Zanussi ZFG21110SA Instrukcja obsługi

CS

Návod k použití 2

KK

Қолдану туралы

нұсқаулары

13

LV

Lietošanas instrukcija 25

PL

Instrukcja obsługi 36

RU

Инструкция по

эксплуатации

48

SK

Návod na používanie 61

ES

Manual de instrucciones 71

UK

Інструкція 82

Mikrovlnná trouba

Микротолқынды пеш

Mikroviļņu krāsns

Kuchenka mikrofalowa

Микроволновая печь

Mikrovlnná rúra

Horno de microondas

Мікрохвильова піч

ZFG21110

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Použití příslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Poznámky k ochraně životního prostředí

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a

jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění

způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod

k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou-

cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schop-

nostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí po-

uze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná

za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dě-

tem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístup-

né části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi

let.

2

www.zanussi.com

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro násle-

dující způsoby použití:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ji-

ných pracovních prostředích;

–farmářské domy;

– pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;

– penziony a ubytovny.

•Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se top-

ných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství

či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

•Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se

spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.

• Údržbu či opravy, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před

vystavením mikrovlnné energii, m

ůže provádět pouze kvalifi-

kovaná osoba.

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených

nádobách. Mohou explodovat.

• Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných trou-

bách.

•Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sle-

dujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení

potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantof-

lů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit

poranění, vznícení či požár.

• Pokud zpozorujete kouř, troubu vypněte nebo odpojte od sítě

a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily.

3

www.zanussi.com

•Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému

varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou

je proto nutné zacházet opatrně.

• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli

zamíchat nebo protřepat a před podáním si ještě ověřit jejich

teplotu, aby se dítě nespálilo.

•Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve

spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení

mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv

zbytky potravin.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho po-

vrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a

vést k nebezpečným situacím.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky k čistění skleněných dvíř

ek, mohly by poškrábat po-

vrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

• Tento spotřebič můžete v kuchyni postavit

téměř kamkoliv. Zkontrolujte, zda je trouba

umístěna na rovném vodorovném povrchu

a větrací otvory i plocha pod spotřebičem

nejsou ničím zakryté (pro dostatečné vě-

trání).

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo-

vém štítku souhlasí s parametry elektrické

sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na

elektrikáře.

• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou po-

mocí prodlužovacího kabelu, přesvědčte

se, že je kabel uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu na-

pájecího kabelu se obraťte na servisní

středisko nebo elektrikáře.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

4

www.zanussi.com

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým proudem či

výbuchu.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto

spotřebiče.

•Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory za-

kryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozo-

ru.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte nási-

lím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plo-

chu nebo k odkládání předmětů v jeho

vnitřku.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

požáru nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič

vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku

ze zásuvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabrá-

nili poškození materiálu jeho povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těs-

nění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisti-

cích prostředků.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou

způsobit požár.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-

rem. Používejte pouze neutrální mycí

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bez-

pečnostními pokyny uvedenými na jeho

balení.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyho

ďte síťový kabel.

Popis spotřebiče

9 78 6 5

1 2 3 4

1

Žárovka

2

Bezpečnostní blokovací zámek

3

Ovládací panel

4

Ovladač nastavení výkonu

5

Ovladač časového spínače

6

Otvírání dvířek

7

Kryt vlnovodu

8

Gril

9

Hřídel otočného talíře

5

www.zanussi.com

Příslušenství

Souprava otočného talíře

Skleněná varná podložka a vodicí kruhový

držák válečků.

Při přípravě jídla ve spotřebiči vždy pou-

žívejte soupravu otočného talíře.

Grilovací rošt

Ke grilování a kombinované přípravě jídel.

Před prvním použitím

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen-

ství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Denní používání

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

1. Otočením ovladače nastavení výkonu

nastavte výkon.

2. Otočením ovladače časového spínače

nastavte čas a spotřebič začne automa-

ticky pracovat.

3. Spotřebič můžete vypnout následujícím

způsobem:

–vyčkáním, dokud se spotřebič nevy-

pne automaticky, když ovladač časo-

vého spínače dosáhne polohy „VY-

PNUTO“.

–otočením ovladače časového spínače

do polohy „VYPNUTO“.

–otevřením dvířek spotřebiče. Spotřebič

se automaticky zastaví. Zavřením

dvířek pokračujete v přípravě jídla. Tu-

to funkci používejte ke kontrole jídel.

Když ovladač časového spínače dosáh-

ne polohy „VYPNUTO“, zazní zvukový

signál.

Pozor Nenechte spotřebič pracovat,

když v něm není žádné jídlo.

Pokud chcete nastavit časovač na dobu

kratší než pět minut, nejprve nastavte

časovač na dobu delší než pět minut a poté

ovladač otočte zpět na požadovaný čas.

6

www.zanussi.com

Všeobecné informace o používání

spotřebiče

Obecné informace:

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik

minut odstát.

•Před přípravou pokrmu sejměte obal z hli-

níkové fólie, kovové nádoby atd.

Vaření:

• Pokud to je možné, vařte pokrm zakrytý

materiálem vhodným pro mikrovlnou trou-

bou. Nezakryté potraviny připravujte po-

uze, chcete-li uchovat kůrčičku.

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na

příliš vysoký výkon. Potraviny by mohly vy-

schnout, spálit se nebo se na některých

místech vznítit.

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve

skořápkách a šneky, protože mohou pras-

knout. V případě smažených vajec nejprve

propíchněte žloutek.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou –

např. jablka, rajčata, brambory, uzeniny –

propíchněte, aby nepraskly.

• Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují

delší dobu přípravy.

• Pokrmy obsahující omáčku by měly být

občas zamíchány.

• Zelenina mající pevnou strukturu,

například mrkev, hrách nebo kvě

ták, musí

být vařena ve vodě.

• V polovině přípravy vždy větší kousky oto-

čte.

• Pokud to je možné, rozřízněte zeleninu na

podobně velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, kerami-

ky nebo hlíny s malými dírkami, například

na rukojetích nebo neglazovaných dnech.

Vlhkost pronikající do otvorů může způso-

bit prasknutí nádobí po jeho zahřátí.

•Skleněná varná podložka slouží jako plo-

cha pro ohřev potravin nebo tekutin. Je dů-

ležitá pro chod mikrovlnné trouby.

Rozmrazování masa, ryb, drůbeže:

•Umístěte zmražené, rozbalené potraviny

na obrácený malý hluboký talíř s nádobkou

umístěnou vespodu, aby se při rozmrazo-

vání mohla zachytávat odtékající tekutina.

• Asi v polovině času rozmrazování potravi-

ny obraťte. Pokud to je možné, rozdělte je

na kusy, které postupně odebírejte, jakmile

se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí dortů,

tvarohu:

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve

spotřebiči, ale nechte dokončit jejich roz-

mrazování při pokojové teplotě. Dosáhnete

tím rovnoměrnějších výsledků. Před roz-

mrazováním odstraňte kovový nebo hliní-

kový obal.

Rozmrazování ovoce a zeleniny:

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve

spotřebiči úplně, pokud je dále budete

zpracovávat čerstvé. Nechte dokončit je-

jich rozmrazování při pokojové teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon m

ůžete použít k

vaření ovoce a zeleniny bez jejich

předchozího rozmrazení.

Hotová jídla:

• Ve spotřebiči můžete připravovat hotová jí-

dla, pouze pokud je jejich balení vhodné k

použití v mikrovlnné troubě.

• Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedený-

mi na obalu (například sejmutí kovového

obalu a propíchnutí plastové fólie).

7

www.zanussi.com

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí/Materiál Mikrovlnná příprava Gril

Rozmrazová-

ní

Ohřev Vaření

Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez kovových

dílů, například Pyrex, žáruvzdorné sklo)

X X X X

Nežáruvzdorné sklo a porcelán

1)

X -- -- --

Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mra-

zuvzdorného materiálu (například Arcoflam),

grilovací rošt

X X X X

Keramika

2)

, kamenina

2)

X X X --

Plast, žáruvzdorný do 200 °C

3)

X X X --

Kartón, papír X -- -- --

Fólie X -- -- --

Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mi-

krovlnnou troubu

3)

X X X --

Pečící misky zhotovené z kovu, například

smaltované, litinové

-- -- -- X

Formy na pečení, černě lakované nebo se sili-

konovou vrstvou

3)

-- -- -- X

Plech na pečení -- -- -- X

Opékací nádoby, například pražicí pánvičky

nebo zapékací formy

-- X X --

Hotová jídla v obalech

3)

X X X X

1) Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

2) Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

3) Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

X - vhodné -- nevhodné

Tabulka nastavení výkonu

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Nízký výkon 119 W

Středně nízký výkon / Rozmrazo-

vání

252 W

Střední výkon 385 W

Středně vysoký výkon 539 W

8

www.zanussi.com

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Vysoký výkon 700 W

Gril 800 W

Kombinovaná příprava

Kombinovaná příprava 1 17 % Mikrovlny, 83 % Gril

Kombinovaná příprava 2 28 % Mikrovlny, 72 % Gril

Kombinovaná příprava 3 40 % Mikrovlny, 60 % Gril

Použití příslušenství

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Vložení soupravy otočného talíře

1. Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele

otočného talíře.

2. Skleněnou varnou podložku položte na

vodicí lištu válečků.

Vložení grilovacího roštu

Vložení grilovacího roštu na soupravu otoč-

ného talíře.

Pozor Nepřipravujte pokrmy bez

soupravy otočného talíře. Používejte

pouze soupravu otočného talíře dodávanou

se spotřebičem.

Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na

skleněné varné podložce.

9

www.zanussi.com

Užitečné rady a tipy

Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla nenajdete

žádné údaje.

Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte čas

vaření podle následujícího pravidla: Dvojnásobné

množství jídla = téměř dvojnásobný čas, Poloviční

množství jídla = poloviční čas

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mikrovln.

Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo

uvařený ani po uplynutí nastaveného času.

Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon. Berte na

vědomí, že větší pokrmy potřebují více času.

Po uplynutí doby přípravy je pokrm na okra-

jích přehřátý, ale uprostřed není hotový.

Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např. po-

lévky, v polovině doby přípravy zamíchejte.

V případě rýže dosáhnete lepších výsledků

při použití plochých a širších misek.

Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou

směrem dolů.

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mo-

hlo dojít k jeho vaření místo rozmrazování.

Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z

chladničky alespoň 30 minut před přípravou.

Po dokončení přípravy nechte maso, drůbež,

ryby a zeleninu zakrytou odstát.

Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného

másla.

Přidejte 30 - 45 ml studené vody na každých

250 g zeleniny. Před přípravou zeleninu na-

krájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu

zeleninu připravujte zakrytou.

Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte po-

kyny na jejich balení.

Grilování

Ploché kusy potravin grilujte uprostřed grilo-

vacího roštu.

V polovině nastavené doby přípravy potravi-

ny obraťte a pokračujte v grilování.

Kombinovaná příprava

Kombinovanou přípravu používejte k uchová-

ní chrupavosti určitých potravin.

V polovině doby potraviny obraťte a pokra-

čujte v přípravě.

K dispozici jsou 3 režimy kombinované

přípravy. Každý režim kombinuje mikrovln-

nou a grilovací funkci při různých časových

intervalech a výkonech.

Čištění a údržba

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky k čištění:

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým

hadříkem namočeným v roztoku teplé vo-

dy a mycího prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běžný

čisticí prostředek.

•Vnitřek spotřebiče čistěte po každém pou-

žití. Nečistoty se pak snadněji odstraňují a

nepřipékají se.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe-

ciálního prostředku.

• Všechno příslušenství pravidelně myjte a

nechte vyschnout. Použijte měkký hadr a

vlažnou vodu s mycím prostředkem.

•Ke změkčení obtížně odstranitelných zbyt-

ků nechte vařit sklenici vody při plném mi-

10

www.zanussi.com

krovlnném výkonu po dobu dvou až tří mi-

nut.

• Zápachu se zbavíte vařením sklenice vody

s dvěma lžičkami citrónové šťávy při

plném mikrovlnném výkonu po dobu pěti

minut.

Odstraňování závad

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič vůbec nefungu-

je.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Spotřebič vůbec nefungu-

je.

Spotřebič není zapojený do zásuv-

ky.

Zapojte spotřebič do zásuvky.

Spotřebič vůbec nefungu-

je.

Spálená pojistka v pojistkové skříň-

ce.

Zkontrolujte pojistku. Jestliže se po-

jistka spálí vícekrát, obraťte se na

kvalifikovaného elektrikáře.

Spotřebič vůbec nefungu-

je.

Dvířka nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že dvířka nic neblokuje.

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Je nutné vyměnit žárovku.

Uvnitř spotřebiče dochází

k jiskření.

Je vloženo kovové nádobí nebo

nádobí s kovovým zdobením.

Vyjměte nádobí ze spotřebiče.

Uvnitř spotřebiče dochází

k jiskření.

Kovové vidlice nebo hliníková fólie

se dotýkají vnitřních stěn spotřebi-

če.

Ujistěte se, že se vidlice nebo fólie

nedotýkají vnitřních stěn.

Souprava otočného talíře

vydává škrábavé zvuky.

Pod skleněnou varnou podložkou je

cizí předmět nebo nečistoty.

Vyčistěte oblast pod skleněnou var-

nou podložkou.

Spotřebič přestal pracovat

bez jasného důvodu.

Došlo k poruše. Pokud se situace zopakuje, obraťte

se na autorizované servisní středi-

sko.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, ob-

raťte se na svého prodejce nebo na středisko

zákaznického servisu.

Potřebné údaje pro středisko zákaznického

servisu najdete na typovém štítku spotřebiče.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

Instalace

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti. Pozor Nezakrývejte ventilační otvory.

Učiníte-li tak, spotřebič se může

přehřívat.

11

www.zanussi.com

Pozor Nezapojujte spotřebič do

adaptérů či prodlužovacích kabelů.

Mohlo by dojít k přetížení a riziku požáru.

• Tento spotřebič je určen pouze k použití

na kuchyňské pracovní desce. Musí být

umístěn na stabilní a plochý povrch.

•Spotřebič umístěte mimo oblast, kde se

nachází pára, horký vzduch či stříkající vo-

da.

• Když spotřebič přepravujete za chladného

počasí, nespouštějte jej okamžitě po insta-

laci. Nechte jej stát při pokojové teplotě a

absorbovat teplo.

Elektrická instalace

Upozornění Elektrickou instalaci smí

provádět pouze kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bez-

pečnostních pokynů uvedených v kapitole

„Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a

napájecím kabelem.

Pozor Minimální výška instalace je 85

cm.

C

A

B

Minimální vzdálenosti

Rozměry mm

A 100

B 80

C 80

Poznámky k ochraně životního prostředí

Recyklujte materiály označené symbolem .

Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci.

Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské

zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

označené příslušným symbolem

nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném

dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu

prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly

jsou označeny mezinárodními zkratkami jako

PE, PS apod. Veškerý obalový materiál zlik-

vidujte ve vhodném kontejneru ve sběrném

dvoře v místě svého bydliště.

12

www.zanussi.com

Мазмұны

Сақтық шаралары _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Қауіпсіздік нұсқаулары _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ 17

Əркүндік қолдану _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Керек-жарақтарды қолдану _ _ _ _ _ _ 20

Пайдалы нұсқаулар менен кеңестер _ 21

Күту менен тазалау _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Ақаулықты түзету _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

Орнату _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Қоршаған ортаға зиян келдірмеу туралы

мағлұматтар _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Сақтық шаралары

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген

нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс

орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нəтижесінде адам жарақат

алса жəне ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес.

Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап

қойыңыз.

Балалар мен дəрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы

немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны 8 жасқа толған жəне одан асқан балалар

жəне кемтар, сезім немесе ой-қабілетіне нұқсан келген

адамдар немесе тəжірибесі немесе білімі аз адамдар, өз

қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның бақылауында

болса пайдалана алады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының

барлығын балалардан алыс

ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып тұрғанда,

балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.

Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.

• Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса,

оны іске қосуды ұсынаыз.

• Балалар тазалау жəне күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

13

www.zanussi.com

• Құрылғы мен оның қуат сымын 8 жасқа толмаған

балалардан алыс ұстаңыз.

Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғы үйде жəне сол сияқты төменде аталған

жерлерде қолдануға арналған:

– дүкендердің, кеңселердің жəне басқа жұмыс

орындарының қызметкерлерге арналған ас

бөлмелерінде;

– ферма үйлерінде;

– қонақ үй, мотель жəне басқа тұрғынды жерлердегі

пайдаланушылар;

– төсек жəне таңғы ас ұсынатын қонақжайларда.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді.

Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол

тигізбеңіз. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-

салған кезде үнемі қолғап киіңіз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Күтім көрсетер алдында электр желісінен ажыратыңыз.

• Егер есікке немесе есіктің тығыздағыштарына зақым

келсе, құрылғыны білікті маман жөндегенше пайдалануға

болмайды.

• Тек білікті маман ғана микротолқын қуатынан қорғайтын

қақпақты алуды қажет ететін техникалық қызмет көрсету

немесе

жөндеу жұмыстарын іске асыруға тиіс.

• Сұйық заттарды жəне басқа тағамдарды тұмшаланған

сауытта қыздыруға болмайды. Жарылып кетуі мүмкін.

• Микротолқынды пештерде пайдалануға болатын

ыдыстарды ғана пайдаланыңыз.

• Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырған кезде,

құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз, тұтанып кетуі

мүмкін.

14

www.zanussi.com

• Бұл тағамдарды жəне сусындарды қыздыруға ғана

арналған құрылғы. Тағам немесе киім кептіру жəне

қыздырғышты, жөкелерді, дымқыл шүберекті жəне сол

сияқты затты қыздыру, жарақат алу, тұтану немесе өрт

пайда болуға əкелуі мүмкін.

• Егер түтін шыққаны байқалса, жалынды тоқтату үшін

құрылғыны сөндіріп немесе розеткасын ағытып, есігін

жабық ұстаңыз.

• Сусындарды микротолқынмен қыздырған кезде кенет

тасып төгілуі

мүмкін. Сауытты абайлап ұстау керек.

• Баланы тамақтандыратын шөлмектердің жəне баланың

тағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер

алдында араластыру немесе шайқау керек жəне күйіп

қалмас үшін температурасын тексеру керек.

• Қабығы аршылмаған жұмыртқаларды немесе бітеулей

пісірілген жұмыртқаларды құрылғыда қыздырмау керек,

себебі олар микротолқынмен пісіріп болғаннан кейін де

жарылып кетуі мүмкін.

• Құрылғыны уақытылы тазалап, тағамның

қалдықтарын

алып отыру керек.

• Құрылғыны таза ұстамасаңыз, оның бетіне зақым келуі

мүмкін жəне құрылғының қолданыс мерзіміне теріс əсер

етуі жəне қауіпті жағдайларға əкелуі мүмкін.

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды немесе

өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат

түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Орнату

Назарыңызда болсын! Бұл

құрылғыны тек білікті маман ғана

орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын

алыңыз.

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе

пайдаланбаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату

бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Пешті ас бөлменің ішіндегі кез келген

жерге орналастыруға болады. Пешті

жазық əрі тегіс бетке орналастырыңыз

15

www.zanussi.com

жəне пештің астыңғы бетінің желдеткіш

саңылауларының (жеткілікті түрде

желдетілуі үшін) бітеліп қалмағанына

көз жеткізіңіз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын! Өрт шығу

жəне электр қатеріне ұшырау қаупі

бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті

электрші ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге

тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы

электр параметрлерінің электр

желісіндегі параметрлерге сай

келетініне көз жеткізіңіз. Сай

келмесе,

электршіге хабарласыңыз.

• Егер құрылғы розеткаға ұзартқыш

сыммен жалғанса, сымның жерге

тұйықталуын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғының ашасына жəне сымына

зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр

сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету

орталығына немесе электршіге

хабарласыңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін

сымынан тартпаңыз. Əрқашан

ашасынан тартып суырыңыз.

Қолданылуы

Назарыңызда болсын! Жарақат алу,

күйіп қалу немесе электр тоғының

қатеріне ұшырау

немесе жарылыс шығу

қаупі бар.

• Бұл тұрмыста қолдануға арналған

құрылғы.

• Бұл құрылғының техникалық

сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп

қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны

назардан тыс қалдырмаңыз.

• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш

салмаңыз.

• Құрылғыны жұмыс бетіне немесе зат

сақтайтын орынға айналдырмаңыз.

Күту менен тазалау

Назарыңызда болсын! Жарақат алу,

өрт қаупі жəне құрылғыны бүлдіріп

алу қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр

желісінен ағытып, ашасын розеткадан

суырыңыз.

• Құрылғының қаптамасының сапасы

түспес үшін мезгіл-мезгіл

тазалаңыз.

• Есіктің тығыздағыш беткі қабаттарына

тағамның шашырауына немесе

тазартқыш зат қалдығының жиналуына

жол бермеңіз.

• Құрылғының ішінде қалған майдың

немесе тағамның қалдығынан өрт

шығуы мүмкін.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ

шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап

тазартқыш заттарды қолданыңыз.

Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені,

еріткіштерді немесе темір заттарды

пайдаланбаңыз.

• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз,

оның орамында көрсетілген сақтық

шараларын орындаңыз.

Құрылғыны

тастау

Назарыңызда болсын! Жарақат алу

немесе тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа

тастаңыз.

16

www.zanussi.com

Бұйым сипаттамасы

9 78 6 5

1 2 3 4

1

Шам

2

Қауіпсіздік бекітпесінің жүйесі

3

Басқару панелі

4

Қуат параметрінің тетігі

5

Таймер тетігі

6

Есік ашқыш

7

Толқын бағыттағыштың қақпағы

8

Гриль

9

Бұрылмалы білікше

Керек-жарақтары

Бұрылмалы табақтың жинағы

Шыны пісіру науасы жəне айналмалы

бағыттағыш.

Құрылғыда тағам пісіру үшін үнемі

бұрылмалы табақ жинағын

пайдаланыңыз.

Гриль торы

Тағамнан гриль жасауға жəне аралас

режиммен пісіруге арналған.

Бірінші қолданғанға дейін

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

Алғашқы тазалау

• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың

барлығын алыңыз.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар

алдында тазалаңыз.

Өте маңызды! "Күту менен тазалау"

тарауын қараңыз.

17

www.zanussi.com

Əркүндік қолдану

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

Құрылғыны іске қосу жəне сөндіру

1. Қуат параметрін таңдау үшін қуат

тетігін бұраңыз.

2. Уақытты орнату үшін таймер тетігін

бұраңыз, сонда құрылғы автоматты

түрде қосылады.

3. Құрылғыны сөндіру үшін:

– таймер тетігі "СӨНДІРУ" қалпына

келіп, құрылғы автоматты түрде

сөнгенше күтіңіз.

– таймер тетігін "СӨНДІРУ" қалпына

бұраңыз.

– есікті ашыңыз. Құрылғы автоматты

түрде тоқтайды

. Пісіруді жалғастыру

үшін есікті жабыңыз. Тағамды қарау

үшін осы функцияны пайдаланыңыз.

Таймер тетігі "СӨНДІРУ" қалпына

келгенде, дыбыстық сигнал естіледі.

Сақтандыру туралы ескерту!

Құрылғының ішінде тағам болмаса

іске қоспаңыз.

Таймерді 5 минуттан аз уақытқа қою

үшін, əуелі таймерді 5 минуттан артық

уақытқа қойып, содан кейін тетікті қалаған

уақытқа қойыңыз.

Құрылғыны пайдалануға қатысты

жалпылама ақпарат

Жалпы:

• Құрылғыны сөндіргеннен

кейін, тағамды

бірнеше минут қоя тұрыңыз.

• Алюминий қағаздан жасалған орамды,

темір сауыттарды т.с.с. тағам дайындар

алдында алыңыз.

Пісіру:

• Егер мүмкін болса, тағамды

микротолқынға сай келетін

материалмен жауып пісіріңіз. Тағамды

қытырлақ етіп пісіргіңіз келсе, қақпақ

жаппай пісіріңіз

• Қуат жəне уақыт параметрлерін тым

жоғары мəнге қойып, тағамды қатты

пісіріп жібермеңіз. Тағам кеуіп, күйіп

кетуі немесе оның кей жерлері жанып

кетуі мүмкін.

• Құрылғыны жұмыртқаны немесе

шырышты қабықтарымен пісіру үшін

пайдаланбаңыз, себебі жарылып кетуі

мүмкін. Жұмыртқаны қуыру үшін əуелі

сарысын тесіп алыңыз.

•"Терісі" немесе "қабығы" бар картоп,

қызанақ, шұжық тəрізді тағамдарды

пісіретін кезде, жарылып

кетпес үшін

бірнеше рет шанышқымен тесіп

қойыңыз.

• Тоңазытылған немесе мұздатылған

тағамдарды пісіру үшін ұзағырақ пісіру

уақытын орнатыңыз.

• Тұздығы бар тағамдарды ара-тұра

араластыру керек.

• Сəбіз, бұршақ немесе орамжапырақ

тəрізді тығыз тағамдарды суға салып

пісіру керек.

• Үлкен кесектерді пісіру уақытының

жартысы өткенде аударыстырыңыз.

• Егер мүмкін болса, көкөністерді

кішкенелеп тураңыз.

• Жалпақ, кең ыдыстарды қолданыңыз

.

• Фарфор, керамика немесе балшықтан

жасалған мысалы, сабында кішкене

тесігі бар немесе түбі безендірілмеген

ыдыстарды қолданбаңыз. Осы тесікке

енетін ылғал қызған ыдысты жарып

жіберуі мүмкін.

• Шыны пісіру науасы тағам мен

сусындарды қыздыруға арналған. Бұл

микротолқынды пештің жұмысы үшін

қажет.

Етті, құстың етін, балықты жібіту:

• Мұздатылған, оралмаған тағамды

ыдыстың үстіне төңкерілген кішкене

табаққа қойыңыз, сонда жібіген

сөлі

ыдысқа жиналады.

18

www.zanussi.com

• Тағамды жібіту уақытының жартысы

өткенде аударыңыз. Егер мүмкін болса,

жіби бастаған бөліктерін бөліңіз де,

алып қойыңыз.

Сары майды, торттың тілімдерін,

кваркты жібіту:

• Тағамды құрылғының ішінде əбден

жібітпеңіз, бөлме температурасында

жібітіңіз. Сонда барынша біркелкі жібиді.

Жібіту алдында темір немесе алюминий

орамдарының барлығын алыңыз.

Жеміс-көкөністерді жібіту:

• Пісірмей дайындалатын жемістер мен

көкөністерді құрылғыда əбден

жібітпеңіз. Бөлме температурасында

жібітіңіз.

• Жемістер мен көкөністерді алдын ала

жібітпей пісіру үшін жоғарырақ

микротолқын қуатын пайдалануға

болады.

Дайын тағамдар:

• Дайын тағамдардың орамдары

микротолқынды пеште пайдалануға

жараса ғана, құрылғыда дайындауға

болады.

• Орам материалында көрсетілген

өндіруші нұсқауларын (мысалы, темір

қақпақты алу жəне пластик таспаны

тесу) орындаңыз.

Жарамды ыдыстар мен материалдар

Ыдыс-аяқ/Материалдар Микротолқынды пеш Гриль

жасау

Жібіту Қыздыр

у

Пісіру

Тұмшапешке төзімді шыны жəне керамика

(ешбір бөлігі металл емес, мысалы, пирекс,

қызуға төзімді шыны)

X X X X

Тұмшапешке төзімді емес шыны жəне

керамика

1)

X -- -- --

Тұмшапешке/аязға төзімді материалдан

(мысалы, аркофлам) жасалған шыны жəне

керамика ыдыс, гриль сөресі

X X X X

Керамика

2)

, фарфор ыдыстар

2)

X X X --

200 °C градусқа дейін қызуға төзімді

пластик

3)

X X X --

Картон, қағаз X -- -- --

Таспа X -- -- --

Микротолқынға төзімді қаптамасы бар,

қуыруға арналған таспа

3)

X X X --

Металдан, мысалы. эмаль, құйылған

шойыннан жасалған, тағам қуыруға

арналған ыдыстар

-- -- -- X

Қара лак немесе силиконмен қапталған

пісірме қалбырлар

3)

-- -- -- X

Пісірме табақ -- -- -- X

Жұқа табақ немесе кранч табағы тəрізді

браунинг ыдыстары

-- X X --

19

www.zanussi.com

Ыдыс-аяқ/Материалдар Микротолқынды пеш Гриль

жасау

Жібіту Қыздыр

у

Пісіру

Орамы бар дайын тағамдар

3)

X X X X

1) Ешбір күміс, алтын, платина қоспасы жоқ немесе металмен жалатылмаған/безендірілмеген

ыдыстар

2) Кварц немесе темір бөліктері жоқ немесе темір қосылып безендірілмеген

3) Өндірушінің ең үлкен температураға қатысты нұсқауларын орындау керек.

X жарамды -- жарамсыз

Қуат параметрін орнату тетігі

Белгіше Қуат параметрлері Қуат

Төменгі деңгейі 119 Вт

Орташа Төмен / Жібіту 252 Вт

Орташа 385 Вт

Орташа Жоғары 539 Вт

Жоғары 700 Вт

Гриль 800 Вт

Аралас пісіру режимі

1-ші аралас пісіру 17 % Микротолқын, 83 % Гриль

2-ші аралас пісіру 28 % Микротолқын, 72 % Гриль

3-ші аралас пісіру 40 % Микротолқын, 60 % Гриль

Керек-жарақтарды қолдану

Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік

тарауларын қараңыз.

20

www.zanussi.com

Strona się ładuje...

Zanussi ZFG21110SA Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Zanussi ZFG21110SA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty