Zetor UTILIX HT STAGE V Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CIĄGNIKÓW

UTILIX HT

1/2021

45

Ciagnik to Zetor. Od 1946 roku.

55

Dane techniczne dotyczące konstrukcji, wyposażenia, materiału, wyglądu zewnętrznego są obowiązujące w chwili druku

instrukcji. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian.

Instrukcja obsługi stanowi część maszyny.

ZETOR

Niniejsza instrukcja obsługi ciągników Zetor umożliwi zaznajomienie się z obsługą i konserwacją

nowego ciągnika.

Pomimo tego, że wielu z Was posiada już bogate doświadczenia w eksploatacji innych ciągników,

prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.

Można w niej znaleźć wiele nowych informacji i uzyskać doskonały przegląd najlepszych sposobów

eksploatacji ciągnika w różnych sytuacjach.

Przy przestrzeganiu zawartych w niej zasad obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa jazdy nowy

ciągnik będzie niezawodnym i wieloletnim partnerem.

Wiele zadowolenia z tysięcy przepracowanych godzin życzy producent ciągnika.

ZETOR

Brno

Błędy w druku zastrzeżone

1

2

Umieszczenie numerów fabrycznych ............................................................................................................. 7

Lokalizacja numerów seryjnych ..................................................................................................................... 7

Gwarancja na produkt ................................................................................................................................... 7

O niniejszym podręczniku ............................................................................................................................... 9

Wskazówki i opis ............................................................................................................................................ 11

Wskazówki i opis ......................................................................................................................................... 11

Opis ............................................................................................................................................................. 12

(Rops) rama ochronna chroniąca pojazd przed przewróceniem ............................................................... 13

Rama ochronna chroniąca pojazd przed przewróceniem (ROPS) ............................................................. 13

Uszkodzenie ROPS ..................................................................................................................................... 14

Przesuwane siedzenie ................................................................................................................................. 15

Regulacja położenia oparcia pleców ........................................................................................................... 16

Regulacja resorowania poduszki ................................................................................................................. 16

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................ 17

Zapoznanie się z informacjami dot. bezpieczeństwa .................................................................................. 17

Hasła ostrzegawcze .................................................................................................................................... 17

Zapoznanie się z instrukcjami dot. bezpieczeństwa ................................................................................... 17

Ochrona osób .............................................................................................................................................. 17

Użycie konstrukcji ochronnej ROPS i pasa bezpieczeństwa ...................................................................... 18

Środki zapobiegające przewróceniu się ciągnika ........................................................................................ 18

Bezpieczne parkowanie ciągnika ................................................................................................................ 18

Uniemożliw osobom, aby wchodziły na ciągnik w celu przejechania się ciągnikiem .................................. 19

Z paliwem manipuluj w sposób bezpieczny - unikaj pożaru ........................................................................ 19

Nie zbliżaj się do obracającego się wału ..................................................................................................... 19

Zawsze używaj świateł bezpieczeństwa i urządzeń bezpieczeństwa ......................................................... 19

Dokonuj bezpiecznej konserwacji ............................................................................................................... 20

Unikaj płynów pod wysokim ciśnieniem ...................................................................................................... 20

Unikaj eksplozji akumulatorów .................................................................................................................... 20

Unikaj poparzenia kwasem .......................................................................................................................... 21

Odłączenie akumulatora .............................................................................................................................. 21

Serwisuj ciągnik w bezpieczny sposób ....................................................................................................... 21

Pracuj w miejscu posiadającym wentylację ................................................................................................. 22

Niekontrolowany ciągnik .............................................................................................................................. 22

Wyłącznik rozruchowy ................................................................................................................................. 22

Wyjścia awaryjne ......................................................................................................................................... 22

Środki bezpieczeństwa podczas użycia ładowacza .................................................................................... 23

Ciągnij w bezpieczny sposób ...................................................................................................................... 25

Konstrukcja chroniąca przed spadającymi przedmiotami (FOPS) .............................................................. 25

Konstrukcja zabezpieczająca operatora (OPS) ........................................................................................... 25

Używanie substancji niebezpiecznych ........................................................................................................ 25

Bezpieczna eksploatacja ciągnika ............................................................................................................... 26

Zalecenia dla bezpiecznej konserwacji ....................................................................................................... 26

Montaż i demontaż narzędzi ........................................................................................................................ 27

Aby unikać wypadkom, zaleca się przestrzegania następujących środków ostrożności ............................ 28

Olej napędowy ............................................................................................................................................. 31

CO ROBIĆ A CZEGO NIE ROBIĆ .............................................................................................................. 32

Co robić - w celu lepszej wydajności ........................................................................................................... 32

Czego nie robić - w celu bezpiecznej eksploatacji ...................................................................................... 33

Informacje ogólne ........................................................................................................................................... 35

Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................... 35

Lokalizacja tabliczek .................................................................................................................................... 35

Symbole uniwersalne .................................................................................................................................. 39

Elementy sterownicze .................................................................................................................................... 41

Przyrządy i przełączniki ............................................................................................................................... 41

Stacyjka ....................................................................................................................................................... 41

Przełącznik kombinowany ........................................................................................................................... 42

Przycisk automatycznego przyspieszenia ................................................................................................... 42

Wyłącznik świateł ostrzegawczych .............................................................................................................. 42

Obrotomierz ................................................................................................................................................. 43

Licznik motogodzin ...................................................................................................................................... 43

Paliwomierz ................................................................................................................................................. 43

Temperatura płynu chłodzącego ................................................................................................................. 43

Ostrzegawcze lampki kontrolne .................................................................................................................. 44

SPIS TREŚCI

3

Przycisk tempomatu .................................................................................................................................... 46

Wyłącznik ustawienia prędkości tempomatu ............................................................................................... 46

Przycisk rejestrowania obciążenia .............................................................................................................. 46

Przełącznik trybów (czułość) ....................................................................................................................... 47

Praca i ostrzeżenia dotyczące regeneracji filtra cząstek stałych DPF ........................................................ 48

Lampki kontrolne układu kontroli spalin ...................................................................................................... 48

Wyłącznik regeneracji DPF ......................................................................................................................... 49

Przełączniki sterowania PTO....................................................................................................................... 50

Obsługa elementów sterujących ciągnika ................................................................................................... 52

Dźwignia regulacji paliwa (gaz ręczny) ....................................................................................................... 53

Pedały regulacji prędkości i kierunku jazdy ................................................................................................. 53

Pedały hamulcowe ...................................................................................................................................... 54

Dźwignia hamulca postojowego .................................................................................................................. 54

Hamulce pneumatyczne przyczep i naczep ................................................................................................ 55

Sygnalizacja ciśnienia powietrza ................................................................................................................. 55

Przycisk tymczasowej dezaktywacji hamulców przyczepy lub naczepy ..................................................... 56

Hamulce jednowężowe i dwuwężowe ........................................................................................................ 56

Hamulce jednowężowe ................................................................................................................................ 56

Hamulce dwuwężowe ................................................................................................................................. 57

Dźwignia zmiany biegów drogowych i polowych (włączanie liniowe) ......................................................... 57

Pedał blokady mechanizmu różnicowego ................................................................................................... 58

Dźwignia włączania napędu przedniego mostu (4WD) ............................................................................... 58

Siedzenie kierowcy ...................................................................................................................................... 59

Dźwignia ustawienia położenia kierownicy .................................................................................................. 59

Dźwignia włączania PTO ............................................................................................................................. 60

Używanie układu hydraulicznego ................................................................................................................ 61

Regulacja pozycyjna .................................................................................................................................... 61

Regulacja ciągu ........................................................................................................................................... 61

Regulacja prędkości opuszczania trzypunktowego układu zawieszenia .................................................... 62

Zewnętrzny układ hydrauliki ........................................................................................................................ 62

Elementy sterowania zewnętrznego układu hydrauliki ................................................................................ 63

Łączenie i rozłączanie szybkozłącz ............................................................................................................. 63

Podłączenie ................................................................................................................................................. 63

Odłączenie ................................................................................................................................................... 63

Dźwignia joysticka ....................................................................................................................................... 64

Blokada dźwigni joysticka ............................................................................................................................ 65

Podłączenie i odłączenie narzędzi .............................................................................................................. 66

Podłączenie ................................................................................................................................................. 66

Odłączenie ................................................................................................................................................... 66

Podłączenie narzędzia ................................................................................................................................ 67

Sterowanie trzypunktowym układem zawieszenia ...................................................................................... 68

Regulacja górnego cięgna ........................................................................................................................... 69

Skrócenie dolnego cięgna (jeśli jest to przedłużony typ) ............................................................................ 70

Regulacja cięgna podnoszonego na dolnym cięgnie .................................................................................. 70

Urządzenia holownicze ................................................................................................................................ 71

Zawieszenie i odłączenie narzędzi .............................................................................................................. 71

Demontaż dolnego zaczepu ........................................................................................................................ 72

Zaczep transportowy ................................................................................................................................... 72

Demontaż osłony tylnego wału odbioru mocy ............................................................................................. 72

Regulacja wysokości i demontaż szczęki naprowadzającej zaczepu transportowego ............................... 73

* Przedni trzypunktowy układ zawieszenia .................................................................................................. 73

Siła podnoszenia przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ........................................................... 73

Regulacja prędkości podnoszenia przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ................................. 74

Zabezpieczenie hydrauliczne przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ....................................... 74

Położenie robocze i transportowe przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ................................. 75

Jazda z maszynami rolniczymi zawieszonymi na przednim trzypunktowym układzie zawieszenia ........... 75

Gniazdo przyczepy (siedmiobolcowe gniazdo elektryczne) ........................................................................ 75

Przednie błotniki .......................................................................................................................................... 75

Punkty mocujące ładowacza ....................................................................................................................... 75

Jazda ciągnikiem ............................................................................................................................................ 77

Uruchomienie silnika ................................................................................................................................... 77

Zatrzymanie silnika ...................................................................................................................................... 77

Rozgrzewanie silnika ................................................................................................................................... 77

SPIS TREŚCI

4

Rozgrzewanie silnika w chłodne dni ............................................................................................................ 78

Czas rozgrzewania ...................................................................................................................................... 78

Czas docierania silnika ................................................................................................................................ 78

Rozruch ciągnika ......................................................................................................................................... 78

Skręcanie na polu ........................................................................................................................................ 79

Zatrzymanie się i parkowanie ...................................................................................................................... 79

Rozruch na stromym zboczu ....................................................................................................................... 79

Jazda z góry ................................................................................................................................................ 80

Jazda na pole/z pola .................................................................................................................................... 80

Używanie blokady mechanizmu różnicowego ............................................................................................. 80

Ostrzeżenie dotyczące jazdy po szosie ...................................................................................................... 80

Wskazówki dotyczące obsługi wspomagania kierownicy ............................................................................ 80

Kontrola podczas jazdy ............................................................................................................................... 81

Lampka kontrolna ciśnienia oleju ................................................................................................................ 81

Doładowywanie akumulatora....................................................................................................................... 81

Płyn chłodzący ............................................................................................................................................. 81

Paliwomierz ................................................................................................................................................. 82

Obsługa techniczna ciągnika ........................................................................................................................ 83

Kontrola i serwis .......................................................................................................................................... 83

Kontrole przed uruchomieniem ciągnika ..................................................................................................... 83

Przeglądy serwisowe ................................................................................................................................... 83

Plan konserwacji i regulacji ......................................................................................................................... 84

Tabele regularnych kontroli i serwisu .......................................................................................................... 84

Plan smarowania ciągnika ........................................................................................................................... 86

Używane płyny eksploatacyjne i oleje - ilości .............................................................................................. 87

Media eksploatacyjne ZETOR ..................................................................................................................... 87

Otwieranie maski ......................................................................................................................................... 88

Otwarcie bocznej osłony .............................................................................................................................. 88

Kontrola i wymiana płynu chłodzącego ....................................................................................................... 89

Kontrola płynu chłodzącego ........................................................................................................................ 89

Wymiana płynu chłodzącego ....................................................................................................................... 89

Płyn niezamarzający .................................................................................................................................... 90

Kontrola zanieczyszczenia chłodnic ............................................................................................................ 90

Kontrola i wymiana oleju silnikowego i filtra ................................................................................................ 90

Kontrola oleju silnikowego ........................................................................................................................... 90

Wymiana oleju silnikowego ......................................................................................................................... 91

Wymiana filtra oleju silnikowego ................................................................................................................. 91

Kontrola i wymiana oleju przekładniowego i filtra ........................................................................................ 92

Kontrola oleju przekładniowego .................................................................................................................. 92

Wymiana oleju przekładniowego ................................................................................................................. 92

Konserwacja filtrów skrzyni biegów ............................................................................................................. 93

Kontrola i wymiana oleju przedniego mostu ................................................................................................ 93

Kontrola ....................................................................................................................................................... 93

Wymiana ...................................................................................................................................................... 94

Układ paliwowy ............................................................................................................................................ 95

Czyszczenie/wymiana wkładki filtra paliwowego......................................................................................... 95

Odpowietrzenie układu paliwowego ............................................................................................................ 96

Kontrola i konserwacja filtra powietrza ........................................................................................................ 96

Smarowanie ciągnika .................................................................................................................................. 97

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące smarowania ciągnika .................................................................... 97

Ustawienie luzów elementów sterowniczych ............................................................................................... 98

Kontrola i regulacja pedału hamulcowego ................................................................................................... 99

Regulacja zbieżności ................................................................................................................................... 99

Kontrola/regulacja/wymiana alternatora i pasów wentylatora ................................................................... 100

Kontrola i regulacja paska klinowego ........................................................................................................ 100

Regulacja pasa sprężarki klimatyzacji ....................................................................................................... 100

Kontrola układu elektrycznego .................................................................................................................. 101

Kontrola alternatora ................................................................................................................................... 101

Kontrola i doładowywanie akumulatora ..................................................................................................... 101

Doładowywanie akumulatora..................................................................................................................... 101

Uruchomienie za pomocą innego pojazdu ................................................................................................ 102

Odłącznik akumulatora .............................................................................................................................. 102

Demontaż odłącznika akumulatora ........................................................................................................... 103

SPIS TREŚCI

5

Ponowny montaż odłącznika akumulatora ................................................................................................ 103

Kontrola przewodów elektrycznych ........................................................................................................... 103

Kontrola i wymiana bezpieczników ............................................................................................................ 104

Panel bezpieczników ................................................................................................................................. 105

Kontrola węży i połączeń ........................................................................................................................... 106

Ciśnienie opon ........................................................................................................................................... 106

Dopompowywanie opon ............................................................................................................................ 106

Ustawienie rozstawu kół ............................................................................................................................ 107

Serwis przed codziennym lub krótkotrwałym odstawieniem ..................................................................... 108

Codzienne lub krótkotrwałe odstawienie ................................................................................................... 108

Długotrwałe odstawienie ............................................................................................................................ 108

Ponowne rozpoczęcie eksploatacji ciągnika do długotrwałym odstawieniu .............................................. 108

Kabina ............................................................................................................................................................ 109

Urządzenie i powiązane części ................................................................................................................. 110

Drzwi .......................................................................................................................................................... 110

Tylne okno ................................................................................................................................................. 110

Boczne okno .............................................................................................................................................. 110

Reflektory robocze (przednie i tylne) ......................................................................................................... 111

Lusterka wsteczne ..................................................................................................................................... 111

Sufit kabiny ................................................................................................................................................ 112

Obsługa elementów kabiny ....................................................................................................................... 112

Wyposażenie wnętrza ............................................................................................................................... 112

Wentylacja ................................................................................................................................................. 112

Zasysanie recyrkulacyjne całkowicie zamknięte ....................................................................................... 112

Panel przełączników na prawym słupku .................................................................................................... 112

Wyłącznik wycieraczek .............................................................................................................................. 113

Zbiorniczek spryskiwacza przedniej szyby ................................................................................................ 113

Oświetlenie wewnętrzne ............................................................................................................................ 113

Wyłącznik wentylatora ............................................................................................................................... 114

Regulacja temperatury .............................................................................................................................. 114

Wyłącznik klimatyzacji ............................................................................................................................... 114

Dyfuzor cyrkulujący ................................................................................................................................... 114

Zespół grzewczy ........................................................................................................................................ 115

Regulacja pasa sprężarki .......................................................................................................................... 115

Konfiguracja układu grzewczego .............................................................................................................. 115

Układ klimatyzacji ...................................................................................................................................... 116

Pokrywa dachu (jeżeli jest zamontowana) ................................................................................................ 116

Filtr doprowadzenia powietrza do kabiny .................................................................................................. 117

Radio i odtwarzacz CD (jeżeli są częścią wyposażenia) .......................................................................... 117

Popielniczka .............................................................................................................................................. 118

Zapalniczka................................................................................................................................................ 118

Usuwanie usterek układu klimatyzacji ....................................................................................................... 118

Usterki i ich usuwanie .................................................................................................................................. 123

Rozwiązywanie problemów silnika ............................................................................................................ 123

Rozwiązywanie problemów sprzęgła, hamulców i układów hydraulicznych ............................................. 125

Rozwiązywannie problemów z kierownicą i urządzeniami elektrycznymi ................................................. 126

Holowanie ciągnika .................................................................................................................................... 127

Holowanie z uruchomionym silnikiem ....................................................................................................... 128

Holowanie z wyłączonym silnikiem ........................................................................................................... 128

Główne parametry techniczne ..................................................................................................................... 129

Główne parametry techniczne ................................................................................................................... 129

Prędkości jezdne ....................................................................................................................................... 130

Poziom hałasu ........................................................................................................................................... 131

Poziom drgań na siedzeniu kierowcy ........................................................................................................ 132

Skorowidz ...................................................................................................................................................... 133

SPIS TREŚCI

6

Lokalizacja numerów seryjnyc

h

Numer silnika jest wybity na lewej stronie bloku silnika (1).

Numer podwozia (VIN) jest wybity na prawej stronie

konsoli przedniej osi (2).

U18N001

Gwarancja na produkt

Producent zapewnia gwarancję na niniejszy produkt. Warunki gwarancji zostały określone w odrębnym

dokumencie.

Serwis po sprzedaży

Celem spółki ZETOR TRACTORS a.s. jest pełna satysfakcja klienta z zakupionego produktu.

Jakiekolwiek problemy z Twoim sprzętem będą rozwiązywane przez dział serwisowy dealera/dystrybutora.

Serwis

Serwis jest dostępny u dowolnego dealera spółki ZETOR TRACTORS a.s. na danym obszarze.

Części zamienne

W celu nabycia części zamiennych należy skontaktować się z najbliższym dealerem i przekazać mu niżej

wymienione informacje:

• Model ciągnika

• Numer fabryczny ciągnika

• Numer silnika ciągnika

• Numer i opis części

• Wymagana ilość

UMIESZCZENIE NUMERÓW FABRYCZNYCH

7



UWAGI

8

Niniejszy podręcznik został przygotowany, aby pomógł Ci zapoznać się z prawidłowymi procedurami

w procesie docierania oraz utrzymania nowego ciągnika ZETOR oraz aby pomógł Ci przestrzegać tychże

procedur.

Ciągnik został zaprojektowany i skonstruowany w taki sposób, aby zapewnił maksymalną wydajność, miał

niskie zużycie paliwa i był łatwy w obsłudze w różnych warunkach roboczych. Aby zachować ten stan

i zapewnić bezproblemową pracę ciągnika, należy wykonywać rutynową obsługę w zalecanych odstępach

serwisowych zawartych w niniejszym podręczniku.

Przeczytaj uważnie niniejszy podręcznik i przechowuj go w łatwo dostępnym miejscu w celu późniejszego

użytku.

Jeżeli będziesz potrzebował porady dotyczącej ciągnika, nie wahaj się skontaktować ze swoim

autoryzowanym dealerem / dystrybutorem Zetor. Posiada on przeszkolonych pracowników, oryginalne

części i niezbędne wyposażenie tak, aby spełnić wszelkie wymagania serwisowe.

Wszelkie dane zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulegać zmianie w trakcie produkcji. Wymiary i masy

są jedynie przybliżone a ilustracje niekoniecznie muszą przedstawiać ciągniki w standardowych warunkach.

Szczegółowe informacje dotyczące konkretnego ciągnika uzyskasz od swojego dealera / dystrybutora Zetor.

O NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU

9



UWAGI

10

Wskazówki i opis

Słowo 'ciągnik' pochodzi od czasownika ciągnąć.

Wymagamy, aby ciągnik ciągnął sprzęt lub transportował wyposażenie, narzędzia czy przyczepę,

zaczepiane do ciągnika za pomocą odpowiedniego zaczepu.

Ciągnik może być również używany jako jednostka napędowa, ponieważ posiada wał odbioru mocy (PTO).

Niniejszy podręcznik zawiera wskazówki dotyczące eksploatacji, konserwacji oraz magazynowania danego

modelu ciągników Zetor.

Niniejszy podręcznik użytkownika został szczegółowo opracowany, aby pomógł Ci lepiej zapoznać się

z konserwacją i efektywnym działaniem maszyny.

Jeżeli potrzebujesz informacji, które nie zostały zawarte w tym podręczniku, lub usług przeszkolonego

mechanika, skontaktuj się z lokalnym dealerem/dystrybutorem spółki ZETOR TRACTORS a.s.

Dealerzy / dystrybutorzy są na bieżąco informowani o najnowszych metodach serwisowania ciągnika. Są oni

zaopatrzeni w oryginalne części zamienne oraz mają pełne wsparcie techniczne producenta ciągnika.

Używanie pojęć W LEWO, W PRAWO, PRZEDNI i TYLNY musi zostać ujednolicone, aby uniknąć

nieporozumień podczas wykonywania zaleceń zawartych w podręczniku.

W LEWO i W PRAWO oznacza lewą i prawą stronę ciągnika, patrząc do przodu z siedzenia kierowcy.

Określenie Z PRZODU oznacza koniec ciągnika, na którym znajduje się chłodnica, natomiast określenie

Z TYŁU oznacza koniec z zaczepem (patrz rysunek).

Jeżeli potrzebujesz części zamiennych, zamawiając je podaj zawsze numer fabryczny ciągnika i silnika.

Dzięki czemu będzie można szybciej dostarczyć części, oraz pomoże to zapewnić, iż otrzymasz właściwe

części do określonego modelu ciągnika.

Numer fabryczny ciągnika wybito na tablice zamocowanej na prawej stronie ciągnika (patrz rysunek).

Dla uproszczenia sugerujemy zapisanie tego numeru w sekcji przeznaczonej dla danych osobowych

właściciela.

1 - Skręt w prawo (w kierunku ruchu wskazówek zegara)

2 - W prawo

3 - Z przodu

4 - W lewo

5 - Z tyłu

6 - Skręt w lewo (w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara)

UCL18N002

WSKAZÓWKI I OPIS

11

Opis

Konstrukcja ogólnie

Skrzynia biegów, silnik i konsola przedniego mostu są połączone przy użyciu śrub i tworzą wspólnie stałą

jednostkę.

Przedni most i koła

Oś przednia 4WD jest typem osi ze sworzniem centralnym.

Mechanizm napędu przednich kół jest wbudowany w oś. Moc napędu na przednie koła jest pobierana

z tylnej skrzyni biegów i przekazywana do mechanizmu różnicowego przedniej osi, gdzie moc jest dzielona

na prawą i lewą stronę oraz na odpowiednie przekładnie główne.

W przekładniach głównych są przekazywane obroty redukowane za pomocą przekładni osiowych dla

napędu przednich kół.

Mechanizm 4WD z przekładniami osiowymi zapewnia szerszy zakres sterowalności i dłuższą żywotność

mechanizmu.

Silnik

Ciągniki są wyposażone w pionowy, chłodzony wodą silnik czterosuwowy.

Hydrostatyczna skrzynia biegów

Ciągnik posiada trzystopniową hydrostatyczną skrzynię biegów, na której można wybierać biegi za pomocą

dźwigni selekcji. Ciągnik jest wyposażony w dwa pedały prędkości i do jazdy do przodu/do tyłu. Ciągnik

z niezależnym wałem odbioru mocy jest wyposażony w sprzęgło elektrohydrauliczne

Tylna oś i koła

Tylna oś jest zamontowana na łożyskach kulkowych, jest zamknięta w skrzyni wyjmowanej,

przyśrubowanej do skrzyni biegów.

Obręcze i tarcza z tylnymi oponami są zamocowane do punktów mocowania tylnej osi.

Hamulce

Ciągniki są wyposażone w niezależne hamulce tarczowe. Dźwignia hamulca ręcznego jest przystosowana

do parkowania.

Układ hydrostatyczny i zaczepy

Ciągniki marki Zetor są wyposażone w aktywne (tzn. układ działa) niezależne układy. Dla kategorii narzędzi

typu 1(N) można użyć trzypunktowego układu zawieszenia.

Układ kierowniczy

Układ kierowniczy składa się z hydrostatycznego układu kierowniczego z wałkiem hydraulicznym oraz

hydrauliczną pompą tandemową.

Układ elektryczny

Do uruchomienia silnika za pomocą rozrusznika silnika zainstalowano 12 woltowy akumulator.

Układ elektryczny obejmuję sygnał dźwiękowy, główne reflektory, światła kierunkowskazów, obrotomierz,

licznik motogodzin, oświetlenie przyrządów, światła hamowania, światła ostrzegawcze, generator, czy też

alternator i szafę bezpieczników.

WSKAZÓWKI I OPIS

12

Rama ochronna chroniąca pojazd przed przewróceniem (ROPS)

Ciągniki Zetor są wyposażone w ramę chroniącą obsługę.

Jeżeli ciągnik posiada kabinę, rama ochronna jest wbudowana w konstrukcję kabiny.

Celem konstrukcji ramy czy kabiny jest ochrona obsługi w przypadku przewrócenia się ciągnika, są

one skonstruowane w taki sposób, aby pomagały nieść cały ciężar ciągnika w przypadku wystąpienia

takiego zdarzenia.

Każda rama ROPS lub konstrukcja kabiny, jak i również konsole montażowe, śruby czy też inne elementy

mocujące zostały zaprojektowane i przetestowane w taki sposób, aby spełniały wymogi norm

bezpieczeństwa oraz norm państwowych.

Niebezpieczeństwo

Aby ramy ochronne ROPS skutecznie chroniły obsługę ciągnika, obsługa musi mieć na

siedzeniu kierowcy zapięte pasy bezpieczeństwa, które w przypadku przewrócenia się ciągnika

utrzymają kierowcę w przestrzeni chronionej przez ramę ROPS. Niezastosowanie pasa

bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

W przypadku wybranych modeli, rama ochronna ROPS może być opuszczana, co umożliwia np. wjazd do

niskich budynków itd.

Podczas opuszczania górnej części ramy ROPS zachowaj ostrożność a szczególną ostrożność zachowaj

podczas jazdy z opuszczoną ramą ROPS.

W przypadku opuszczonej ramy ROPS nie należy używać pasa bezpieczeństwa i należy pamiętać, że

mechanizm składania jest przeznaczony do użytku jedynie w szczególnych okolicznościach i nie wolno go

używać podczas normalnej pracy.

Używanie ciągnika z opuszczoną ramą ROPS może spowodować poważne obrażenia.

Ponieważ rama ochronna ROPS czy też kabina wspólnie z pasem bezpieczeństwa zostały zaprojektowane

w taki sposób, aby spełniały określone normy, należy utrzymywać je w należytym i dobrym stanie.

W celu osiągnięcia maksymalnego bezpieczeństwa należy regularnie sprawdzać konstrukcję i pas

bezpieczeństwa (przy każdym serwisowaniu ciągnika).

Jeżeli pas bezpieczeństwa jest uszkodzony lub zaczyna się strzępić, należy dokonać jego wymiany, a jeżeli

rama ochronna ROPS lub którakolwiek część konstrukcji montażowej jest uszkodzona lub pęknięta, należy

wymienić uszkodzoną część na nową.

Nowa część musi spełniać wszystkie kryteria poddawane próbom w pierwotnej jednostce.

Zastosowanie gorszej jakości elementu lub elementów będzie miało wpływ na certyfikację całej konstrukcji

ROPS i skuteczność konstrukcji w razie wypadku.

Zabrania się wiercenia, spawania lub nieprofesjonalnej ingerencji w konstrukcję ROPS.

(ROPS) RAMA OCHRONNA CHRONIĄCA POJAZD PRZED PRZEWRÓCENIEM

13

Uszkodzenie ROP

S

Jeżeli ciągnik przewróci się lub jego konstrukcja ochronna

zostanie uszkodzona (np. w skutek uderzenia w przedmiot

przed konstrukcją w trakcie jazdy lub w trakcie transportu),

konstrukcja musi zostać wymieniona, przez co zostanie

osiągnięty pierwotny poziom ochrony.

Po wypadku sprawdź uszkodzenie:

1. ROPS.

2. Siedzenia.

3. Pasa bezpieczeństwa i zamocowania siedzenia.

Przed ponownym użyciem ciągnika, należy wymienić

wszystkie uszkodzone części. UCL18N003

Nie spawać, nie wiercić i nie prostować ROPS.

Ostrzeżenie: Nigdy nie przyczepiaj łańcuchów lub lin do ROPS w celu holowania; ciągnik

przewróciłby się do tyłu. Do holowania używaj zawsze punktów znajdujących się na ciągniku

przeznaczonych do holowania. Zachowaj ostrożność podczas jazdy przez bramy lub podczas jazdy

pod przedmiotami znajdującymi się nisko nad głową. Sprawdź, czy nad sobą masz wystarczająco

dużo miejsca dla ROPS, aby uniknąć śmiertelnych obrażeń.

Ostrzeżenie: Jeżeli ROPS zostanie usunięta lub wymieniona sprawdź, czy do wymiany ROPS

użyto odpowiednich elementów łączących a do dokręcenia śrub zabezpieczających zalecanych

wartości momentu dokręcania.

Ostrzeżenie: Jeżeli ciągnik jest wyposażony w ROPS, zawsze używaj pasa bezpieczeństwa.

(ROPS) RAMA OCHRONNA CHRONIĄCA POJAZD PRZED PRZEWRÓCENIEM

14

Przesuwane siedzenie

W celu ustawienia położenia siedzenia, przestaw dźwignię regulacji i przesuń siedzenie bliżej lub dalej od

tablicy przyrządów i sterowników.

CCL25004

1 - Pas bezpieczeństwa

2 - Dźwignia do regulacji położenia do przodu/do tyłu

Przed użyciem ciągnika ważne jest, aby ustawić siedzenie w najwygodniejszej pozycji i sprawdzić, czy jest

ono w tej pozycji właściwie zabezpieczone.

KOMENTARZ:

Do czyszczenia siedzenia nie używaj rozcieńczalników. Użyj ciepłej wody z dodatkiem detergentu.

Ostrzeżenie: Podczas ustawiania pozycji siedzenia nie wkładaj ręki pomiędzy fotel a szynę.

Mogłoby to spowodować uraz.

Niebezpieczeństwo: Przed rozpoczęciem jazdy ciągnikiem upewnij się, że siedzenie jest

prawidłowo zabezpieczone.

Niebezpieczeństwo: Jeśli konstrukcja ROPS została zainstalowana /podniesiona, zawsze

należy używać pasa bezpieczeństwa. Nie należy używać pasa bezpieczeństwa, gdy konstrukcja

ROPS jest opuszczona lub jeżeli nie została ona zainstalowana. Regularnie sprawdzaj pas

bezpieczeństwa i wymień go, jeśli jest uszkodzony lub zaczyna się strzępić.

(ROPS) RAMA OCHRONNA CHRONIĄCA POJAZD PRZED PRZEWRÓCENIEM

15

Regulacja położenia oparcia pleców

Aby zmienić kąt nachylenia oparcia, podnieś dźwignię na lewej stronie siedzenia. Następnie, gdy dźwignia

zostanie podniesiona, wyreguluj kąt. Po ustawieniu zwolnij dźwignię. Upewnij się, że dźwignia powróciła do

pierwotnego położenia, a po ustawieniu siedzenie jest stale zablokowane.

1 - Siedzenie

2 - Dźwignia dostosowania pozycji oparcia

HODP008

Regulacja resorowania poduszki

Twardość poduszki siedzenia można regulować w zależności od ciężaru kierowcy

Obracając dźwignię do regulacji twardości siedzenia w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do

położenia 50 kg, wypełnienie staje się miększe.

Obracając dźwignię do regulacji twardości siedzenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara do położenia 130

kg, wypełnienie twardnieje.

CCL25005

1 - Pas bezpieczeństwa siedzenia

2 - Obrotowy regulator dla ustawienia masy ciała

(ROPS) RAMA OCHRONNA CHRONIĄCA POJAZD PRZED PRZEWRÓCENIEM

16

Zapoznanie się z informacjami dot. bezpieczeństw

a

Ten symbol oznacza UWAGA! TWOJE BEZPIECZEŃSTWO JEST ZAGROŻONE. Komunikat

znajdujący się za symbolem zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Przeczytaj

uważnie ten komunikat.

Hasła ostrzegawcze

Hasło ostrzegawcze - NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE LUB UWAGA - jest używane wraz

z ostrzegawczym symbolem bezpieczeństwa. NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed najgroźniejszymi

ryzykami. Oznakowanie bezpieczeństwa z hasłem ostrzegawczym - NIEBEZPIECZEŃSTWO LUB

OSTRZEŻENIE - zazwyczaj umieszcza się w pobliżu konkretnych niebezpieczeństw. Ogólne środki

bezpieczeństwa są wymienione na znakach bezpieczeństwa UWAGA!

Niebezpieczeństwo

Ostrzeżenie

Uwaga

Zapoznanie się z instrukcjami dot. bezpieczeństwa

W trosce o własne bezpieczeństwo przeczytaj uważnie

wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte

w niniejszym podręczniku. Niekonsekwentne stosowanie

się do któregokolwiek z wymienionych środków

bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami

czy nawet śmiercią. Wszystkie znaki bezpieczeństwa

utrzymuj w dobrym stanie.

Wymień uszkodzone lub brakujące znaki bezpieczeństwa.

Utrzymuj ciągnik w dobrym stanie i nie pozwól, aby

dokonywano na nim jakichkolwiek modyfikacji, które

mogłyby zagrażać jego funkcjonalności/bezpieczeństwu

i wpłynąć na żywotność ciągnika. U18N134

Ochrona osób

Podczas korzystania z ciągnika utrzymuj inne osoby

z dala od ciągnika.

Cofanie

• Rozejrzyj się, czy za ciągnikiem nie ma osób.

• Nie pozwól żadnej osobie jeździć na ciągniku lub

jakichkolwiek narzędziach.

U18N135

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

17

Użycie konstrukcji ochronnej ROPS i pasa bezpieczeństw

a

Konstrukcja ochronna chroniąca pojazd przed

przewróceniem (ROPS) posiada certyfikat zgodnie

z normami przemysłowymi i/lub państwowymi. Wszelkie

uszkodzenia lub zmiany konstrukcji ochronnej ROPS,

sprzętu montażowego lub pasa bezpieczeństwa

unieważnią certyfikację i naruszą lub zupełnie wykluczą

ochronę obsługi w razie przewrócenia ciągnika.

Konstrukcja ochronna ROPS, sprzęt montażowy i pas

bezpieczeństwa należy skontrolować po pierwszych 100

godzinach roboczych ciągnika a następnie zawsze po 500

godzinach, czy nie są na nich widoczne jakieś

uszkodzenia, zużycie lub pęknięcia. W przypadku

uszkodzenia lub zmiany należy przed dalszym

użytkowaniem ciągnika dokonać wymiany konstrukcji

ochronnej ROPS.

Jeżeli maszyna jest wyposażona w certyfikowaną

konstrukcje ochronną ROPS, to w trakcie pracy maszyny

należy używać pasa bezpieczeństwa.

Jeżeli pas nie jest używany, ochrona obsługi w przypadku

przewrócenia ciągnika zostanie naruszona lub zupełnie

wykluczona.

U18N136

Środki zapobiegające przewróceniu się ciągnika

Nie jeźdź z ciągnikiem w miejsca, w których mógłby się

poślizgnąć lub przewrócić.

Uważaj na dziury i kamienie w terenie oraz na wszelkie

inne ukryte zagrożenia.

Zanim gwałtownie skręcisz, zwolnij.

Jeżeli będziesz się starać wyjechać z ciągnikiem z rowu

lub z błota, w którym utknął ciągnik, ciągnik może się

przewrócić. Unikaj takich sytuacji na ile to możliwe.

U18N137

Bezpieczne parkowanie ciągnika

Przed parkowaniem ciągnika:

Wszelkie narzędzia podłączone przy użyciu

trzypunktowego układu zawieszenia opuść do położenia

dolnego.

Zatrzymaj silnik i wyjmij kluczyk ze stacyjki.

U18N138

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

18

Uniemożliw osobom, aby wchodziły na ciągnik w celu przejechania się ciągnikie

m

Nie pozwól, żeby na ciągniku jechał ktoś poza obsługą.

Osoby jadące na ciągniku są narażone na

niebezpieczeństwo obrażeń, np. w wyniku uderzenia

obcego przedmiotu lub upadku z ciągnika.

U18N139

Z paliwem manipuluj w sposób bezpieczny - unikaj pożaru

Z paliwem manipuluj zawsze w bezpieczny sposób, jest

wysoce łatwopalne. Nie uzupełniaj paliwa w ciągniku

w pobliżu otwartego ognia lub iskier oraz nie pal podczas

pracy.

Przed uzupełnianiem paliwa do ciągnika zawsze wyłącz

silnik.

Zawsze utrzymuj swój ciągnik w czystości, bez

zgromadzonych resztek smaru oraz innych resztek.

Zawsze zetrzyj rozlane paliwo.

U18N140

Nie zbliżaj się do obracającego się wału

Zaplątanie się do obracającego się wału może

spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

Zawsze zakładaj osłonę na wał odbioru mocy.

Noś dopasowaną ciasną odzież. Przed przystąpieniem do

jakichkolwiek modyfikacji, połączenia lub czyszczenia

wyposażenia napędzanego przez wał odbioru mocy,

wyłącz silnik i sprawdź, czy napęd wału odbioru mocy

jest unieruchomiony.

U18N141

Zawsze używaj świateł bezpieczeństwa i urządzeń bezpieczeństwa

Jeżeli przepisy krajowe lub miejscowe nie zabraniają tego,

podczas ciągnięcia urządzeń na drogach publicznych

zalecamy używania świateł ostrzegawczych oraz

sygnalizacji zmiany kierunku jazdy.

Jeżeli przepisy krajowe lub miejscowe nie zabraniają tego,

podczas jazdy po drogach publicznych, w dzień, jak

i również w nocy, używaj trójkąta ostrzegawczego dla

wolno poruszających się pojazdów.

U18N142

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

19

Strona jest ładowana ...

Zetor UTILIX HT STAGE V Instrukcja obsługi

Zetor UTILIX HT STAGE V Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty