uê
LT
Ðênhtpupvêwlykh}ptvêpuz{y|rjpqh£êwzs
¶vêêêµ
u 99 2861.LT.80K.0
ìêkcêcêê@ê
EUROTOP 851 A multitast
(Tipai SK 2861 : + . . 01001)
ALLG./BA SEITE 2 / 9300-LT
h@êWêg±êêê8
h@êWêgêgê8êê@8±êêg±êêê8êê
Oê8±êêêO8±êê±êêê@êWbêc
uêg±êêOêêêêêê±êêê
êê
¾êê êhêOêêO:êê¶wHµ
¾êê iêêêêg@±êêêO8ê
¾êê jê8êê
wêh@êWêgêg8êêbêê
wê@êWêgêg8ê@êWêÀêêW±êê@êO±êêêOê|WêAê
êê:@êÂ¥ªªêcÃ
wêh@êWêgêg8êWêê8êAêW8ê
k@·êr±êêO8êê±êêêgêêê8±êêO8ê
êêêbê±êWêgêOê
LT
nê·
qbêêêtêW@êêêêgê¶wHµê
ê¶sµêrêqbcêW@êbêê±êêqêbê
Aêê±êêêêêWb
tbcê W@ê bê Ocê ê 8ê gê ê Wê gê Oê
±êêêg±êOêqbcêêcêc
iê±êêê@êqêêêêêb
„Pöttinger“ informacinis biuletenis
www.poettinger.at/landtechnik/index_news.htm
Naujausia specializuota informacija, naudingos nuorodos ir pokalbiai
Dokumentas D
LT-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefonas 07248 / 600 -0
Telefaksas 07248 / 600-2511
Tinkamus pažymėti. X
Pagal atsakomybės už gaminį įsiflpareigojimą prašome patikrinti išvardintus punktus.
NURODYMAI DĖL GAMINIO
PERDAVIMO
Norint įrodyti, kad mašina ir naudojimo instrukcija buvo perduota tinkamai, reikalingas patvirtinimas.
Šiuo tikslu
- dokumentas A pasirašomas ir išsiunčiamas firmai „Pöttinger“ arba internetu (www.poettinger.at).
- B dokumentas lieka specializuotoje įmonėje, kuri perduoda mašiną.
- C dokumentą gauna klientas.
T Mašina patikrinta pagal važtaraštį. Išpakuotos visos dalys. Yra visi saugos techniniai įtaisai, kardaninis velenas ir valdymo įrenginiai.
T Kaip pagal naudojimo instrukciją valdyti, pradėti eksploatuoti ir techniškai prižiūrėti mašiną arba įrenginį su klientu aptarta bei jam
paaiškinta.
T Patikrinta, ar padangose tinkamas slėgis.
T Patikrinta, ar tvirtai priveržtos ratų veržlės.
T Atkreiptas dėmesys, kad būtų tinkamas darbinio veleno sūkių skaičius.
T Traktoriui pritaikyta: tritaškis nustatymas
T Tinkamas kardaninio veleno ilgis.
T Bandomasis paleidimas atliktas ir nenustatyta jokių trūkumų.
T Funkcijų paaiškinimas, atliekant bandomąjį paleidimą.
T Paaiškinta, kaip pasukti į transportavimo ir darbinę padėtį.
T Informacija apie pageidaujamą arba papildomą įrangą pateikta.
T Nuoroda, kad būtina perskaityti naudojimo instrukciją, duota.
LT
- 4 -
1100_LT-INHALT_2861
{|ypuz LT
{
{ê¤
+@ccêcêO@ê¤
jlêW¤
{}py{pupthz
{ê¥
{êê¥
{êcêcêêê¥
wêê¦
{yhuzwvy{h}ptvêwhk{pz
wêOê@ê@êgêê@gê§
}Wêêê¨
wêêcêWêê©
khyipuêwhk{pz
k@ê@ê ¡ª
wêOêê@êgêAê ¡ª
wOêê ¡¡
kêê@êêêO@ê@ê ¡¡
ycê@ê:êê ¡¢
zpz{lthê¶t|s{p{hz{µ
yêêêê¶t|s{p{hz{µê ¡£
¶l|yv{vwꦥªêµê ¡£
¶l|yv{vwꦥ¡êµê½ê¶l|yv{vwꨪ¡ê
µê ¡¤
yêêêê¶t|s{p{hz{µêÂê
êl|yv{vwꦥªê½ê¨ªªêêêÀêê
¡©©©êÃê ¡¤
uh|kvqpthz
iê@êêêê ¡¥
zêêOêcêW8ê ¡¥
kêêbcê:êê ¡¥
tê@ê@êê ¡¥
uh|kvqpthzêhu{êshp{vê
ibêb±êêêO·ê ¡¦
{ljoupuêwypl%p2yh
zêê ¡§
iê@êWbêê ¡§
tOêcêê ¡§
wêê ¡§
sêW8ê ¡§
rêê ¡§
o@êê ¡§
kcê@ê ¡¨
zêê ¡¨
{êꢪ
{ljoupuphpêk|vtluz
{êê ¢¡
zcê@êê ¢¡
yê@êêêgꢡ
uê ¢¡
wyplkhz
zêê ¢¤
rêꢥ
l@êWꢧ
{êêêêꢩ
jlêW
nêêjlêWê
±ê ê Oê ê
tOcêêêcêcê
cê
liêhêêÂWê
8Ã
wOêliêhê8±êê±ê
êêOêêêêêê
ê
+@ccêcêO@
uOêcêgêêg±êêêê
495.173
uêOêcêgêêê
8±êêêê@cê@ê
u@êêcêê
s@ê
ê
cêê
c·
LT
- 5 -
0600_LT-ANBAU_2861
{}py{pupthz
{êcêcêê
¾êê {ê gê 8ê ê ê ±ê ê Wê
ê:êÂhê@Ã
ìêê rOAê g±ê W@8ê ¶l~µ±ê ê ê ê ê
êW
ìêê hêOê±êW@ê¶k~µ±êêêêê
êW
{
zê®
Wêh¡êê¨ê8ê¾êÃ
¾êê wê8êêê@êê
¾êê hAêAêgêÂ|ÃêWê±êêê@cê
êgêO
¾ê {êêÂ¥ÃêAê8êêê8êgêOcêÂ¥Ã
¾êê zêOêÂiÃêWêO
{ê
¾êê uê8êÂzÃêgêê8
~~Óê:ê
rêêê
¾êê wOê8ê8ê±êêêêgê±êê
±êgêêÂêêWêcê¶rêêµê
iêÃ
LT
{}py{pupthz
- 6 -
0600_LT-ANBAU_2861
wê
ê w8ê ê ê ê Oê @±ê ê ê Oê
ê@
ê wê8ê·
¾êê hAêgêOgêÂiÃ
¾ê uêAê8êÂ¥Ãêê8êW
¾êê uêgê8êÂn~Ãêê@êê
¾êê |Wê8gê:8êÂhêÃê
¾êê hêêêêêÂl~±êk~Ã
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
qêêêc®ê
¾êê êW8êÂz{Ãêêêê¶uµêÂÃ
ê {êêWêO@êêêêê@ê
êgê8êêêêêcê²
¾ê OêêêOêê8²
¾êê êêêêgêÂlsò
¾ê êêê8
LT
0600_LT-TRANSPORT_286 - 7 -
{yhuzwvy{h}ptvêwhk{pz
¥ê hêêOêêêêW@
êìê {êêêêêW8êÂz{Ã
¦êêuêêgê8êAê@gê
Âh¡Ã
ê {:êOgê8êêê±êêê±ê±ê@ê
Wê8gêêOg
êìê {ê ê ê ê ê
W8êÂz{Ã
§êêhêêêgêê@g
êìê {ê ê ê ê ê
W8êÂz{Ã
k@·
êw±êêêꡪÃêê
W
ê {ê Wê ê @ê ¡ªÃê ê ê
@
¨êêwêgêgꡪÃêêÂ{êÃ
ê hêꡪÃêê@
©ê|Wê8gê:8êÂhê@Ã
ìêzêêOêgê8ê
ê±êêê
ìêpOê@ê@êgêê@gê
ê O:ê ê ê ê ±ê ê
¡êêzê:êêÂlê@Ã
¢êuê cê cê ê cê ê
¡Ã
êê kcê ê ¡Ãê ê ê ±ê ê ê ±ê ±ê
@êWê8gêêOg
ìêê |Wêcêê¡Ãêêê@êê
O:cêêWêêO:ê
£êêr@êêO@ê@êêê
8ê ¦Ãê gê cê ê Wê ê
O:ê¦Ã
¤ê +±ê ê ê ê ê ±ê ê
êêê@
10 10
TD44/94/3
10a
A
E
TD44/94/8
ST
TD 44/94/15
A2
A1
wêOê@ê@êgêê@g
k@·
pOê@ê@ê
gêê
@gêêO:ê
êêê
±êê
LT
{yhuzwvy{h}ptvêwhk{pz
0600_LT-TRANSPORT_286 - 8 -
k@·ê
hê@gêgêOê®
ìê êêêêgêOcêÂo¢Ã²
ìêêWê8gê:8ê
Âhê@Ã
ê |WêOêmêꡪÃêêê
ê
êê {ê ±ê ê ê @ê ê
êêbêêê£ê
w8êêêê@êÂo¢Ã·
}Wêê
021-06-01
< 3 m
A
E
TD44/94/8
ìê s@êêOêgcê@cêc
ìêê }Wê ê ê ê ±ê ê Oê
ê¶{ê@µ
ìê hêgêêbêê
ìê wOê@êW±ê8êêê
êgê8ê@gêêW±êêêê
cê@ê
ìê wOê @ê W±ê ±ê ê ê
O
ìê zê ê ê ê ê ê Oê ê
ê
10 10
TD44/94/3
10a
h@ê@êê
ìêê hAê Aê gê
Â|Ãê Wê ±ê
ê ê @cê
êgêO
LT
{yhuzwvy{h}ptvêwhk{pz
0600_LT-TRANSPORT_286 - 9 -
k@·ê
ê rêgêOc±ê@êcêWê
êêêê¡£Ã
TD 44/94/15
A2
A1
wêêcêWê
r8ê±êêOêb®
ìêê êêOêêêêW@²
ìêê êêgêOAêAê@gêÂh¢Ã²
ìêê êêêgêê@g
LT
- 10 -
0600_LT-ARBEITSSTELLUNG_286
khyipuêwhk{pz
¤êêhê ê ê gê Aê
@g
ìê wê ê ê W8ê
Âz{Ãêê êê ¶wµêê
ê:êê êWêê ÂzÃê {ê
êêgꡪÃ
ìêê {êêêW8êÂz{Ãêê
¶uµêêêêêW@
ê
¥êêr@êêO@ê@êêê8ê¦Ãê
gêOAêêWêêO:ê¦Ã
k@ê@
ê u@êêcêê
wêOêê@êgêA
ìêpOê@ê@êgêê@gêêO:ê
êêê±êê
¡êêzê:êêÂlê@Ã
¢êêhêêWꡪÃêêgêOcêÂhêÃ
£ê +±ê ê ê ê ê ±ê ê ê
êê@
10 10
TD44/94/9
A
E
TD44/94/8
ST
LT
khyipuêwhk{pz
- 11 -
0600_LT-ARBEITSSTELLUNG_286
TD 44/94/15
A2
A1
kêê@êêêO@ê@
¡êêuêêê@ê
ê ê@ê@ê@êê@êêêê
@ê
ìêê hêêOêêêêW@
ìêê pOgêcêêgêOAêAê@gêÂh¢Ã
ìêê |WêAêW8ꤤÃêêê@êO:cê
êWêêO:êê
ê
ê
¢êêuêêOêê
ê ê@ê@ê@ê@êêê@êê
@êyêê@êêê8êêê
A
ìêê hêêOêêêêW@
ìêê pOgêcêêgê8êAê@gêÂh¡Ãê
ìêê }AêAêW8ꤤÃêêêê@±ê
Wêêê@êêO:cê¡£ÃêêWê
êO:êê
wOê
k@·
ê uOê cê gê ê g±ê ê ê ê
¡ê wêêcêêêcêc
ìêê |Wê cê ê ê ê cê ê Wê
êO:ê
¢êêr@êêO@ê@êêê8ê¦Ãê
gêOAêêWêêO:ê¦Ã
£êêpOê Aê W8ê ê Wê Wê ê
W
ê zêêWꤪêêêc
TD 44/94/11
6
6a
z 40 cm
LT
khyipuêwhk{pz
- 12 -
0600_LT-ARBEITSSTELLUNG_286
ycê@ê:ê
¾ê ycê@êgêêê:êÂkÃ
¾ê ycê ê 8ê ê ê cê ê :cê ê
ÂoÃ
D
H
021-06-03
D
H
021-06-03
D
H
021-06-03
LT
- 13 -
0000-LT MULTITAST (272)
zpz{lthê¶t|s{p{hz{µ
yêêêê¶t|s{p{hz{µ
wO:êê¡Ã
zêgêêW±êêO:êê¡Ã
rêê¢Ã
uêê8±êêê@êêêêêê¦ÏÃ
rêêêbêêêê±ê@êêêêêê
êêêcêyêÀêêê@ê
¶l|yv{vwꦥªêµ
tOêêêêê¢Ã
êê8êêêOêê8ê¢Ãê
ìê rêêêêê¢ñêêêWêêO:8gê
8êrêêcêWêêêêgcêgê8
{:êêWêO:êêêêêêêê
{@êOêêWê@cê
yêW®
ìêê êg±êOêêêêêOê:²
ìêê êOA궣µ®
¾ê OOêWêt¡¢ê꣪²
¾êê W@ê¡£ê½ê£ªêê¥
ìêê Oêê8ê¢Ã
wêgêcgêW8êÂOêêêêê¢Ãî
ìêê êêêêêO²
ìêê êê8ê¢ò
ìêê OêOA궣µ
LT
zpz{lthê¶t|s{p{hz{µ
- 14 -
0000-LT MULTITAST (272)
TD 159-99-1b
3a 3b
M16 x 70
¶l|yv{vwꦥ¡êµê½ê¶l|yv{vwꨪ¡êµ
tOêêêêê¢Ã
êê8êêêOêê8ê¢Ãê
ìê rêêêêê¢ñêêêWêêO:8gê8êrêêcêWêêêêgcêgê8
{:êêWêO:êêêêêêêê{@êOêêWê@cê
yêW®
ìêê êg±êOêêêêêOê:²
ìêê gêêOOêW궣µ®
¾ê OOêWêt¡¦êꧪ
ìêê Oêê8ê¢Ã
wêgêcgêW8êÂOêêêêê¢Ãî
ìêê êêêêêO²
ìêê êê8ê¢ò
ìêê OêêOOêW궣µ²
ìêê êêê궣µ
yêêêê¶t|s{p{hz{µêÂêêl|yv{vwꦥªê½ê¨ªªêêêÀêê¡©©©ê
Ã
êêêOêêOêWêêêgê
¾êê yêgêWê¡Ã
¾êê rêcê¢Ãê@
¾êê ycêêêêgêgê¤Ã
wêgê8ê¶t|s{p{hz{µêOêOêêzêêêOêbcêê@±ê±ê±ê@cêOêcêcê8êgê
8
êzê¶t|s{p{hz{µê
- 15 -
286 / EINSATZ 9700-LT
LT
uh|kvqpthz
iê@êêê
}ê ê ê ê Wê ê ê Oê
gê8
k@·
ê uOê cê gê ê g±ê ê ê
ê
¾êê wêgêWêg±êêêêbcêOê
¾êê hê±êgêWAê8ê
¾êê rêbcêOê@±êêg±êêêbê
ê @ê sWê ê ê gê
gê
¾êê kcêOêê@ê¨îêêêOê
êê8êu:êê±êOêWOê
êWWê@ê
¾êê kêê8êWê
rêê
ìêê {ê ê ê ê cê ÂhÃê ê ê Wgê
8±êêêOê@®
¾êê WêgêOêg±êêOgêgê8ê
@g²
¾êê ±êêOOgêW8êÂzrñêê
OOgêW8êê
zêêOêcêW8
ê ÂWêh¡êꡱꢱê£êê¤êÃ
zê
¡êê+êgê8
ê kêê8êOê@êêêê±êê
êê gêÂ:±êê±ê ê
êêÃê êê ê ê gêê @ê
@
¢ê +êO8êê@ê@êêOê
êêêbcê:ê±ê
ꥤªêb½Ã·
ê ê ê ê ê Wê
@ê±êêêêbcê:ê
êqbcêê
kêêbcê:ê
¾êê têêêbcê:êÓꥤªêb½
ê wêêêbcê:êêWê
¤¥ªêbê½êê
¾êê qê Oê Oê @ê ê @ê bcê ê gê
@êêÂOêñêê Wê
êêbcê:c
¾êê {ê @ê ê Â|Ãê
Oê ê bê Wê
ê ±ê ê ê bcê
@êgê8êêgê8ê
tê@ê@ê
hêêê ê W8êÂz{ñêOê
ê ê ê gê Ocê Âo¡ê Ãê {ê ê ê
Oê
k@·
ê uOê cê gê ê g±ê ê ê
ê
495.173
A
SK
TD 62/97/1
- 16 -
(288) 9700-LT HANGFAHRT
LT
ibêb±êêêO·
êk@ê ê ê ÂnÃê ê gê
êWê@ê{@±ê:ê
êO±êêê
nê±
ìê êêêêb²
¾êê Oê gê O8ê ê ê Oê Wcê ê
êgêOc±ê@êêêêê
Ânò
ìêê Wêbêêê
TD 33/97/1
G
TD 33/97/2
zê
ìêê}Wê
b±ê¾
êWê
g
ìêêhêOêê
Wêê
±êê@±ê
ê¾
uh|kvqpthzêhu{êshp{vê
¾ê¡§ê¾
s{
ª¤ªªùs{¾h¾~ùih
wê
qê ê ê ê ±ê
Oê bcê ±ê ê ê
Wêê
FETT
TD 49/93/2
iê@êWbê
rêêêêêêgê
Ocê ê b@±ê @ê ê
cêc®ê
¾ê wê ccê ê cê
WêêW
:ê®
ê Wêcêêê²
ê Wê Ocê ê Oê ê ê ê
Oê
h@ê
êêvêêêêêêOêê
gê
êêuê ê qbcê @g±ê ê ê bcê ê
êêêêêê@êbcêêê
Wêê
ê {@±êgêê½êêêê±êê
ê @ê ê bê ê ê qbcê
gê@ê@êêêêWê
|WêW8±ê8±êêêêêê±ê
êê
êêk@êOêcêêcêcêOê
ê ê ê ê @ê gê ê
8ê
tOêcê
k@·ê ncê ê @ê ê ê ê
êê@êêgê
¾ê nêêb·ê
¾ê pOAê O8±ê ê 8ê ê ê 8ê ê ê
8êgW@8
¾ê }ê ê ê
ê @±ê
ê Wcê
Wê
zê
ìê wOêê±ê@êWbêêê
±êOêg
o@ê
k@·êzWêêê·ê
ê zêê@êOOê:êêêê
ê{@êOêê@êgê8·
wêccꡪêêc±êê@êê
¥ªêêc
¾êê wêgê8êê±êêêb±ê
±êê±êWêWê
wOêêêW8
¾êê wêêW±êêê@@ê
ê z@@êêWêêWêêê
êh@êWêêêêê
%ê bê ±ê @ê ê ê bê ê ê
ê꥾¦ê
sêW8
¾êê wOêêO8êW±êO:ê8êO
¾êê wêgê8±ê8êêê8c
¾ê wêAê8êêêg
¾êê uêêêêbWc
¾êê zêêê
rê
¾êê êêWêêê
hê@g±êêAêWb8·
ê pOê@êêOêêê
ê qêcêcê@±êê±êê
ê cê cê ê ê
ilukyvqpê{ljoupuêwypl%p2yh
zê
ìêêwOê¾
ê¾
±ê@ê
Wbêê¾
ê±êOê
g
ìêuêcêê
Oêêê
ìêwêccê¾
êcê
Wêê
Wê
yê
s@êê
ÂêÃêcê
êc
{ljoupuêwypl%p2yh
LT
- 18 -
0600_LT-Zinkenarmwartung_2611
{ljoupuêwypl%p2yh
zê
ìê wêccꡪêêcêêcê
cêêWêÂzÃê±êê±êêW
uꢪª§êêcêÊ
ê {êOêêÂhÃêêê@ê
@êÂ|Ã
¾ê yêêWꨪêÃ
¾ê {êêWêêêgêOc
k@·
}êÂ~Ãê8ê
ÂhÃêê
ê¡ê8êê
·
ìê uêWêêÂhÃê@cêbêWê¡êê
qêêÂ~Ãêê@±êêgêêê
W@
ìê qêêÂhÃêêêê¤ê±êêê
gê ÂiÃê @ê cê cê @ê rê ê bê
WêO
kcê@
|
h
z
Êêêlꤢ¡hê½ê¤¢¡uê½ê¤¦¡uê½ê¦ª¡ê½ê¦©¡ê½ê§§¡ê½ê¨¨¡
0300 SCHMIERPL_286 - 19 -
FETTFETT
3x (IV)
0,3 Liter
OIL (III)
0300 SCHMIERPLAN (286)
600 cm
OIL (V)
3
1 J
20h
FETT
24x (IV)
FETT
1x (IV)
( … - Bj 1998
FETT
3x (IV)
OIL
OIL
20
1 J
h
FETT
1x (IV)
FETT
4x (IV)
0,3 Liter
OIL (III)
FETT
600 cm
OIL (V)
2
x
(
IV
)
3
1x (IV)
1x (IV)
8
h
FETT
9900-NORDEN_LEGENDE-SCHMIERPL / BA/EL ALLG - 20 -
Smøreplan
X
h Hver X. driftstime
40 F Hvert 40. læs
80 F Hvert 80. læs
1 J 1 gang årligt
100 ha For hver 100 hektar
FETT Fedt
= Antal smørenipler
= Antal smørenipler
(IV) Se smørediagrammet
Liter Liter
* Udstyrsvariant
Se producentens anvisninger
FETT
Smörjschema
X
h Varje X:e driftstimme
40 F Varje 40: e lass
80 F Varje 80: e lass
1 J 1 x årligen
100 ha Varje 100:e ha
FETT FETT
= Antal smörjnipplar
= Antal smörjnipplar
(IV) Se avsnitt ”Drivmedel”
Liter liter
* Utrustningsvariant
Se tillverkarens anvisningar
Smøreplan
X
h Hver X. arbeidstime
40 F Hvert 40. lass
80 F Hvert 80. lass
1 J 1 x årlig
100 ha Totalt 100 Hektar
FETT FETT
= Antall smørenipler
= Antall smørenipler
(IV) Se vedlegg "Betriebsstoffe"
Liter Liter
* Unntak
Se instruksjon fra produsent
Voitelukaavio
X
h X käyttötunnin välein
40 F 40 kuorman välein
80 F 80 kuorman välein
1 J kerran vuodessa
100 ha 100 ha:n välein
FETT RASVA
= Voitelunippojen lukumäärä
= Voitelunippojen lukumäärä
(IV) Katso liite ”Polttoaineet”
Liter Litraa
* Versio
Katso valmistajan ohjeet
DK
FIN
SN
BVoVXáeaÕc
X
h každých X hodin
40 F každých 40 vozů
ꨪêmêê WUꨪêS
ê¡êqê ¡êê:?
ꡪªêê ꡪªê
êFETTêê {|r
êêêÓêê w:êBê:
êêêÓêê w:êBê:
êÂp}Ãêê
}êêµtBêdê5B´
ê sêê
êÊêê }
ê êê êdB:êU
EaVchbVgdlVc^V
M
] hbVgdlVÚXdMgdWdXod\dYo^c
)%; hbVgdlVÚXd)%egoZ_VoYçl
-%; hbVgdlVÚXd-%egoZ_VoYçl
&? hbVgdlVÚgVolgd`j
&%%]V hbVgdlVÚXd&%%]V
;:II hbVg
2 ^XoWVejc`içlhbVgdlVc^V
2 ^XoWVejc`içlhbVgdlVc^V
>K
A^igZ a^ig
LVg^Vci
OdWVXo^chigj`X_ÞdWh§j\^egdYjXZciV
Määrimisplaan
Xh iga X töötunni järel
40 F iga 40 laadimiskorra järel
80 F iga 80 laadimiskorra järel
1 J 1 x aastas
100 ha iga 100 ha järel
FETT MÄÄRE/ÕLI
= määrdeniplite arv
= määrdeniplite arv
(IV) vt Lisa - määrdeained
Liter liiter
* variant
valmistaja kasutusjuhendit
l^^OêZ ê
êêê ê[êZêêêZ
ê ¤ªêmêê ê[êZꤪê[
ê ¨ªêmêê ê[êZꨪê[
ê ¡êqê ¡êêêZ
ꡪªêê ê[êꡪªêZ
ê ml{{êê [
êêÓêêê WZê
êêÓêêê WZê
êÂp}Ãêê \êêÌlZêZÌ
êsêê
ê Êêê
êê \êWZê
CZ EE
LV
PL
{ê
ê
êê êêê
ê ¤ªêmêê ꤪêWc
ê ¨ªêmêê ꨪêWc
ê ¡êqê ¡ê8êê
ꡪªêê ꡪªêc
ê{lwhshzêêê{lwhshz
êêÓêêê @cêcê:
êêÓêêê @cêcê:
êÂp}Ãêê %ê8ê¶l@êWµ
êsêê s
ê Êêê }
êê %êê8
LT
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
Pottinger EUROTOP 851 A MULTITAST Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Pottinger VINODISC 170 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-