Medisana NM 870 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...



alkaen sivulta 29

1

K

uljetuspussin vetoketjullinen lokero

2

N

iskahierontatyyny

3

Virtapainike

4

Paristopidikkeen vetoketjullinen lokero

'

från sidan 33

1

Fack med dragkedja för transportpåse

2

Massagekudden för nacken

3

Strömbrytare

4

Fack med dragkedja för batterihållare

GR

aπό σελίδα 37

1

Θήκη με φερμουάρ για σακούλα μεταφοράς

2

Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

3

Πλήκτρο ON/OFF

4

Θήκη με φερμουάρ για τις μπαταρίες

CZ

od strany 41

1

Kapsa se zdrhovadlem na přepravní obal

2

Masážní polštář na šíji

3

Tlačítko ZAP/VYP

4

Kapsa se zdrhovadlem na držák baterie

HU

az 45. oldaltól

1

Cipzáras rekesz szállítótasakhoz

2

Nyak masszázspárna párna

3

BE/KI gomb

4

Cipzáras rekesz elemtartóhoz

PL

od strony 49

1

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

torbę transportową

2

Poduszka do masowania karku

3

Przycisk WŁ./WYŁ.

4

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

uchwyt na baterię

TR

sayfa 53'ten itibaren

1

Taşıma torbası için fermuarlı bölme

2

Boyun Masaj Yastık

3

AÇ/KAPA tuşu

4

Pil tutucu için fermuar bölmesi

RU

со страницы 57

1

Карман с застежкой-молнией для сумки

для переноски

2

Шея массажная подушка

3

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

4

Карман с застежкой-молнией для держателя

батареек



ab Seite 1

1

R

eißverschlussfach für Transportbeutel

2

N

acken-Massagekissen

3

Taste AN/AUS

4

Reißverschlussfach für Batteriehalter



from page 5

1

Zip up compartment for the travel bag

2

Neck massage cushion

3

ON/OFF button

4

Zip up compartment for the battery holder

&

à partir de la page 9

1

Compartiment à fermeture éclair pour

pochette de transport

2

Coussin de massage pour la nuque

3

Touche ON/OFF

4

Compartiment à fermeture éclair pour

support de piles

(

da pagina 13

1

Scomparto con cerniera lampo per la borsa

da trasporto

2

Cuscino massaggiante per il collo

3

Tasto ON/OFF

4

Scomparto con cerniera lampo per

alloggiamento batterie

'

a partir de la página 17

1

Compartimento de cremallera para bolsa

de transporte

2

Cojín de masaje para el cuello

3

Tecla ON/OFF

4

Compartimento de cremallera para

alojamiento de baterías

$(

a partir da página 21

1

Compartimento com fecho éclair para saco

de transporte

2

Almofada de massagem cervical

3

Botão ON/OFF

4

Compartimento com fecho éclair para

compartimento das pilhas

"

vanaf pagina 25

1

Vak met ritssluiting voor transportbuidel

2

Nekmassagekussen

3

Toets AAN/UIT

4

Vak met ritssluiting voor batterijhouder

Strona jest ładowana ...

$# '

49

$?G21 B{F062: B?Gm1G2;6. ;.92{F 1<8`.1;62 =?G20GFA.j

6;@A?B807n</@`B46D@G0G24V9;<u06D@8.GVD86/2G=620G2q@AD.

6@A.?.;;62=?G205<DFD.j6;@A?B807n</@`B461<=Vy;627@G24<

DF8<?GF@A.;6. $?G28.GB7m0 B?Gm1G2;62 <@</<: A?G206:

;.92{FD?n0GFjA2{;6;627@Gm6;@A?B807n</@`B46

+Ż""#&!

#"-"-#+i

[email protected]1<AF0Gm02/2G=620G2q@AD. 

• Stosuj urządzenie wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

opisanym w instrukcji obsługi.

• W przypadku zastosowania do innych celów, roszczenia

gwarancyjne wygasają.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komer-

cyjnych lub medycznych.

• Korzystaj z urządzenia, umieszczając je zawsze w odpowied-

niej pozycji, tzn. wokół karku, na ramionach.

• Nie używaj masażera w wilgotnych pomieszczeniach (np.

łazienki lub kabiny prysznicowe).

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, chroń je przed

wniknięciem wody lub innej cieczy.

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy kierujesz pojazdem lub

obsługujesz maszynę.

• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat,

oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub mentalnych, lub przy braku doświadczenia

i wiedzy tylko wówczas, jeśli odbywa się to pod kontrolą lub

po pouczeniu o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia, jeśli

osoby te rozumieją zagrożenie wynikające z użytkowania

urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci bez nadzoru.

$# '

50

$# '

• #'(&-z"!

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie

•

dostały się w ręce dzieci. Grozi uduszeniem!

• Przechowuj baterie z dala od dzieci! Nie rozbieraj baterii! Nie

ładuj baterii jednorazowych! Nie zwieraj! Nie wrzucaj do ognia!

• W razie połknięcia baterii należy natychmiast skontaktować się z

lekarzem!

• 2{296 B?Gm1G2;62 ;62 /n1G62 B{FD.;2 =?G2G 1`B{@GF 0G.@

;.92{FDF7mjG;624</.A2?6n

• Nie stosuj urządzenia, jako pomocy w terapii lub w zastępstwie

leczenia medyczego. Chroniczne bóle lub symptomy mogą się

przez to stać bardziej uciążliwe.

• Nie korzystaj z masażera bądź skonsultuj się przed użyciem

z lekarzem, gdy:

- jesteś w ciąży;

- posiadasz rozrusznik serca, sztuczne stawy lub implanty-

elektroniczne;

- cierpisz na jedną lub kilka z niżej podanych chorób lub

dolegliwości: zaburzenia krążenia krwi, żylaki, otwarte rany,

stłuczenia, rozpadliny skóry, zapalenia żył.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu oczu lub innych wrażliwych

części ciała.

• Jeżeli odczuwasz ból lub masaż nie sprawia Ci przyjemności,

przerwij zabieg i skonsultuj się z lekarzem.

"62=?.j

"620GFu06j052:60G;62

51

FRANÇAIS

$# '

-.8?2@1<@A.DF6<=.8<D.;62

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie uruchamiaj

urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub punktem serwisowym.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 Poduszka do masuj

ą

ca kark !'""! z torbą transportową

• 2 baterie (1,5 V, typ AA)

• 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców

wtórnych. Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Gdy podczas rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane

transportem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

+8`.1.;62DF7:<D.;62/.A2?62

Aby dostać się do uchwytu na baterię, otwórz przegrodę z zamkiem błyskawicznym

4

(z tyłu z

boku). Włóż 2 baterie (1,5 V, typ AA). Uwzględnij położenie baterii i dokładnie zamknij przegrodę

na zamek błyskawiczny.

=968.07.

Tu urządzenie jest przeznaczone do zabiegów w okolicy karku i ramion.

• Wyjmij urządzenie z torby transportowej. Torba transportowa jest przymocowana z tyłu

urządzenia. W trakcie używania urządzenia torbę można przechowywać w schowku na zamek

błyskawiczny

1

z tyłu urządzenia.

• Poduszka do masowania karku

2

z elastycznej pianki optymalnie dopasowuje się do kształtów

głowy i karku. Umieść urządzenie do masowania wokół karku tak, aby było wystarczająco

oparte na ramionach.

• Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ.

3

, aby włączyć funkcję masażu. Urządzenie natychmiast zaczyna

pracować z włączoną funkcją masowania wibracyjnego. Naciśnięcie przycisku WŁ./WYŁ.

3

drugi raz powoduje wyłączenie funkcji masowania lub urządzenia.

GF@G0G2;626=629n4;.07.

• Czyść masażer tylko nawilżoną gąbką. Nie używaj do czyszczenia szczotek, ostrych

przedmiotów, benzyny, rozcieńczalników ani alkoholu. Wytrzyj fotel do sucha czystą miękką

szmatką.

• "641F;62G.;B?G.7B?Gm1G2;6.DD<1G62 chroń je przed wniknięciem wody lub innej cieczy.

• Korzystaj z urządzenia ponownie dopiero wtedy, gdy jest zupełnie suche.

• Umieść urządzenie w torbie transportowej. W przypadku zaplanowanego nieużywania urządzenia

przez dłuższy czas należy usunąć baterię.

+@8.GVD861<AF0Gm02BAF96G.076

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy

użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

obojętnie, czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu

zbiorczego w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły one być utylizowane

w sposób przyjazny dla środowiska.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie. Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów

gospodarczych, lecz do odpadów specjalnych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w

specjalistycznej placówce handlowej. W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się

do władz komunalnych lub do sprzedawcy.

52

$# '

.;2A205;60G;2

Nazwa i model : Poduszka do masuj

ą

ca kark !'""!

Zasialnie napięciem : 3 V = , 2 baterie (1,5 V, typ AA)

Wymiary : w przybliżeniu 29 x 28 x 9 cm (rozpakowane)

Ciężar : w przybliżeniu 340 g (bez baterie)

Nr artykułu : 88946

Nr EAN :

40 15588 88946 2

+?.:.0506m4`24<B92=@G.;6.=?<1B8ABG.@A?G24.:F

@</62=?.D<1<G:6.;A205;60G;F056DF49m1B

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

+.?B;864D.?.;0766;.=?.DF

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub

bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię

dowodu kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

 Na produkty firmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc od daty sprzedaży. W

przypadku roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub

rachunkiem.

 Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w

ramach gwarancji.

 Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla

wymienionych podzespołów.

 Gwarancji nie podlegają:

. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi.

/ Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważnione osoby trzecie.

0 Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy

wysyłce do punktu serwisowego.

1 Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

 Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie

wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek

gwarancyjny.

!'"

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

NIEMCY

E-Mail: [email protected]

Internet: www.medisana.de

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

..

Strona jest ładowana ...

Medisana NM 870 Instrukcja obsługi

Medisana NM 870 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty