Unold 48525 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Impressum:

Bedienungsanleitung Modell 48525

Stand: März 2020/nr

Mannheimer Straße 4

68766 Hockenheim

Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0

Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12

E-Mail [email protected]

Internet www.unold.de

Instrukcja obsługi Model 48525

Dane techniczne .................................... 45

Objaśnienie symboli ............................... 45

Dla bezpieczeństwa użytkownika ............. 45

Przed pierwszym użyciem ....................... 48

Przygotowanie popcornu ......................... 48

Czyszczenie i konserwacja ...................... 50

Warunki gwarancji.................................. 50

Utylizacja / ochrona środowiska ............... 50

Service ................................................. 13

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Stand 5.3.2020

5 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

EINZELTEILE

DE Ab Seite 6

1 Messbecher

2 Gehäuse mit Auswurföffnung

3 Motorblock / Popcornkammer

4 Ein/Aus-Schalter (0 = Aus, I = An)

EN Page 15

1 Measuring cup

2 Housing with discharge opening

3 Motor block / popcorn chamber

4 On/Off switch (0 = Off, I = On)

FR Page 22

1 Doseur

2 Coque avec ouverture pour éjection

3 Bloc moteur / chambre à pop-corn

4 Interrupteur marche/arrêt (0 =

arrêt, I = marche)

NL Pagina 29

1 Maatbeker

2 Behuizing met uitwerpopening

3 Motorblok / Popcornkamer

4 Aan/Uit-schakelaar (0 = Uit, I =

Aan)

IT Pagina 35

1 Misurino

2 Scocca con apertura di espulsione

3 Blocco motore / camera dei

popcorn

4 Interruttore ON/OFF (0 = OFF, I

= ON)

ES Página 42

1 Vaso medidor

2 Carcasa con abertura de salida

3 Bloque de motor/cámara de

palomitas

4 Interruptor con/des /0= des, 1 =

con)

PL Strony 55

1

Miarka kuchenna

2

Obudowa z otworem wylotowym

3

Kadłub silnika / komora na popcorn

4

Włącznik/wyłącznik (0 = wył.. I =

wł.)

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Stand 5.3.2020

45 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Moc: 900 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Obudowa: Tworzywo metal czerwony/bezbarwna

Wymiary

(dł./szer./wys.): Ok. 16,0 x 20,0 x 30,0 cm

Ciężar: Ok. 0,901 kg

Przewód zasilający: Ok. 85 cm

Max. ilość

napełnienia: Ok. 100 g ziaren kukurydzy

Wyposażenie: Włącznik/wyłącznik, zintegrowana miarka kuchenna, nie potrzeba dodawać

oleju

Akcesoria: Instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 48525

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

DANE TECHNICZNE

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/lub

wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w

zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej

8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46 von 52

Stand 5.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

5. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu

podanym na tabliczce znamionowej.

6. Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym programatorem

zegarowym lub systemem sterowania zdalnego (pilotem).

7. Kadłub silnika, przewód i wtyczka nie mogą kontaktować się z

wodą. Jeśli to nastąpiło, przed ponownym użyciem wszystkie

części należy całkowicie wysuszyć.

8. Jeśli urządzenia nie używa się, wyłączyć je i wyjąć wtyczkę z

gniazdka.

9. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar

-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakła-

dach,

 zakładach rolnych,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych nocle

-

gowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

10. W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

11. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i przewód, czy nie

ma śladów zużycia lub uszkodzenia. W razie uszkodzenia prze

-

wodu lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub cokół do

sprawdzenia

i

naprawy do naszego serwisu. Niewłaściwe naprawy

mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użytkownika i

unieważnienie gwarancji.

Wskazówki dla ustawienia i obsługi urządzenia

12. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie stawiać urządzenia na

gorących powierzchniach, blacie metalowym lub na wilgotnym

podłożu.

13. Urządzenie ani przewód nie mogą znajdować się w pobliżu pło

-

mieni.

14.

Urządzenie używać zawsze na wolnej, równej i odpornej na cie-

pło powierzchni.

15.

Urządzenie nie nadaje się do używania na zewnątrz ani w wilgot-

nych pomieszczeniach jak łazienka.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 5.3.2020

47 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

16. Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał na brzegu

powierzchni roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy

np. pociągną go dzieci.

17. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby zapobiec pociąg

-

nięciu lub potknięciu się o niego.

18.

Przewód wyjmować z gniazdka pociągając za wtyczkę, nigdy za

przewód przyłączeniowy.

19. Nie nosić urządzenia za przewód przyłączeniowy.

20. Jeśli używa się przewodu przedłużającego, sprawdzić, czy jest

nieuszkodzony i nadaje się na odpowiednią moc, gdyż w przeciw

-

nym wypadku może nastąpić przegrzanie urządzenia.

21.

Zachować odpowiednią odległość od zasłon, innych przedmio-

tów, ścian i przedmiotów palnych.

22.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do przygotowania pop-

cornu w ilościach domowych.

23.

Urządzenie musi być całkowicie zmontowane i podczas pracy

pokrywa musi być zamknięta. Nigdy nie włączać urządzenia bez

kukurydzy..

24. Nie przepełniać urządzenia (max. ilość napoełnienia 100 g

kukurydzy).

25. Nigdy nie otwierać urządzenia podczas pracy i nie wkładać do

niego rąk podczas pracy.

26. Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące! Nie dotykać gorą

-

cych powierzchni. Używać łapki do garnków, gdy przesuwa się

gorące urządzenie.

27.

Nie przykrywać urządzenia podczas pracy.

28. Urządzenie może pracować maksymalnie 5 minut na wsad.

29. Następnie chłodzić urządzenie przez 10 minut zanim włoży się

nowy popcorn.

30. Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów

lub marek, aby uniknąć szkód.

31. Po użyciu i przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazdka. Urzą

-

dzenia nigdy nie pozostawiać bez nadzoru, gdy wtyczka włożona

jest do gniazdka sieciowego.

32.

Przed czyszczeniem ochłodzić urządzenie.

33. Kadłuba silnika nie zanurzać do wody, gdyż można go uszkodzić.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

48 von 52

Stand 5.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

34. Urządzenie to pracuje z gorącym powietrzem. Nie używać tłusz-

czu ani oleju, gdyż można uszkodzić urządzenie i powstanie nie-

bezpieczeństwo oparzeń.

35.

Nie używać żadnych gotowych mieszanek zawierających olej lub

tłuszcz. Używać tylko zwykłych, suchych ziaren kukurydzy.

Producent nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za błędny montaż, niewłaściwe lub błędne używanie

lub po wykonaniu napraw przez nieupoważnione osoby trzecie

OSTROŻNIE:

Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo

gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje

niebezpieczeństwo porażenia prądem.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć cały materiał opakowania i ewentualnie zabezpieczenia transportowe. Nie dopuszczać

dzieci ze względu na możliwość uduszenia się materiałami opakowania.

2. Oczyścić wszystkie części wilgotną ścierką zgodnie z opisem podanym w rozdziale „Czyszczenie

i konserwacja“.

3. Sprawdzić, czy urządzenie ustawione jest stabilnie.

Uwaga: Ze względów bezpieczeństwa nie dodawać w żadnym wypadku oleju, masła ani innego

tłuszczu lub dodatków do ziaren kukurydzy!

Używać wyłącnie tylko dostępnych w handlu ziaren kukurydzy na popcorn bez innych dodatków,

jak sól, cukier lub tłuszcz. Nie używać popcornu do mikrofalówki. Maksymalna ilość na jeden wsad

wynosi 100 g ziaren kukurydzy. Nie przepełniać urządzenia, gdyż ziarna znajdujące się na spodzie

komory mogą przypalić się i może wydobywać się dym. Nie używać też zbyt mało ziaren kukurydzy,

gdyż wówczas mniej ziaren może pęknąć i więcej twardych ziaren kukurydzy znajdzie się pomiędzy

popcornem. Nigdy nie włączać urządzenia bez kukurydzy.

PRZYGOTOWANIE POPCORNU

1. Sprawdzić, czy urządzenie stoi stabilnie i zachować dostateczną odległość od innych przedmiotów.

2. Zdjąć miarkę z pokrywy urządzenia i napełnić ją do połowy (max. 100 g) suchymi, świeżymi

ziarnami kukurydzy.

3. Wsypać kukurydzę przez otwór w pokrywie do komory na kadłubie silnika.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 5.3.2020

49 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

4. Komorę napełnić maksymalnie jedną pełną miarką ziaren

kukurydzy. Gdy wsypie się zbyt dużo kukurydzy, urządzenie

może zapchać się i uszkodzić.

5. Ze względów bezpieczeństwa nie dodawać oleju, masła ani

innego tłuszczu.

6. Zamknąć otwór pokrywy, obrócić miarkę i nałożyć na

pokrywę. Zwrócić uwagę na to, czy pokrywa jest dobrze

zamknięta.

7. Pod wylot popcornu podstawić dostatecznie dużą miskę odporną na wysokie temperatury.

Odradzamy używania misek metalowych, gdyż mogą się bardzo nagrzać.

8. Podłączyć urządzenie przewodem do sieci zasilającej (220-240 V~, 50/60 Hz).

9. Włączyć urządzenie włącznikiem WŁ./WYŁ.

10. Urządzenie nagrzewa się i po pewnym czasie kukurydza zaczyna pękać.

11. Gotowy popcorn wypada przez otwór do miski.

12. Gdy pękną wszystkie ziarna kukurydzy, wyłączyć urządzenie wyłącznikiem wł./wył.

13. Gotowy, jeszcze gorący popcorn można już spożywać sam lub z dodatkami:

 Dla słodkiego popcornu dodać cukier, cukier puder lub karmel

 Dla pikantnego popcornu dodać sól, paprykę, curry itd.

14. Porada: Gdy podczas doprawiania popcornu doda się 1-2 łyżeczki oleju słonecznikowego, lepiej

przywiera cukier i przyprawy.

15. Jeśli sporadycznie nie pękną niektóre ziarna kukurydzy, po ochłodzeniu urządzenia ostrożnie

usunąć je przed ponownym użyciem urządzenia. Przechylić ochłodzone urządzenie do przodu,

aby te ziarna mogły wypaść.

16. Jeśli chce się ponownie przygotować popcorn, powtórzyć kroki 2-13. Po 5 minutach pracy

chłodzić urządzenie przynajmniej przez 10 minut.

17. Gdy nie przygotowuje się już nowego popcornu, wyłączyć urządzenie wyłącznikiem wł./wył. i

wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Uwaga: Urządzenie, szczególnie pokrywa, bardzo rozgrzewa się podczas pracy – niebezpie-

czeństwo oparzenia! Używać łapek do garnków, aby uniknąć oparzeń. Podczas pracy urządze-

nia nie zdejmować pokrywy – wypływające gorące powietrze może oparzyć.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

50 von 52

Stand 5.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wyłączyć urządzenie wyłącznikiem wł./wył.

Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Odczekać do schłodzenia urządzenia.

1. Kadłuba silnika i przewodu nie wolno zanurzać do wody ani do innego płynu.

2. Wszystkie wyjmowane części (część górna, pokrywa, miarka) można myć w ciepłej wodzie z

łagodnym płynem do mycia naczyń. Części nie nadają się do mycia w zmywarce!

3. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących

środków czyszczących ani środków dezynfekujących, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie

urządzenia.

4. Kadłub silnika i komorę popcornu można przetrzeć dobrze wyciśniętą, wilgotną ścierką.

5. Wszystkie części muszą być dokładnie wysuszone zanim będzie można złożyć i używać urządzenie.

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń:

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 48525 Instrukcja obsługi

Unold 48525 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty