PeakTech P 1080 Instrukcja obsługi

PeakTech® 1080

Instrukcja obsługi

Multimetr cyfrowy typu piórkowego

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw Unii

Europejskiej dotyczących zgodności CE: 2014/30/UE

(kompatybilność elektromagnetyczna), 2014/35/UE (niskie napięcie),

2011/65/UE (RoHS).

Kategoria przepięciowa III 600V; stopień zanieczyszczenia 2.

CAT I: Poziom sygnału, telekomunikacja, sprzęt elektroniczny z

niskimi przepięciami przejściowymi

CAT II: Do urządzeń domowych, gniazdek sieciowych,

przenośnych instrumentów itp.

CAT III: zasilanie poprzez kabel podziemny; zainstalowane na

stałe przełączniki, wyłączniki, gniazda lub styczniki.

CAT IV: Urządzenia i sprzęt, które są zasilane np. poprzez linie

napowietrzne i dlatego są narażone na silniejsze

oddziaływanie piorunów. Należą do nich np. wyłączniki

główne na wejściu zasilania, ograniczniki przepięć,

mierniki zużycia energii i odbiorniki kontrolujące tętnienia.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji urządzenia oraz

uniknięcia poważnych obrażeń spowodowanych udarami prądu lub

napięcia albo zwarciami, podczas obsługi urządzenia należy

bezwzględnie przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa.

-1-

Szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji są

wykluczone z jakichkolwiek roszczeń.

* Tego urządzenia nie wolno stosować w obwodach o dużej energii.

* Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia

wejściowego 600V DC lub 600V AC.

przekroczyć (poważne ryzyko obrażeń ciała i/lub zniszczenia

urządzenia).

* Podane maksymalne napięcia wejściowe nie mogą być

przekroczone. Jeśli nie można wykluczyć ponad wszelką

wątpliwość, że te wartości szczytowe napięcia są przekroczone z

powodu wpływu zakłóceń przejściowych lub z innych powodów,

napięcie pomiarowe musi być odpowiednio wstępnie stłumione

(10:1).

* Nigdy nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie jest ono całkowicie

zamknięte.

* Odłącz przewody pomiarowe lub sondę od obwodu pomiarowego

przed przełączeniem na inną funkcję pomiarową.

* Nie należy stosować źródeł napięcia podczas pomiaru prądu (mA).

Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować

obrażenia ciała i/lub uszkodzenie urządzenia.

* Nie przykładać napięcia podczas pomiarów rezystancji!

* Nie należy wykonywać pomiarów prądu w zakresie napięcia (V/ ).

-2-

* Przed uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie, przewody

pomiarowe i inne akcesoria pod kątem ewentualnych uszkodzeń

lub gołych lub zagiętych kabli i przewodów. W razie wątpliwości nie

należy przeprowadzać żadnych pomiarów.

* Prace pomiarowe należy wykonywać wyłącznie w suchym ubraniu

i najlepiej w gumowym obuwiu lub na macie izolacyjnej.

* Nie dotykaj końcówek pomiarowych przewodów pomiarowych.

* Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek ostrzegawczych

umieszczonych na urządzeniu.

* W przypadku nieznanych zmiennych mierzonych, przed pomiarem

przełączyć na najwyższy zakres pomiarowy.

* Nie wystawiać urządzenia na działanie skrajnych temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego, skrajnej wilgotności lub

wilgoci.

* Unikaj silnych wibracji.

* Nie należy używać urządzenia w pobliżu silnych pól

magnetycznych (silniki, transformatory itp.).

* Utrzymywać gorące pistolety lutownicze z dala od bezpośredniego

sąsiedztwa urządzenia.

* Przed rozpoczęciem pracy pomiarowej należy ustabilizować

urządzenie do temperatury otoczenia (ważne przy transporcie z

pomieszczeń zimnych do ciepłych i odwrotnie).

* Podczas każdego pomiaru nie należy przekraczać

ustawionego zakresu pomiarowego. Pozwoli to uniknąć

uszkodzenia urządzenia.

* Nigdy nie obracaj przełącznika wyboru zakresu podczas pomiaru

prądu lub napięcia, ponieważ spowoduje to uszkodzenie

urządzenia.

* Pomiary napięć powyżej 60V DC lub 30V AC wykonywać tylko

zgodnie z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Przy

wyższych napięciach mogą wystąpić szczególnie niebezpieczne

porażenia elektryczne.

-3-

* Wymień baterię, gdy tylko zapali się symbol baterii. Brak

zasilania z baterii może spowodować niedokładne wyniki

pomiarów. Może dojść do porażenia prądem i uszkodzeń

fizycznych.

* Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij

baterię z komory baterii.

* Czyść obudowę regularnie za pomocą wilgotnej szmatki i

łagodnego detergentu. Nie należy używać żrących, ściernych

środków czyszczących.

* To urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnątrz

pomieszczeń.

* Unikać bliskości substancji wybuchowych i łatwopalnych.

* Tylko wykwalifikowani serwisanci mogą otwierać urządzenie i

przeprowadzać prace konserwacyjne i naprawcze.

* Nie umieszczać urządzenia przodem na stole warsztatowym lub

powierzchni roboczej, aby uniknąć uszkodzenia elementów

sterujących.

* Nie należy dokonywać żadnych zmian technicznych w urządzeniu.

*- Przyrządy pomiarowe nie powinny być w rękach dzieci -

-4-

1.1 Ostrzeżenia i symbole na urządzeniu

Niebezpiecznie wysokie napięcie między

wejściami. Zachować szczególną ostrożność

podczas pomiarów. Nie dotykać wejść i

końcówek pomiarowych.

UWAGA! Odpowiednie sekcje w

Przestrzegać instrukcji obsługi!

Maks. dopuszczalna różnica napięcia 600 V

między COM i V/mA/ wejściem a ziemią

ze względów bezpieczeństwa.

Podwójnie izolowane (klasa ochrony II)

CAT III

Kategoria przepięcia III

Uziemienie

AC

Napięcie AC / prąd AC

DC

Napięcie stałe / prąd stały

AC lub DC

Dioda

Lato

M.H

Funkcja zatrzymania wartości maksymalnej

(MAX-HOLD)

D.H.

Funkcja wstrzymania wartości pomiarowej

(DATA-HOLD)

AUTO

Automatyczny wybór zakresu

Symbol baterii jest wyświetlany przy

Niewystarczające napięcie akumulatora

-5-

UWAGA!!!

Wskazówka dotycząca stosowania załączonych przewodów

pomiarowych bezpieczeństwa zgodnie z normą

IEC / EN 61010-031:2008:

Pomiary w zakresie kategorii przepięciowej CAT I lub CAT II mogą

być wykonywane za pomocą przewodów pomiarowych bez osłon

ochronnych z dotykową i metalową częścią próbną o długości do 18

mm, natomiast do pomiarów w zakresie kategorii przepięciowej CAT

III lub CAT IV należy stosować wyłącznie przewody pomiarowe z

dołączonymi osłonami ochronnymi, z nadrukiem CAT III/CAT IV, a

tym samym dotykowa i przewodząca część sond pomiarowych ma

długość tylko maksymalnie 4 mm.

-6-

2. Dane techniczne

2.1. dane ogólne

Wyświetl

3 ½ cyfry, 11 mm wyświetlacz

LCD ze wskaźnikami funkcji,

maks. wskazanie: 1999

Maks. dopuszczalne

napięcie między

wejściami a masą

600 V DC/AC eff

Wybór obszaru

Automatyczne lub ręczne

Kolejność pomiarów

2,5 x na sekundę

Wskaźnik polaryzacji

"-" pojawia się dla ujemnych

wartości pomiarowych

Wskaźnik przeciążenia

Pojawia się "OL"

Wskaźnik stanu baterii

"BAT" pojawia się, gdy napięcie

baterii jest niewystarczające

Zasilanie

2 x 1,5 baterii AAA (UM4)

Bezpiecznik

FF400mA/600V (6,3x32mm)

Automatyczne wyłączanie

po 15 minutach

Zakres temperatur

roboczych

0° C...40° C < 80 % RH

Zakres temperatury

przechowywania

-10° C...50° C < 70 % RH

Wymiary (HxWxD)

222 x 40 x 29 mm

Waga

130 g (z baterią)

Akcesoria

Przewody pomiarowe, 2 szt. 1,5 V

AAA

-7-

2.2 Funkcje pomiarowe i zakresy

Podane dokładności są ważne przez rok po kalibracji. Zakres

temperatur dla gwarantowanej dokładności:

18° C...28° C, < 75 % wilgotności

Napięcie stałe

Obszary

Rezolucja

Dokładność

200 mV

0,1 mV

+/- (0,7% + 2 szt.)

2 V

1 mV

20 V

10 mV

200 V

0,1 V

600 V

1 V

Rezystancja wejściowa: 10 M

Maks. napięcie wejściowe: 600V DC

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250 V DC/ACeff : zakres 200

mV 600 V DC/ACeff : Zakres 2 V - 600 V

Napięcie AC

Obszary

Rezolucja

Dokładność

200 mV

0,1 mV

+/- (0,8% + 3 szt.)

2 V

1 mV

20 V

10 mV

200 V

0,1 V

600 V

1 V

+/- (1,0% + 3 szt.)

Rezystancja

wejściowa:

10 M 

Zakres częstotliwości:

40 - 400 Hz

max. napięcie

wejściowe:

600 V ACeff

Zabezpieczenie przed

przeciążeniem:

250 V DC/ACeff : Zakres 200 mV

600 V DC/ACeff : zakres 2 V - 600

V

-8-

Prąd stały

Obszary

Rezolucja

Dokładność

20 mA

10 µA

+/- (1,5 % + 3 szt.)

200 mA

100 µA

Zabezpieczenie przeciążeniowe: FF400mA/600V (6,3x32mm)

Max. Prąd wejściowy: 200 mA DC/AC

eff

Prąd zmienny

Obszar

Rezolucja

Dokładność

20 mA

10 µA

+/- (2,0 % + 3 szt.)

200 mA

100 µA

Zabezpieczenie przeciążeniowe: FF400mA/600V (6,3x32mm)

Zakres częstotliwości: 40-200 Hz

Max. Prąd wejściowy: 200 mA DC/ACeff

Opór

Obszar

Rezolucja

Dokładność

200 

0,1 

+/- (1,0% + 3 szt.)

2 k

1 

+/- (1,0% + 1 szt.)

20 k

10 

200 k

100 

2 M

1 k

20 M

10 k

+/- (1,0% + 5 szt.)

Napięcie w obwodzie otwartym: ok. 250mV

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250 V DC/ACeff

-9-

Test diody

Obszar

Rezolucja

Opis

0,001 V

Wyświetla napięcie zasilające

Prąd testowy w kierunku do przodu: ok. 1mA

Napięcie blokujące: ok. 1,5V

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250V DC lub ACeff

Kontrola ciągłości

Brzęczyk wydaje dźwięk, gdy opór jest poniżej 50 

Napięcie w obwodzie otwartym: < 0,5 V

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250 V DC/ACeff

Test logiczny

Obszar

Opis

LOGIKA

0V Niskie "0" 1,5 V 3,5 V Wysokie "1" 5 V

______________________________________

Zielony Zielony Czerwony LED

LED włączony LED wyłączony

Oporność wejściowa: 1 

Zabezpieczenie przed przeciążeniem: 250 V DC/ACeff

-10-

3. Elementy sterujące i połączenia na urządzeniu

-11-

1

2

4

6

8

10

12

13

11

9

7

5

3

1. końcówka pomiarowa

2. zdejmowana osłona ochronna do pomiarów w warunkach CAT

III

3. wskaźniki LED dla funkcji testu logicznego

4. ochrona uchwytu

5. przełącznik wyboru funkcji

6. HOLD: Przycisk do funkcji wstrzymania wartości pomiarowej

7. RANGE: Przycisk do ręcznego wyboru zakresu.

8. FUNC: Przycisk funkcyjny

9. MAX: Klawisz dla funkcji podtrzymywania wartości maksymalnej

10. NCV: Przycisk detektora napięcia

11. uchwyt

12. Wyświetlacz LCD

13. Gniazdo wejściowe COM

-12-

4. Tryb pomiarowy

4.1. Funkcja wstrzymania wartości pomiarowej (DATA-HOLD)

* Naciśnij przycisk HOLD, aby zatrzymać aktualną wartość

pomiarową w

zamrozić wyświetlacz. Na wyświetlaczu pojawia się symbol

D.H.

* Naciśnij ponownie przycisk HOLD, aby powrócić do

normalnego działania.

Powrót do trybu pomiarowego.

4.2 Funkcja utrzymywania wartości maksymalnej (MAX-HOLD)

Wyświetlenie wartości maksymalnej jest możliwe po naciśnięciu

klawisza MAX. Na wyświetlaczu pojawia się napis M.H.

Na wyświetlaczu zostanie utrzymany maksymalny odczyt. Naciśnij

ponownie przycisk MAX, aby powrócić do normalnego trybu pomiaru.

4.3Przycisk funkcyjny (FUNC)

Klawisz funkcyjny aktywuje dodatkowe funkcje pomiarowe. W

zakresie pomiaru napięcia i prądu naciśnięcie klawisza FUNC

przełącza pomiędzy DC i AC.

W zakresie pomiaru rezystancji naciśnięcie klawisza FUNC

uaktywnia zakres testu diody lub ciągłości.

-13-

4.4 Ręczny wybór obszaru (RAN)

Po włączeniu urządzenia aktywowany jest automatyczny wybór

zakresu. Naciśnięcie przycisku RAN aktywuje ręczny wybór

zakresów. Zakresy pomiarowe można wybierać poprzez kolejne

naciśnięcia. Aby powrócić do automatycznego wyboru zakresu,

należy nacisnąć przycisk RAN i przytrzymać go przez ok. 2 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi się wtedy symbol AUTO.

4.5 Pomiary napięcia

OSTRZEŻENIE!

Nie należy przekraczać maksymalnego dopuszczalnego napięcia

wejściowego 600 V DC/AC. W przypadku przekroczenia istnieje

ryzyko odniesienia poważnych obrażeń w wyniku porażenia prądem

i/lub uszkodzenia urządzenia.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do wejścia COM.

2. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji V i wybrać AC lub

DC za pomocą przycisku FUNC. Przyłóż przewody pomiarowe

do mierzonego obwodu.

-14-

3. Odczytaj zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD. Polaryzacja

jest pokazywana na wyświetlaczu dla pomiarów DC, gdy wartość

mierzona jest ujemna.

4.6 Pomiary bieżące

OSTRZEŻENIE!!! Nie wolno przykładać napięcia bezpośrednio przez

zaciski. Urządzenie może być podłączone tylko szeregowo z

mierzonym obwodem.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda COM

dla pomiarów do 200 mA.

2. Ustaw przełącznik wyboru funkcji na mA i naciśnij przycisk

FUNC, aby wybrać DC lub AC.

3. Podłączyć szeregowo przewody pomiarowe do mierzonego

obwodu.

4. Odczytaj zmierzoną wartość na wyświetlaczu LCD. Polaryzacja

jest pokazywana na wyświetlaczu dla pomiarów DC, gdy wartość

mierzona jest ujemna.

-15-

4.7 Pomiary rezystancji

OSTRZEŻENIE! Pomiary rezystancji przeprowadzać tylko na

obwodach lub elementach wolnych od napięcia, przed pomiarem

rozładować kondensatory!

1. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do gniazda COM.

Polaryzacja końcówki pomiarowej jest dodatnia (+).

2. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji .

3. Przyłożyć przewody pomiarowe do mierzonego elementu

i odczytać wartość pomiarową na wyświetlaczu.

Uwagi:

- Dla pomiarów rezystancji powyżej 2 M wyświetlacz wymaga

kilka sekund na ustabilizowanie się

- Gdy przewody pomiarowe nie są podłączone, tzn. gdy obwód

jest otwarty, a wartości rezystancji wynoszą > 20 M , na

wyświetlaczu pojawia się wskaźnik przepełnienia "OL".

-16-

4.8 Funkcja testu diody

Funkcja testu diod umożliwia określenie przydatności diod i innych

elementów półprzewodnikowych w zdefiniowanych obwodach, a

także określenie ciągłości (zwarcia) i spadku napięcia w kierunku do

przodu.

1. Podłączyć czarny przewód testowy do gniazda COM.

Polaryzacja sondy testowej jest dodatnia (+).

2. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji i wybrać funkcję

"Diody" za pomocą przycisku "FUNC".

3. Umieść sondy testowe nad mierzoną diodą i odczytaj zmierzoną

wartość na wyświetlaczu LCD. Jeśli diody są w idealnym stanie,

spadek napięcia w kierunku do przodu wynosi ok. 0,3 V dla diod

germanowych lub ok. 0,7 V dla diod krzemowych.

Uwagi:

* Przy nieprawidłowo spolaryzowanych przewodach pomiarowych

(końcówka pomiarowa po stronie katody, czarny przewód

pomiarowy po stronie anody), wyświetlana wartość pomiarowa

odpowiada spadkowi napięcia w odwrotnym kierunku niż dioda.

* Gdy wyświetlany jest symbol przepełnienia "OL", dioda jest otwarta

lub spadek napięcia jest większy niż 2 V.

-17-

4.9. test ciągłości

UWAGA! W żadnym wypadku nie należy przeprowadzać testów

ciągłości na elementach lub obwodach będących pod napięciem.

1. Podłączyć czarny przewód pomiarowy do wejścia COM.

Polaryzacja sondy testowej jest dodatnia (+).

2. Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji i wybrać funkcję

° ))) przyciskiem "FUNC". Wybrać funkcję przyciskiem "FUNC".

3. Jeśli oporność wynosi < 50 , rozlega się brzęczyk, tzn. że

element jest podłączony.

-18-

4.10. Badanie logiki

OSTRZEŻENIE!

Nie należy przykładać do końcówek pomiarowych napięcia powyżej

250 V ACeff . Może to spowodować uszkodzenie obwodów

wewnętrznych i/lub ryzyko poważnych obrażeń w wyniku porażenia

prądem.

1.) Podłączyć czarny przewód pomiarowy do wejścia COM

2.) Ustawić przełącznik wyboru funkcji w pozycji LOGIC

3.) Podłącz czarny przewód pomiarowy do masy (-) mierzonego

obwodu. obwodu, który ma być mierzony

4.) Nacisnąć i przytrzymać przycisk FUNC i przytrzymać końcówkę

pomiarową przy mierzonym obiekcie. Stan logiczny jest

sygnalizowany przez diody LED. (czerwona dioda: poziom

wysoki/logika "1"; zielona dioda: poziom niski/logika "0").

-19-

Strona jest ładowana ...

PeakTech P 1080 Instrukcja obsługi

PeakTech P 1080 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty