Zanussi ZEV6646XBA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZEV6646XBA

Typ: Instrukcja obsługi

Návod k použití 2

Қолдану туралы

нұсқаулары

Instrukcja obsługi 28

Інструкція 42

Varná deska

Пісіру алаңы

Płyta grzejna

Варильна поверхня

ZEV6646XBA

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Pokyny k instalaci _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Poznámky k ochraně životního prostředí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod

k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou-

cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud

tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bez-

pečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem

a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné

části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

www.zanussi.com

Všeobecné bezpečnostní informace

•Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používání

zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.

•Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo sa-

mostatným dálkovým ovládáním.

•Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

•Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič a

poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát

na velmi vysokou teplotu.

• Je-li sklokeramický povrch desky prasklý, vypněte spotřebič,

abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřebičů a nábytku.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste

ochranné rukavice.

•Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu vlhkos-

ti.

•Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

•Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

• Pokud je spotřebič instalován nad zásuvka-

mi, ujistěte se, že prostor mezi dnem

spotřebiče a horní zásuvkou zajišťuje do-

statečnou cirkulaci vzduchu.

• Spodek spotřebiče se může silně zahřát.

Doporučujeme proto instalovat nehořlavý

samostatný panel pod spotřebičem, který

bude zakrývat spodek spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení musí být pro-

vedena kvalifikovaným elektrikářem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

www.zanussi.com

•Před každou údržbou nebo čištěním je nut-

né se ujistit, že je spotřebič odpojen od

elektrické sítě.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Dbejte na to, aby se elektrické přívodní ka-

bely nebo zástrčky (jsou-li součástí výbavy)

nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horké-

ho nádobí, když spotřebič připojujete do

blízké zásuvky.

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení na-

pájecího kabelu či zástrčky (je-li součástí

výbavy) může mít za následek přehřátí

svorky.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od ta-

hu.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na servisní středisko nebo elektri-

káře.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k ř

ádnému odpojení všech

napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační

zařízení musí mít mezeru mezi kontakty

alespoň 3 mm širokou.

• Používejte pouze správná izolační zaříze-

ní: ochranné vypínače vedení, pojistky (po-

jistky šroubového typu se musí odstranit z

držáku), ochranné zemnicí jističe a styka-

če.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení či úrazu elektrickým proudem.

• Tento spotřebič používejte výhradně v do-

mácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

•Spotřebič nepoužívejte spolu s externím

časovačem nebo samostatným dálkovým

ovládáním.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozo-

ru.

• Nepracujte se spotřebičem, když máte

vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vo-

dou.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

pokličky. Byly by horké.

• Po použití nastavte varnou zónu do polohy

„vypnuto“.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo

odkládací plochu.

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý, okam-

žitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak úrazu

elektrickým proudem.

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat

hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji,

držte plameny a ohřáté předměty mimo je-

jich dosah.

• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mo-

hou samovolně vznítit.

• Použitý olej, který obsahuje zbytky potra-

vin, může způsobit požár při nižších teplo-

tách než olej, který se používá poprvé.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na

spotřebič neumísťujte hořlavé předměty

nebo předmě

ty obsahující hořlavé látky.

• Nepokoušejte se hasit oheň vodou. Odpoj-

te spotřebiče a plameny přikryjte víkem ne-

bo hasicí rouškou.

Upozornění Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Nepokládejte horké nádoby na ovládací

panel.

• Nenechte vyvařit vodu v nádobách.

• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly

varné nádoby či jiné předměty. Mohl by se

poškodit jeho povrch.

• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nád-

obami nebo zcela bez nádob.

• Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii.

• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo

nádoby s poškozeným dnem mohou způ-

www.zanussi.com

sobit poškrábání sklokeramiky. Tyto

předměty při přesouvání na varné desce

vždy zdvihněte.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poškození

spotřebiče.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabrá-

nili poškození materiálu jeho povrchu.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-

dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace

spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

1 2

120/210

145

265

170

Varná zóna

Ovládací panel

Varná zóna

Uspořádání ovládacího panelu

1 2 3 4 5 6 7

8910

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje,

ukazatele a zvukové signály signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

www.zanussi.com

senzorové tlačítko funkce

Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.

Slouží k zablokování a odblokování ovládacího pan-

elu.

Displej nastavení teploty Ukazuje nastavení teploty.

Ukazatele časovače varných zón Ukazují, pro kterou zónu je nastavený čas.

Displej časovače Ukazuje čas v minutách.

Slouží ke zvýšení nebo snížení nastavení teploty.

Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.

Slouží ke zvýšení nebo snížení času.

Slouží k volbě varné zóny.

Slouží k zapnutí a vypnutí vnějšího okruhu.

Displeje nastavení teploty

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

Varná zóna je zapnutá.

Je zapnutá funkce Uchovat teplé.

Funkce automatického ohřevu je zapnutá.

Došlo k poruše.

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je zapnuté blokování tlačítek / dětská bezpečnostní pojistka.

Je zapnutá funkce automatického vypnutí.

Kontrolka zbytkového tepla

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

Denní používání

Zapnutí a vypnutí

Stisknutím na jednu sekundu spotřebič za-

pnete nebo vypnete.

Automatické vypnutí

Tato funkce spotřebič automaticky vypne

v následujících případech:

•

Všechny varné zóny jsou vypnuté (

• Po zapnutí spotřebiče jste nenastavili te-

plotu.

•Něco jste rozlili nebo položili na ovládací

panel na déle než 10 sekund (pánev, utěr-

ka, atd.). Na určitou dobu zazní zvukový

signál a spotřebič se vypne. Odstraňte vše-

chny předměty, nebo vyčistěte ovládací

panel.

•Po určité době nevypnete varnou zónu ne-

bo nezměníte nastavení teploty. Po určité

době se rozsvítí

a spotřebič se vypne.

Viz níže.

www.zanussi.com

• Vztah mezi nastavením teploty a času

funkce automatického vypnutí:

•

, - — 6 hodin

•

- — 5 hodin

•

— 4 hodiny

•

- — 1,5 hodiny

Nastavená teplota

Pomocí

zvýšíte nastavenou teplotu. Po-

mocí

snížíte nastavenou teplotu. Displej

ukazuje nastavenou teplotu. Současným stis-

knutím

a vypnete varnou zónu.

Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit

velikosti varné nádoby.

Vnější okruh zapnete stisknutím senzorového

tlačítka

/ . Rozsvítí se kontrolka.

Zopakováním postupu vnější okruh vypnete.

Kontrolka zhasne.

Automatický ohřev

Zapnutím funkce automatického ohřevu zís-

káte potřebné nastavení teploty za kratší do-

bu. Tato funkce nastaví na určitou dobu nej-

vyšší teplotu (viz obrázek) a pak ji sníží na

požadované nastavení teploty.

Ke spuštění funkce automatického ohřevu

musí být varná zóna chladná (na displeji ne-

smí být

). Opětovně se dotkněte na

varné zóně, dokud nenastavíte požadovanou

teplotu. Na displeji se po třech sekundách zo-

brazí symbol

Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte

123456789

Časovač

Odpočítávání času

Odpočítání času použijte k nastavení délky

zapnutí varné zóny při jednom vaření.

Časovač nastavte až po výběru varné zó-

ny.

Teplotu můžete nastavit před nebo po nasta-

vení časovače.

• Nastavení varné zóny: opakovaně se do-

tkněte

, dokud se nerozsvítí kontrolka

požadované varné zóny.

• Zapnutí nebo změna nastavení časova-

če: dotkněte se

nebo časovače a

nastavte čas (

minut). Když kon-

trolka varné zóny začne blikat pomaleji, od-

počítává se čas.

•

Vypnutí časovače: pomocí

nastavte

varnou zónu a pomocí

časovač vypně-

te. Zbývající čas se bude odečítat zpět až

. Kontrolka varné zóny zhasne.

• Kontrola zbývajícího času: zvolte varnou

zónu pomocí

. Kontrolka varné zóny za-

čne blikat rychleji. Na displeji se zobrazí

zbývající čas.

Jakmile uplyne nastavený čas, zazní zvukový

signál a začne blikat

. Varná zóna se vy-

pne.

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

www.zanussi.com

Minutku

Když není zapnutá žádná varná zóna, může-

te časovač použít jako Minutku. Stiskněte

. Pomocí nebo nastavte čas. Jakmile

uplyne nastavený čas, zazní zvukový signál a

začne blikat

•

Vypnutí zvukového signálu: stiskněte

Zámek

Když jsou varné zóny zapnuté, můžete zablo-

kovat ovládací panel, ale nikoliv

. Zabrání-

te tak náhodné změně nastavení teploty.

Nejprve nastavte teplotu.

Tuto funkci zapnete dotykem

. Na čtyři se-

kundy se rozsvítí symbol

Časovač zůstane zapnutý.

Tuto funkci vypnete dotykem

. Zapne se

předchozí zvolené nastavení teploty.

Vypnutím spotřebiče vypnete také tuto funkci.

Dětská bezpečnostní pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití

spotřebiče.

Zapnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí

zapněte spotřebič. Nenastavuj-

te teplotu.

•

Na čtyři sekundy stiskněte

. Zobrazí se

symbol

•

Pomocí

spotřebič vypněte.

Vypnutí dětské bezpečnostní pojistky

•

Pomocí

zapněte spotřebič. Nenastavuj-

te teplotu. Na čtyři sekundy stiskněte

Zobrazí se symbol

•

Pomocí

spotřebič vypněte.

Vyřazení dětské bezpečnostní pojistky na

jedno vaření

•

Pomocí

zapněte spotřebič. Zobrazí se

symbol

•

Na čtyři sekundy stiskněte

. Do 10 se-

kund nastavte teplotu. Nyní můžete

spotřebič použít.

•

Když spotřebič vypnete pomocí

, dětská

bezpečnostní pojistka se znovu zapne.

Užitečné rady a tipy

Nádobí

Informace o nádobí

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a nej-

silnější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliní-

kovým či měděným spodkem mohou na

povrchu sklokeramické desky zanechávat

barevné skvrny.

Úspora energie

Jak ušetřit energii

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby po-

kličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve

potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut před

koncem pečení, abyste využili zbytkového

tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké jako

příslušná varná zóna.

Příklady použití spotřebiče pro přípravu

jídel

Údaje v následující tabulce jsou jen orientač-

ní.

Nasta-

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

1 K uchování teploty již připraveného jídla podle

potřeby

Nádobu zakryjte pokličkou

www.zanussi.com

Nasta-

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,

čokolády, želatiny

5–25 min Čas od času zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, míchaná

vejce

10–40

min

Vařte s pokličkou

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

25–50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vody

než rýže, mléčná jídla během ohřívá-

ní občas zamíchejte

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20–45

min

Přidejte několik lžic tekutiny

4-5 Vaření brambor v páře 20–60

min

Použijte max. ¼ l vody na 750 g

brambor

4-5 Vaření většího množství jídel, dušeného

masa se zeleninou a polévek

60–150

min

Až 3 l vody a přísady

6-7 Mírné smažení: plátků masa nebo ryb,

Cordon Bleu z telecího masa, kotlet, ma-

sových kroket, uzenin, jater, jíšky, vajec,

palačinek a koblih

dle

potřeby

V polovině doby obraťte

7-8 Prudké smažení, pečená bramborová ka-

še, silné řízky, steaky

5–15 min V polovině doby obraťte

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso v hrnci),

fritování hranolků

Varování ohledně akrylamidů

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel dohněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš zhnědnout.

Čištění a údržba

Spotřebič čistěte po každém použití.

Nádoby používejte vždy s čistou spodní stra-

nou.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-

keramické desce nemají vliv na její funk-

ci.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii nebo jídlo obsahující

cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota

může spotřebič poškodit. Použijte spe-

ciální škrabku na sklo. Škrabku přiložte

šikmo ke skleněnému povrchu a posu-

nujte ostří po povrchu desky.

– Odstraňte po dostatečném vychlad-

nutí spotřebiče: skvrny od vodního

kamene, vodové kroužky, tukové

skvrny nebo kovově lesklé zbarvení.

Použijte speciální čisticí prostředek na

sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

malým množstvím čisticího prostředku.

3. Nakonec spotřebič otřete do sucha či-

stým hadříkem.

www.zanussi.com

Odstraňování závad

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

používat.

Spotřebič není zapojený do

elektrické sítě nebo je připojený

nesprávně.

Zkontrolujte, zda je spotřebič

správně zapojený do elektrické sí-

tě (viz schéma zapojení).

Zapněte spotřebič znovu a maxi-

málně do 10 sekund nastavte te-

plotu.

Dotkli jste se dvou nebo více se-

nzorových tlačítek současně.

Dotkněte se pouze jednoho se-

nzorového tlačítka.

Na ovládacím panelu je voda

nebo skvrny od tuku.

Vyčistěte ovládací panel.

Ozve se zvukový signál a

spotřebič se vypne.

Když je spotřebič vypnutý, ozve

se zvukový signál.

Zakryli jste jedno nebo více se-

nzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzoro-

vých tlačítek.

Spotřebič se vypne. Něčím jste zakryli senzorové tla-

čítko

Odstraňte předmět ze senzorové-

ho tlačítka.

Kontrolka zbytkového tepla se

nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen

krátkou dobu a není tedy horká.

Jestliže byla varná zóna zapnutá

dostatečně dlouho, aby byla hor-

ká, obraťte se na autorizované

servisní středisko.

Funkce automatického ohřevu

nefunguje.

Varná zóna je horká. Nechte varnou zónu dostatečně

vychladnout.

Je nastavena nejvyšší teplota. Nejvyšší stupeň teploty má stejný

výkon jako funkce automatického

ohřevu.

Snížili jste nastavenou teplotu z

Začněte od a zvyšte pouze

nastavenou teplotu.

Vnější topný okruh nelze za-

pnout.

Zapněte nejprve vnitřní okruh.

Senzorová tlačítka se zahřívají. Nádoba je příliš velká nebo jste

ji postavili příliš blízko ovláda-

cích prvků.

Je-li nutné vařit ve velkých nád-

obách, postavte je na zadní varné

zóny.

Rozsvítí se .

Je zapnutá funkce automatické-

ho vypnutí.

Vypněte spotřebič a znovu jej za-

pněte.

Rozsvítí se .

Je zapnutá funkce dětské bez-

pečnostní pojistky nebo bloko-

vání tlačítek.

Viz kapitola „Denní používání“.

Rozsvítí se a číslo.

Porucha spotřebiče. Spotřebič na chvíli odpojte z elek-

trické sítě. Vypojte pojistku v do-

mácí elektroinstalaci. Opět ji

připojte. Jestliže se

opět roz-

svítí, obraťte se na místní autori-

zovaný servis.

www.zanussi.com

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí

výše uvedených pokynů sami, obraťte se pro-

sím na svého prodejce nebo na oddělení pé-

če o zákazníky. Uveďte údaje z typového štít-

ku, kód ze tří číslic a písmen pro sklokerami-

ku (je v rohu varné desky) a chybové hlášení,

které se zobrazuje.

Ujistěte se, že jste spotřebič používali správ-

ným způsobem. Pokud ne, budete muset ná-

vštěvu technika z poprodejního servisu nebo

prodejce zaplatit, i když je spotřebič ještě v

záruce. Informace o zákaznickém servisu a

záručních podmínkách jsou uvedeny v záruč-

ní příručce.

Pokyny k instalaci

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Před instalací spotřebiče

Před instalací spotřebiče si poznamenejte

všechny údaje, které jsou uvedeny vespod na

typovém štítku. Typový štítek se nachází na

spodní straně skříně spotřebiče.

• Model ...........................

• Výrobní číslo (PNC) .............................

•Sériové číslo (S.N.) ....................

Vestavné spotřebiče

• Vestavné spotřebiče se smějí používat po-

uze po zabudování do vhodných vestav-

ných modulů a pracovních ploch, které spl-

ňují příslušné normy.

Spojovací kabel

•Spotřebič se dodává s připojovacím kabe-

lem.

• Poškozený síťový kabel vyměňte za spe-

ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90

°C; nebo vyšší). Obraťte se na místní auto-

rizované servisní středisko.

Montáž

min.

50mm

min.

500mm

490

560

R 5mm

55mm

www.zanussi.com

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

www.zanussi.com

Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkové

příslušenství

), není nutné ochranné dno

přímo pod spotřebičem.

Ochrannou skříň nelze použít, pokud

spotřebič instalujete nad troubou.

1) Ochranná skříň nemusí být v některých zemích v nabídce. Obraťte se prosím na svého místního

dodavatele.

Technické informace

Model ZEV6646XBA Prod.Nr. 949 595 521 01

Typ 58 HAD 47 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 7,0 kW

ZANUSSI

Výkon varných zón

Varná zóna Nominální výkon (maximální nastavení teploty)

[W]

Pravá zadní — 170 / 265 mm 1500 / 2400 W

Pravá přední — 145 mm 1200 W

Levá zadní — 145 mm 1200 W

Levá přední — 120 / 210 mm 750 / 2200 W

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo

v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plastové

díly jsou označeny značkami: >PE<,>PS<

apod. Zlikvidujte prosím veškerý obalový ma-

teriál jako domácí odpad ve vhodném kontej-

neru v místě svého bydliště.

www.zanussi.com

Мазмұны

Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ _ 21

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Ақаулықты түзету _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Орнату туралы нұсқаулар _ _ _ _ _ _ _ 24

Техникалық ақпарат _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы

мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Сақтық шаралары

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген

нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс

орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нəтижесінде адам жарақат

алса жəне ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес.

Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап

қойыңыз.

Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы

немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған жəне одан асқан балалар

жəне кемтар, сезім немесе ой-қабілетіне нұқсан келген

адамдар немесе тəжірибесі немесе білімі аз адамдар, өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауында

болса пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының

барлығын балалардан алыс

ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда,

балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.

Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.

• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,

оны іске қосуды ұсынаыз.

• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын басқаның

бақылауынсыз орындамауға тиіс.

www.zanussi.com

Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану

барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерін

ұстамаңыз.

• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан

басқару жүйесімен басқармаңыз.

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне

қараусыз қалдыру қауіпті жəне өрт шығуы мүмкін.

• Өртті ешқашан сумен сөндіруге əрекет жасамаңыз, бұндай

жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды

қақпақ

немесе өрт басқыш көрпе тəрізді затпен жабыңыз.

• Пісіру алаңына зат сақтамаңыз.

• Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз.

• Пышақ, шанышқы, қасық жəне қақпақ тəрізді темір

заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді.

• Егер шыны керамика бетке сызат түссе, электр қатері

пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Орнату

Назарыңызда болсын! Бұл

құрылғыны тек білікті маман ғана

орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе

іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың,

заттардың арасындағы ең аз

қашықтықты сақтаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай

болыңыз, себебі салмағы ауыр.

Əрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз

• Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп

жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз.

• Құрылғының астыңғы жағын бу мен

ылғалдан қорғаңыз.

• Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің

астына қоймаңыз. Бұл есік немесе

терезе ашылған кезде ыстық ыдыс

құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет.

• Егер құрылғыны тартпалардың үстіне

орнатсаңыз, құрылғының астыңғы жағы

мен үстіңгі тартпаның арасында ауа

ауысып тұруға жеткілікті орын

қалуын

қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді.

Құрылғының астыңғы жағын қол

жетпейтіндей етіп бітеу үшін

тұтанбайтын панель орнатуды

ұсынамыз.

www.zanussi.com

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын! Өрт шығу

жəне электр қатеріне ұшырау қаупі

бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарының

барлығын білікті электрші ғана іске

асыруға тиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Қандай да бір жұмысты іске асырмай

тұрып, құрылғының электр желісінен

ажыратылғанына көз жеткізіңіз.

• Дұрыс электр сымын пайдаланыңыз.

• Электр сымдарының оратылуына жол

бермеңіз.

• Құрылғыны жақын

тұрған розеткаға

жалғаған кезде электр сымы немесе

ашасы (бар болса) ыстық құрылғыға

немесе ыстық ыдысқа тиіп кетпес үшін

абай болыңыз

• Құрылғының дұрыс орнатылғаныа көз

жеткізіңіз. Босап қалған жəне дұрыс

жалғанбаған электр сымы немесе

ашасы (бар болса) ағытпаны өте

ысытып жіберуі мүмкін.

• Электр қатерінен сақтандыру құралының

орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Сымға деформацияға қарсы

қапсырманы пайдаланыңыз.

• Құрылғының

сымына немесе ашасына

(бар болса) зақым келтірмеу үшін абай

болыңыз. Зақым келген электр сымын

ауыстырту үшін қызмет көрсету

орталығына немесе электршіге

хабарласыңыз.

• Электр жүйесі құрылғыны кез келген

полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін

оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс.

Оқшаулағыш құралдың контакт ара

қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға

тиіс.

• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана

қолданыңыз. желіні қорғайтын

ажыратқыштар, сақтандырғыштар

(

ұстатқыштан алынған бұрандалы

сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан

қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

Пайдалану

Назарыңызда болсын! Жарақат алу,

күйіп қалу немесе электр тоғының

қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Бұл тұрмыста қолдануға арналған

құрылғы.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Құрылғыны басқару үшін сыртқы

таймерді немесе бөлек қашықтан

басқару жүйесін қолданбаңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан

тыс қалдырмаңыз.

• Құрылғыны су қолмен

іске қоспаңыз

немесе суға тиіп тұрған құрылғыны

пайдаланбаңыз.

• Пісіру алаңдарына ас құралдарын

немесе кəстрөлдердің қақпақтарын

қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны қолданып болғаннан кейін

"off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат

сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу

тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл əрекет электр

қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді.

Назарыңызда

болсын! Өрт немесе

жарылыс шығу қаупі бар.

• Тоңмайларды немесе майды қыздырған

кезде тұтанғыш бу пайда болады.

Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген

кезде қызған заттарды немесе оттың

жалынын алыс ұстаңыз.

• Қатты қызған майдан бөлініп шығатын

бу, кенет жарылыстың орын алуына

себеп болады.

• Құрамында тағам қалдықтары бар

қолданылған май, бірінші рет

қолданылып отырған майға

қарағанда,

төмен температурада өрттің пайда

болуына алып келуі мүмкін.

www.zanussi.com

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне

тұтанғыш зат салынған дымқыл

заттарды құрылғының ішіне, қасына

немесе үстіне қоймаңыз.

• Өртті сумен сөндіруге əрекеттенбеңіз.

Құрылғыны тоқтан ажыратып, жалынды

қақпақпен немесе көрпемен басыңыз.

Назарыңызда болсын! Құрылғыны

бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз.

• Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша

қайнатпаңыз.

• Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс

құлап кетуге жол бермеңіз.

Құрылғының

бетіне зақым келуі мүмкін.

• Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып

немесе ешбір ыдыс қоймай іске

қоспаңыз.

• Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр

қоймаңыз.

• Құйылған шойын, алюминий немесе

астына нұқсан келген ыдыстар шыны

керамика бетке сызат түсіруі мүмкін.

Бұндай заттарды құрылғының бетінде

үнемі көтеріп жылжыту керек.

Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын! Құрылғыны

бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Құрылғының қаптамасының сапасы

түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді

жəне буды қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен

тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш

заттарды қолданыңыз. Жеміргіш

заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді

немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

Құрылғыны тастау

Назарыңызда болсын! Жарақат алу

немесе тұншығып қалу

қаупі бар.

• Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға

қатысты ақпаратты жергілікті əкімшілік

мекемеге хабарласып алыңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа

тастаңыз.

Бұйым сипаттамасы

Жалпы көрінісі

1 2

120/210

145

265

170

Пісіру алаңы

Басқару панелі

Пісіру алаңы

www.zanussi.com

Басқару панелінің көрінісі

1 2 3 4 5 6 7

8910

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді

пайдаланыңыз. Бейнебеттер, индикаторлар мен дыбыстық

сигналдар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді.

сенсорлық өріс функция

Құрылғыны іске қосуға жəне сөндіруге арналған.

Басқару панелін құрсаулайды/құрсауын ағытады.

Қызу параметрінің бейнебеті Қызу параметін көрсетуге арналған.

Пісіру алаңдары таймерінің

индикаторлары

Уақыттың қай пісіру алаңы үшін орнатылғанын

көрсетуге арналған.

Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетуге арналған.

Қызу параметрін көбейтуге немесе азайтуға

арналған.

Сыртқы шеңберді іске қосуға жəне сөндіруге

арналған.

Уақытты көбейтуге немесе азайтуға арналған.

Пісіру алаңын таңдауға арналған.

Сыртқы шеңберді іске қосуға жəне сөндіруге

арналған.

Қызу параметрінің бейнебеттері

Бейнебет Сипаттама

Пісіру алаңы сөндірулі.

Пісіру алаңы жұмыс істейді.

Жылы ұстау функциясы жұмыс істейді.

Автоматты түрде қыздыру функциясы жұмыс істейді.

Ақаулық орын алды.

Пісіру алаңы əлі ыстық (қалдық қызу).

www.zanussi.com

Бейнебет Сипаттама

Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді.

Автоматты түрде ажыратқыш қосылады.

Қалдық қызу индикаторы

Назарыңызда болсын! Суымаған

пешке күйіп қалу қаупі бар!

Əркүндік қолдану

Қосу жəне сөндіру

Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін

белгісін 1 секунд басыңыз.

Автоматты түрде сөндіру

Функция құрылғыны төмендегі

жағдайларда автоматты түрде

тоқтатады:

•

Пісіру алаңдарының барлығы өшсе (

• Құрылғыны іске қосқан соң қызу

параметрін орнатпасаңыз.

• Басқару панеліне бір нəрсе төгіліп қалса

немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс,

киім т.с.с.) жабық қалса. Дыбыстық

сигнал біраз уақыт естіліп тұрады да,

құрылғы сөнеді. Заттарды алыңыз

немесе басқару панелін тазалаңыз.

• Пісіру алаңын тоқтатпасаңыз немесе

қызу параметрін өзгертпесеңіз. Шамалы

уақыттан кейін

жанады да, құрылғы

жұмысын тоқтатады. Келесі ақпаратты

қараңыз.

• Қызу параметрі мен Автоматты түрде

сөндіру функциясы уақыттарының ара

қатынасы:

•

, - — 6 сағат

•

- — 5 сағат

•

— 4 сағат

•

- — 1.5 сағат

Қызу параметрі

Қызу параметрі мəнін көбейту үшін

белгісін түртіңіз. Қызу параметрі мəнін

азайту үшін

белгісін түртіңіз.

Бейнебетте қыздыру параметрі

көрсетіледі. Пісіру алаңын сөндіру үшін

жəне белгісін бір уақытта басыңыз.

Сыртқы шеңберлерді қосу жəне сөндіру

Шеңбердің бетін қолданылатын ыдыстың

өлшемдеріне сай келтіре аласыз.

Сыртқы шеңберді іске қосу үшін сенсорлық

өрісті

/ басыңыз. Индикатор

жанады.

Сыртқы шеңберді сөндіру үшін осы

əрекетті қайта орындаңыз. Индикатор

сөнеді.

Автоматты түрде қыздыру

Автоматты түрде қыздыру функциясын

қоссаңыз, қызу параметрінің қажетті мəніне

жылдамырақ жетуге болады. Бұл функция

біраз уақыт (сызбаны қараңыз) қыздыру

параметрінің ең жоғары мəнін орнатады

да, содан кейін қажетті қыздыру

параметріне дейін түсіреді.

Автоматты түрде қыздыру функциясын

қосу үшін пісіру алаңы

суық болуға тиіс

(бейнебетте

көрсетілмеуге тиіс). Пісіру

алаңының

түймешігін қажетті қыздыру

параметрі көрсетілгенше қайта-қайта

басыңыз. 3 секундтан кейін бейнебетте

жанады.

Функцияны тоқтату үшін

түймешігін

басыңыз.

www.zanussi.com

123456789

Таймер

Кері санақ таймері

Кері санақ таймерін қолданып пісіру алаңы

осы жолы қанша уақыт жұмыс істейтінін

көрсетіңіз.

Таймерді пісіру алаңын таңдағаннан

кейін орнатыңыз.

Қызу параметрін таймерді орнатпай тұрып

немесе орнатып болғаннан кейін

орнатуыңызға болады.

•

Пісіру алаңын орнату үшін:

түймешігін қажетті пісіру алаңының

индикаторы жанғанша, қайта-қайта

басыңыз.

• Таймерд іске қосу немесе өзгерту

үшін: таймердің

немесе

түймешігін басып уақытты орнатыңыз (

минут). Пісіру алаңының

индикаторы баяу жыпылықтай бастаған

кезде, уақыт кері санала бастайды.

• Таймерді ажырату үшін: пісіру алаңын

арқылы орнатып, таймерді сөндіру

үшін

белгісін түртіңіз. Қалған уақыт

дейін кері саналады. Пісіру

алаңының индикаторы сөнеді.

• Қалған уақытты қарау үшін: пісіру

алаңын

арқылы орнатыңыз. Пісіру

алаңының индикаторы жылдам

жыпылықтай бастайды. Бейнебетте

қалған уақыт көрсетіледі.

Уақыт аяқталған кезде, дыбыстық сигнал

естіліп,

жыпылықтайды. Пісіру алаңы

сөндіріледі.

• Дыбыстық сигналды тоқтату үшін:

түртіңіз:

Минут операторы

Таймерді пісіру алаңдары жұмыс істемей

тұрған кезде Минут операторы ретінде

қолдануға болады.

түймешігін басыңыз.

Уақытты орнату үшін

немесе

түймешігін басыңыз. Уақыт аяқталған

кезде, дыбыстық сигнал естіліп

жыпылықтайды

• Дыбыстық сигналды тоқтату үшін:

түртіңіз:

Құлып

Қыздыру алаңдары жұмыс істеген кезде

басқару панелін құрсаулауға болады, бірақ

құрсауланбайды. Ол қызу параметрінің

кездейсоқ өзгеруіне жол бермейді.

Əуелі қызу параметрін орнатыңыз.

Осы функцияны бастау үшін

белгішесін

түртіңіз.

белгісі 4 секундқа жанады.

Таймер қосулы күйде қалады.

Осы функцияны тоқтату үшін

белгішесін

түртіңіз. Алдында орнатылған қызу

параметрі жанады.

Құрылғыны тоқтатқан кезде, осы функция

да тоқтайды.

Балалар қауіпсіздігі құралы

Бұл функция құрылғы кездейсоқ қосылып

кетуге жол бермейді.

Бала қауіпсіздігі құралын қосу үшін

•

Құрылғыны

көмегімен іске қосыңыз.

Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

•

белгішесін 4 секунд басыңыз.

белгісі жанады.

•

Құрылғыны

арқылы сөндіріңіз.

Бала қауіпсіздігі құралын сөндіру үшін

•

Құрылғыны

көмегімен іске қосыңыз.

Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

www.zanussi.com

Strona się ładuje...

Zanussi ZEV6646XBA Instrukcja obsługi

Marka: Zanussi

Model: ZEV6646XBA

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Zanussi ZEV6646XBA Uživatelský manuál
slovenčina: Zanussi ZEV6646XBA Používateľská príručka

Zanussi ZEV6646XBA Instrukcja obsługi

Zanussi ZEV6646XBA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty