CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

CIS03

FA00522M4C

FA00522M4C - ver.1 - 03/2017

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

Ważne dla bezpieczeństwa osób

zalecenia: DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ!

• Instalacja, programowanie, użytko-

wanie i konserwacja produktu muszą

być wykonywane przez personel wy-

kwaliﬁkowany i doświadczony, zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

• W przypadku wykonywania czynno-

ści na karcie elektronicznej stosować

odpowiednią odzież i obuwie antysta-

tyczne.

• Przechowywać te instrukcje.

• Podczas wykonywania czynności

czyszczenia lub konserwacji odłączyć

zawsze zasilanie elektryczne.

• Urządzenie należy wykorzystywać

wyłącznie do celu, do jakiego zostało

jednoznacznie przeznaczone. Każde

inne zastosowanie jest niewłaściwe.

• Producent nie jest odpowiedzialny za

ewentualne szkody spowodowane nie-

prawidłowym, błędnym lub nierozsąd-

nym użytkowaniem urządzenia.

Opis

Czujnik inercyjny z tworzywa sztuczne-

go w kolorze białym do zabezpieczania

okien i innych powierzchni.

Wyposażony w wewnętrzne zaciski łą-

czące i styk antysabotażowy.

Do funkcjonowania wymagane jest za-

stosowanie płyty analizującej SAC04

lub wejść centrali obsługujących szyb-

kie wejścia.

Dane techniczne

Typ CIS03

Maks. moc przełączenia

(VA) 3

Maks. prąd przełączenia

(A) 0,25

Maks. napięcie przełą-

czenia (V DC) 60

Maks. napięcie przełą-

czenia (V AC szczytowe) 42,2

Rodzaj styku NC

Typ połączenia 4 zaciski

Wymiary (mm) 50x29x16

Temperatura pracy (°C) -5÷+50

Instalacja

W przypadku konieczności zainstalo-

wania kilku czujników na podobnych

materiach, zaleca się połączenie ich z

tą samą płytą analizującą.

W przypadku konieczności przyklejenia

czujnika do powierzchni, odradza się

stosowanie klejów sylikonowych, ponie-

waż mają tendencję do amortyzowania

wibracji i redukowania obszaru zasięgu

oraz skuteczności czujnika.

W przypadku konieczności zainstalowa-

nia czujnika na ruchomych częściach,

wskazane jest jego umieszczenie w po-

bliżu wsporników lub wzmocnień.

Zabezpieczenie okien jest możliwe dzię-

ki zainstalowaniu czujnika na szybie lub

futrynie.

Montaż B

Zamontować najpierw podstawę w po-

zycji poziomej lub pionowej i zaczepić

ją pomiędzy uchwytami zaczepowymi,

w taki sposób, aby strzałka A1 była

skierowana do góry.

Wykonać połączenia.

Zasięg czujnika

Materiał

Średnica

zasięgu

działania (m)

Szyba satynowa (czuj-

nik na futrynie) 4

Szyba (czujnik na fu-

trynie) 4,5

Metal (grubość maks.

8 mm) 6

Metal wielowarstwowy 4

Wycofanie z użytku i utylizacja. Nie wyrzucać

opakowania i urządzenia do otoczenia po zakoń-

czeniu okresu eksploatacji, ale poddać je utyliza-

cji zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju

użytkowania urządzenia. Elementy nadające się

do przetworzenia i ponownego wykorzystania

posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DO-

WOLNYM MOMENCIE I BEZ KONIECZNOŚCI

WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA. WYMIARY

SĄ PODANE W MILIMETRACH, Z WYJĄTKIEM

INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00522M4C - ver.1 - 03/2017

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

Fontos előírások a személyi bizton-

ság érdekében: OLVASSA EL FIGYEL-

MESEN!

• A felszerelést, programozást, üzem-

be helyezést és karbantartást kizárólag

képzett és megfelelően betanított mű-

szaki szakember végezze, a hatályos

törvények értelmében.

• Az elektronikus panelen való beavat-

kozás esetén viseljen antisztatikus ru-

házatot és lábbelit.

• Őrizze meg a jelen utasításokat.

• A tisztítási vagy karbantartási mű-

veletek alatt mindig áramtalanítsa a

berendezést.

• A terméket kizárólag az előírt rendel-

tetésének megfelelően szabad hasz-

nálni. Minden egyéb használat veszé-

lyesnek minősül.

• A gyártó nem vállal felelősséget a

nem rendeltetésszerű, hibás és éssze-

rűtlen használatból eredő esetleges

károkért.

Leírás

Fehér műanyag inerciális érzékelő üve-

gablakok és felületek védelmére.

Belső csatlakozó kapcsokkal és felnyi-

tásgátló tamperrel.

A működéséhez SAC04 analíziskártya

vagy központ bemenetek szükségesek

a gyors érintkezők kezeléséhez.

Műszaki adatok

Típus CIS03

Max. kapcsolható telje-

sítmény (VA) 3

Max. kapcsolható

áramerősség (A) 0,25

Max. feszültség (V DC) 60

Max. kapcsolható fe-

szültség (V AC csúcs) 42,2

Érintkező típusa NC

Csatlakozás típusa 4 kapocs

Méretek (mm) 50x29x16

Működési hőmérséklet

(°C) -5÷+50

Felszerelés

Ha több érzékelőt kell felszerelni hason-

ló anyagokra, akkor ajánlott csatlakoz-

tatni azokat az analíziskártyához.

Ha az érzékelőt ragasztóval erősíti a fe-

lületre, kerülje szilikonos ragasztó alkal-

mazását, mivel ezek csökkentik a rez-

géseket és ezzel csökkentik a lefedett

területet és az érzékelő hatékonyságát.

Ha az érzékelőt mozgó elemekre szereli

fel, ajánlott azt a támaszokra vagy me-

revítésekre rögzíteni.

Az üvegablakok és -ajtók védelméhez

szerelje fel az érzékelőt az üvegre vagy

az ablak- vagy ajtófélfára.

Felszerelés B

Először az alapot szerelje fel vízszinte-

sen vagy függőlegesen és kapcsolja a

két horog tartó közé úgy, hogy a nyíl

A1 felfelé mutasson.

Végezze el a bekötéseket.

Érzékelő hatótávolsága

Anyaga

Átmérő

Lefedettség

(m)

Matt üveg (érzékelő

az ajtófélfán) 4

Üveg (érzékelő az aj-

tófélfán) 4,5

Fém (max. vastagság

8 mm) 6

Többrétegű fém 4

Szétszerelés és semlegesítés A csomagoló-

anyag és élettartama végén a készülék ne ke-

rüljön a környezetbe, hanem a célországban ha-

tályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az

újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre

alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag

szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT

ÉS INFORMÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES

FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK. A

MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA,

KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

Važne upute za sigurnost osoba:

PAŽLJIVO PROČITATI!

• Ugradnju, programiranje, stavljanje

u rad i održavanje mora obavljati kva-

liﬁcirano i iskusno osoblje, u skladu s

važećim propisima.

• Prilikom intervencije na elektroničkoj

kartici, nositi odjeću i obuću za zaštitu

od statičkog elektriciteta.

• Sačuvati ova upozorenja.

• Uvijek isključite električno napajanje

za vrijeme čišćenja ili održavanja.

• Proizvod se smije namijeniti isključivo

uporabi za koju je izričito osmišljen.

Svaka druga uporaba smatra se opa-

snom.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće

smatrati odgovornim za eventualne

štete nastale uslijed neprimjerene, po-

grešne ili nerazumne uporabe.

Opis

Inercijski senzor, bijeli plastični, za

zaštitu staklenih zidova i površina.

Opremljen je unutarnjim priključnim

stezaljkama i tamperom za zaštitu od

otvaranja.

Za rad je potrebna kartica za analizu

SAC04 odnosno ulazi centrale koji upra-

vljaju brzim kontaktima.

Tehnički podaci

Tip CIS03

Max. snaga prespajanja

(VA) 3

Max. struja prespajanja

(A) 0,25

Max. napon prespajanja

(V DC) 60

Max. napon prespajanja

(V AC vršni) 42,2

Vrsta kontakta N.C.

Tip spajanja s 4 stezaljke

Dimenzije (mm) 50x29x16

Radna temperatura (°C) -5÷+50

Ugradnja

Ako je potrebno ugraditi više senzora

na slične materijale, savjetujemo da ih

spojite na istu karticu za analizu.

Ukoliko senzor treba zalijepiti na po-

dlogu, ne preporučamo uporabu si-

likonskih ljepila, utoliko što pridonose

ublažavanju vibracija i suženju pokrive-

nog područja te smanjenju učinkovitosti

senzora.

Ako je senzor potrebno montirati na

pokretne dijelove, najbolje ga je smje-

stiti uz nosače ili ojačanja.

Zaštitu staklenih zidova moguće je po-

stići montiranjem senzora na staklo ili

dovratnik.

Montaža B

Najprije montirati postolje, horizontalno

ili vertikalno, a zatim senzor zakačiti

između dvije kukice, tako da strelica

A1 bude okrenuta prema gore.

Izvesti spojeve.

Domet senzora

Materijal Promjer

pokrivanja (m)

Satinirano staklo

(senzor na dovratniku) 4

Staklo (senzor na do-

vratniku) 4,5

Metal (max. debljina

8 mm) 6

Višeslojni metal 4

Prestanak uporabe i zbrinjavanje. Ambalaža

i iskorišteni uređaj na kraju životnog ciklusa

ne smiju se bacati u okoliš, već ih je potrebno

zbrinuti u skladu s važećim propisima u zemlji

uporabe proizvoda. Komponente koje je moguće

reciklirati imaju simbol i oznaku materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM

PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO

KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE

OBAVIJESTI. MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRI-

MA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

Важливі правила з техніки безпеки:

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ!

• Установка, програмування, підключен-

ня та технічне обслуговування має ви-

конуватися кваліфікованим персоналом

у повній відповідності до вимог діючих

норм безпеки.

• Використовуйте антистатичний одяг і

взуття при роботі з електронною платою.

• Зберігайте дану інструкцію.

• Завжди вимикайте електричне жи-

влення перед виконанням робіт з очи-

щування або технічного обслуговування

системи.

• Слід використовувати виріб виключно

за призначенням. Будь-яке інше засто-

сування вважається небезпечним.

• В будь-якому випадку виробник не

несе відповідальності за пошкодження в

результаті неправильного, неналежного

або нераціонального користування.

Опис

Датчик інерційного типу із білого

пластику для захисту великих вікон

та поверхонь.

Оснащений датчиком противандаль-

ного відкриття та клемами для вну-

трішнього підключення.

Для роботи потребує плату аналізу

SAC04 або входи контрольної панелі,

які управляють швидкими контактами.

Технічні характеристики

Модель CIS03

Макс. потужність пе-

ремикання (ВА) 3

Макс. струм переми-

кання (А) 0,25

Макс. напруга пере-

микання (=V) 60

Макс. напруга пере-

микання (~В, пікове) 42,2

Тип контакту Н. З.

Тип підключення до 4 кон-

тактів

Габаритні розміри (мм) 50x29x16

Діапазон робочих тем-

ператур (°C) -5-+50

Монтаж

При установці декількох датчиків на

подібному матеріалі рекомендуєть-

ся підключити їх до однакової карти

аналізу.

Якщо датчик необхідно приклеїти до

поверхні, не рекомендується вико-

ристовувати силіконові клеї через їх

тенденцію поглинати вібрації і змен-

шувати зону покриття і ефективність

датчика.

У разі монтажу датчика на рухомі ча-

стини краще встановити його на рівні

кріплень або з'єднань.

Для захисту вікон встановіть датчик

на склі або віконній проймі.

Монтаж B

Спочатку встановіть основу в гори-

зонтальне або вертикальне положен-

ня і прикріпіть датчик в середині двох

супортів так, щоб стрілка A1 була

звернена вгору.

Виконайте підключення.

Дальність дії датчика

Матеріал Діаметр

покриття (м)

Матове скло (датчик

на віконній проймі) 4

Скло (датчик на ві-

конній проймі) 4,5

Метал (макс. товщи-

на 8 мм) 6

Багатошаровий ме-

тал 4

Вивід з експлуатації та утилізація. Не ви-

кидайте пакувальний матеріал та прилад піс-

ля закінчення терміну служби в навколишнє

середовище, а утилізуйте згідно з вимогами

законодавства, чинного в країні використан-

ня виробу. Компоненти, для яких передбачена

повторна переробка, відзначені спеціальним

символом із позначенням матеріалу виготов-

лення.

ВСІ ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКІ МІСТЯТЬСЯ

В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В

БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО

ПОВІДОМЛЕННЯ. ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНА-

ЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: PROXINET

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

CAME PROXINET Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty