Hama 00186369 Instrukcja obsługi

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

MeteotimeWeather Station

Wetterstation

00

186369

2

GH

I

ABCDEF

1234 56789

10

11

12 14 16 18

13 15 17 19

20

21

22

23

24

25

26

37

38

39

40

41

42

43

44

45

27

28

29

30

313335

323436

2

G Operating instruction

PLEASE READ BEFORE YOUBEGIN

Your new weather station is different from conventional weather

stations that only measurethe prevailing weather conditions.

Instead, the information provided by this weather station is based

on METEOTIME data, which is compiled daily by highly qualied

meteorologists using state-of-the-art instruments.

The weather station was designed so that it can receive the coded

METEOTIME signal which transfers the weather information.

The data is sent via the radio time signal transmitter DCF77 (in

Germany). The weather station is thereforealso aradio-controlled

clock with all the familiar advantages, such as the exact time and

automatic changeover from winter to summer time.

Youcan receive weather forecasts for 60 meteorological regions in

Europe up to 4days in advance and a2-day forecast for afurther

30 regions.

HOW DO IACHIEVE GOOD RECEPTION?

Similar to mobile phone networks or TV and radio reception,

weather stations may not always have reception everywhere. It is

thereforeessential that you observe the following instructions to

ensurethat your device works properly.

Asuitable location is extremely important for the weather station.

Forthis reason, the weather station is equipped with an innovative

test function (TEST button) that allows you to check the quality of

the reception in your environment in order to place the device in the

most suitable location.

To determine the quality of the reception, test the weather station

according to the instructions in the manual. To do this, switch on all

possible sources of interference in the room whereyou want to set

up the device (e.g. the television). Then place the weather station

in the desired location and align it as desired. Keep aminimum

distance of one metrefrompotential sources of interference.

Observe the GOOD RECEPTION or POOR RECEPTION symbol

on the screen. When you have found the suitable location

for good reception, leave the Meteotime weather station

theresothat the required data can be received via the

radio signal. Within afew minutes, the time and date

aredisplayed. However,receiving very large amounts of

data (forecast for all regions and days) takes signicantly

longer.Upto24hours arerequired from the rst start-up

to receive all data.

Controls and displays

FigureA:Base station

1.

DST(Daylight Saving Time) -summertime symbol

2. DCF77 signal radio symbol (German long-wave transmitter

Frankfurt 77kHz)

3. Time

4. Rain probability in %

5. Maximum temperaturetomorrow

6. Weekday tomorrow

7. Weekend alarm

8. Weekday alarm

9. Weather forecast symbol tomorrow

10. Calendar day

11. Minimum temperaturetomorrow

12. Day of the week the day after tomorrow (in 2days)

13. Maximum temperaturethe day after tomorrow (in 2days)

14. Month

15. Weather forecast symbol the day after tomorrow (in 2days)

16. Lowest temperaturethe day after tomorrow

17. Region/city of the weather forecast

18. Day of the week (in 3days)

19. Weather forecast symbol (in 3days)

20. Maximum temperature(in 3days)

21. Minimum temperature(in 3days)

22. Outdoor sensor radio symbol

23. Outdoor temperature

24. Outdoor temperaturetrend

25. Display for low battery level in outdoor sensor

26. Outdoor humidity tendency

27. Outdoor humidity

28. Channel change

29. Channel

30. Max/Min display of outdoor temperature/humidity

31. Indoor temperaturetendency

32. Indoor humidity tendency

33. Display for low battery level in base station

34. Ambient humidity

35. Max/Min display of indoor temperature/humidity

36. Room temperature

37. Wind speed range

38. Wind speed

39. Maximum temperaturetoday

40. Minimum temperaturetoday

41. Wind direction

42. Weather forecast symbol today

43. Meteotime symbol

44. Weekday today

45. Day/night symbol

3

A MODE button

=Settings /conrmation of the setting value

B CHANNEL button

=Manual search for the outdoor sensor signal /channel

selection

C DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT button

=Interruption of alarm signal/activation of backlight/switching

between day and night display value

D TEST button

=Check the quality of the DCF signal

E UP button

=Increase of the current setting value/Recall of the stored

maximum/ minimum values (MAX/MIN)/Weather data for the

next days for ashort time in the wider area (37 -45)

F DOWN button

=Decrease of the current setting value /Activate /Deactivate

manual DCF radio signal reception /Select one of the locations

from the favourites list

GBase

HBattery compartment

ICut-out for wall mounting

1. Explanation of warning symbols and notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw

your attention to specichazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package contents

• "Meteotime" weather station (base station for indoor use)

• Outdoor sensor for outdoor use

• 4AAMignon batteries

• These operating instructions

3. Safety instructions

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Use the product only for the intended purpose.

• Protect the product from dirt, moistureand overheating and use

it in dry rooms only.

•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters,

other heat sources or in direct sunlight.

•Aswith all electrical products, this device should be kept out of

the reach of children.

• Only use the article under moderate climatic conditions.

•Donot operate the product outside the power limits specied in

the technical data.

•Donot use the product in areas in which electronic products

arenot permitted.

•Donot use the product in adamp environment and avoid

splashing water.

•Donot place the product near interference elds, metal frames,

computers, TVs, etc. Electronic devices and window frames can

negatively affect the product’sfunctionality.

•Donot drop the product and do not expose it to any major

shocks.

•Donot modify the product in any way.Doing so voids the

warranty.

•Keep the packaging material out of the reach of children due to

the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately in accordance with

the locally applicable regulations.

• Route all cables so that thereisnorisk of tripping.

• Do not bend or crush the cable.

Warning -Batteries

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and -

markings) and insert the batteries accordingly.Failure to do

so could result in the batteries leaking or exploding.

• Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the

specied type.

• Beforeyou insert the batteries, clean the battery contacts and

the polar contacts.

• Do not allow children to change batteries without supervision.

• Do not mix old and new batteries, or batteries of different

types or from different manufacturers.

• Remove the batteries from products that arenot being used

for an extended period (unless these arebeing kept ready for

an emergency).

• Do not short-circuit batteries.

• Do not charge batteries.

• Do not burn batteries.

• Keep batteries out of the reach of children.

• Never open, damage or swallow batteries or allow

them to enter the environment. They can contain toxic,

environmentally harmful heavy metals.

• Remove spent batteries from the product and dispose of them

without delay.

• Avoid storing, charging and using in extreme temperatures

and at extremely low atmospheric pressures (such as at high

altitudes).

4. Getting started

Note

Please remember,during commissioning, to always insert the

batteries into the outdoor sensor rst and then into the base

station.

4

4.1 Inserting the batteries

• Open the battery compartment on the outdoor sensor and

remove the contact breaker.Close the battery compartment.

• Remove the protective lm from the base station display.

• Open the battery compartment (H) and remove the contact

breaker.

• Then close the battery compartment cover.

• Asignal tone will now sound and the base station willstart

searching for the DCF signal, for the outdoor sensors and for the

Meteotime signal. This search takes several minutes.

• If no time signal is received after alonger period of time, change

the location and check the reception conditions using the test

function described in 6.1.

4.2 Changing batteries /Low battery capacity

Note -Changing the batteries

• Be awarethat, after every battery change on the outdoor

sensor or base station, the stations will need to be

resynchronised.

• To do this, remove the batteries from the other station and

re-insert them or change them completely if required.

Outdoor sensor

• If the symbol (25) appears, replace the 2AAbatteries in

the outdoor sensor with 2new batteries.

• Open the battery compartment, remove and dispose of the spent

batteries and insert two new AA batteries observing the correct

polarity.Then close the battery compartment cover.

Base station

• If the symbol (33) appears, replace the 2AAbatteries in

the base station with 2new batteries.

• Open the battery compartment, dispose of the spent batteries

and insert 2new AA batteries observing the correct polarity.

Then close the battery compartment cover.

5. Installation

Note -Installation

• We recommend initially positioning the base station and

outdoor sensor at the preferred setup locations without

installing them and carrying out all the settings -asdescribed

in 6. Operation.

• Do not install the station(s) until the settings arecorrect and

the radio connection is stable.

Note

• The range of the radio transmission between the outdoor

sensor and the base station is up to 50 minunobstructed

areas.

• Beforeinstalling, make surethat the radio transmission is

not inuenced by interfering signals or obstacles such as

buildings, trees, vehicles, high-voltage power lines, etc.

• Before nal installation, make surethat thereissucient

reception between the desired installation locations.

• When installing the outdoor sensor,take caretoensureitis

positioned so that it is protected from direct sunlight and rain.

• The international standardheight for measuring air

temperatureis1.25 m(4ft) above ground.

Warning

• Buy special or suitable installation material from aspecialist

dealer for wall-mounting.

• Ensurethat you do not install any faulty or damaged parts.

• Never apply force during installation. These can damage the

product.

• Beforemounting, check that the wall you have chosen is suitable

for the weight to be mounted. Also make surethat thereare no

electric, water,gas or other lines running through the wall at

the mounting site.

• Do not mount the product above locations wherepersons

might sit or stand.

5.1 Base station

• Alternatively,place the base station on a at surface using the

stand (G).

• Alternatively,you can mount the base station on awall using the

recess (I) on the back.

5.2 Outdoor sensor

• Youcan also set the outdoor sensor up on an even surface

outdoors.

• We recommend mounting the outdoor sensor securely and rmly

onto an outdoor wall.

• Securethe dowel, screw,nail, etc. in the wall provided.

• Hang the outdoor sensor onto it using the cut-out provided.

6. Operation

Information -Input

Press and hold the UP or DOWN button to select the values

morequickly.

6.1 Basic setting and manual setting

After inserting the batteries, the base station automatically searches

for the DCF signal and for the Meteotime weather signal. The radio

symbol (2) ashes during the search process.

5

Display Search for DCF signal

Flashing display

Active

Permanent display

Successful -

the signal is being received

Inactive

• The time and date aredisplayed within afew minutes. However,

receiving the very large amounts of data with the forecast for all

regions and days requires up to 24 hours from the initial start-up

until all data is received.

• After successful reception of the time and date signal, the

display shows FRM (Frankfurt am Main) as the location for the

info window.For information on changing the country and

location, see below.

• If the device has successfully received the Meteotime signal,

the Meteotime symbol

is displayed next to the respective

day of the week.

Display Meteotime status

Valid and updated data

Valid, but not updated data

Inactive

Note -faulty transmission of the measured

values

• In some cases, interference caused by aWiFi network,

computer,TV, etc., for example, may cause the transmission

of measured values between the base station and the outdoor

sensor to fail.

• If this happens, resynchronise the stations by brieyremoving

the batteries from both stations and reinserting them.

• If the measured values arenot transmitted again, replace the

batteries with new ones.

• If necessary,choose anew location for the base station to

avoid the possible interference signals in the future.

Note

Youcan use the TEST function to search for abetter location.

Take the device in your hand to nd asuitable location. Press the

TEST button (D) to check the quality of the Meteotime signal/DCF

signal. The signal strength is displayed as avalue from T-1 (very

poor) to T-9(very good). The TEST takes about one minute. Youcan

restart or stop the test at any time by pressing the TEST button.

If no signal is received on arepeated basis, press and hold the

DOWN button (F) for around 3seconds to start the manual search

for the DCF signal. The radio signal (2) starts to ash.

Note -Setting the time

• The search process takes about 5minutes. If this fails, the search

is terminated and repeated at the top of the next hour.The radio

symbol (2) disappears.

• Meanwhile, you can make amanual setting of the time and date.

• The clock automatically continues to search for the DCF signal

daily.Once the signal is received successfully,the manually set

time and date areoverwritten.

Press and hold the DOWN button (F) again for around 3seconds to

end the manual search process.

Note -Summertime

The time adjusts automatically to summertime. While summertime is

active, DST(1) appears on the display.

6.2 Connection to the outdoor sensor

• After the batteries areinserted, the base station automatically

searches for aconnection to the outdoor sensor and carries out

the initial setup routine.

Note

• Initial setup takes around 3minutes.

• During the connection attempt, the radio signal (2) on the

base station (22) ashes.

• Avoid any operation of the buttons during this time!

Otherwise, errors and inaccuracies may occur in the values

and their transmission.

• The process is nished as soon as the indoor and outdoor

measurement data (23/27/34/36) aredisplayed.

• If no signal is received from the outdoor sensor on arepeated

basis, press and hold the CHANNEL button (B) for around 3

seconds to start the manual search for the signal.

6.3 Channel selection /Additional outdoor sensors

Note

• Youcan install two further outdoor sensors in addition to the

outdoor sensor supplied. When doing so, ensurethe same

channel setting on the base station and each outdoor sensor.

• Suitable outdoor sensors can be found at www.hama.com

6

• Press the CHANNEL button (B) repeatedly to set the same

channel as on the outdoor sensor in question. Channel CH1,

CH2 or CH3 is displayed.

• If the symbol appears, the weather station automatically

changes the channel display every 5seconds.

6.4 Manual settings

Press and hold the MODE button (A) for around 3seconds to carry

out the following settings in sequence:

• Time zone

• Language (day of the week: German, French, Spanish, Italian,

Danish, Dutch, English)

• 12/24-hour format

• Year

• Month

• Day

• Hours Minutes

• °C and °F display

To select the individual values, press the UP button (E) or the

DOWN button (F) and conrm your selection by pressing the

MODE button (A).

Press the MODE button (A) directly to adopt and skip the displayed

value.

If no entries aremade for 30 seconds, the clock automatically exits

settings mode.

Note -time zone

• The DCF signal can be received in many places, however it

does not always correspond to the CET applicable in Germany.

Youshould thereforeremember to take into account the time

difference in countries with adifferent time zone.

• Moscow,for example, is 3hours ahead of Germany.Set the

time to the time zone +3. The clock will then automatically

set itself 3hours ahead of the time received from the DCF

signal or the time set manually.

Note -day of the week

Forthe display of the days of the week, you can choose German

(GER), English (ENG), French (FRE), Italian (ITA), Spanish (SPA),

Dutch (DUT) or Danish (DAN).

6.5 Selecting the country and cities

Hold the TEST button (D) down for around 3seconds. COUNTRY

appears in the display (17) and starts to ash. Then press the UP

button (E) or DOWN button (F) to select the country. Example:If

GER appears in the information window,this means that you have

selected "Germany".

Press the MODE button (A) to conrm the country.After selecting

"Germany", CITYappears in the information window.Then press the

UP button (E) or DOWN button (F) to select the city.The city name

is displayed in the information window.

Example: FRM means "Frankfurt am Main".

Press the TEST button (D) to conrm the setting. The selected city is

immediately displayed in the information window.

Activating favourites

Once you have dened the city as described above, you can select

other cities for easy access. Instead of ending the setting process

with the MODE button (A), proceed as follows:

• If "Frankfurt am Main" is one of your preferred cities, press the

TEST button (D) to conrm this. A

is displayed above the

selected city and it is stored in your personal list of selected

cities. Youcan now use the UP button (E) or DOWN button

(F) to select further cities in the same country and conrm your

selections with the TEST button (D) .

• If you wish to select cities from various countries, you must exit

the setting process using the MODE button (A) and call it up

again as described above to change the country.

• Youcan select up to FIVE cities as favourites.

• Once you have made all settings, press the MODE button (A) to

conrm the settings and exit settings mode.

Note

If you skip the city selection option when you rst insert the

batteries, the city selection defaults to "Frankfurt am Main

-FRM".

Displaying favourites

If you have selected morethan one city as afavourite, press the

DOWN button (F) to toggle between the various city names in the

favourites list.

Removing acity from the list of favourites

• Hold the TEST button (D) down for around 3seconds.

COUNTRY starts to ash. Then press the UP button (E) or

DOWN button (F) to select the country.Press the MODE button

(A) to conrm the country.Use the UP button (E) or DOWN

button (F) to switch to your selected city with the .

• Press the TEST button (D) to remove the .The city has been

removed from the favourites. Repeat the process if you wish to

remove further cities from the list. Youcan now also use the UP

button (E) or DOWN button (F) to select afurther preferred city.

If you select morethan ve cities, the rst selected city is deleted

from the favourites list.

• Once you have made all changes, press the MODE button (A)

to exit the menu.

6.6 Alarm clock

Alarm signal on week days:

• This is arecurring alarm signal that is triggered daily from

Monday to Friday at adened time.

7

Alarm signal at the weekend:

• This is an alarm signal that is only triggered on aSaturday and

Sunday at adened time.

Setting the alarm time

• Press the MODE button (A) to switch to the alarm time setting

mode. Press the UP button (E) to display the alarm time. Press

the DOWN button (F) for around 3seconds to set the alarm time

for the displayed alarm. The hour display starts to ash.

• Press the UP button (E) or DOWN button (F) to select the hour

of the alarm time and conrm the selection by pressing the

MODE button (A). The minute display starts to ash. Repeat the

procedurefor the minutes of the alarm time.

• Repeat the procedurefor the weekend alarm.

• If no entries aremade for 30 seconds, the clock automatically

exits settings mode.

• When the alarm is triggered, the alarm symbol starts ashing

and an alarm signal sounds. Press any button (except the

DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT button (C)) to stop the alarm.

Otherwise, it ends after 2minutes.

• The alarm does not need to be activated again. It sounds after24

hours again at the set alarm time.

Activating/deactivating the alarm clock

• To select and activate or deactivate the desired alarm, press the

MODE button (A) repeatedly to select

MO-FR

or

SA-SO

.The active

alarm is indicated by the alarm symbol (8)

MO-FR

or (7)

SA-SO

.When

deactivating an active alarm, the corresponding alarm symbol

MO-FR

or

SA-SO

goes out.

• When the alarm is triggered, the active alarm symbol (7/8) starts

ashing and an alarm signal sounds. Tapany button (except

the DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHTbutton (C)) to end the alarm.

Otherwise, it ends after 2minutes.

Note -Snooze function

• During the alarm signal, press the DA Y/NIGHT/SNOOZE/

LIGHT button (C) to activate the snooze function. The alarm

signal is interrupted for 5minutes and then triggered again.

• Press any button (except the DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT

button (C) to end the snooze function and thus the alarm.

6.7 Weather forecast

Switching between weather information for day and night

The device can automatically switch between DAY and NIGHT

weather information. Press the DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT

button (C) for around 3seconds and you can switch to the weather

for DAY for 10 seconds if the weather for NIGHT is currently

displayed, and vice versa.

Atotal of 15 different weather conditions for daytime and 15

different weather conditions for night-time can be displayed.

1.

Sunny (day); Clear (night)

2. Slightly cloudy

3. Mostly cloudy

4. Overcast

5. Heat storm

6. Heavy rain

7. Snowfall

8. Fog

9. Sleet

10. Rain shower

11. Light rain

12. Snow shower

13. Storm front

14. Lowstratus

15. Hail showers

The meaning of the various weather forecasts

Meaning Day Night

Sunny (day)Clear

(night)

Slightly cloudy

Mostly cloudy

Overcast

Heat storm

Heavy rain

Snowfall

Fog

8

Meaning Day Night

Sleet

Rain shower

Light rain

Snow shower

Storm front

Lowstratus

Hail showers

6.8 Wind speed

The wind speed is displayed in 8r

anges:

<2km/h, <13km/h, <30km/h, <52km/h, <63km/h,

<76km/h, <89km/h, >99km/h

The wind direction and special airow,special airow with warning

symbol

<2km/h: Calm to light breeze

<13km/h: light to mild breeze

<30km/h: moderate to fresh wind

<52km/h: strong to stiff wind

<63km/h: gale force wind

<76km/h: storm

<89km/h: severestorm

>99km/h: hurricane-like storm

6.9 Rain probability

The rain probability is displayed in 8percentages: 0%, 15%, 30%,

45%, 60%, 75%, 90%, 100%.

0% no rain to 100% very high probability of rain.

6.10 Temperature and ambient humidity trend

Note

In the rst hours of operation, the trend display is not possible

due to missing data that is only stored during operation.

Note

All measured values aresubject to acertain measurement

tolerance.

The weather station gives atrend for the outdoor temperature/

humidity (23/27) and indoor temperature/humidity (36/34) of how

the values will probably develop for the next hours.

Display Trend

Rising

Constant

Falling

6.11 Maximum and minimum temperature and humidity

values

• The base station automatically stores the maximum and

minimum values of the temperatureand humidity in the outdoor

and indoor areas.

• Press the UP button (E) for around 3seconds to switch between

the display of current temperatureand humidity,lowest

temperatureand humidity (MIN) and highest temperature

and humidity (MAX). After around 5seconds, the display

automatically changes to the current temperatureand humidity

display.

• If the temperatureislower than -21°C, LL.L is shown on the

display.Ifthe temperatureishigher than 40 °C, HH.H is shown

on the display.

6.12 Frost alarm

The snowake symbol ashes if the outdoor temperatureis

between +1 and -1°C. The snowake symbol remains if the

outside temperatureisbelow -1.1°C.

6.13 Backlight

Press the DA Y/NIGHT/SNOOZE/LIGHT button (C) to activate the

backlight for 5seconds.

7. Care and maintenance

• Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and

do not use aggressive cleaning agents.

• Ensurethat no water is able to enter the product.

9

8. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provides no

warranty for damage resulting from improper installation/mounting,

improper use of the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

9. Technical data

Base station Outdoor sensor

Powersupply

3.0 V

2xAAbatteries

3.0 V

2xAAbatteries

Measuring range

Temperature(°C)

Ambient humidity

0°C –+50°C /

32°F –+122°F

20% –95%

-20°C –+60°C

20% –95%

Measuring

increments

Temperature

Ambient humidity

0.1°C/ 0.2°F

1%

0.1°C

1%

DCF radio clock YesNo

Hygrometer YesYes

Thermometers YesYes

Alarm functionYes No

Max. number of

outdoor sensors

3

Range ≤ 80 m

10. Recycling information

Note on environmental protection:

Following the implementation of European Directive

2012/19/EU and 2006/66/EU into the national legal

systems, the following applies:

Electrical and electronic devices as well as batteries

must not be disposed of with household waste.

Consumers areobliged by law to return electrical

and electronic devices as well as batteries to the designated public

collection points or to the point of sale at the end of their service

lives. Detailed information on this topic is dened in the national

laws of the respective country.This presence of the above symbol

on the product, operating instructions or package indicates that

the product is subject to these regulations. By recycling, reusing the

materials or other forms of utilising old devices/batteries, you are

making an important contribution to protecting our environment.

11. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the

radio equipment type [00186369] is in compliance

with Directive 2014/53/EU.The full text of the

EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

www.hama.com -

>

00186369-

>

Downloads.

Frequency band(s) 433 MHz

Maximum radio-frequency power

transmitted

0.22 mW

10

D Bedienungsanleitung

VOR BEGINN BITTE UNBEDINGT LESEN

Ihreneue Wetterstation unterscheidet sich von herkömmlichen

Wetterstationen, die lediglich die vorherrschenden

Wetterbedingungen messen. Die Angaben dieser Wetterstation

beruhen dagegen auf den Daten von METEOTIME,die täglich von

hochqualizierten Meteorologen mit den modernsten Instrumenten

erstellt werden.

Die Wetterstation wurde so entworfen, dass sie das kodierte

METEOTIME-Signal empfangen kann, mit dem die

Wetterangaben übermittelt werden. Die Daten werden über den

Funkzeitsignalsender DCF77 (in Deutschland) gesendet. Daher

handelt sich bei der Wetterstation zugleich um eine Funkuhr mit

allen bekannten Vorteilen wie etwa der exakten Zeitangabe und

dem automatischen Wechsel von Winter-auf Sommerzeit.

Sie können Wettervorhersagen für 60 meteorologische Regionen

in Europa bis zu 4TageimVoraus empfangen sowie eine 2-Tage-

Vorhersage für weitere30Regionen.

WIE ERREICHE ICH EINEN GUTEN EMPFANG?

Ähnlich wie bei Handynetzen oder beim Fernseh- und

Radioempfang kann es sein, dass auch Wetterstationen nicht immer

und überall Empfang haben. Beachten Sie daher unbedingt die

folgenden Hinweise, damit Ihr Gerät einwandfrei arbeitet.

Ein geeigneter Standort ist für die Wetterstation außerordentlich

wichtig. Aus diesem Grund ist die Wetterstation mit einer

innovativen Testfunktion (TEST-Taste) ausgestattet, mit der Sie die

Qualität des Empfangs in Ihrer Umgebung prüfen können, um das

Gerät am geeignetsten Standort aufzustellen.

Um die Qualität des Empfangs festzustellen, testen Sie die

Wetterstation entsprechend den Angaben im Handbuch.

Schalten Sie dazu alle möglichen Störquellen, die sich in dem

Raum benden, in dem Sie das Gerät aufstellen wollen (z. B.

den Fernseher), ein. Stellen Sie dann die Wetterstation an den

gewünschten Ort, und richten Sie sie wie gewünscht aus. Halten

Sie dabei einen Mindestabstand von einem Meter zu potenziellen

Störquellen ein.

Beobachten Sie das Symbol GUTER EMPFANG oder

SCHLECHTER EMPFANG auf dem Bildschirm. Wenn Sie

den geeigneten Standort für guten Empfang gefunden

haben, lassen Sie die Meteotime-Wetterstation dort

stehen, damit die erforderlichen Daten über das Funksignal

empfangen werden können. Innerhalb weniger Minuten

werden Zeit und Datum angezeigt. Der Empfang sehr

großer Datenmengen (Vorhersage für alle Regionen und

Tage) erfordert jedoch deutlich mehr Zeit. Um sämtliche

Daten zu empfangen, sind bis zu 24 Stunden ab der ersten

Inbetriebnahme erforderlich.

Bedienelemente und Anzeigen

Abbildung A: Basisstation

1.

DST(Daylight Saving Time) –Sommerzeit Symbol

2. Funksymbol DCF77 Signal (Deutscher Langwellensender

Frankfurt 77kHz)

3. Uhrzeit

4. Regenwahrscheinlichkeit in %

5. Höchsttemperatur morgen

6. Wochentag morgen

7. Wochenende Alarm

8. Wochentag Alarm

9. Wettervorhersagesymbol morgen

10. Kalendertag

11. Tiefsttemperatur morgen

12. Wochentag übermorgen (in 2Tagen)

13.Höchsttemperatur übermorgen (in 2Tagen)

14.Monat

15. Wettervorhersagesymbol übermorgen (in 2Tagen)

16.Tiefsttemperatur übermorgen

17. Region/Stadt de Wettervorhersage

18. Wochentag (in 3Tagen)

19.Wettervorhersagesymbol (in 3Tagen)

20.Höchsttemperatur (in 3Tagen)

21.Tiefsttemperatur (in 3Tagen)

22.Funksymbol Außensensor

23. Außentemperatur

24. Außentemperaturtendenz

25. Anzeige für niedrigen Batteriestand Außensensor

26. Außenluftfeuchtigkeitstendenz

27. Außenluftfeuchtigkeit

28. Kanalwechsel

29. Kanal

30. Max/Min Anzeige der Außentemperatur/Luftfeuchte

31. Raumtemperaturtendenz

32. Raumluftfeuchtigkeitstendenz

33. Anzeige für niedrigen Batteriestand Basisstation

34. Raumluftfeuchtigkeit

35. Max/Min Anzeige Raumtemperatur/Luftfeuchte

36. Raumtemperatur

37. Windgeschwindigkeitsbereich

38. Windgeschwindigkeit

39. Höchsttemperatur heute

40. Tiefsttemperatur heute

41. Windrichtung

42. Wettervorhersagesymbol heute

43. Meteotime Symbol

44. Wochentag heute

45. Tag/Nacht Symbol

11

A MODE –Taste

=Einstellungen/Bestätigung des Einstellungswerts

B CHANNEL –Taste

=Manuelle Suche nach Signal des Außensensors/Kanalauswahl

C DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT –Taste

=Unterbrechung des Wecksignals/Aktivierung

Hintergrundbeleuchtung/Umschaltung Tagund Nacht

Anzeigewert

D TEST –Taste

=Kontrolleder Qualität des DCF Signals

E UP –Taste

=Erhöhung des aktuellen Einstellungswertes/Abruf der

gespeicherten Höchst-/Tiefstwerte (MAX/MIN)/Wetterdaten der

nächsten Tage kurzeitig im großen Bereich (37 –45)

F DOWN –Taste

=Verringerungdes aktuellen Einstellungswertes /Aktivierung /

Deaktivierung manueller DCF Funksignal Empfang/ Auswahl

eines der Orte aus der Favoritenliste

GStandfuß

HBatteriefach

IAussparung für Wandmontage

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen

oder um Aufmerksamkeit auf besondereGefahren und Risiken

zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige

Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Wetterstation „Meteotime“ (Basisstation für Innenbereich)

• Außensensor für den Außenbereich

• 4AAMignon Batterien

• diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu

vorgesehenen Zweck.

• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und

Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

• Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen

Bedingungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den

technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung

und vermeiden Sie Spritzwasser.

•Positionieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Störfeldern,

Metallrahmen, Computern und Fernsehern etc. Elektronische

Geräte sowie Fensterrahmen beeinträchtigen die Funktion des

Produktes negativ.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen

heftigen Erschütterungen aus.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch

verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern,

es besteht Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr

darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

Warnung –Batterien

• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung +

und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei

Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer

Explosion der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem

angegebenen Typentsprechen.

• Reinigen Sie vor dem Einlegen der Batterien die

Batteriekontakte und die Gegenkontakte.

• Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln

von Batterien.

• Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien

unterschiedlichen Typs oder Herstellers.

• Entfernen Sie Batterien aus Produkten, die längereZeit nicht

benutzt werden (außer diese werden für einen Notfall bereit

gehalten).

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz.

• Laden Sie Batterien nicht.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

• Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder

in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und

umweltschädliche Schwermetalle enthalten.

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien

unverzüglich aus dem Produkt.

• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen

Temperaturen und extrem niedrigem Luftdruck (wie z.B. in

großen Höhen).

12

4. Inbetriebnahme

Hinweis

Beachten Sie, dass Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst

die Batterien in den Außensensor,und dann in die Basisstation

einlegen.

4.1 Batterien einlegen

• Batteriefach des Außensensors öffnen und Kontaktunterbrecher

entfernen. Batteriefach schließen.

• Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Display der Basisstation.

• Öffnen Sie das Batteriefach (H) und entfernen Sie den

Kontaktunterbrecher.

• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

• Es ertönt nun ein Signalton und die Basisstation beginnt die

Suche des DCF Signals, nach den Außensensoren und nach dem

Meteotime Signal. Diese Suche benötigt mehrereMinuten.

• Wirdnach längerer Zeit kein Zeitsignal empfangen –Standort

verändern und mit Hilfe der unter 6.1 beschriebenen

Testfunktion die Empfangsverhältnisse prüfen.

4.2 Batterien wechseln/Niedrigen Batteriekapazität

Hinweis –Batteriewechsel

• Beachten Sie, dass nach jedem Batteriewechsel an

Außensensor oder Basisstation eine neue Synchronisation der

Stationen erfolgen muss.

• Nehmen Sie dazu die Batterien der anderen Station heraus

und setzen Sie erneut ein oder wechseln Sie diese bei Bedarf

ebenfalls aus.

Außensensor

• Wenn das Symbol (25) angezeigt wird, ersetzen Sie die

2AA-Batterien des Außensensors durch 2neue Batterien.

• Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen und entsorgen Sie die

verbrauchten Batterien und legen Sie zwei neue AA-Batterien

polrichtig ein. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung

anschließend.

Basisstation

• Wenn das Symbol (33) angezeigt wird, ersetzen Sie die

2AABatterien der Basisstation durch 2neue Batterien.

• Öffnen Sie das Batteriefach, entsorgen Sie die verbrauchten

Batterien und legen Sie 2neue AA-Batterien polrichtig ein.

Schließen Sie die Batteriefachabdeckung anschließend.

5. Montage

Hinweis –Montage

• Es wirdempfohlen, die Basisstation und den Außensensor

zunächst an den gewünschten Aufstellorten ohne Montage

zu platzieren und alle Einstellungen -wie in 6. Betrieb

beschrieben –vorzunehmen.

• Montieren Sie erst nach korrekter Einstellung und stabiler

Funkverbindung die Station/en.

Hinweis

• Die Reichweite der Funkübertragung zwischen Außensensor

und Basisstation beträgt im freien Gelände bis zu 50 m.

• Achten Sie vor der Montage darauf,dass die

Funkübertragung nicht durch Störsignale oder Hindernisse

wie Gebäude, Bäume, Fahrzeuge, Hochspannungsleitungen,

u.a. beeinusst wird.

• Stellen Sie vor der endgültigen Montage sicher,dass zwischen

den gewünschten Aufstellorten ausreichender Empfang

besteht.

• Achten Sie bei der Montage des Außensensors darauf,dass

dieser vor direkter Sonne und Regen geschützt positioniert ist.

• Die internationale Standardhöhe für die Messung der

Lufttemperatur beträgt 1,25 m(4ft) über Grund.

Warnung

• Besorgen Sie sich spezielles bzw.geeignetes Montagematerial im

Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand.

• Stellen Sie sicher,dass keine fehlerhaften oder beschädigten Teile

montiert werden.

• Wenden Sie bei der Montage niemals Gewalt oder hohe Kräfte

an. Diese können das Produkt beschädigen.

• Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für

das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich

an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen,

Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen benden.

• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich

Personen aufhalten könnten.

5.1 Basisstation

• Stellen Sie die Basisstation mithilfe des Standfußes (G) auf einer

ebenen Fläche auf.

• Alternativ können Sie die Basisstation mithilfe der Aussparung (I)

auf der Rückseite an einer Wand montieren.

5.2 Außensensor

• Den Außensensor können Sie ebenfalls auf einer ebenen Fläche

im Außenbereich aufstellen.

• Es wirdempfohlen, den Außensensor sicher und fest an einer

Außenwand zu montieren.

• Befestigen Sie Dübel, Schraube, Nagel, etc. in der dafür

vorgesehenen Wand.

13

• Hängen Sie den Außensensor mit der dafür vorgesehenen

Aussparung daran ein.

6. Betrieb

Hinweis -Eingabe

Halten Sie die UP-Taste oder die DOWN-Taste gedrückt, um die

Werte schneller auswählen zu können.

6.1 Grundeinstellung und manuelle Einstellung

Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Basisstation automatisch

nach dem DCF-Signal und nach dem Meteotime-Wettersignal.

Während des Suchvorgangs blinkt das Funksymbol (2) auf.

Anzeige Suche nach DCF-Signal

Blinkende Anzeige

Aktiv

Dauerhafte Anzeige

Erfolgreich –

Signal wirdempfangen

Inaktiv

• Zeit und Datum werden innerhalb weniger Minuten angezeigt.

Der Empfang der sehr großen Datenmengen mit der Vorhersage

für alle Regionen und Tage erfordert jedoch bis zu 24 Stunden

ab der Erstbetriebnahme bis zum Empfang sämtlicher Daten.

• Nach dem erfolgreichen Empfang von Zeit- und Datumssignals

wirdauf dem Display FRM (Frankfurt a. M.) als Standort für das

Infofenster angezeigt. Informationen zum Ändern von Land und

Ort erhalten Sie weiter unten.

• Wenn das Gerät das Meteotime-Signal erfolgreich empfangen

hat, wirddas Meteotime Symbol bei dem jeweiligen

Wochentag angezeigt.

Anzeige Meteotime Status

gültige und aktualisierte Daten

gültige, aber keine aktualisierten Daten

Inaktiv

Hinweis –fehlerhafte Übertragung der

Messwerte

• In einzelnen Fällen kann es aufgrund von Störsignalen –z.B.

durch ein WLAN-Netzwerk, Computer,Fernseher,etc. –

vorkommen, dass die Übertragung der Messwerte zwischen

Basisstation und Außensensor fehlschlägt.

• Synchronisieren Sie dann die Stationen neu, indem Sie die

Batterien beider Stationen kurz herausnehmen und erneut

einsetzen.

• Sollten die Messwerte anschließend erneut nicht übertragen

werden, wechseln Sie die Batterien durch neue aus.

• Wählen Sie ggfs. einen neuen Aufstellort für die Basisstation,

um die möglichen Störsignale zukünftig zu umgehen.

Hinweis

Mit der TEST-Funktion können Sie nach einem besseren Standort

suchen.

Nehmen Sie das Gerät in die Hand, um einen geeigneten Standort

zu suchen. Drücken Sie die TEST-Taste (D), um die Qualität des

Meteotime Signals/DCF-Signals zu überprüfen. Die Signalstärke

wirdals Wert von T-1 (sehr schlecht) bis T-9(sehr gut) angezeigt.

Der TEST dauert etwa eine Minute. Durch Drücken der Taste TEST

können Sie den Test jederzeit neu starten bzw.beenden.

Wirdwiederholt kein Signal empfangen, drücken und halten Sie die

DOWN-Taste(F) für ca. 3Sekunden, um die manuelle Suche nach

dem DCF-Signal zu starten. Das Funksymbol (2) beginnt zu blinken.

Hinweis –Uhrzeiteinstellung

• Der Suchvorgang dauert etwa 5Minuten. Falls dieser fehlschlägt,

wirddie Suche beendet und zur nächsten vollen Stunde

wiederholt. Das Funksymbol (2) erlischt.

• Sie können währenddessen eine manuelle Einstellung von

Uhrzeit und Datum vornehmen.

• Die Uhr sucht automatisch weiterhin täglich nach dem DCF-

Signal. Bei erfolgreichem Signalempfang werden die manuell

eingestellte Uhrzeit und das Datum überschrieben.

Drücken und halten Sie die DOWN-Taste (F) erneut für ca. 3

Sekunden, um den manuellen Suchvorgang zu beenden.

Hinweis –Sommerzeit

Die Uhrzeit stellt sich automatisch auf die Sommerzeit um. Solange

die Sommerzeit aktiv ist, wirdauf dem Display DST(1) angezeigt.

6.2 Verbindung zum Außensensor

• Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Basisstation

automatisch nach einer Verbindung zum Außensensor und führt

die Ersteinrichtung durch.

14

Hinweis

• Die Ersteinrichtung dauert ca. 3Minuten.

• Während des Verbindungsversuchs blinkt das

Funksymbol (2)

auf der Basisstation (22) auf.

• Vermeiden Sie in dieser Zeit jegliche Betätigung der Tasten!

Andernfalls können Fehler und Ungenauigkeiten bei den

Werten und deren Übertragung entstehen.

• Der Vorgang ist beendet, sobald die Messdaten für den

Innen- und Außenbereich (23/27/34/36) angezeigt werden.

• Wirdwiederholt kein Signal von dem Außensensor empfangen,

drücken und halten Sie die CHANNEL-Taste (B) für ca. 3

Sekunden, um die manuelle Suche nach dem Signal zu starten.

6.3 Kanalauswahl/Weitere Außensensoren

Hinweis

• Sie können zusätzlich zu dem mitgelieferten Außensensor

zwei weitereAußensensoren installieren. Achten Sie hierbei

auf die identische Kanaleinstellung an Basisstation und

jeweiligem Außensensor.

• Passende Außensensoren nden Sie unter www.hama.com

• Drücken Sie wiederholt die CHANNEL-Taste (B), um denselben

Kanal wie an dem jeweiligen Außensensor einzustellen. Es wird

Kanal CH1, CH2 oder CH3 angezeigt.

• Wir das Symbol angezeigt, wechselt die Wetterstation alle 5

Sekunden automatisch die Anzeige des Kanals.

6.4 Manuelle Einstellungen

Drücken und halten Sie die MODE-Taste (A) für ca. 3Sekunden, um

folgende Einstellungen nacheinander vorzunehmen:

• Zeitzone

• Sprache (Wochentag: German, French, Spanish, Italian, Danish,

Dutch, English)

• 12/24-Stunden Format

• Jahr

• Monat

• Tag

• Stunden Minuten

• °C und °F Anzeige

Drücken Sie zum Auswählen der einzelnen Werte die UP-Taste (E)

oder die DOWN-Taste(F) und bestätigen Sie die jeweilige Auswahl

durch Drücken der MODE-TASTE(A).

Drücken Sie direkt die MODE-Taste(A), um den angezeigten

Einstellungswert zu übernehmen und zu überspringen.

Erfolgt 30 Sekunden keine Eingabe, wirdder Einstellungsmodus

automatisch verlassen.

Hinweis –Zeitzone

• Das DCF-Signal kann weitläugempfangen werden,

entspricht jedoch immer der MEZ, die in Deutschland gilt.

Beachten Sie daher,dass Sie in Ländern mit anderer Zeitzone

die Zeitverschiebung beachten.

• Benden Sie sich in Moskau, ist es dort bereits 3Stunden

später als in Deutschland. Stellen Sie daher bei der Zeitzone

+3 ein. Die Uhr stellt sich dann immer nach Empfang des

DCF-Signals bzw.inBezug auf die manuell eingestellte

Uhrzeit automatisch 3Stundenweiter.

Hinweis –Wochentag

Sie können für die Wochentaganzeige die Sprachen Deutsch

(GER), Englisch (ENG), Französisch (FRE), Italienisch (ITA),

Spanisch (SPA), Niederländisch (DUT) oder Dänisch (DAN)

wählen.

6.5 Land und Orte wählen

Halten Sie die TEST-Taste (D) für ca. 3Sekunden lang gedrückt. Im

Display (17) erscheint COUNTRY und beginnt zu blinken. Drücken

Sie dann die UP-Taste (E) oder DOWN-Taste (F), um das Land

auszuwählen. Beispiel:Wenn im Infofenster GER angezeigt wird,

bedeutet dies, dass Sie „Deutschland“ ausgewählt haben.

Drücken Sie die MODE-Taste (A), um das Land zu bestätigen. Nach

Auswahl von „Deutschland“ wirdimInfofenster CITYangezeigt.

Drücken Sie dann die UP-Taste (E) oder DOWN-Taste (F), um die

Stadt auszuwählen. Der Ortsname wirdimInfofenster angezeigt.

Beispiel: FRM bedeutet „Frankfurt am Main“.

Drücken Sie die TEST-Taste (D), um die Einstellung zu bestätigen.

Ab sofort wirdder ausgewählte Ort im Infofenster angezeigt.

Favoriten aktivieren

Nachdem Sie den Ort wie oben beschrieben festgelegt haben,

können Sie weitereOrte für den einfachen Zugriff auswählen.

Anstatt die Einstellung mit der MODE-Taste (A) zu beenden, fahren

Sie wie folgt fort:

• Wenn „Frankfurt am Main” einer Ihrer bevorzugten Orte ist,

drücken Sie zur Bestätigung die TEST-Taste (D) Ein wird

über dem ausgewählten Ort angezeigt, und dieser wirdinIhrer

persönlichen Liste ausgewählter Orte gespeichert. Sie können

jetzt mit der UP-Taste (E) oder DOWN-Taste (F) weitereOrte in

demselben Land auswählen, und die Auswahl mit der TEST-Taste

(D) bestätigen.

• Wenn Sie Orte aus verschiedenen Ländern auswählen möchten,

müssen Sie die Einstellung über die MODE-Taste (A) verlassen

und wie oben beschrieben erneut aufrufen, um das Land zu

ändern.

• Sie können bis zu FÜNF Orte als Favoriten auswählen.

15

• Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken

Sie MODE-Taste (A), um die Einstellungen zu bestätigen und den

Einstellungsmodus zu verlassen.

Hinweis

Wenn Sie nach dem ersten Einlegen der Batterien die

Ortauswahl überspringen, ist als Ort standardmäßig „Frankfurt

am Main –FRM“ eingestellt.

Favoriten anzeigen

Wenn Sie mehr als einen Ort als Favorit ausgewählt haben, dann

Drücken Sie die DOWN-Taste (F), um zwischen den verschiedenen

Ortsnamen in der Favoritenliste zu wechseln.

Einen Ort aus der Liste der Favoriten entfernen

• Halten Sie die TEST-Taste (D) für ca. 3Sekunden lang gedrückt.

COUNTRY fängt an zu blinken. Drücken Sie dann die UP-Taste

(E) oder DOWN-Taste (F), um das Land auszuwählen. Drücken

Sie die MODE-Taste (A), um das Land zu bestätigen. Wechseln

Sie dann mit die UP-Taste (E) oder DOWN-Taste (F) zu Ihrem

ausgewählten Ort mit dem .

• Drücken Sie die TEST-Taste (D), um das zu entfernen. Der Ort

wurde aus den Favoriten entfernt. Wiederholen Sie den Vorgang,

wenn Sie weitereOrte aus der Liste entfernen möchten. Sie

können jetzt auch mit der UP-Taste (E) oder DOWN-Taste (F)

einen weiteren bevorzugten Ort auswählen. Wenn Sie mehr als

fünf Orte auswählen, dann wirdder erste ausgewählte Ort aus

der Favoritenliste gelöscht.

• Nachdem Sie alle Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie

die MODE-Taste(A), um das Menü zu verlassen.

6.6 Wecker

Wecksignal an Werktagen:

• Dies ist ein sich wiederholendes Wecksignal, das täglich von

Montag bis Freitag zu einer festgelegten Uhrzeit ausgelöst wird.

Wecksignal am Wochenende:

• Die ist ein Wecksignal, der nur am Samstag und Sonntag zu

einer festgelegten Uhrzeit ausgelöst wird.

Weckzeit einstellen

• Drücken Sie die MODE-Taste (A), um in den Einstellungsmodus

der Weckzeit zu gelangen. Drücken Sie die UP-Taste (E) um

die Weckzeit anzuzeigen. Drücke die DOWN-Taste (F) für ca. 3

Sekunden um die Weckzeit des angezeigten Alarms einzustellen.

Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

• Drücken Sie die UP-Taste (E) oder DOWN-Taste (F), um

die Stunde der Weckzeit auszuwählen und bestätigen

Sie die Auswahl durch Drücken der MODE-Taste(A). Die

Minutenanzeige beginnt zu blinken. Wiederholen Sie den

Vorgang für die Minuten der Weckzeit.

• Wiederholen Sie den Vorgang für den Wochenendalarm.

• Erfolgt 30 Sekunden keine Eingabe, wirdder Einstellungsmodus

automatisch verlassen.

• Wirdder Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das

Alarmsymbol zu blinken und ein Wecksignal ertönt. Drücken

Sie eine beliebige Taste (außer DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT –

Taste (C)), um den Alarm zu beenden. Andernfalls endet dieser

nach 2Minuten.

• Der Alarm muss nicht erneut aktiviert werden. Er ertönt nach

24 Stunden erneut zur eingestellten Weckzeit.

Aktivierung/Deaktivierung Wecker

• Um den gewünschten Alarm auszuwählen und zu aktivieren

bzw.deaktivieren, drücken Sie wiederholt die MODE-Taste

(A), um

MO-FR

oder

SA-SO

auszuwählen. Der aktive Alarm wird

durch das Alarmsymbol (8)

MO-FR

oder (7)

SA-SO

angezeigt. Bei der

Deaktivierung eines aktiven Alarms erlischt das entsprechende

Alarmsymbol

MO-FR

oder

SA-SO

.

• Wirdder Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das aktive

Alarmsymbol (7/8) zu blinken und ein Wecksignal ertönt. Tippen

Sie eine beliebige Taste (außer DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT–

Taste (C)), um den Alarm zu beenden. Andernfalls endet dieser

nach 2Minuten.

Hinweis –Schlummerfunktion

• Drücken Sie während des Wecksignals die DAY/NIGHT/

SNOOZE/LIGHT –Taste (C), um die Schlummerfunktion zu

aktivieren. Das Wecksignal wirdfür 5Minuten unterbrochen

und dann erneut ausgelöst.

• Drücken Sie eine beliebige Taste (außer DAY/NIGHT/

SNOOZE/LIGHT –Taste (C),um die Schlummerfunktion und

damit den Alarm zu beenden.

6.7 Wettervorhersage

Zwischen Wetterangaben für Tagund Nacht wechseln

Das Gerät kann automatisch zwischen den Wetterangaben für

TAG und NACHT umschalten. Drücken Sie für ca. 3Sekunden die

DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT–Taste (C) und Sie können für 10

Sekunden zum Wetter für den TAG wechseln, wenn gerade das

Wetter für die NACHT angezeigt wird, und umgekehrt.

Insgesamt können 15 verschieden Wetterzustände für tagsüber und

15 verschiedene Wetterzustände für nachts angezeigt werden.

1. Sonnig (Tag); Klar (Nacht)

2. Leicht bewölkt

3. Vorwiegend bewölkt

4. Bedeckt

5. Hitzegewitter

6. Starker Regen

7. Schneefall

8. Nebel

9. Schneeregen

10. Regenschauer

16

11. Leichter Regen

12. Schneeschauer

13. Gewitterfront

14. Hochnebel

15. Graupelschauer

Die Bedeutung zu den jeweiligen Wettervorhersagen

Bedeutung TagNacht

Sonnig (Tag)

Klar (Nacht)

Leicht bewölkt

Vorwiegend

bewölkt

Bedeckt

Hitzegewitter

Starker Regen

Schneefall

Nebel

Schneeregen

Regenschauer

Leichter Regen

Bedeutung TagNacht

Schneeschauer

Gewitterfront

Hochnebel

Graupelschauer

6.8 Windgeschwindigkeit

Die Windgeschwindigkeit wirdin8Bereichen angezeigt:

<2km/h, <13km/h, <30km/h, <52km/h, <63km/h,

<76km/h, <89km/h, >99km/h

Windrichtung und spezieller Luftstrom, spezieller Luftstrom mit

Warnsymbol

<2km/h: Windstille bis leichter Zug

<13km/h: leichte bis schwache Brise

<30km/h: mäßiger bis frischer Wind

<52km/h: starker bis steifer Wind

<63km/h: stürmischer Wind

<76km/h: Sturm

<89km/h: schwerer Sturm

>99km/h: orkanartiger Sturm

6.9 Regenwahrscheinlichkeit

Die Regenwahrscheinlichkeit wirdin8Prozentangaben angezeigt:

0%, 15%, 30%, 45%, 60%, 75%, 90%, 100%.

0% kein Regen bis 100% sehr hohe Regenwahrscheinlichkeit.

6.10 Tendenz Temperatur und Luftfeuchtigkeit

Hinweis

In den ersten Stunden des Betriebs ist die Tendenzanzeige

aufgrund von fehlenden Daten, die erst im Laufe des Betriebs

gespeichert werden, nicht möglich.

Hinweis

Alle Messwerte unterliegen einer gewissen Messtoleranz.

17

Die Wetterstation gibt für die Außentemperatur/-luftfeuchtigkeit

(23/27), Raumtemperatur/-luftfeuchtigkeit (36/34) eine Tendenz

an, wie sich die Werte wahrscheinlich für die nächsten Stunden

entwickeln werden.

Anzeige Tendenz

Steigend

Beständig

Fallend

6.11 Höchst- und Tiefstwerte der Temperatur und

Luftfeuchtigkeit

• Die Basisstation speichert die Höchst- und Tiefstwerte

der Temperatur sowie der Luftfeuchtigkeit im Außen und

Raumbereich automatisch ab.

• Drücken Sie für ca. 3Sekunden die UP-Taste (E), um zwischen

der der Anzeige von aktueller Temperatur und Luftfeuchtigkeit,

niedrigster Temperatur und Luftfeuchtigkeit (MIN) und höchster

Temperatur und Luftfeuchtigkeit (MAX) zu wechseln. Nach ca.

5Sekunden wechselt die Anzeige automatisch zur aktuellen

Temperatur und Luftfeuchtigkeitsanzeige.

• Wenn die Temperatur niedriger als -21°C, dann wirdLL.L auf

dem Display angezeigt. Wenn die Temperatur höher als 40 °C

ist, dann wirdHH.H auf dem Display angezeigt.

6.12 Frostalarm

Das Schneeockensymbol

blinkt auf,falls die Außentemperatur

zwischen +1--1°C ist. Das Schneeockensymbol bleibt, falls die

Außentemperatur unter -1,1°C ist.

6.13 Hintergrundbeleuchtung

Drücken Sie die DAY/NIGHT/SNOOZE/LIGHT –Taste(C), um die

Hintergrundbeleuchtung für 5Sekunden zu aktivieren.

7. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht

feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

• Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

8. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

9. Technische Daten

Basisstation Außensensor

Strom

versorgung

3,0 V

2x AA Batterie

3,0 V

2x AA Batterie

Messbereich

Temperatur (°C)

Luftfeuchtigkeit

0°C –+50°C /

32°F –+122°F

20% –95%

-20°C –+60°C

20% –95%

Messschritte

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

0,1°C/ 0,2°F

1%

0,1°C

1%

DCF-Funkuhr Ja Nein

Hygrometer Ja Ja

Thermometer Ja Ja

Weckfunktion Ja Nein

Max. Anzahl

Außensensoren

3

Reichweite ≤ 80 m

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen

Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in

nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien

dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der

Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an

den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung

oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit

der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen

Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

18

11. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &CoKG,dass

der Funkanlagentyp [00186369] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -

>

00186369-

>

Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder 433 MHz

Abgestrahlte maximale Sendeleistung 0,22 mW

Strona jest ładowana ...

Hama 00186369 Instrukcja obsługi

Hama 00186369 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty