziennie przez okres około 1 tygodnia;

• Jeśli po tym czasie nie nastąpi znaczące zmniejszenie dolegliwości bólowych, skontaktuj

się z lekarzem.

UWAGI dotyczące terapii EMS

• Zwróć uwagę na prawidłowe umieszczenie elektrod zgodne z opisem w niniejszej instrukcji;

• Zalecamy 1 do 2 zabiegów dziennie przez okres około 1 tygodnia;

• Jeśli w tym czasie poczujesz się niekomfortowo podczas zabiegów, przerwij ich stosowanie

i/lub zmniejsz ich intensywność.

Czyszczenie i konserwacja

Aby zapewnić bezproblemowe i długotrwałe bezpieczne funkcjonowanie urządzenia, należy przestrzegać na-

stępujących punktów:

• Wyjmij elektrody z urządzenia i wyczyść je miękką, lekko wilgotną szmatką. W przypadku silnego zabrudzenia

możesz również użyć łagodnego detergentu.

• Chroń urządzenie przed zawilgoceniem. Przechowuj urządzenie z dala od bieżącej wody i nie zanurzaj go w

wodzie lub innych cieczach.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie gorąca lub promieni słonecznych.

• Czyść powierzchnię elektrod miękką, lekko wilgotną ściereczką. Upewnij się, że urządzenie zostało przed tym

odłączone od zasilania.

• Ze względów higienicznych każdy użytkownik powinien używać własnych elektrod.

• Nie używaj agresywnych substancji ani chemicznych detergentów do czyszczenia urządzenia.

• Należy zwrócić uwagę, by do urządzenia nie dostała się woda. Urządzenie można użytkować ponownie dopie-

ro wtedy, gdy jest w pełni wysuszone.

• Nigdy nie czyść urządzenia podczas użytkowania. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłą-

czone, a baterie wyjęte!

Konserwacja

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieautoryzowanych napraw. Jeśli pod-

czas użytkowania urządzenia pojawi problem techniczny, skontaktuj się z obsługą klienta.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

• Otwarcie urządzenia spowoduje utratę gwarancji.

• Twoje urządzenie zostało przetestowane przed sprzedażą i nie wymaga kalibracji ani regularnej konserwacji.

Wszelkie dodatkowe pytania proszę kierować do działu obsługi klienta.

Problem Możliwe przyczyny Środki zaradcze

Po wymianie baterii nie

działa wyświetlacz

Ciało obce w komorze baterii lub

baterie nie są poprawnie włożone.

Nieprawidłowy rodzaj baterii.

1. Sprawdź i wyczyść komorę baterii.

2. Włóż baterie odpowiedniego typu do ko-

mory. Zwróć uwagę na prawidłowy układ

biegunów baterii!

Brak stymulacji lub

słaba stymulacja.

- elektrody nie zostały prawidłowo

rozmieszczone na skórze

- połączenie elektrod z urządzeniem

nie jest prawidłowe

- baterie na wyczerpaniu

- zbyt sucha skóra

1. Sprawdź, czy elektrody są właściwie

przyczepione do skóry oraz czy połą-

czenie przewodów z urządzeniem jest

prawidłowe.

2. Wymień baterie.

3. Oczyść partię skóry oraz elektrody za

pomocą wilgotnej bawełnianej ściereczki.

Podczas terapii odczu-

wasz łaskotanie lub

palenie skóry

- zabieg trwa za długo

- elektrody nie zostały prawidłowo

rozmieszczone na skórze lub styki

z przewodami nie są optymalne

- skóra jest nadwrażliwa

1. Korzystaj z urządzenia tylko raz dziennie

i skróć czas zabiegu.

2. Sprawdź, czy elektrody są właściwie

przyczepione do skóry.

3. Oczyść partię skóry oraz elektrody za

pomocą wilgotnej bawełnianej ściereczki.

4. Jeśli występuje nadwrażliwość skóry

skonsultuj się z lekarzem.

Urządzenie wyłącza

się podczas zabiegu

- elektrody nie zostały prawidłowo

rozmieszczone na skórze lub styki

z przewodami nie są optymalne

- baterie na wyczerpaniu

1. Sprawdź, czy elektrody są właściwie

przyczepione do skóry.

2. Wymień baterie.

Przechowywanie

Wyłącz urządzenie i odłącz kabel. Umieść elektrody na folii nośnej i zapakuj je razem z urządzeniem i kablem

do oryginalnego opakowania.

Przestrzegaj warunków przechowywania podanych w akapicie o danych technicznych! Jeśli planujesz przez

dłuższy czas nie korzystać z urządzenia, wyjmij baterie z komory.

Tabela programów

Tryb Obszar ciała

Częstotliwość

Hz

Szerokość

impulsu µs

Czas trwania terapii w

min.

Kształt fali:

Kark 80-120 120-100

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

ramię 80-100 100

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

ręka 2-60 260-160

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

dłoń 100 100

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

stała

plecy

60/50/45/10

/50/35

200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

brzuch 120 55

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

stała

biodra 100 150

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

krótkie grupy

impulsów

noga 40/6/50 250

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

stopa 80-120 100-120

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

staw 120 100-120

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

modulacja

Kark 30 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

ramię 45 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

ręka 50 150

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

dłoń 4 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

plecy 60 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

brzuch 20 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

biodra 30 150

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

noga 80 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

stopa 20 200

standard: 30

możliwość regulacji: 5-90

zsynchronizo-

wana

ugniatanie 28-44 120~250 30 modulacja

rozcieranie 25-79 120~250 30 modulacja

opukiwanie 49-97 100~240 30 modulacja

TENS

EMS

MASSAGE

Utylizacja

Tego urządzenia nie można utylizować razem z odpadami komunalnymi. Każdy użytkownik jest

zobowiązany do oddawania wszystkich urządzeń elektronicznych, niezależnie od tego czy zawie-

rają substancje szkodliwe czy nie, do specjalnych punktów zbiórki na terenie swojego miasta lub w

sklepie elektronicznym, by zadbać o ich utylizację w sposób przyjazny dla środowiska.

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie. Nie wolno wyrzucać zużytych baterii ra-

zem z odpadami domowymi, lecz z odpadami specjalnymi. Można je też oddać do punktów zbiórki

baterii znajdujących się w sklepach. W sprawach dotyczących utylizacji należy zwrócić się do odpo-

wiedniego urzędu lub do sprzedawcy.

Akcesoria

Zestaw kabli - nr artykułu 88359

8 samoprzylepnych elektrod - nr artykułu 88349

Dane techniczne

Nazwa i model:

Nr modelu:

Zasilanie:

Kanały:

Kształt fali:

Napięcie wyjściowe:

Intensywność:

Precyzja wyjścia:

Tryby terapii:

Liczba programów:

Szerokość impulsu:

Częstotliwość:

Czas zastosowania:

Wyłącznik automatyczny:

Warunki eksploatacji:

Warunki przechowywania:

Wymiary przybliżone:

Wymiary nakładek elektrod:

Masa przybliżona:

Numer artykułu:

Numer EAN:

medisana urządzenie do elektroterapii 3-w-1 TT 200

R-C4B

3 x 1,5 V , mikro baterie (AAA)

2

Dwufazowy puls kwadratowy

Maks. 120mA (przy obciążeniu 500 omów)

40 stopni intensywności

±20% dla wszystkich ustawień

TENS, EMS oraz MASSAGE

TENS: 10; EMS: 9; MASSAGE: 3

55 - 260 μs, w zależności od programu

2 – 120 μs, w zależności od programu

5 - 90 min., z możliwością dostosowania w zależności od programu

po 1 min.

+5°C do +40°C przy 15% do 93% wzgl. wilgotności powietrza,

ciśnieniu atmosferycznym 700 hPa do 1060 hPa

-10°C do +55°C przy 10% do 95% wzgl. wilgotności powietrza,

ciśnieniu atmosferycznym 700 hPa do 1060 hPa

109 x 54,5 x 23 mm

50 x 50 mm

76 g

88347

4001690 88347 4

Aktualna wersja niniejszej instrukcji obsługi znajduje się na stronie www.medisana.com

W związku z ciągłym rozwojem produktów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych i

zmian formy urządzenia.

Import i dystrybucja:

medisana GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, NIEMCY

Adres serwisu znajduje się na załączonej ulotce.

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć siędo specjalistycznego punktu sprzedaży lub bezpośrednio

do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty rmy medisana udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc od daty sprzedaży. W przypadku

roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w ramach

gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla

wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważ nione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce do

punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialnośćza pośrednie i bezpośrednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie wykluczona

jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.

Shenzhen Roundwhale Technology Co., Ltd.

Add: 202, 2/F, Building 27, Dafa Industrial Park, longxi community,

longgang street, longgang district, Shenzhen, China.

Email: info@roovjoy.com

Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Address: Eiestr. 80, 20537 Hamburg, Germany

EC REP

Strona się ładuje...

Medisana TT 200 Instrukcja obsługi

Medisana TT 200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty