Unold 8600 Instructions For Use Manual
- Kategoria
- Maszyny do wypieku chleba
- Typ
- Instructions For Use Manual
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
INHALTSVERZEICHNIS
Instrukcja obsługi Modelu 8600
Dane techniczne ........................................................ 100
............................................. 100
................................................ 101
.................................... 101
Funkcje Piekarnika .................................................... 102
Przebieg programu piekarnik ........................................ 102
Czyszczenie i konserwacja ........................................... 103
Czasowy przebieg programu ......................................... 104
................ 106
..................................................... 107
..................................................... 108
Uwagi do przepisów .................................................... 109
Przepisy na chleb klasyczny ........................................ 110
Chleby z mieszanek do pieczenia .................................. 112
Chleby dla alergików ................................................... 112
Ciasta – przepisy podstawowe ...................................... 112
Przygotowanie ciasta ................................................... 113
Gotowanie konfitur ...................................................... 114
Warunki gwarancji....................................................... 117
.................................... 121
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
100
INSTRUkcja OBSłUGI MODElU 8600
PRZEPISY BEZPIEcZEŃSTWa
dane techniczne
1.
2.
3.
4.
5.
czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
przewidzianego celu.
15.
16.
tylko w pomieszczeniach.
17.
18.
19.
20.
21.
wskazówki.
22.
23.
24.
jej uszkodzenie.
25.
26.
600W - 230V~ - 50-60Hz
Obudowa Cool-Touch z tworzywa sztucznego
12 zapisanych programów
Przycisk do stopnia przyrumienienia
Przycisk wyboru czasu, programowany do 13 godzin w przód
Waga: 7,05 kg
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.
101
Producent nie przejmuje gwarancji jeśli urządzenie wykorzystywane będzie w celach przemysłowych lub w sposób niezgodny z instrukcją
obsługi.
URUchOMIENIE I UŻYcIE
1.
2.
3.
podanymi w rozdziale CZYSZCZENIE I KONSERWACJA.
4.
pracy BACKPULVER potem program BACKEN/ pieczenie/
5.
6.
7.
8.
9.
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK I/O
KLAWISZ START/STOP
ZEITWAHL/WYBÓR CZASU
UWAGA: Przy zbyt dużej ilości ciasta może ono wypłynąć i przypiec
się na elemencie grzewczym.
Uwaga:
cebula itp.
MENU
BASIS
PODSTAWOWY-
WEISSBROT
VOLLKORN
SCHNELL
SZYBKI
Do szybkiego przygotowania chleba
HEFEKUCHEN
CIASTO
ULTRA-SCHNELL I
ULTRA-SZYBKI I-
Do wszystkich przepisów stopnia I
pieczonych w programie Basis, chleb
programie Ultra szybki jest wyrabiane
WYjaŚNIENIa DO POla STEROWaNIa
102
FunkcJe Piekarnika
FUNKCJA BRZĘCZYKA
zastosowaniu funkcji wyboru czasu.
czasu.
FUNKCJA POWTÓRZENIA
FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA
opadnie.
wybranego programu (ponad 40°), to przy ponownym rozruchu
pokrywie.
warunkach gwarancji).
PrzeBieg Programu Piekarnik
DODAWANIE SKŁADNIKÓW1.
w poszczególnych przepisach.
WKŁADANIE FOREMKI DO PIECZENA2.
ULTRA-SCHNELL II
ULTRA-SZYBKI II
Do wszystkich przepisów stopnia II
pieczonych w pro-gramie Basis, chleb
SZYBKI I.
TEIG
CIASTO SUROWE-
Do wyrobienia ciasta, bez funkcji
pieczenia.
KONFITÜRE
KONFITURA
Do gotowania konfitur i marmolady. Do
BACKPULVER
PROSZEK DO
PIECZENIA
Dla wypieków z dodatkiem proszku
do pieczenia, np ciasta ubijanego /
ucieranego.
TOASTBROT
CHLEB TOSTOWY-
Do wyrabiania chleba tostowego wzgl.
BACKEN
PIECZENIE
Do pieczenia ciasta przygotowanego
CIASTO SUROWE). Ten program nie
jest dostosowany do pieczenia ciasta
i.in.
KRUSTE/PRZYRUMIENIENIE
VOLLKORN, TOASTBROT przyrumienienie na HELL(JASNY) /
STUFE / STOPIEŃ
1.000 g)
1.000-1.200 g)
jest tylko w programach BASIS, WEISSBROT, VOLLKORN,
HEFEKUCHEN, BACKPULVER i TOASTBROT. W przepisach
103
PWYBÓR PRZEBIEGU PROGRAMU3.
MIESZANIE I UGNIATANIE CIASTA4.
CZAS ODPOCZYNKU5.
Po pierwszym procesie ugniatania przewidziana jest chwila
DOCHODZENIE CIASTA6.
na dochodzenie ciasta.
PIECZENIE7.
czas pieczenia.
UTRZYMYWANIE TEMPERATURY8.
godz.
KONIEC PROGRAMU9.
czyszczenie i konserwacJa
1.
2.
ciasta.
3.
4.
z pokrywy, obudowy i ze zbiornika na pojemnik. Nigdy nie
5.
6.
7.
8.
9.
104
czasowy PrzeBieg Programu
1 2 3 4 5
BAZA SZY-
BKI
CIASTO
Waga chleba do wyboru St. I St. II St. I St. II St. I St. II St. I St. II
Wybór czasu
2:53 3:00 3:40 3:50 3:32 3:40 1:40 2:50 2:55
1.
ugniatanie
(grzanie
Silnik ein/aus
1 s/1 s 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Silnik ein/aus
29 s/1 s 4 4 4 4 4 4 4 4
Ugniatanie bez
przerwy 3 4 10 12 3 4 5 4 4
1.
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
bez ugniatania
20 20 40 40 25 25 5 5 5
2.
ugniatanie
Silnik ein/aus
29 s/1 s 5 5 2 2
5
kontrolka
2:53
5
kontrolka
3:00
Ugniatanie bez
przerwy
5
kontrolka
2:15
5
kontrolka
2:20
5
kontrolka
2:30
5
kontrolka
2:30
8 10 8
10
kontrolka
2:25
10
kontrolka
2:30
Silnik ein/ aus
29 s/1 s
(ogrzewanie
ein/aus)
5 5 5 5 5 5 10 10
2.
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
20 20 20 20 20 20 20 20
ciasta ein/aus
0,5 s/4,5 s
0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
bez ugniatania
4,5 4,5 9,5 9,5 14,5 14,5 9,5 9,5
3.
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s bez
ugniatania
45 45 50 50 70 70 55 55
Pieczenie Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
60 65 65 70 55 60 80 50 55
Utrzymanie
Przy 72°C
Ogrzewanie ein/
aus
60 60 60 60 60 60 60 60 60
105
6 7 8 9 10 11 12
ULTRA
SZYBKO
I
ULTRA
SZYB-
KO II
CIASTO KON-
FITURA
PROSZEK
DO PIECZ
CHLEB TOSTOWY PIECZENIE
Waga chleba do wyboru St. I St. II St. I St. II
Wybór czasu
0:58 0:58 1:30 1:20 2:50 2:55 3:00 1:00
1.ugniatanie
(grzanie
Silnik ein/aus
1 s/1 s 2 1 2 2 3 3
Silnik ein/aus
29 s/1 s 4 3 4 4 2 2
Ugniatanie bez
przerwy 6 5 14 4 10 10
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
bez ugnatania
15
Ogrzewanie
ein/aus
15s/15s
5 40 40
2.
ugniatanie
Silnik ein/aus
29 s/1 s
5
kontrolka
2:30
1
dod.
kontr.
1:59
1
kontr. 2:04
Ugniatanie bez
przerwy 15 2 2
Silnik ein/ aus
29 s/1 s
ogrzewanie
ein/aus
2 2
2.
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
20 29 24 24
ciasta ein/aus
0,5 s/4,5 s
0,5 0,5 0,5 0,5
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
9,5 0,5 0,5 0,5
3.
Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
bezugniatania
11 9
40
40
45
ugniatanie
ein/aus
ogrzewanie
ein/aus
25s/5s
35 40 40
Pieczenie Ogrzewanie ein/
aus
5 s/25 s
35 40
odpoczynek
20 70 50 55 60
Utrzymanie
Przy 72°C
Ogrzewanie ein/
aus
60 60 60 60 60 60 60
106
PYTaNIa DOTYcZĄcE URZĄDZENIa I jEGO UŻYWaNIa
Chleb po pieczeniu przykleja się do pojemnika?
Jak można zapobiec powstawaniu dziur w chlebie (wygni-atarka)?
Ciasto przy rośnięciu wylewa się poza foremkę.
Chleb rośnie, jednakże przy pieczeniu opada.
jest zbyt wilgotna.
Pomoc:
glutenu pszenicznego.
SZYBKI)
Chleb nie jest z wierzchu wystarczająco wypieczony.
Kiedy można otworzyć pokrywę piekarnika podczas pieczenia?
ostatnim ugniataniu, tzn. przed ostatnim dochodzeniem (patrz
Co to jest mąka pełnoziarnista?
O czym należy wiedzieć przy stosowaniu mąki żytniej?
produkowany z dodatkiem zaczynu.
550.
Czym jest gluten/lepnik w mące?
Jakie są rodzaje mąki i jak się je stosuje?
specjalnych produktów dla alergików.
Jaki jest sposób, aby świeży chleb był lepiej tolerowany?
W jakiej proporcji używa się środków spulchniających?
Co trzeba robić, gdy chleb ma smak drożdży?
107
we wszystkich przepisach i zalecane jest z uwagi na zachowanie
Dlaczego chleb ze zwykłego piekarnika smakuje inaczej niż z
piekarnika BACKMEISTER
®
?
Chleb z piekarnika BACKMEISTER
®
jest bardziej wilgotny.
Co oznaczają liczby typu przy mące?
Niemcy Austria Szwajcaria
pszenna, typ
405 480
400
550 780
550
1050 1600
1100
1600 1700
1900
typ
815 500
720
997 960
1100
1150 960
1100
1740 2500
1900
BłĘDY W URZĄDZENIU
BŁĄD PRZYCZYNA JAK USUNĄĆ
Dym uchodzi z piekarnika lub z otworów
wentylacyjnych
piekarnik.
wilgotny
foremki
ramienia ugniatarki
chleb nie jest dobrze upieczony
menu i inne ustawienia
tylko podczas fazy ugniatania. Po
Wirowanie wygniatarki jest zablokowane
klienta.
108
BłĘDY W PRZEPISach
Usuwanie błędów
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
pokroi.
k
l
m
BŁĄD PRZYCZYNA JAK USUNĄĆ
inne tego typu przyczyny
a/b
a/b
e
c
d
e
a/b/g
a/b
f/k
c
a/f
m
Chleb po upieczeniu ma
c/h/i
l
m
a/b/h
a/b/g
a/b
b
e
przepis z wilgotnymi dodatkami jak np. jogurt
a/b/g
h
g
z dziurami
g/b
h/i
c
Grzybiasta, niewypieczona
powierzchnia
a/f
f
a/b
a/b
b
j
chleba
g
109
uwagi do PrzePisÓw
SKŁADNIKI1.
Margaryna, masło i mleko
Gluten
Płynny zaczyn
Lepnik pszenicy
producenta.
Czysta lecytyna w proszku jest naturalnym emulgatorem, który
Hobbybäcker-Versand - Inge Pinzer
Am Mühlholz 6 – 89287 Bellenberg
Tel. 0 73 06/92 59 00 - Fax 0 73 06/92 59 05
Internet: www.hobbybaecker.de
DOPASOWANIE SKŁADNIKÓW2.
Płyny / mąka:
Zastępowanie płynu
woda.
DODAWANIE I ODMIERZANIE SKŁADNIKÓW I ILOŚCI3.
w domu.
g – gram
ml – mililitr
Dodawanie owoców , orzechów i ziaren 4.
zmieli.
odpowiednio zaprogramowane.
WAGA CHLEBA I OBJĘTOŚĆ5.
110
przygotowania.
WYNIKI PIECZENIA6.
PrzePisy na chleB klasyczny
Klasyczny biały chleb
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 500 g 750 g
woda 230 ml 350 ml
sól
cukier
Grysik z twardej
pszenicy
100 g 150 g
230 ml 350 ml
½ pacz. ¾ pacz.
Program/y:
Wiejski biały chleb
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 500 g 750 g
mleko 180 ml 275 ml
15 g 25 g
Sól
cukier
330 g 500 g
½ pacz. ¾ pacz.
Program/y:
Chleb z rodzynkami
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 560 g 850 g
woda 200 ml 300 ml
20 g 30 g
sól 1 szczypta
miód
330 g 500 g
cynamon
½ pacz. ¾ pacz.
Rodzynki/
suszone owoce
50 g 75 g
Program/y:
Chleb pełnoziarnisty
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 570 g 860 g
woda 250 ml 370 ml
15 g 25 g
Sól
cukier
180 g 270 g
180 g 270 g
½ pacz. ¾ pacz.
Program/y:
Chleb jajeczny
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 480 g 730 g
mlekiem do
1 200ml 2 300ml
15 g 25 g
sól
cukier
330 g 500 g
½ pacz. ¾ pacz.
Program/y: BAZA 500 g
111
Chleb wiejski
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 520 g 960 g
woda 200 ml 300 ml
Sól
pszen. suchy*
15 g 25 g
330 g 500 g
cukier
½ opak. 1 opak.
Program/y: BAZA
* kein Konzentrat
Chleb ze śrutu pszennego
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 600 g 900 g
woda 230 ml 350 ml
sól
Margaryna/
15 g 25 g
miód
ocet
330 g 500 g
50 g 75 g
1/3 pacz. 1 pacz.
Program/y:
CHLEB NA ZACZYNIE
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 740 g 1050 g
Suchy zaczyn * ½ pacz. ¾ pacz.
woda 350 ml 450 ml
Przyprawy do
chleba
Sól
250 g 340 g
250 g 340 g
1 pacz. 1½ pacz.
Program/y: BAZA
100 % Chleb pełnoziarnisty
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 560 g 850 g
woda 230 ml 350 ml
sól
miód
ziarno
360 g 540 g
½ pacz. ¾ pacz.
Program/y:
Chleb z figami i orzechami włoskimi
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 600 g 900 g
woda 230 ml 350 ml
170 g 260 g
260 g 400 g
Sól
Figi drobno
siekane
30 g 50 g
siekane
30 g 50g
miód
Suchy zaczyn ½ pacz. ¾ pacz.
½ pacz. ¾ pacz.
Program/y: BAZA
Chleb orkiszowy
Stufe I Stufe II
Waga chleba, ok. 670 g 990 g
350 ml 470 ml
150 g 230 g
120 g 180 g
120 g 180 g
Ziarno
50 g 75g
sól
cukier
½ pacz. ¾ pacz.
Suchy zaczyn ½ pacz. ¾ pacz.
Program/y:
112
chleBy z mieszanek do Pieczenia
1.
2.
3.
4.
5.
®
.
6.
chleBy dla alergikÓw
Hotline Fa. Schär
Niemcy Tel. 08 00/1 81 35 37
Austria Tel. 08 00/29 17 28
Hotline Hammermühle
Niemcy Tel. 0 63 21/9 58 90
producenta.
chleby pieczone w piekarniku Backmeister
®
spójne.
programy:
Dla przygotowania chleba„BASIS/BAZA“ ciemny, chleb
przerabiane: program „TEIG/CIASTO“
PROSZEK DO PIECZENIA“.
ciasta – PrzePisy Podstawowe
W piekarniku Backmeister
®
Jajka 3
100 g
Cukier 100 g
Cukier waniliowy 1 pacz.
300 g
Proszek do pieczenia 1 pacz.
Utarte orzechy 50 g
Lub: utarta czekolada 50 g
Lub:
obrane i pokrojone w
50 g
Lub: wiórki kokosowe 50 g
Program/y: BACKPULVER
113
Przygotowanie ciasta
W piekarniku Backmeister
®
dodatki jak orzechy, suszone owoce, wiórki kokosowe itp. W
ciasto, które uformujecie i upieczecie w piekarniku.
Strucla świąteczna
Waga 1000 g
Mleko 125 ml
125 g
Jajko 1
Rum
500 g
Cukier 100 g
Skórka cytrynowa w
cukrze
50 g
Skórka
25 g
50 g
Rodzynki/ sultaninen 100 g
sól 1 szczypta
cynamon 2 szczypty
2 pacz.
1 godz w temp. 180 °C (w piekarniku z nawiewem 160 °C)
Program/y: TEIG
Pizza z pełnego ziarna
Woda 150 ml
Sól
Olej z oliwek
300 g
½ pacz.
temp. 200°C.
Program/y: TEIG
Ciasto do kawy
mleko 170 ml
sól
1
10 g
350 g
cukier 35 g
½ pacz.
Program/y: TEIG/CIASTO
cukier 75 g
Mielony cynamon
Siekane orzechy 60 g
piec.
Precelki
Woda 200ml
sól
360 g
Cukier
½ pacz.
Jajko (lekko rozbite)
do posmarowania
1
Gruba sól do
posypania
STOP.
piec w rozgrzanym piekarniku w temp. 200°C 12-15 minut.
Program/y:: TEIG
114
gotowanie konFitur
1.
2.
ustalona do programu konfitury. W innym przypadku masa
3.
®
pojemnika.
4.
5.
przebiega automatycznie
6.
7.
KONFITURA TRUSKAWKOWA
wyczyszczone i pokrojone na
drobno lub rozdrobnione
600 g
400 g
Sok z cytryny
Programm/y: KONFITÜRE
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
117
condiciones de garantia
ZáRUČNÍ PODMÍNkY
Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso
comprabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de mate-
rial y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio.
Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente. Aquellos aparatos que se presentan para
eliminar errores, por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina, del cual debe
desprenderse la fecha de compra, así como una breve descripción de las deficiencias, apropiadamente embalado y con
los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente.
En caso de garantía, los gastos de envío serán restituidos al cliente. Aquellos daños causados por desgaste están exclui-
dos de la garantía, así como manipulación incorrecta, e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado.
El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros. Todo reclamo del consumi-
dor final ante el vendedor, comerciante no se ve afectado por esta garantía.
I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme
alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rime-
dio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione
dell’apparecchio.
Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri
casi rivolgersi all‘importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con
spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina
dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i
costi di spedizione sostenuti.
Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all’usura, all’uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manuten-
zione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti
del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.
-
-
norme die garanzia
warunki gwarancJi
-
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
121
disPosiciÓn/ProtecciÓn del medio amBiente
lIkvIDacE / OchRaNa žIvOTNéhO PROSTŘEDÍ
Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calidad por un largo período de uso. El mantenimiento regular y las
reparaciones de tipo técnico a través de nuestro servicio al cliente pueden prolongar la duración del aparato. Cuando un
aparato está defectuoso y ya no puede repararse, por favor considere en la disposición final los siguientes puntos:
Este producto no puede ser eliminado junto a la basura domiciliaria. Usted debe entregar este producto a un lugar oficial
para el reciclaje de aparatos eléctricos o electrónicos.
Mediante la clasificación por separado y el reciclaje de productos residuales, Usted contribuye a proteger los recursos
naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente.
-
-
UTYlIZacja / OchRONa ŚRODOWISka
-
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
Unold 8600 Instructions For Use Manual
- Kategoria
- Maszyny do wypieku chleba
- Typ
- Instructions For Use Manual
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
w innych językach
- čeština: Unold 8600
- español: Unold 8600
- Deutsch: Unold 8600
- français: Unold 8600
- English: Unold 8600
- Nederlands: Unold 8600