Unold 58315 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 58315

Dati tecnici ........................................... 56

Significato dei simboli ............................ 56

Avvertenze di sicurezza ........................... 56

Messa in funzione ................................... 60

Avvertenze e consigli importanti ............... 60

Uso – Cottura del riso .............................. 61

Riso al latte ........................................... 63

Cereali ................................................... 63

Ricetta .................................................. 64

Pulizia e cura ......................................... 64

Risoluzione dei problemi ......................... 65

Norme die garanzia ................................. 66

Smaltimento / Tutela dell’ambiente .......... 66

Service .................................................. 22

Manual de Instrucciones modelo 58315

Datos técnicos ....................................... 67

Explicación de los símbolos ..................... 67

Indicaciones de seguridad ....................... 67

Poner en servicio .................................... 71

Indicaciones importantes y consejos ......... 71

Manejo: cocer arroz ................................. 72

Arroz con leche....................................... 74

Cereales................................................. 74

Receta ................................................... 75

Limpieza y cuidado ................................. 75

Eliminación de fallos .............................. 76

Condiciones de Garantia .......................... 77

Disposición/Protección del

medio ambiente ..................................... 77

Service .................................................. 22

Instrukcja obsługi Model 58315

Dane techniczne ..................................... 78

Objaśnienie symboli ................................ 78

Zasady bezpieczeństwa ........................... 78

Uruchomienie......................................... 82

Ważne wskazówki i porady ....................... 82

Obsługa – Gotowanie ryżu ........................ 83

Ryż na mleku ......................................... 85

Zboże .................................................... 85

Przepis .................................................. 86

Czyszczenie i pielęgnacja ........................ 86

Usuwanie błędów .................................... 87

Warunki gwarancji................................... 88

Utylizacja / ochrona środowiska ................ 88

Service .................................................. 22

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

9

PL Strony 88

1 Pokrywa

2 Obudowa ze stali szlachetnej

3 Wewnętrzny pojemnik

4 Obudowa

5 Kubek

6 Łyżka ryżu

7 Lampka kontrolna

= ogrzać

8 Przycisk WŁ

9 Lampka kontrolna

= kucharz

EINZELTEILE

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

78

Moc: 250 W, 220-240 V~, 50/60 Hz

Wymiary: ok. 19,0 x 22,0 x 22,5 cm (szer./głęb./wys.)

Przewód zasilający: ok. 100 cm

Ciężar: ok. 1,4 kg

Materiał: Tworzywo sztuczne, stal szlachetna

Pojemność: 1,3 l

Wyposażenie: W pełni automatyczne urządzenie do gotowania ryżu, np. ryżu naturalnego,

ryżu do risotto, ryżu basmati, kaszy bulgur, kosmozy ryżowej, orkiszu zielonego,

prosa, wewnętrzny pojemnik z powłoką antyadhezyjną, ochrona przed pracą na

sucho

Akcesoria: Kubek z miarką, łyżka, wewnętrzny pojemnik, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 58315

DANE TECHNICZNE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa / wskazówki dotyczące osób w

gospodarstwie domowym

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8

lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycz

-

nej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i/

lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w

zakresie

bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z

tego zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

79

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać użytkownik,

nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat. Dzieci w wieku powyżej

8 lat mogą robić to pod nadzorem.

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą być bardzo

gorące i powodować oparzenia! Zachować szczególną ostrożność

w obecności dzieci i osób zagrożonych.

6. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla

dzieci.

7. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prądu przemiennego

o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

8. Upewnić się, że wszyscy użytkownicy urządzenia są świadomi

niebezpieczeństwa związanego z uchodzącą parą oraz dotknię

-

ciem gorących części urządzenia.

9.

Urządzenie nie może pracować z zewnętrznym regulatorem cza-

sowym lub systemem zdalnego sterowania.

10.

W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia lub przewodu w

wodzie lub w innych cieczach.

11. Obudowy i przewodu nie wolno czyścić w zmywarce.

12. Obudowa nie może mieć kontaktu z wodą ani z innymi płynami.

Jeśli doszło do kontaktu, to przed ponownym użyciem wszystkie

części należy całkowicie wysuszyć.

13. Nigdy nie trzymać części ciała bezpośrednio nad pracującym

urządzeniem – niebezpieczeństwo poparzenia uchodzącą parą!

14. Wyciekająca woda kondensacyjna może być bardzo gorąca – nie

-

bezpieczeństwo poparzenia! Zawsze używać odpowiednich łapek

do garnków i wycierać ewentualnie wyciekającą wodę.

15.

Uwaga! Nigdy nie wlewać płynów bezpośrednio do otwartego

urządzenia – niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycz

-

nym! Wodę wolno nalewać wyłącznie do dostarczonego pojem-

nika wewnętrznego. W przypadku przedostania się cieczy bezpo-

średnio do urządzenia, wyłączyć je natychmiast z prądu i wytrzeć

ciecz.

Zaczekać,

aż urządzenie całkowicie wyschnie przed jego

ponownym uruchomieniem.

16. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar

-

stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

80

 aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakła-

dach,

 do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych nocle-

gowniach,

 w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

17. Regularnie sprawdzać urządzenie, wtyczkę i kabel zasilający pod

kątem śladów zużycia lub uszkodzenia. W przypadku uszkodze

-

nia kabla lub innych części prosimy odesłać urządzenie lub kabel

do

naszego

serwisu w celu sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowo

wykonane naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo

dla użytkownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji.

18. Uszkodzony kabel urządzenia musi ze względów bezpieczeństwa

wymienić producent, serwis klienta lub osoba o podobnych kwa

-

lifikacjach.

19.

Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów

lub marek, aby uniknąć szkód.

20. Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia wyciągnąć

wtyczkę z gniazda. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nad

-

zoru, gdy wtyczka włożona jest do gniazda.

Wskazówki dotyczące ustawienia i obsługi urządzenia

21.

Nie wolno używać urządzenia ani kabla w pobliżu płomieni.

22. Nigdy nie dotykać urządzenia ani kabla mokrymi dłońmi.

23. Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie należy stawiać urządzenia

na gorących powierzchniach, metalowym blacie lub wilgotnym

podłożu.

24. Urządzenie należy używać zawsze na wolnej, równej i żaroodpor

-

nej powierzchni.

25.

Zwrócić uwagę na to, aby przewód nie zwisał z brzegu powierzchni

roboczej, gdyż może to prowadzić do wypadków, gdy np. pociągną

za niego małe dzieci.

26. Nigdy nie owijać przewodu wokół urządzenia.

27. Przewód zasilający musi być tak ułożony, aby niemożliwe było

jego pociągnięcie lub potknięcie się o niego.

28. Używać urządzenie wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

29. Przed włożeniem lub zdjęciem akcesoriów należy wyłączyć urzą

-

dzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

81

30. Nie używać w miarę możliwości przedłużaczy ani wielokrotnych

gniazd wtykowych do podłączenia urządzenia do prądu.

31. Wewnętrzny pojemnik musi być z zewnątrz zawsze suchy i czysty

przed włożeniem do urządzenia.

32. Sprawdzić, czy wewnątrz urządzenia nie znajdują się ziarenka

ryżu lub inne przedmioty, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

33. Uwaga: Nigdy nie używać ryżu w woreczkach, gdyż może to pro

-

wadzić do uszkodzenia urządzenia.

34.

Nigdy nie gotować ryżu z jajkiem, produktami mlecznymi lub

innymi, pieniącymi się składnikami. Piana może przelać się i

prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

35. Nigdy nie używać wewnętrznego pojemnika jako garnka na pły

-

tach kuchennych lub podobnych.

36.

Nigdy nie używać do wyjęcia ryżu twardych sztućców, np. z

metalu, gdyż mogą one porysować powłokę pojemnika. Używać

wyłącznie sztućców z tworzywa sztucznego lub drewna.

37. Nigdy nie przenosić urządzenia trzymając za pokrywę, aby unik

-

nąć uszkodzenia pokrywy i urządzenia.

38.

Nigdy nie przenosić ani nie wstrząsać pracującego urządzenia

trzymając je za uchwyt. Gorąca woda lub gorące artykuły spożyw

-

cze mogą się wylać i prowadzić do poparzenia.

39.

Po użyciu urządzenia i przed czyszczeniem urządzenia należy je

wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Dopiero wtedy urządze

-

nie jest wyłączone.

40.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obróbki żywności.

41. Przed rozłożeniem urządzenia na części lub jego przesunięciem,

musi się ono całkowicie ochłodzić.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

82

UWAGA!

Urządzenie jest podczas pracy bardzo gorące. Z tego względu

należy zwracać uwagę na zachowanie wystarczającego odstę

-

pu od wszystkich palnych przedmiotów i wystarczającą wenty-

lację.

Używać

zawsze

łapek do garnków, gdy urządzenie pracuje lub

jest jeszcze gorące.

Nigdy nie trzymać części ciała bezpośrednio nad pracującym

urządzeniem – niebezpieczeństwo poparzenia uchodzącą parą!

W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.

URUCHOMIENIE

1. Usunąć cały materiał opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transpor-

towe. Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – niebezpieczeństwo

uduszenia!

2. Sprawdzić, czy obecne są wszystkie podane części.

3. Oczyścić wszystkie wyjmowane części wilgotną ściereczką zgodnie z opisem

podanym w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja“.

WAŻNE WSKAZÓWKI I PORADY

1. Idealny wynik gotowania zależy od wielu czynników. Czas gotowania ryżu

zależy od rodzaju ryżu, temperatury wody i naturalnie osobistych upodobań.

Z reguły czas gotowania 2 kubków ryżu wynosi ok. 15-30 minut.

2. W urządzeniu można gotować nie tylko ryż, ale również kaszę bulgur, kos-

mozę ryżową, orkisz zielony, proso lub owsiankę.

3. Porada: Jeżeli preferują Państwo nieco bardziej miękki ryż, należy dodać tro-

chę więcej wody lub pozostawić ryż po ugotowaniu przez chwilę w garnku.

Uwaga: Nigdy nie używać ryżu w woreczkach, gdyż może to prowadzić do

uszkodzenia urządzenia.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

83

4. Nigdy nie gotować ryżu z jajkiem, produktami mlecznymi lub innymi, pie-

niącymi się składnikami. Piana może przelać się i prowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

5. Nigdy nie używać wewnętrznego pojemnika jako garnka na płytach kuchen-

nych lub podobnych.

6. Nigdy nie używać do wyjęcia ryżu twardych sztućców, np. z metalu, gdyż

mogą one porysować powłokę pojemnika. Używać wyłącznie sztućców z two-

rzywa sztucznego lub drewna. Unikać dłuższego kontaktu sztućców z ryżem,

aby nie wpłynęło to na jego smak.

7. Zalecamy ryż przed gotowaniem wypłukać zimną wodą, aby nie przykleił się

do wnętrza pojemnika.

8. Niektóre gatunki ryżu muszą zostać namoczone przed gotowaniem. Jest to

konieczne np. w przypadku dzikiego ryżu lub orkiszu.

OBSŁUGA – GOTOWANIE RYŻU

Uwaga: Wnętrze urządzenia musi być zawsze suche. Zwracać uwagę na

to, aby nie przedostały się do niego żadne artykuły spożywcze ani inne

przedmioty. Nigdy nie włączać urządzenia, jeżeli jego wnętrze jest mokre

lub zabrudzone. W takim przypadku należy najpierw starannie wyczyścić i

wysuszyć urządzenie.

1. Upewnić się, że wtyczka nie jest włożona do gniazda.

2. Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo złożone i stoi na równej, stabilnej

i żaroodpornej powierzchni.

3. Wyjąć wewnętrzny pojemnik.

4. Odmierzyć odpowiednią ilość ryżu za pomocą kubka z miarką.

5. Wsypać ryż do wewnętrznego pojemnika.

6. Odmierzyć odpowiednią ilość zimnej wody i wlać do wewnętrznego pojem-

nika. Na każdy kubek ryżu należy wlać ok. 1,5 kubka wody. Nie wlewać do

wewnętrznego pojemnika więcej wody niż do oznaczenia maksimum, aby

uniknąć uszkodzenia urządzenia. Nasze zalecenie:

Ilość ryżu Ilość wody

1 kubek z

miarką

1,5 kubka z

miarką

2 kubki z

miarką

2,5 kubka z

miarką

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

84

Ilość ryżu Ilość wody

3 kubki z

miarką

3,5 kubka z

miarką

4 kubki z

miarką

4,5 kubka z

miarką

5 kubków z

miarką

5,5 kubka z

miarką

6 kubków z

miarką

6,5 kubka z

miarką

7. Włożyć napełniony wewnętrzny pojemnik do urządzenia i nałożyć pokrywę.

Obrócić pokrywę w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby ją zablokować.

8. Połączyć wtyczkę z termostatem z gniazdem w tyle urządzenia.

9. Włożyć wtyczkę do gniazda. Urządzenie należy podłączać do prądu zawsze

na krótko przed użyciem! Czerwona lampka kontrolna świeci się informując

o tym, że urządzenie pracuje.

10. Urządzenie ogrzewa się, gdy jest on podłączony do sieci energetycznej Włą-

czyć urządzenie przyciskiem WŁ., naciskając przycisk w dół aż do zatrzaś-

nięcia.

11. Gdy ryż jest gotowy, zapala się zielona lampka kontrolna i urządzenie utrzy-

muje ryż w ciepłym stanie, aż do wyciągnięcia wtyczki z gniazda.

12. W razie możliwości należy od razu pomieszać ryż, aby mógł on całkowicie

rozwinąć swój aromat. Używać do tego celu wyłącznie przyborów kuchennych

z drewna lub tworzywa sztucznego, aby nie uszkodzić powłoki wewnętrznego

pojemnika. Jeżeli ryż ma być dalej utrzymywany w ciepłym stanie, ponownie

nałożyć pokrywę. Należy pamiętać, że ryż pozostawiony w ciepłym pojemniku

dodatkowo napęcznieje.

13. Temperatura trybu utrzymywania ciepła wynosi ok. 70°C.

14. Ze względów higienicznych zalecamy nie utrzymywać ryżu w ciepłym stanie

przez dłużej niż 10-12 godzin.

15. Aby zakończyć tryb utrzymywania ciepła i wyłączyć urządzenie, należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

16. Wskazówka: Urządzenie posiada ochronę przed pracą na sucho, która wyłą-

cza urządzenie, gdy element grzejny za bardzo się nagrzeje (np. w pojemniku

nie ma już wody). W takim przypadku należy zaczekać przynajmniej 15 minut

do ochłodzenia się urządzenia, przed jego ponownym włączeniem.

17. Jeżeli ryż ma mieć aromat ziół, napełnić dostarczony mały pojemnik świe-

żymi ziołami. Włożyć go po uprzednim włożeniu pojemnika wewnętrznego do

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

85

urządzenia i kontynuować gotowanie. Po ugotowaniu ryż będzie miał deli-

katny aromat ziół.

UWAGA! Urządzenie jest podczas pracy bardzo gorące. Z tego względu

należy zwracać uwagę na zachowanie wystarczającego odstępu od wszy-

stkich palnych przedmiotów i wystarczającą wentylację.

Używać zawsze łapek do garnków, gdy urządzenie pracuje lub jest jesz-

cze gorące.

RYŻ NA MLEKU

Uwaga: Wnętrze urządzenia musi być zawsze suche. Zwracać uwagę na

to, aby nie przedostały się do niego żadne artykuły spożywcze ani inne

przedmioty. Nigdy nie włączać urządzenia, jeżeli jego wnętrze jest mokre

lub zabrudzone. W takim przypadku należy najpierw starannie wyczyścić i

wysuszyć urządzenie.

1. Jednorazowo można przyrządzić maksymalnie 4 porcje ryżu na mleku (4

kubki z miarką). Na każdy kubek z miarką ryżu wlać 2 kubki z miarką mleka

z dodatkiem ok. 5 g masła (1/2 łyżeczki). Jeżeli przyrządzony ryż ma być

słodki, należy cukier dodać dopiero po ugotowaniu.

ZBOŻE

Uwaga: Wnętrze urządzenia musi być zawsze suche. Zwracać uwagę na

to, aby nie przedostały się do niego żadne artykuły spożywcze ani inne

przedmioty. Nigdy nie włączać urządzenia, jeżeli jego wnętrze jest mokre

lub zabrudzone. W takim przypadku należy najpierw starannie wyczyścić i

wysuszyć urządzenie.

1. W urządzeniu do gotowania ryżu można gotować również proso (złote proso),

kaszę bulgur i kosmozę ryżową. Użyć składników w następujących propor-

cjach:

Zboża Wody

1 kubek z miarką 1,5 kubka z miarką

2 kubka z miarką 3 kubka z miarką

3 kubka z miarką 4,5 kubka z miarką

4 kubka z miarką 6 kubka z miarką

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

86

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

Zaczekać do ochłodzenia się urządzenia i ewentualnie wylać z

pojemnika wewnętrznego resztki wody.

1. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

2. Nie używać ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów

metalowych, gorących środków czyszczących ani środków dezynfekujących,

ponieważ mogą spowodować uszkodzenia.

2. Aby osiągnąć optymalny wynik gotowania, nie należy używać składników w

większych ilościach.

3. Oczywiście do zboża można dodać również sól do smaku.

PRZEPIS

Cukinia nadziewana

4 porcje

Ugotować 2 kubki z miarką ryżu w 3 kubkach z miarką wody.

4 małe cukinie, 5 pomidorów bez skórki i bez pestek, 1 wiązka młodej cebulki,

500 g mielonej wołowiny, sól, pieprz, oregano, 2 ząbki czosnku, 200 g śmieta-

ny, 100 g startego sera

Przekroić cukinię na pół, wyjąć miąższ łyżką do melonów. Pociąć miąższ na małe

kawałki.

Włożyć połówki cukinii do natłuszczonej formy do zapiekanek. Pomidory pokroić

w drobną kostkę, dodać do pokrojonego miąższu z cukinii, czosnek obrać i pokro-

ić w bardzo drobną kostkę. Młodą cebulę pokroić w krążki, przyprawić pieprzem,

solą i oregano, odstawić na chwilę. Dodać ugotowany ryż.

Mięso mielone szybko usmażyć na małej ilości oleju, zmieszać z warzywami. Na-

pełnić połówki cukinii. Ser zmieszać ze śmietaną i nałożyć na nadziewaną cuki-

nię.

Formę do zapiekanek włożyć do piekarnika, piec na ruszcie na środkowej szynie

przez 20-30 minut w temperaturze ok. 170°C.

Porada: Cukinię można również pokroić w plastry o grubości ok. 8 mm. Włożyć

do natłuszczonej formy do zapiekanek, na wierzch położyć ryż zmieszany z wa-

rzywami, posmarować śmietaną z serem i piec.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

87

3. Wytrzeć obudowę i pokrywę wilgotną ściereczką z dodatkiem małej ilości

łagodnego środka czyszczącego i wysuszyć miękką ściereczką.

4. Środka czyszczącego nie nanosić nigdy bezpośrednio na urządzenie, tylko

zawsze na ściereczkę.

5. Pojemnik wewnętrzny można umyć i wysuszyć miękką ściereczką.

6. Regularnie sprawdzać, czy uszczelka w pokrywce jest nieuszkodzona. Jeżeli

widoczne są pęknięcia lub inne uszkodzenia, konieczna jest jej wymiana.

Nowe uszczelki dostępne są w naszym serwisie klienta.

USUWANIE BŁĘDÓW

Błąd Przyczyna Rozwiązanie

Krople wody na po-

krywie

Uszczelka w pokrywie jest

nieprawidłowo zamontowa-

na.

Pokrywa jest niewłaściwie

przykręcona.

Przymocować uszczelkę

precyzyjnie na krawędzi

pokrywy.

Zdjąć pokrywę i ponownie

nałożyć ją na urządzenie.

Woda wycieka z

urządzenia.

Wlano za dużo wody

Wsypano za dużo ryżu

Skorygować ilość wody/

ryżu, przestrzegać

oznaczenia maksimum.

Ryż jest twardy po

ugotowaniu.

Wlano za mało wody Skorygować ilość wody,

przestrzegać oznaczenia

minimum.

Ryż jest wodnisty po

ugotowaniu.

Wlano za dużo wody Skorygować ilość wody,

przestrzegać oznaczenia

maksimum.

Ryż ma po ugotowa-

niu brązową skoru-

pę.

Ryż nie został wypłukany

przed gotowaniem.

Przed gotowaniem zawsze

umyć ryż w czystej, zim-

nej wodzie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

88

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń.

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje

szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania wskazówek doty-

czących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą

przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera

nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Błąd Przyczyna Rozwiązanie

Lampka kontrolna

świeci się, ale urzą-

dzenie nie podgrze-

wa.

Problemy techniczne z urzą-

dzeniem

Skontaktować się z na-

szym serwisem klienta.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 58315 Instrukcja obsługi

Unold 58315 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty