CENTRALA STERUJĄCA
DO NAPĘDÓW ZASILANYCH NAPIĘCIEM 24 V
ZL22N
INSTRUKCJE INSTALACJI
PL
Polski
FA00993-PL
Str. 2 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
OGÓLNE ZALECENIA DLA INSTALATORA
⚠ Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
⚠ Przestrzegać wszelkich instrukcji, ponieważ nieprawidłowa instalacja
może powodować poważne obrażenia.
Produkt należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego został jednoznacznie
przeznaczony, a jakiekolwiek inne jego wykorzystanie jest uważane za
niebezpieczne. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania. • Produkt
omawiany w instrukcji został zaprojektowany w celu połączenia z innymi maszynami
nieukończonymi lub wyposażeniem, tworząc w ten sposób maszynę, dla której
ma zastosowanie Dyrektywa Europejska 2006/42/WE. • Montaż końcowy musi
zostać przeprowadzony zgodnie z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE oraz z
obowiązującymi europejskimi standardami odniesienia: • Producent zrzeka się
wszelkiej odpowiedzialności za stosowanie produktów nieoryginalnych – prowadzi
to do wygaśnięcia gwarancji. • Wszelkie operacje opisane w tej instrukcji muszą
być wykonywane wyłącznie przez personel doświadczony i wykwalifikowany oraz
w pełnej zgodności z obowiązującymi przepisami. • Przygotowanie przewodów,
montaż, podłączenia elektryczne i kolaudacja muszą być przeprowadzone zgodnie
z zasadami poprawnego i bezpiecznego wykonywania prac technicznych oraz
obowiązującymi przepisami. • Podczas każdej fazy instalacji należy się upewnić,
że czynności są wykonywane po odłączeniu napięcia. • Sprawdzić, czy przedział
temperatury wskazany na automatyce jest odpowiedni dla miejsca instalacji. • Przed
przystąpieniem do instalacji sprawdzić, czy prowadzona część jest w dobrej kondycji
mechanicznej oraz czy otwiera się i zamyka prawidłowo. • Zwracać uwagę, aby nie
kierować strumienia wody bezpośrednio na napęd (urządzenia nawadniające, myjki
ciśnieniowe itd.). • Sprawdzić, czy miejsce montażu nie jest narażone na uszkodzenia
mechaniczne, czy powierzchnia montażu jest solidna oraz czy umocowanie
do powierzchni będzie wykonane z zastosowaniem odpowiednich elementów
(np. śruby i kołki). • Zgodnie z normami technicznymi dotyczącymi instalacji
zaopatrzyć sieć zasilania w odpowiedni wyłącznik wielobiegunowy, który umożliwia
całkowite odłączenie zasilania w warunkach III kategorii przepięcia. • Odpowiednio
ograniczyć cały obszar, aby uniemożliwić dostęp osób nieupoważnionych, zwłaszcza
niepełnoletnich i dzieci. • Zaleca się stosować odpowiednie zabezpieczenia, aby
uniknąć niebezpiecznych pod względem mechanicznym sytuacji spowodowanych
przez obecność osób w obszarze działania napędu. • Przewody elektryczne muszą
przebiegać przez odpowiednie rury, kanały i prowadnice w celu zapewnienia
odpowiedniej ochrony przed uszkodzeniem mechanicznym. • Przewody elektryczne
nie mogą się stykać z częściami, które mogą się nagrzewać podczas użytkowania (na
przykład silnik i transformator). • Wszystkie stałe elementy sterowania muszą być
Str. 3 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
dobrze widoczne po zakończeniu instalacji i znajdować się w takim położeniu, które
umożliwi ich obsługę i jednoczesną bezpośrednią obserwację sterowanego elementu
w bezpiecznej odległości od elementów ruchomych. • W przypadku elementu
sterowania w trybie Totman należy go zainstalować na minimalnej wysokości 1,5
m od podłoża i zadbać, aby nie był dostępny dla osób postronnych. • Jeżeli jeszcze
nie występuje, umieścić na stałe etykietę, która określa, w jaki sposób należy
używać mechanizmu wysprzęglania ręcznego w pobliżu odpowiedniego elementu
sprzęgającego. • Upewnić się, że automatyka została odpowiednio uregulowana,
a urządzenia zabezpieczające i system ręcznego odblokowywania funkcjonują
poprawnie. • Przed przekazaniem urządzenia użytkownikowi należy zweryfikować
zgodność instalacji znormami zharmonizowanymi oraz z zasadniczymi wymaganiami
Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE. • Umieścić w dobrze widocznym miejscu
odpowiednią sygnalizację ostrzegającą przed potencjalnym ryzykiem resztkowym, z
którą należy zapoznać użytkownika końcowego. • Umieścić tabliczkę identyfikacyjną
urządzenia w dobrze widocznym miejscu po zakończeniu instalacji. • Uszkodzony
przewód zasilania musi być wymieniony przez producenta, przez jego serwis
techniczny lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli uniknąć zaistnienia
każdej niebezpiecznej sytuacji. • Przechowywać niniejszą instrukcję w dokumentacji
technicznej razem z instrukcjami do innych urządzeń wykorzystanych do realizacji
automatyki. • Zaleca się przekazać użytkownikowi końcowemu wszelkie instrukcje
obsługi dotyczące urządzeń, które składają się na maszynę finalną.
295
320
215 240 145
120
Str. 4 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
Wymiary
OPIS
Centrala sterująca dla szlabanu Unipark, z możliwością rozszerzenia do 4 szlabanów Unipark, 3 płyty LM22N.
Funkcje można ustawiać i regulować przełącznikami DIP.
Polecenia wielokrotne: polecenie otwierania lub zamykania większej ilości napędów (od min. 2 szt. do maks. 4
szt. jednocześnie)
Z panelem ZL22N i LM22N, sterowanie wielokrotne może być tylko przewodowe (przycisk, przełącznik itd.).
Wszystkie obwody i podłączenia są chronione przez bezpieczniki szybkie.
Przeznaczenie
Panel sterowania ZL22N został zaprojektowany do sterowania szlabanów parkingowych UNIPARK o zasilaniu 24 V.
Każdy sposób instalacji i użytkowania inny niż opisany w niniejszych instrukcjach jest zabroniony.
Dane techniczne
Typ ZL22N
Stopień ochrony (IP) 44
Zasilanie (V – 50/60 Hz) 230 AC
Zasilanie silnika (V) 24 DC
Pobór prądu wtrybie Stand-by (mA) 25
Moc maks. (pojedynczy silnik) (W) 125
Moc akcesoriów (W) 25
Materiał obudowy ABS
Temperatura robocza (°C) -20 – +55
Klasa urządzenia
Masa (kg) 3,4
Bezpieczniki
– Sieć 1,6 A-F
– Płyta sterująca 315 mA-F
– Akcesoria 1 A-F
LEGENDA
Ten symbol oznacza akapity, które należy uważnie przeczytać.
⚠ Ten symbol oznacza akapity dotyczące bezpieczeństwa.
☞ Ten symbol oznacza uwagi, które należy przekazać użytkownikowi.
Wszystkie wymiary są podane wmilimetrach, o ile nie stwierdzono inaczej.
1 2 3 4
ON
11
3
4
13
14
12
7 8 9 10
2
1
15
5
6
ZL22N
Str. 5 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
1 – Transformator
2 – Bezpiecznik sieciowy
3 – Bezpiecznik do akcesoriów
4 – Bezpiecznik do płyty elektronicznej
5 – przełącznik DIP do programowania
6 – Przycisk do programowania
7 – Tabliczka zaciskowa do podłączenia akcesoriów
8 – Tabliczka zaciskowa do podłączenia
motoreduktora
9 – Tabliczka zaciskowa do podłączenia urządzeń
sterujących i zabezpieczających
10 – Tabliczka zaciskowa do podłączenia anteny
11 – Tabliczka zaciskowa do podłączenia karty
LM22N
12 – Gniazdo do wpinanej karty częstotliwości
radiowych (AF)
13 – Dioda sygnalizacyjna LED
14 – Dioda sygnalizująca obecności napięcia
15 – Zaciski do podłączenia zasilania
Opis części składowych
215
295
Str. 6 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI
⚠ Przed interweniowaniem na tablicy sterowania należy odłączyć napięcie sieci i odłączyć baterie, jeżeli
występują.
Typy przewodów iminimalne grubości
INSTALACJA
Mocowanie centrali sterującej
Przymocować podstawę centrali w zabezpieczonym miejscu przy pomocy śrub ikołków.
Zaleca się użycie śrub cylindrycznych (6 × 70 mm).
Przewiercić wcześniej przygotowane otwory (18 i 20 mm) pod podstawą centrali.
⚠ Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić płyty elektronicznej.
Włożyć dławice z peszlami do przeprowadzenia przewodów elektrycznych.
Połączenie długość przewodu
< 20 m 20 < 30 m
Zasilanie płyty elektronicznej 230 V AC (1P+N) 2G × 1,5 mm22G × 2,5 mm2
Napęd 24 V AC 2G × 1,5 mm22G × 2,5 mm2
Fotokomórki TX 2 × 0,5 mm2
Fotokomórki RX 4 × 0,5 mm2
Akcesoria 2 × 0,5 mm2
Urządzenia sterujące 2 × 0,5 mm2
W przypadku zasilania 230 V i używania na zewnątrz budynków wykorzystać przewody typu H05RN-F
zgodne z normą 60245 IEC 57 (IEC), natomiast wewnątrz budynków wykorzystać przewody typu H05VV-F
zgodne z normą 60227 IEC 53 (IEC). Do zasilania do 48 V mogą być używane przewody typu FROR 20-22
II zgodne z normą EN 50267-2-1 (CEI).
Do połączenia anteny zastosować kable typu RG58 do 10 m.
Jeżeli długość przewodów różni się od wartości podanych w tabeli, należy określić ich średnicę na
podstawie rzeczywistego poboru prądu podłączonych urządzeń oraz zgodnie z zaleceniami normy CEI EN
60204-1.
W przypadku połączeń złożonych z kilku urządzeń na tej samej linii (sekwencyjne) parametry określone
w tabeli muszą być zmodyfikowane w zależności od rzeczywistych wartości poboru prądu i odległości. W
przypadku połączenia produktów nieobjętych niniejszymi instrukcjami należy posłużyć się załączoną do nich
dokumentacją techniczną.
⚠
15 ~
Str. 7 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
obracają się.
Zawiasy się obracają.
❹ Zmontować zawiasy, wywierając nacisk na ich części.
❺ Włożyć zawiasy do obudowy (w zależności od zapotrzebowania, po lewej lub po prawej stronie) izablokować
je przy pomocy śrub i podkładek dołączonych do zestawu.
❻ Wprowadzić pokrywę na zawiasy metodą na zatrzask. Zamknąć ją i przymocować przy pomocy dostarczonych
śrub.
❼ Po regulacjach i ustawieniach przymocować pokrywę przy pomocy dostarczonych śrub.
1 2 3 4
ON
0
230V
0
15
26
20
+ -
ZL22N
Str. 8 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
Zasilanie
1 – Przewód zasilania z podwójną izolacją 230 V AC 50/60 Hz
2 – Wyjście zasilania akcesoriów 24 V DC/AC – maks. 25 W
3 – Wejście zasilania karty elektronicznej
Sterowanie radiowe
4 – Karta AF
5 – Przewód RG58 anteny
Motoreduktory
6 – Podłączenie do UNIPARK
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
1C1
7
2TS
2
1
Str. 9 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
Tryb 1 (domyślny): 2-7 (NO) OTWIERA-ZAMYKA i 2-1 (NC) STOP.
Tryb 2: 2-7 (NO) OTWIERA i 2-1 (NO) ZAMYKA (zalecany w przypadku sterowania wielokrotnego).
Zmiana trybu pracy
Zasilić kartę, przytrzymując wciśnięty przycisk programowania przez 10 sekund:
– z trybu 1 do trybu 2, czerwona kontrolka LED miga 2 razy;
– z trybu 2 do trybu 1, czerwona kontrolka LED miga 1 raz;
☞ Przy każdym uruchomieniu karty, jeżeli jest uruchomiony tryb 1, czerwona kontrolka LED pozostaje
zgaszona, natomiast jeżeli jest uruchomiony tryb 2, czerwona kontrolka LED zamiga dwa razy.
Tryby pracy
Tryb 1 (domyślny): Funkcja OTWIERA-ZAMYKA
(styk NO) od urządzenia sterowania.
Tryb 2: Funkcja OTWIERA (styk NO) od
urządzenia sterowania.
Tryb 1 (domyślny): Przycisk STOP (styk NC).
Przycisk zatrzymania szlabanu parkingowego.
Tryb 2: Funkcja ZAMYKA (styk NO) od
urządzenia sterowania.
Urządzenia sterujące
jeśli nieużywany
TX 2
TX 2
10 2 TX C
+-
NC
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
NO C NC
M N
10 11 1C1
7
2TS
+ -
10 11
+ -
10 11
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
2C17
TX 2
TX 210 2 T X C
+-
NC
PROG .
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
-
NO C NC
+
M N
10 11 1C1
7
2TS
10 11
-
+
10 11
DELTA-S DIR DELTA
RX TX RX TX
Str. 10 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
jeśli nieużywany
Urządzenia zabezpieczające
Fotokomórki
Wejście dla fotokomórek ze zwojem magnetycznym.
Ponowne otwieranie wfazie zamykania W fazie zamykania szlabanu otwarcie styku powoduje zmianę kierunku
ruchu, aż do całkowitego otwarcia;
Jeżeli nie jest używane urządzenie zabezpieczające, należy zewrzeć wejście 2 – C1.
Fotokomórki w teście bezpieczeństwa
Przy każdym poleceniu otwarcia lub zamknięcia karta kontroluje sprawność urządzeń zabezpieczających.
Pojawienie się ewentualnych anomalii wstrzymuje wszystkie sterowania.
Uruchomić funkcję z przełącznikiem DIP 3 ustawionym na ON.
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
DIP
PROG.
FUSIBILE
PROG
LINEA 5A
FUSIBILE
ACCS.
3,15 A-F
ZL22
FUSIBILE
CENTRALINA
315 mA
M N
10 11
24V 15V 0V
A B C D E A B C D E A B C D E
1C1
7
2TS
ECE
DIP
Str. 11 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
⚠ Prąd pochłaniany przez silnik jest proporcjonalny do siły szlabanu parkingowego.
Regulacja czułości czujnika amperometrycznego
Czułość DIP 1 DIP 2
Poziom 1 (maks.) OFF OFF
Poziom 2 OFF ON
Poziom 3 ON OFF
Poziom 4 (min.) ON ON
☞ Tabela do regulacji czułości czujnika amperometrycznego w stosunku do siły osiąganej przez silnik podczas
etapów otwierania i zamykania (maksymalna czułość, mniejszy nacisk silnika). Jeżeli pochłaniany prąd
przekracza wstępnie ustawiony poziom, szlaban parkingowy zatrzymuje się.
Regulacja czułości czujnika amperometrycznego
Funkcje DIP Status
TEST SERWISOWY 3OFF (ust. domyślne)
ON
USUWANIE UŻYTKOWNIKÓW
4OFF (ust. domyślne)
ON
Funkcje
REGULACJA I FUNKCJE
a
b
Str. 12 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
ZARZĄDZANIE UŻYTKOWNIKAMI ZE STEROWANIEM RADIOWYM
Czynności wstępne
Sprawdzić, czy przewód RG58 anteny jest podłączony do odpowiednich zacisków oraz czy jest wpięta karta
AF do złącza na karcie elektronicznej.
Przed wpięciem karty pamięci AF JEST KONIECZNE ODŁĄCZENIE ZASILANIA SIECIOWEGO oraz odłączenie
ewentualnych akumulatorów.
Dodawanie użytkownika
W przypadku, gdyby do panelu została podłączona większa liczba kart LM22N, nie można zapisać tego
samego kodu radiowego na wszystkich kartach.
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji OFF.
Można wprowadzić maksymalnie 50 różnych użytkowników.
Trzymać wciśnięty przycisk programowania PROG a na płycie sterującej. Dioda LED programowania b
miga.
Nacisnąć przycisk pilota, który ma być zapamiętany. Dioda LED pozostanie zaświecona, sygnalizując
zapamiętanie.
Str. 13 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
5 min maks.
Usuwanie wszystkich użytkowników
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji ON.
Trzymać wciśnięty przycisk PROG na płycie elektronicznej przez około 10 s. Dioda LED programowania miga
w średnim tempie (przez ok. 4 sekundy), powoli (przez około 4 sekundy) i szybko (przez około 2 sekundy), po
czym gaśnie.
Ponownie ustawić przełącznik DIP 4 w pozycji OFF.
Usuwanie poszczególnych użytkowników
Ustawić przełącznik DIP 4 wpozycji ON.
Trzymać wciśnięty przycisk PROG na płycie elektronicznej. Dioda LED programowania miga.
Przed upływem 5 s nacisnąć na pilocie przycisk użytkownika, którego chce się usunąć. Dioda LED miga
szybko przez 1 sekundę, sygnalizując usunięcie, a następnie gaśnie.
Ponownie ustawić przełącznik DIP 4 w pozycji OFF.
Str. 14 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
ZŁOMOWANIE
Przed wykonaniem tej czynności należy zapoznać się z regulacjami prawnymi dotyczącymi danego rodzaju
materiału obowiązującymi wmiejscu instalacji. Elementy opakowania (karton, plastik itd.) są przyjmowane ze
stałymi odpadami miejskimi imogą być likwidowane bez żadnej trudności poprzez selektywną zbiórkę odpadów
do ponownego przetworzenia.
Inne elementy (karty elektroniczne, baterie przekaźników itd.) mogą natomiast zawierać substancje
zanieczyszczające. Należy je więc wyjąć i przekazać do przedsiębiorstw autoryzowanych do przeprowadzania
odzysku i utylizacji.
NIE WYRZUCAĆ W MIEJSCU NIEDOZWOLONYM!
OPERACJE KOŃCOWE
Mocowanie pokrywy
Po wykonaniu połączeń elektrycznych i uruchomieniu założyć pokrywę i zamocować ją śrubami dołączonymi do
zestawu.
Str. 15 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Str. 16 – Instrukcja FA00993-PL – 12/2018 – © CAME S.p.A. – Oryginalne instrukcje
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
CAME 801XC-0110 Instrukcja instalacji
-
-
CAME GARD 4 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-