Redmond RMC-M4502E Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

164

Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj

ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie

przedłuży okres jego działania.

Środki bezpieczeństwa i właściwego użytkowania w instrukcji obsługi nie zawierają opisu

wszystkich sytuacji, które mogą wystąpić podczas użytkowania urządzenia. Podczas

korzystania z urządzenia użytkownik powinien zachować ostrożność.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, spowodowane

nieprzestrzeganiem wymogów bezpieczeństwa i zasad eksploatacji wyrobu.

•

Dane urządzenie elektryczne jest sprzętem wielofunkcyjnym do

przygotowywania jedzenia w warunkach domowych i może być używane

w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych,

pomieszczeniach socjalnych magazynów, biur lub w innych podobnych

warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub inne niezgodne

z powyższymi zasadami korzystanie z urządzenia będzie uznane za

naruszenie warunków prawidłowej eksploatacji wyrobu. W takim wypadku

producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe skutki.

•

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej

napięcie jest zgodne z wartością nominalną napięcia urządzenia (patrz:

charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).

•

W przypadku korzystania z przedłużacza, zwróć uwagę, aby odpowiadał

on mocy urządzenia — niezgodność z parametrów może doprowadzić

do zwarcia lub przegrzania się kabla.

•

Urządzenie podłączaj tylko do gniazdek, posiadających uziemienie — jest

obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia

prądem elektrycznym. Korzystając z przedłużacza, upewnij się, że on

także posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego korpus, misa i elementy

metalowe nagrzewają się! Zachowaj ostrożność! Korzystaj z

rękawic kuchennych. W celu uniknięcia oparzeń gorącą parą nie

nachylaj się na urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

•

Odłączaj urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu korzystania,

podczas czyszczenia lub przenoszenia go. Kabel zasilana odłączaj

suchymi rękoma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.

•

Nie przeciągaj kabla zasilającego w przejściach drzwiowych lub w pobliżu

źródeł ciepła. Zwracaj uwagę, aby kabel zasilający nie skręcał się i nie

zaginał, nie stykał się z ostrymi przedmiotami, rogami i krawędziami mebli.

PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie kabla może doprowadzić

do usterek, które nie są objęte warunkami gwarancji, a także

do porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzony kabel zasilający

wymaga bezzwłocznej wymiany w centrum serwisowym.

•

Nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go

podczas pracy — może to doprowadzić do przegrzania i awarii

urządzenia.

•

Korzystanie z urządzenia na wolnym powietrzu jest niedopuszczalne —

dostanie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu

urządzenia może doprowadzić do jego poważnego uszkodzenia.

•

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że jest ono

odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło. Uważnie

przestrzegaj wskazówek w zakresie czyszczenia urządzenia.

ZABRANIA SIĘ zanurzać korpus urządzenia w wodzie lub

umieszczać go pod strumieniem wody!

•

Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi lub nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia, mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że

będą one nadzorowane i/lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają

świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających z jego użytkowania.

RMC-M4502E

165

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

BGR

SVK

CZE

POL

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do

zabawy z urządzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający przechowuj

w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa

urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru

osób dorosłych.

•

Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla

dzieci. Istnieje ryzyko zadławienia! Przеchowuj je w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

•

Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie

zmian w jego budowie. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać

wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego.

Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia

urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia.

UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek

wadliwym działaniu.

Charakterystyka techniczna

Model.........................................................................................................................................RMC-M4502E

Moc .............................................................................................................................................860-1000 W

Napięcie zasilania .................................................................................................... 220-240 V, 50/60 Hz

Maksymalna pojemność misy .................................................................................................................. 5 l

Klasa ochronności przed porażeniem elektrycznym ................................................................ I klasa

Powłoka misy ............................................................................................nieprzywierająca, ceramiczna

Zawór pary ................................................................................................................................zdejmowany

Wyświetlacz LCD ........................................................................................................ monochromatyczny

Pamięć trwała ............................................................................................................................................tak

Grzanie ..........................................................................................................................................................3D

Programy

1.

STEAM — VEGETABLES (PARA —

WARZYWA)

2. STEAM — FISH (PARA — RYBY)

3. STEAM — MEAT (PARA — MIĘSO)

4.

FRY — VEGETABLES (SMAŻENIE —

WARZYWA)

5. FRY — FISH (SMAŻENIE — RYBY)

6. FRY — MEAT (SMAŻENIE — MIĘSO)

7.

STEW — VEGETABLES (DUSZENIE —

WARZYWA)

8. STEW — FISH (DUSZENIE — RYBY)

9. STEW — MEAT (DUSZENIE — MIĘSO)

10.

COOK — QUICK COOK (EKSPRESOWE

GOTOWANIE)

11. COOK — PILAF (GOTOWANIE — PILAW)

12.

COOK — OATMEAL (GOTOWANIE — KASZY

NA MLEKU)

13. PASTA (MAKARON)

14. SOUP (ZUPA)

15. CAKE (WYPIEKI)

16. MULTI-COOK

Funkcje

Podgrzewanie automatyczne potraw ............................................................................... do 24 godzin

Odgrzewanie potraw ............................................................................................................. do 24 godzin

Opóźniony start ............................................................................................. do 24 godzin, 2 minutniki

Wstępne odłączenie podgrzewania automatycznego .....................................................................tak

Zapamiętywanie ostatniego czasu przygotowania .......................................................................... tak

Zestaw

Multicooker z umocowaną wewnątrz misą ....................................................................................1 szt.

Naczynie do gotowania na parze ..................................................................................................... 1 szt.

Szczypce do wyjmowania misy .......................................................................................................... 1 szt.

Szklanka z podziałką ............................................................................................................................. 1 szt.

Chochla ..................................................................................................................................................... 1 szt.

Łyżka płaska ...........................................................................................................................................1 szt.

Uchwyt na łyżkę płaską / chochlę .....................................................................................................1 szt.

Przewód zasilający .................................................................................................................................1 szt.

Książka przepisów..................................................................................................................................1 szt.

Instrukcja obsługi ..................................................................................................................................1 szt.

Książka serwisowa ................................................................................................................................. 1 szt.

W procesie udoskonalania produktu producent ma prawo do wprowadzania zmian w wyglądzie

urządzenia, akcesoriach, a także parametrach technicznych urządzenia bez informowania o

tych zmianach.

Budowa multicookera (schemat

A1

, str. 4)

1.

Pokrywa ze zdejmowanym zaworem

wypuszczania pary

2. Wewnętrzna pokrywa

3. Wyjmowana misa

4. Panel sterowania z wyświetlaczem LCD

5. Łyżka płaska

6. Szklanka z podziałką

7. Naczynie do gotowania na parze

8. Chochla

9. Przewód zasilający

10. Szczypce do wyjmowania misy

11. Uchwyt na łyżkę płaską / chochlę

Panel sterowania (schemat

A2

, str. 5)

1.

„Cooking time”(„Czas gotowania”) — wprowadzenie godzin i minut przy ustawianiu

bieżącego czasu, czasu gotowania oraz czasu opóźnionego startu

166

2.

„Hour/Min”(„Godz/Min”) — przejście do trybu ustawienia czasu; wybór godzin i minut

w trybie ustawienia czasu bieżącego, opóźnionego startu oraz czasu gotowania

3. „Preset” („Opóźniony start”) — przejście do trybu ustawienia godziny oraz opóźnionego

startu; wybór jednego z dwóch timerów opóźnionego startu

4.

„Cancel/Reheat”(„Anuluj/Odgrzewanie”) — włączenie i wyłączenie trybu odgrzewania;

anulowanie wszystkich programów i ustawień, oprócz ustawień czasu bieżącego

5. „Menu” — wybór programu gotowania

6. „Cook”(„Gotowanie”) — wybór podprogramu w programie „COOK”

7. „Product”(„Rodzaj produktu”) — wybór rodzaju produktu w programach „STEAM”, „FRY”,

„STEW”

8.

„t°C / Keep Warm ON/OFF”(„Temperatura / Podgrzewanie automatyczne ON/OFF”) — zmiana

temperatury gotowania w programie „MULTI-COOK”, ręczne wyłączenie trybu podgrzewania

automatycznego

9.

„Start”— włączenie wybranego trybu gotowania, szybkie włączenie trybu “COOK — QUICK

COOK“

Panel sterowania (schemat

A3

, str. 5)

A. Wskaźnik wybranego programu gotowania

B. Wskaźnik czasu bieżącego

C. Wskaźnik czasu gotowania

D. Wskaźnik minutnika (1 lub 2) opóźnionego startu

E. Wskaźnik rodzaju produktu dla programów „STEAM”, „FRY”, „STEW”

F. Wskaźnik podprogramów w programie „COOK”

G. Wskaźnik temperatury gotowania w programie „MULTI-COOK”

I. PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opakunkowe.

Obowiązkowo pozostaw na miejscu naklejki ostrzegawcze, naklejki-wskazówki i tabliczkę z

numerem seryjnym wyrobu na jego korpusie!

Wytrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką. Przemyj misę ciepłą wodą z odrobiną płynu do

mycia naczyń. Dokładnie wysusz. Przy pierwszym użyciu możliwe jest pojawienie się obcego

zapachu zapachu, co nie świadczy o niesprawności urządzenia. W takim przypadku oczyść

urządzenie.

Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić

je w temperaturze pokojowej w ciągu co najmniej 2 godzin przed włączeniem.

I I. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca

para nie traała na tapetę, powłoki dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty

lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury.

Przed gotowaniem upewnij się, że zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy wielofunkcyjnego

multicookera nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą

nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

Ustawienie zegara

1. Podłącz urządzenie do prądu. Naciśnij i przytrzymuj przez 3 sekundy przycisk “Preset”; na

wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik upływajacych minut.

2.

Naciskając przyciski „Cooking time” ustaw wskazanie minut (dokładność ustawień – 1

minuta). Przytrzymywanie naciśniętego przyciska ponad 3 sekundy spowoduje, że

rozpocznie się przyspieszona zmiana czasu. Po ustawieniu minut naciśnij przycisk “Hour/

Min”, a na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik godzin.

3.

Naciskając przycisk “Cooking Time”, ustaw godzinę. Stopień zmiany – 1 godzina.

Przytrzymywanie naciśniętego przyciska ponad 3 sekundy spowoduje, że rozpocznie się

przyspieszona zmiana czasu.

4. Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk „Cancel/Reheat” lub poczekaj kilka sekund.

Wskaźnik czasu przestanie migać.

Ustawienie czasu gotowania

W multicookerze wielofunkcyjnym REDMOND RMC-M4502E można samemu ustawiać czas

gotowania dla każdego programu. Zakres odmierzanego czasu oraz dokładność ustawień

czasu zależą od wyboru programu przygotowania.

1. Po wybraniu programu gotowania naciśnij przycisk „Hour/Min”, zacznie migać wskaźnik

minut. Przytrzymywanie naciśniętego przyciska ponad 3 sekundy spowoduje, że rozpocznie

się przyspieszona zmiana czasu.

2.

Naciśnij przycisk „Hour/Min”, zacznie migać wskaźnik godziny. Za pomocą przycisku „Cooking

time” ustaw wskazanie godziny. Przytrzymywanie naciśniętego przyciska ponad 3 sekundy

spowoduje, że rozpocznie się przyspieszona zmiana czasu.

3. W celu zmiany czasu przygotowania poniżej jednej godziny w trybie ustawiania godzin

przytrzymuj przycisk “Cooking Time” do momentu znikniecia z wyświetlacza wskaźnika

godzin. Naciśnij przycisk “Hour/Min”, wskaźnik minut zacznie migać. Potem naciśnij przycisk

“Cooking Time” i ustaw minuty.

4.

W celu anulowania ustawień naciśnij przycisk “Cancel/Reheat” (będzie konieczne

wprowadzenie ustawień programu od nowa).

Przy ręcznej zmianie ustawień programu automatycznego urządzenie wybiera minimalną

długość gotowania.

Urządzenie to wyposażone jest w pamięć trwałą. W przypadku chwilowego odłączenia zasilania

wszystkie ustawienia, łącznie z ustawieniami opóźnionego startu, zostaną zachowane.

Preset Function (funkcja „Opóźniony start”)

Funkcja ta pozwala ustawić dokładną godzinę, o której powinien skończyć się program gotowania.

Odłożyć proces gotowania można w przedziale od 10 minut do 24 godzin z dokładnością

RMC-M4502E

167

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

BGR

SVK

CZE

POL

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

ustawienia do 10 minut. Urządzenie zostało wyposażone w dwa niezależne timery, które

pozwalają zapamiętać godzinę, na którą najczęściej są przygotowywane posiłki.

1. Naciśnij przycisk “Menu”; wybierz program automatyczny.

2. Nacisnij przycisk “Preset”; wybierz komórkę pamięci Preset 1 lub Preset 2.

3. Naciśnięciem przyciska “Hour/Min” uruchom tryb wyboru godziny na timerze; wskaźnik

zacznie migać.

4. Naciśnięciem przyciska “Cooking Time” ustaw godzinę. Stopień zmiany – 1 godzina.

5. Naciśnięciem przyciska “Hour/Min” uruchom tryb wyboru minut, wskaźnik minut zacznie

migać.

6. Naciśnięciem przyciska “Cooking Time” ustaw minuty. Stopień zmiany – 10 minut.

7. Po ustawieniu czasu naciśnij przycisk “Start”. Wskaźniki przycisków “Start”, “Cancel/Reheat” и

“Preset” zaświecą się. Na wyświetlaczu będzie wyświetlać się czas gotowości potrawy.

Przy wyborze timera opóźnionego startu należy uwzględniać fakt, że odliczanie czasu z

programach, w których można regulować czas przygotowania, zaczyna się po osiągnięciu przez

urządzenie ustawionej temperatury.

Keep warm Function (Funkcja podtrzymywania temperatury gotowych potraw –

podgrzewanie automatyczne)

Funkcja jest uruchamiana automatycznie w trybie czuwania razem z uruchomieniem wybranego

programu i po jego zakończeniu podtrzymuje temperaturę gotowego dania na poziomie 70-

75°С przez 24 godziny. Przy włączeniu podgrzewania automatycznego wskaźnik przyciska

„Cancel/Reheat” świeci się. Po zakończeniu programu na wyświetlaczu wyświetli się odliczanie

czasu pracy w danym trybie. Aby wyłączyć funkcję podgrzewania automatycznego, naciśnij

przycisk „Cancel/Reheat”. Lampka kontrolna przycisku zgaśnie.

Podczas gotowania w programie “MULTI-COOK” w temperaturze nie wyższej niż 80°С funkcja

podgrzewania automatycznego będzie wyłączona.

Funkcja wyłączenia podgrzewania automatycznego

Możesz wyłączyć automatyczne podtrzymywanie temperatury zaraz po uruchomieniu dowolnego

programu. W tym celu po wybraniu programu ( po naciśnięciu przyciska “Start”) naciśnij i

przytrzymuj przez 3 sekundy przycisk “t°C / Keep Warm ON/OFF”. Wskaźnik przyciska “Cancel/

Reheat” zgaśnie. Powtórne naciśnięcie i przytrzymywanie przez 3 sekundy przyciska “t°C / Keep

Warm ON/OFF” ponownie właczy podgrzewanie automatyczne. Wskaźnik przyciska “Cancel/

Reheat” zaświeci się. Funkcja jest aktywna również przy korzystaniu z funkcji opóźnionego

startu.

Reheat Function (funkcja odgrzewania potraw)

Multicooker REDMOND RMC-M4502Е może być wykorzystywany do pogrzewania gotowych

potraw. W tym celu wystarczy przełożyć gotową potrawę do multicookera, zamknąć pokrywę i

naciśnąć przycisk “Cancel/Reheat” (sygnał dźwiękowy). Za chwilę potrawa powinna być podgrzana

do temperatury 70-75°С i pozostawać ciepłą do 24 godzin. Powtórne naciśnięcie przyciska

“Cancel/Reheat” wyłączy podgrzewanie.

Ogólne zasady używania programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) potrzebne składniki.

2.

Włóż składniki do misy, zgodnie z programem gotowania i umieść ją w obudowie urządzenia.

Ważne jest, by wszystkie składniki, łącznie z płynami, znajdowały się poniżej kreski,

oznaczającej maksymalny poziom i znajdującej się na wewnętrznej stronie misy. Upewnij

się, że misa wstawiona jest równo i że przylega do płyty grzewczej.

3.

Zamknij pokrywę wielofunkcyjnego multicookera aż do jej zatrzaśnięcia. Podłącz urządzenie

do prądu.

4.

Naciskając przycisk „Menu” wybierz odpowiedni program gotowania (na wyświetlaczu

zaświeci się lampka odpowiedniego programu).

5. Jeśli program przewiduje wybór rodzaju produktu, wybierz odpowiedni podprogram przy

pomocy przycisków „Product” (dla programów „STEW”, „STEAM”, „FRY”) lub „Cook” (dla

programu „COOK”). Dla każdego podprogramu ustawiony jest sugerowany czas gotowania,

który ukazany jest na wyświetlaczu urządzenia.

6. Możesz zmienić sugerowany czas gotowania.

7.

W razie potrzeby ustaw czas opóźnionego startu. Funkcja „Preset” jest niedostępna w

programach „FRY” i „PASTA”.

8.

Aby uruchomić program gotowania, naciśnij przycisk „Start”. Zaświecą się lampki przycisków

“Start” i “Cancel/Reheat”. Rozpocznie się praca programu praz odliczanie czasu do końca

gotowania.

9.

Sygnał dźwiękowy informuje o zakończeniu pracy programu. Następnie urządzenie

przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (świeci się lampka kontrolna przycisku

„Cancel/Reheat”).

10.

Aby anulować wybrany program, przerwać proces gotowania lub podgrzewania

automatycznego, naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk „Cancel/Reheat”.

W programie “STEAM“ wsteczne odliczanie czasu rozpocznie się po zagotowaniu wody i

pojawieniu się gęstej pary w misie; w programach “MULTI-COOK“, “FRY“ – po ustawieniu

urządzenia w trybie roboczym; w programie “PASTA“ – po zagotowaniu wody w misie, włożeniu

produktów i powtórnym naciśnięciu przyciska “Start”.

Urządzenie zapamiętuje ostatni ustawiony czas przygotowania w programie i wyświetla go na

wyświetlaczu. W celu przywrócenia ustawień fabrycznych należy wcisnąć i przytrzymywać

przycisk “Hour/Min“ do usłyszenia sygnału dźwiękowego (około 3 sek.).

Program „MULTI-COOK”

Program ten przeznaczony jest do przygotowywania praktycznie wszystkich dań według

ustawionych przez użytkownika parametrów dotyczących temperatury i czasu gotowania.

Dzięki programowi „MULTI-COOK” multicooker REDMOND RMC-M4502E zamieni cały szereg

akcesoriów kuchennych i pozwoli przygotować danie praktycznie według każdego przepisu

przeczytanego w starej książce kucharskiej lub znalezionego w Internecie. Istnieje możliwość

168

wyboru sugerowanego czasu gotowania dla określonego produktu (warzywa, ryby, mięso).

Sugerowana temperatura gotowania — 160°С.

Zakres ręcznej regulacji czasu wynosi 5 minut — 12 godzin z dokładnością do 1 minuty — dla

odcinka czasu wynoszącego od 5 minut do 1 godziny lub z dokładnością do 5 minut dla odcinka

czasu wynoszącego od 1 do 12 godzin.

Zakres ręcznej regulacji temperatury (zmiany temperatury dokonuje się naciskając przycisk „t°C

/ Keep Warm ON/OFF”) wynosi 35-160°С z dokładnością do 5°С.

Za pomocą programu „MULTI-COOK” można przygotować wiele różnych potraw. Skorzystaj z

książki przepisów przygotowanych przez naszych profesjonalnych kucharzy lub ze specjalnej

tabeli temperatur zalecanych przy gotowaniu różnych potraw i produktów.

Program „STEAM”

Program przeznaczony jest do gotowania na parze warzyw, ryb, mięs, potraw dietetycznych i

wegetariańskich oraz dań dla dzieci. Sugerowany czas gotowania dla tego programu zależy od

wybranego produktu: „VEGETABLES” — 10 minut, „FISH” — 15 minut, „MEAT” — 40 minut. Możliwe

jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 5 minut do 1 godziny z dokładnością

do 1 minuty. Do gotowania przy pomocy tego programu użyj specjalnego naczynia (wchodzi

on w skład zestawu):

1. Nalej do misy 600-1000 ml wody. Umieść w niej naczynie do gotowania na parze.

2. Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem, rozłóż je równomiernie w naczyniu i

umieść misę w podstawie urządzenia. Upewnij się, że misa przylega do elementu

grzewczego.

3. Postępuj zgodnie ze wskazówkami w punktach 3-10 rozdziału „Ogólne zasady używania

programów automatycznych”.

Program „FRY”

Program przeznaczony jest do smażenia mięsa, warzyw, ryb, produktów morza, półproduktów,

itp. Czas przygotowywania potraw zależy od wybranego rodzaju produktu: „VEGETABLES” — 10

minut, „FISH” — 15 minut, „MEAT” — 40 minut. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania

w przedziale od 5 minut do 1 godziny z dokładnością do 1 minuty. Istnieje możliwość smażenia

produktów przy otwartej pokrywie multicookera.

Program „STEW”

Program ten przeznaczony jest do duszenia warzyw, mięsa, ryb i owoców morza, a także do

przygotowywania mięs i ryb w galarecie oraz innych potraw, wymagających długiego czasu

gotowania. Sugerowany czas gotowania dla danego programu wynosi 1 godzinę. Czas

przygotowywania potraw zależy od wybranego rodzaju produktu: „VEGETABLES” — 20 minut,

„FISH” — 35 minut, „MEAT” — 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w

przedziale od 10 minut do 12 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program „COOK”

Program przeznaczony jest do gotowania ryżu, kaszy gryczanej oraz innych kasz. Sugerowany

czas gotowania zależy od wybranego podprogramu („QUICK COOK” — 25 minut,

„PILAF” — 1 godzina, „OATMEAL” — 10 minut). Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania

w przedziale od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością do 1 minuty („QUICK COOK”,

„OATMEAL”) oraz w przedziale od 30 minut do 2 godzin z dokładnością do 5 minut

(„PILAF”).

Do gotowania kasz na mleku zaleca się używać mleko pasteryzowane o niskiej zawar-

tości tłuszczu. Aby mleko nie wykipiało i danie spełniło oczekiwania, przed gotowaniem

należy:

• dokładnie płukać wszystkie rodzaje kaszy (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana, itp.), dopóki

woda nie będzie czysta;

• przed gotowaniem posmarować misę multicookera masłem;

• przestrzegać proporcji, odmierzając składniki zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w

książce kucharskiej;

• zmniejszać lub zwiększać ilość składników proporcjonalnie;

• używając mleka pełnego, rozcieńczyć je z wodą pitną w proporcji 1:1.

Właściwości mleka i kasz, w zależności od pochodzenia i producenta, mogą się różnić, co nieraz

może mieć wpływ na rezultat gotowania.

Jeśli przy pomocy programu „COOK” oczekiwany rezultat nie został osiągnięty, skorzystaj z

uniwersalnego programu „MULTI-COOK”. Optymalna temperatura gotowania kaszy na mleku

wynosi 100°С. Ilość składników oraz czas gotowania należy ustalić w oparciu o przepis.

Program „PASTA”

Program przeznaczony jest do gotowania wszelkiego rodzaju makaronów, itp., a także do

gotowania jajek i parówek. Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 8 minut.

Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania w przedziale od 2 do 20 minut z dokładnością

do 1 minuty. Po uruchomieniu programu poczekaj na sygnał dźwiękowy informujący o osiągnięciu

przez wodę stanu wrzenia, następnie wrzuć składniki, zamknij pokrywkę i naciśnij przycisk

„Start”. Nastąpi odliczanie czasu do końca pracy programu gotowania.

Podczas gotowania niektórych produktów (np. makaronu itp.) powstaje piana. Aby zawartość

misy nie wykipiała, produkty można gotować przy otwartej pokrywie urządzenia.

Program „SOUP”

Program przeznaczony jest do gotowania różnego rodzaju zup, a także kompotów i napojów.

Sugerowany czas gotowania dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie

czasu gotowania w przedziale od 10 minut do 8 godzin z dokładnością do 5 minut.

Program „CAKE”

Program przeznaczony jest do pieczenia (keksów, biszkoptów, placków). Sugerowany czas

pieczenia dla tego programu wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne ustawienie czasu gotowania

w przedziale od 30 minut do 4 godzin z dokładnością do 5 minut.

RMC-M4502E

169

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

BGR

SVK

CZE

POL

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

III. DODATKOWE MOŻLIWOŚCI

• Odpoczywanie ciasta

• Pieczenie chleba

• Przygotowanie founde

• Robienie jogurtu

• Smażenie na głębokim oleju

• Pasteryzacja płynnych produktów

• Podgrzewanie produktów dla dzieci

•

Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny

osobistej

I V. PORADY ODNOŚNIE PRZYGOTOWYWANIA

Błędy podczas przygotowywania i sposoby ich usunięcia

W poniższej tabeli przedstawione zostały typowe błędy, popełniane podczas przygotowywania

jedzenia w multicookerach, podane są możliwe przyczyny oraz sposoby ich rozwiązania.

DANIE NIE JEST CAŁKOWICIE GOTOWE

Możliwe przyczyny problemu Sposoby rozwiązania

Niezamknięta lub zamknięta nieszczelnie pokry-

wa urządzenia, dlatego temperatura gotowania

była niewystarczająco wysoka

Podczas gotowania nie otwieraj pokrywy multicookera bez po-

trzeby.

Zamykaj pokrywę do prztyknięcia. Upewnij się, że nie ma prze-

szkód, aby szczelnie zamknąć pokrywę urządzenia i guma

uszczelniająca na pokrywie wewnętrznej nie jest zniekształcona

Misa nie ma prawidłowego kontaktu z elementem

grzewczym, dlatego temperatura gotowania była

niewystarczająco wysoka

Misa powinna być wstawiona do korpusu urządzenia równo, a

jej dno szczelnie przylegać do tarczy grzewczej. Upewnij się, że

w komorze roboczej multicookera nie ma przedmiotów obcych.

Nie dopuszczaj do zabrudzeń tarczy grzewczej

Źle dobrany zestaw składników potrawy. Dane

składniki nie nadają się do gotowania w wybrany

przez ciebie sposób lub wybrałeś błędny program

gotowania. Składniki są pokrojone zbyt grubo,

naruszone są ogólne proporcje produktów.

Nieprawidłowo ustawiony (obliczony) czas goto-

wania. Wybrany przez ciebie wariant przepisu

kulinarnego nie nadaje się do przyrządzania w

danym multicookerze

Zaleca się używanie sprawdzonych (dostosowanych dla danego

modelu urządzenia) przepisów kulinarnych. Korzystaj z przepisów

kulinarnych, do których rzeczywiście masz zaufanie.

Dobór składników, sposób ich krojenia, proporcje, wybór progra-

mu i czasu gotowania powinny odpowiadać wybranemu przepi-

sowi kulinarnemu

Podczas gotowania na parze: w misie za mało

wody, aby zapewnić wystarczającą gęstość pary

Obowiązkowo nalewaj do misy wodę w objętości, zalecanej w

przepisie kulinarnym. Jeżeli masz wątpliwości, sprawdź poziom

wody w procesie gotowania

Podczas smażenia

Wlałeś do misy zbyt dużo

oleju

Dla zwykłego smażenia wystarczy, aby olej pokrywał dno misy cienką

warstwą.

Przy smażeniu na głębokim oleju kieruj się wskazówkami dla właściwe-

go przepisu

Nadmiar wilgoci w misie

Nie zamykaj pokrywy multicookera podczas smażenia, jeżeli nie

jest to zalecane w przepisie. Produkty świeżo mrożone przed

rozpoczęciem smażenia należy rozmrozić i odlać z nich wodę

Podczas gotowania: wygotowanie się bulionu,

podczas gotowania produktów o podwyższonej

kwaśności

Niektóre produkty wymagają specjalnego przygotowania przed

gotowaniem: mycia, obsmażania itd. Kieruj się zaleceniami wybra-

nego przepisu kulinarnego

Podczas pieczenia:

(ciasto jest niewy-

pieczone)

W procesie fermentacji końco-

wej ciasto przylepiło się do

pokrywy wewnętrznej i zatkało

zawór wypuszczania pary

Wkładaj do misy ciasto o mniejszej objętości

Podczas pieczenia:

(ciasto jest niewy-

pieczone)

Włożyłeś do misy zbyt dużą

ilość ciasta

Wyjmij wypiek z misy, przewróć i ponownie włóż do misy, po

czym kontynuuj przygotowywanie do gotowości. W przyszłości

wkładaj do misy mniejszą ilość ciasta do pieczenia

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błąd w wyborze typu produktu lub

podczas ustawiania (obliczenia)

czasu przygotowywania. Zbyt mała

ilość składników

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego modelu urządzenia)

przepisu kulinarnego. Dobór składników, sposób ich krojenia, proporcje,

wybór programu i czasu przygotowywania powinny odpowiadać jego zale-

ceniom

Po przygotowaniu gotowe danie zbyt

długo stało w trybie podgrzewania

automatycznego

Zbyt długi czas pracy funkcji podgrzewania automatycznego jest niewskazany.

Jeżeli w Twoim modelu multicookera przewidziane jest wstępne odłączenie

danej funkcji, możesz skorzystać z tej możliwości

PODCZAS GOTOWANIA PRODUKT WYGOTOWUJE SIĘ

Podczas gotowania kaszy na mleku wy-

gotowuje się mleko

Jakość i właściwości mleka mogą zależeć od miejsca i warunków jego

produkcji. Zalecamy używanie tylko mleka pasteryzowanego o zawar-

tości tłuszczu do 2,5%. W razie potrzeby mleko można trochę rozcieńczyć

wodą pitną

Składniki przed gotowaniem nieprzygo-

towane lub przygotowane nieprawidłowo

(źle wymyte itd.). Nie były zachowane

proporcje składników lub nieprawidłowo

wybrany typ produktu

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego modelu urządze-

nia) przepisu kulinarnego. Dobór składników, sposób ich wstępnego

przygotowania, proporcje powinny odpowiadać jego zaleceniom. Kasze

zbożowe, mięso, rybę i owoce morza zawsze dokładnie myj, dopóki woda

nie będzie czysta

Produkt tworzy pianę

Należy dokładnie umyć produkt, zdjąć zawór lub przygotowywać posiłek

przy otwartej pokrywie

DANIE PRZYPALA SIĘ

Misa była źle wyczyszczona po poprzednim

przygotowywaniu jedzenia. Powłoka antyadhe-

zyjna jest uszkodzona

Zanim rozpoczniesz gotowanie, upewnij się, że misa jest dobrze

wymyta i powłoka antyadhezyjna nie ma uszkodzeń

Łączna objętość włożonej do misy zawartości

jest mniejsza od zalecanej w przepisie kulinar-

nym

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego modelu

urządzenia) przepisu kulinarnego

Ustawiony zbyt duży czas przygotowywania

Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z zaleceń prze-

pisu kulinarnego, adaptowanego do danego modelu urządzenia

170

Podczas smażenia: zapomniałeś nalać oleju do

misy; nie mieszałeś lub za późno przewracałeś

przygotowywane produkty

Dla zwykłego smażenia nalej do misy trochę oleju — tak, aby

pokrywał on cienką warstwą dno misy. Aby produkty obsmażały

się w misie równomiernie, należy je co pewien czas mieszaćlub

przewracać

Podczas duszenia: w misie jest zbyt mało wil-

goci

Wlej do misy więcej płynu. Podczas przygotowywania nie otwie-

raj pokrywy multicookera bez potrzeby

Podczas gotowania: w misie jest za mało płynu

(nie były zachowane proporcje składników)

Przestrzegaj prawidłowych proporcji płynu i składników twardych

Podczas pieczenia: nienasmarowana olejem

powierzchnia wewnętrzna misy przed rozpo-

częciem pieczenia

Przed włożeniem ciasta nasmaruj dno i ścianki misy masłem lub

olejem (nie należy wlewać oleju do misy!)

PRODUKT UTRACIŁ SWOJĄ FORMĘ

Zbyt często mieszałeś produkt w

misie

Podczas zwykłego smażenia mieszaj danie nie częściej, niż co 5-7 minut

Ustawiony zbyt duży czas przygoto-

wywania

Zmniejsz czas przygotowywania lub skorzystaj z zaleceń przepisu kulinar-

nego, adaptowanego do danego modelu urządzenia

WYPIEK OKAZAŁ SIĘ WILGOTNY

Były użyte nieodpowiednie składniki,

dające nadmiar wilgoci (soczyste wa-

rzywa lub owoce, mrożone jagody,

śmietana itp.)

Wybieraj składniki zgodnie z przepisem wypieku. Staraj się nie wybierać

składników, zawierających zbyt wiele wilgoci lub używaj je w miarę

możliwości w minimalnej ilości

Przetrzymałeś gotowy wypiek w za-

mkniętym multicookerze

Staraj się wyjmować wypiek z multicookera od razu po przygotowaniu.

W razie potrzeby możesz na chwilę zostawić produkt w multicookerze

przy włączonym podgrzewaniu automatycznym

WYPIEK NIE WYRÓSŁ

Jajka z cukrem były źle ubite

Korzystaj ze sprawdzonego (adaptowanego do danego mo-

delu urządzenia) przepisu kulinarnego. Dobór składników,

sposób ich wstępnego przygotowania, proporcje powinny

odpowiadać jego zaleceniom

Ciasto zbyt długo stało z proszkiem do pieczenia

Nie przesiałeś mąki lub źle wymieszałeś ciasto

Był popełniony błąd podczas wkładania składników

Wybrany przepis kulinarny nie pasuje do wypiekania

w danym modelu multicookera

W wielu modelach multicookerów REDMOND w programach „STEW” i „SOUP” przy

niewystarczającej ilości płynu w misie zadziała system zabezpieczenia przed przegrzaniem się

urządzenia. W takim przypadku program gotowania zatrzymuje się i multicooker przechodzi

do trybu podgrzewania automatycznego.

Tabela zbiorcza programów przygotowywania (ustawienia fabryczne)

Program Zalecenia użytkowania

Sugerowany czas

gotowania

Zakres czasu/

dokładność

ustawień

Opóźniony start,

godzina

Oczekiwanie na

przejście do trybu

pracy

Podgrzewanie

automatyczne

STEAM

VEGETABLES

Gotowanie na parze

warzyw

0:10

0:05— 1:00/1 min

24 + +

MEAT

Gotowanie na parze

mięsa

0:40

FISH

Gotowanie na parze ryb 0:15

FRY

VEGETABLES

Smażenie warzyw 0:10

0:05— 1:00/1 min

– + +

MEAT

Smażenie mięs 0:40

FISH

Smażenie ryb 0:15

STEW

VEGETABLES

Duszenie warzyw 0:20

0:10— 0:12/5 min

24 - +

MEAT

Duszenie mięsa 1:00

FISH

Duszenie ryb 0:35

MULTI-COOK

Gotowanie różnych pot-

raw z możliwością usta-

wienia temperatury i

czasu gotowania. Zakres

ręcznej regulacji tempe-

ratury wynosi 35-160°С z

dokładnością do 5°С.

0:10

0:05— 1:00/1 min

1:00 — 12:00/5

min

24 - +

PASTA

Gotowanie różnego

rodzaju makaronów,

pierogów itp. Gotowanie

jajek i parówek.

0:08

0:02— 0:20/1 min

– + +

COOK

QUICK COOK

Gotowanie ryżu oraz

kasz na wodzie

0:25

0:05— 1:30/1 min

24 – +

PILAF

Gotowanie pilawu 1:00

0:30— 2:00/5 min

24 – +

OATMEAL

Gotowanie kasz na

mleku

0:10

0:05— 1:30/1 min

24 – +

SOUP

Przeznaczony do

gotowania zup

1:00

0:10— 8:00 / 5

min

24 – +

RMC-M4502E

171

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

BGR

SVK

CZE

POL

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

Program Zalecenia użytkowania

Sugerowany czas

gotowania

Zakres czasu/

dokładność

ustawień

Opóźniony start,

godzina

Oczekiwanie na

przejście do trybu

pracy

Podgrzewanie

automatyczne

CAKE

Przeznaczony do

pieczenia (keksów,

biszkoptów, placków),

przeróżnych zapieka-

nek i sufletów

1:00

0:30— 4:00 / 5

min

24 – +

Zalecany czas przygotowywania różnych produktów na parze

# Produkt Waga, g/ Ilość, szt. Ilość wody, ml

Czas

przygotowywania,

min

1

Polędwica wieprzowa / wołowa (kostki

1,5-2 cm)

500 500 20

2 Polędwica barania (kostki 1,5-2 cm) 500 500 20

3 Filet kurczaka (kostki 1,5-2 cm) 500 500 15

4 Pulpeciki/kotlety 180 (6 szt.) / 450 (3 szt.) 500 20/30

5 Ryba (let) 500 500 15

6

Mieszanka owoców morza (świeżo

mrożona)

500 500 5

7 Ziemniaki (kostki 1,5-2 cm) 500 500 15

8 Marchew (kostki 1,5-2 cm) 500 500 20

9 Buraki (kostki 1,5-2 cm) 500 500 30

10 Warzywa świeżo zamrożone 500 500 15

11 Jajka 3 szt. 500 5

Należy uwzględnić, że są to zalecenia ogólne. Rzeczywisty czas może różnić się od zalecanych

wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od Twoich predylekcji.

Zalecenia, dotyczące używania trybów temperaturowych w programie “MULTI-

COOK”

Temperatura

robocza

Zalecenia odnośnie zastosowania

35°С

Końcowa fermentacja ciasta,

przygotowanie octu

40°С Przygotowanie jogurtów

45°С Zakwas

Temperatura

robocza

Zalecenia odnośnie zastosowania

50°С Fermentacja

55°С Przygotowanie pomady

60°С

Przygotowanie zielonej herbaty,

posiłków dla dzieci

Temperatura

robocza

Zalecenia odnośnie zastosowania

65°С

Gotowanie mięsa w opakowaniu

próżniowym

70°С Przygotowanie ponczu

75°С

Pasteryzacja, przygotowanie białej

herbaty

80°С Przygotowanie grzanego wina

85°С

Przygotowanie twarogu lub potraw,

wymagających dłuższego czasu

gotowania

90°С Przygotowanie czerwonej herbaty

95°С Przygotowanie kasz na mleku

100°С Przygotowanie bez lub kontur

105°С Przygotowanie galarety mięsnej

110°С Sterylizacja

Temperatura

robocza

Zalecenia odnośnie zastosowania

115°С Przygotowanie syropu cukrowego

120°С Przygotowanie golonki

125°С Przygotowanie duszonego mięsa

130°С Przygotowanie zapiekanki

135°С

Obsmażanie gotowych potraw w celu

uzyskania chrupiącej skórki

140°С Wędzenie

145°С

Zapiekanie warzyw i ryby w folii

aluminiowej

150°С Zapiekanie mięsa w folii aluminiowej

155°С Wypieki z ciasta drożdżowego

160°С Smażenie drobiu

Patrz także w dołączonej do zestawu książce z przepisami.

V. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA URZĄDZENIA

Przed czyszczeniem urządzenie upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i że całkowicie

wystygło. Używaj miękkiej ściereczki i nierysujących środków do czyszczenia naczyń. Zaleca

się czyścić urządzenie od razu po jego użyciu.

Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia zapachów po gotowaniu zaleca się gotowanie

połówki cytryny przez 15 minut w programie „STEAM — FISH”.

ZABRANIA SIĘ używania rysujących środków do czyszczenia, ostrych zmywaków oraz agresywnych

substancji chemicznych. Zabrania się zanurzanie obudowy urządzenia w wodzie lub płukanie jej

pod strumieniem bieżącej wody.

Korpus urządzenia czyścić w razie potrzeby.

Misę należy czyścić po każdym użyciu. Można ją myć w zmywarce do naczyń. Po umyciu misy

przetrzyj suchą ściereczką jej wewnętrzną powierzchnię.

Wewnętrzną pokrywę oraz zdejmowany zawór pary należy czyścić każdorazowo po użyciu

urządzenia.

W celu oczyszczenia wewnętrznej pokrywy:

1. Otwórz pokrywę urządzenia.

2.

Po wewnętrznej stronie pokrywy naciśnij jednocześnie do środka dwa plastikowe elementy

mocujące.

172

3. Nie używając siły pociągnij do siebie i w dół wewnętrzną pokrywę tak, żeby odłączyła się

ona od podstawowej pokrywy.

4. Przetrzyj powierzchnię obu pokryw wilgotną szmatką lub chusteczką. W razie potrzeby

umyj zdjętą pokrywę pod strumieniem bieżącej wody, używając środka do mycia naczyń.

Nie zaleca się mycia w zmywarce.

5.

Wstaw pokrywę w górne rowki, połącz ją z podstawową pokrywą urządzenia i lekko naciśnij

elementy mocujące do momentu ich zatrzaśnięcia. Wewnętrzna pokrywa powinna trwale

przylegać do pokrywy.

Zawór pary znajduje się na wierzchniej pokrywie urządzenie. Aby go oczyścić:

1. Ostrożnie zdejmij pokrywę zaworu pary, pociągając ją za występ do góry i na siebie.

2. Przekręć podstawę zaworu odwrotnie do ruchu wskazówek zegara (w kierunku OPEN) do

oporu i zdejmij ją.

3.

Delikatnie zdejmij gumkę z podstawy zaworu. Przemyj wszystkie części zaworu,

przestrzegając zasad czyszczenia.

Uwaga! Aby zapobiec deformacji gumki zaworu, zabrania się jej skręcania lub rozcią-

gania.

4. Upewnij się, że urządzenie zostało złożone poprawnie: wstaw gumkę na miejsce, połącz

rowki podstawowej części zaworu z odpowiednimi rowkami na wewnętrznej stronie

zaworu i przekręć ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (w kierunku CLOSE). Włóż zawór

pary do gniazda na pokrywie urządzenia tak, aby wypukła część zaworu znajdowała się z

tyłu urządzenia.

Podczas gotowania posiłków może powstawać kondensat, który w danym modelu zbiera się w

specjalnej szczelinie na korpusie urządzenia wokół misy i spływa do pojemnika umieszczonego

z tyłu urządzenia. Kondensat łatwo można usunąć przy pomocy ściereczki.

Przed przechowywaniem i ponownym użyciem urządzenia należy wyczyścić i wysuszyć wszystkie

części urządzenia. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu z dala od źródeł ciepła

i bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych.

Na opakowanie urządzenia nie powinna kapać woda i inne substancje ciekłe.

Transport produktu powinien odbywać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na

opakowaniu.

V I. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND RMC-M4502E, a także dowiedzieć się

o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.redmond.company lub w sklepach

ocjalnych dealerów.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU

SERWISOWEGO

Usterka Możliwe przyczyny Sposób usunięcia

Na wyświetlaczu

pojawił się komuni-

kat o błędzie: Е1 –

Е4

Błąd systemowy, możliwe jest uszkodze-

nie płyty sterowania lub elementu grzew-

czego

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj

aż wystygnie. Szczelnie zamknij pokrywę, ponow-

nie włącz urządzenie do sieci elektrycznej

Urządzenie nie włą-

cza się

Przewód zasilający nie jest podłączony

do urządzenia i (lub) gniazda

Upewnij się, że zdejmowany przewód elektryczny

jest podłączony do odpowiedniego złącza na urzą-

dzeniu i jest włączony do gniazda

Niesprawne gniazdo Włącz urządzenie do sprawnego gniazda

Brak prądu w sieci elektrycznej

Sprawdź napięcie w sieci elektrycznej. Jeżeli go

brak, zwróć się do dostawcy energii elektrycznej,

obsługującej twój dom

Danie gotuje się zbyt

długo

Przerwy w zasilaniu prądem (poziom

napięcia prądu jest niestabilny lub niższy

od normy)

Sprawdź, czy napięcie w sieci elektrycznej jest

stabilne. Jeżeli jest ono niestabilne lub niższe od

normy, zwróć się do organizacji, obsługującej Twój

dom

Między misą a elementem grzewczym

znajduje się postronny przedmiot lub

cząstki (śmiecie, kasza, kawałki jedzenia)

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj

aż wystygnie. Usuń zbędny przedmiot lub cząstki

Misa w korpusie multicookera jest wstawio-

na ze skosem

Wstaw misę równo, bez skosów

Tarcza grzewcza jest silnie zabrudzona

Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, poczekaj

aż wystygnie. Oczyść tarczę grzejną

Podczas przygoto-

wywania spod po-

krywy wychodzi para

Naruszona

jest

szczelność

połączenia

misy z

wewnętrzną

pokrywą

multicookera

Misa jest nierówno wsta-

wiona do korpusu urzą-

dzenia

Wstaw misę równo, bez skosów

Pokrywa jest zamknięta

nieszczelnie lub pod

pokrywę trał przedmiot

postronny

Sprawdź, czy między pokrywą a korpusem urzą-

dzenia nie znajdują się przedmioty postronne

(śmiecie, kasza, kawałki jedzenia), usuń je. Za

-

wsze zamykaj pokrywę multicookera do prztyk-

nięcia

Uszczelka gumowa na

pokrywie wewnętrznej

jest silnie zanieczyszczo-

na, zdeformowana lub

uszkodzona

Sprawdź stan uszczelki gumowej na pokrywie

wewnętrznej urządzenia. Możliwe, że wymaga ona

wymiany

RMC-M4502E

173

GBR

FRA

DEU

ITA

ESP

PRT

DNK

NOR

SWE

FIN

LT U

LVA

EST

ROU

BGR

SVK

CZE

POL

SRB

SVK

CZE

POL

RUS

GRE

TUR

ARE

UKR

KAZ

Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego

centrum serwisowego.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest 2 lata gwarancją liczoną od daty zakupu. W ciągu całego okresu

gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia wad fabrycznych (spowodowanych

nieodpowiednią jakością materiałów lub błędem w produkcji urządzenia) poprzez naprawę,

wymianę części lub całego urządzenia. Gwarancja nabiera mocy tylko wówczas, jeśli data zakupu

potwierdzona jest pieczątką sklepu i podpisem sprzedawcy na karcie gwarancyjnej. Gwarancja

obejmuje wyłącznie urządzenia, które były używane zgodnie z instrukcją obsługi, nie były

naprawiane, nie były rozkładane na części oraz nie były uszkodzone wskutek nieprawidłowego

użytkowania, a także urządzenia które posiadają komplet akcesoriów. Gwarancja nie obejmuje

zwykłego zużycia eksploatacyjnego urządzenia oraz takich elementów jak ltry, żarówki, pokrycia

ceramiczne i teonowe, gumowe uszczelki itp.

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od dnia

sprzedaży lub od daty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy określenie daty sprzedaży jest

niemożliwe).

Datę produkcji przyrządu można znaleźć w numerze seryjnym, znajdującym się na naklejce

identykacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13 znaków. 6-y i 7-y znaki

oznaczają miesiąc, 8-y — rok produkcji urządzenia.

Ustalony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia jego kupna pod

warunkiem, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą instrukcją i obowiązującymi

normami technicznymi.

Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i

elektronicznego)

Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także

samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Nie należy wyrzucać tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi

odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy

je utylizować oddzielnie. Posiadacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych

punktów odbiorczych. Jednocześnie Twój wkład w prawidłową utylizację niniejszego produktu

przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz przyczynia się do

nieprzedostawania się do środowiska naturalnego potencjalnie niebezpiecznych substancji.

Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą

utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Dyrektywa ta określa podstawowe wymagania odnośnie utylizacji i przeróbki odpadów ze

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, obowiązujące na całym terytorium Unii Europejskiej.

Strona jest ładowana ...

Redmond RMC-M4502E Instrukcja obsługi

Redmond RMC-M4502E Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty