kiddy Evostar Light 1 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

PL

Spis treści

1. Wprowadzenie 111

2. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 111

3. Rozpakowywanie 114

4. Regulacja 115

4.1 Rozkładanie stelaża 115

4.2 Zdejmowanie i zakładanie siedziska 115

4.3 Regulacja uchwytu 115

4.4 Składanie stelaża 115

4.5 Zakładanie i zdejmowanie daszka przeciwsłonecznego 116

4.6 Regulacja daszka przeciwsłonecznego 116

4.7 Zdejmowanie i zakładanie tylnych kółek 116

4.8 Blokowanie przednich kółek skrętnych 116

4.9 Regulacja hamulca postojowego 117

4.10 Regulacja pozycji pochylonej / pionowej 117

5. Zabezpieczanie dziecka 5-punktowym

systemem pasów 117

5.1 Otwieranie 5-punktowego systemu pasów 117

5.2 Regulacja pięciopunktowego systemu pasów

zabezpieczenie dziecka 117

5.3 Regulacja wysokości pasów naramiennych 118

6. Korzystanie z gondoli 118

6.1 Montaż gondoli 118

6.2 Mocowanie daszka gondoli 119

6.3 Mocowanie fartucha gondoli 119

6.4 Regulacja daszka gondoli 119

6.5 Zakładanie adapterów 119

6.6 Mocowanie gondoli 119

6.7 Zdejmowanie gondoli 120

6.8 Zdejmowanie adapterów 121

PL

7. Korzystanie w połączeniu z kołyską 121

7.1 Zakładanie adapterów 121

7.2 Zakładanie i zdejmowanie kołyski 122

7.3 Zdejmowanie adapterów 122

8. Zdejmowanie i zakładanie 5-punktowego

systemu pasów i pokrowca 123

8.1 Zdejmowani i zakładanie 5-punktowego systemu pasów 123

8.2 Zdejmowanie i zakładanie pokrowca 123

9. Czyszczenie i konserwacja 123

9.1 Czyszczenie i konserwacja stelaża 123

9.2 Dbanie o materiał 124

10. Gwarancja 124

111

PL

Instrukcja obsługi Evostar Light 1

1. Wprowadzenie

Dziękujemy za wybranie Evostar Light 1 jako preferowanego wózka.

Evostar Light 1 to kolejny innowacyjny produkt w naszej serii wózków.

Jest to wózek najwyższej światowej klasy, gwarantujący długie lata

bezproblemowego użytkowania pod warunkiem prawidłowej obsługi.

Evostar Light 1 został przetestowany i posiada homologację zgodnie

z normą EN 1888.

W ramach wersji dodatkowej można zakupić płaską gondolę, która

idealnie nadaje się do okazjonalnego spania i jest dostarczana z wy

-

ściełaną wkładką i materacem.

2. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

1. Ważne: Zachowaj te instrukcje do wglądu w przy-

szłości. Prosimy zapoznać się z niniejszymi instruk-

cjami przed użyciem niniejszego wózka. Nie prze-

strzegając tych instrukcji, narażasz swoje dziecko na

niebezpieczeństwo.

2. Nigdy nie zostawiać dziecka bez opieki.

3. Przed użyciem upewnij się, że wszystkie mechani-

zmy blokujące zostały zablokowane.

PL

112

4. Aby uniknąć urazów, upewnij się, że w trakcie

składania i rozkładania wózka dziecko znajduje się

z dala od produktu.

5. Nie pozwalaj dziecku na zabawę produktem.

6. Zawsze używaj systemu bezpieczeństwa (5-punk-

towego systemu pasów / uprzęży).

7. Przed użyciem upewnij się, że mocowania gondo-

li lub siedziska wózka głębokiego lub fotela samo-

chodowego są prawidłowo zablokowane.

8. Produkt nie nadaje się do biegania ani jazdy na

łyżworolkach.

9. Niniejszy produkt jest przeznaczony dla dzieci od

chwili urodzenia do wagi 20 kg (ok. 4 lata). Korzy-

stając z wózka w połączeniu z kołyską (dziecięcym

fotelikiem samochodowym), można go używać od

chwili urodzenia do wagi 13 kg.

10. Hamulec postojowy musi być zaciągnięty pod-

czas wyjmowania dziecka z wózka oraz sadzania go

w wózku.

11. Jakiekolwiek towary przewożone w koszu nie po-

winny przekraczać 3 kg.

113

PL

12. Wieszanie ciężkich przedmiotów na uchwycie, z

tyłu oparcia lub po bokach wózka wpływa na jego

stabilność.

13. Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie

dla jednego dziecka.

14. Siedzisko można łączyć wyłącznie z dozwolonym

przez producenta stelażem.

15. Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały

zatwierdzone przez producenta.

16. Jeśli dziecko potrzebuje snu, należy je przenieść

do gondoli wózka głębokiego, kojca lub łóżeczka.

17. Wolno używać tylko części zamiennych dostar-

czonych lub zalecanych przez producenta/dystry-

butora.

18. Aby zapobiec ewentualnemu zagrożeniu za-

krztuszeniem, przed użyciem produktu zdejmij i

usuń opakowanie.

19. Nie noś ani nie tocz wózka po schodach czy w

windach, kiedy siedzi w nim dziecko.

PL

114

20. Nie używaj tego produktu, jeśli brakuje jakich-

kolwiek części lub są one złamane.

21. Nie pozwalaj dziecku stawać na podpórce pod

nogi. Wózek może się przechylić i zranić dziecko.

22. W przypadku dziecka w wieku poniżej 6 miesię-

cy tył siedziska należy wyregulować do w pełni od-

chylonej pozycji.

23. Trzymaj z dala od ognia.

3. Rozpakowywanie

Rozpakuj wszystkie części i upewnij się, że zestaw posiada wszystkie

elementy.

 Rama (rys. 1, A)

 Tylny panel (rys. 1, B)

 Tylne kółka (rys. 1, C)

 Przednie kółka (rys. 1, D)

 Siedzisko (rys. 1, E)

 Daszek przeciwsłoneczny (rys. 1, F)

115

PL

4. Regulacja

4.1 Rozkładanie stelaża

Najpierw otwórz składaną blokadę na przodzie ramy (rys. 2, nr 1). Na

-

stępnie otwórz stelaż, pociągając przednią część do przodu (rys. 3,

nr 1), a część tylną do tyłu (rys. 3, nr 2). Następnie otwórz składaną

blokadę z tyłu (rys. 2, nr 2) i pociągnij poręcz do góry (rys. 3, nr 3), aż

blokady po obydwu stronach znajdą się na swoim miejscu.

Obróć siedzisko do góry (rys. 4, nr 4) i złóż płytę siedziska w kierunku

części na nogi (rys. 4, nr 5).

4.2 Zdejmowanie i zakładanie siedziska

W celu zdjęcia siedzisko złóż w kierunku oparcia (rys. 5, nr 1) i obróć

razem w kierunku części na nogi (rys. 6, nr 2). Przesuń obydwa przyci

-

ski zwalniające (rys. 6, nr 3) i pociągnij siedzisko do góry (rys. 6, nr 4).

W celu założenia włóż obydwa wtyki łączy siedziska w lewy i prawy

wspornik (rys. 6, nr 5) na stelażu, aż zablokują się w miejscu.

Pociągnij siedzisko do góry, aby sprawdzić, czy jest ono bezpiecznie

zablokowane.

Siedzisko można umieścić w kierunku jazdy i w kierunku przeciwnym.

4.3 Regulacja uchwytu

Obróć uchwyt na środku do przodu (rys. 7, nr 1) i przesuń poręcz do

żądanej pozycji (rys. 7, a–b–c–d–e).

Puść uchwyt na środku i przesuń poręcz, aż zablokuje się na miejscu

po obydwu stronach.

4.4 Składanie stelaża

Obróć przednie kółka przeciwnie do kierunku jazdy (rys. 8, nr 1). Prze

-

suń daszek przeciwsłoneczny zgodnie z objaśnieniem w punkcie 4.6

do najniższej pozycji (rys. 12, a).

Złóż siedzisko w kierunku oparcia (rys. 5, nr 1) i obróć razem do tyłu

(rys. 8, nr 2). Wyreguluj poręcz w najniższej pozycji (rys. 7, a). Obróć

uchwyt na środku do tyłu (rys. 8, nr 3), aż tylna rama z poręczą złoży

PL

116

się swobodnie do dołu (rys. 8 / 9, nr 4). Naciśnij przycisk na uchwycie

na środku kosza (rys. 9, nr 5) i podnieś jednocześnie uchwyt (rys. 9 /

10, nr 6), aż stelaż się złoży (rys. 10). Upewnij się, że obydwie składane

blokady są zamknięte (rys. 10, nr 7 + 8).

4.5 Zakładanie i zdejmowanie daszka przeciwsłonecznego

W celu założenia połącz na obydwu końcach przycisk na oparciu

(rys. 11, nr 1). Naciśnij na obydwu końcach dolny zatrzask daszka prze-

ciwsłonecznego do dołu (rys. 11, nr 2) i górny zatrzask do góry (rys. 11,

nr 3) w przeznaczone do tego wsporniki.

Chcąc zdjąć daszek przeciwsłoneczny, postępuj odwrotnie do powyż

-

szego opisu.

4.6 Regulacja daszka przeciwsłonecznego

Zdejmij tylny panel (rys. 14, nr 1).

Regulacja wysokości poprzez naciśnięcie dwóch przycisków dolnej

regulacji (rys. 12, nr 1) i jednocześnie przesuwając między dwoma po

-

zycjami (rys. 12, a–d). Otwieranie i zamykanie poprzez naciśnięcie na

przednią ramę (rys. 13, a–b–c–d).

Ponownie załóż tylny panel (rys. 14, nr 2 + 3).

4.7 Zdejmowanie i zakładanie tylnych kółek

Aby zdjąć tylne kółka po każdej stronie, naciśnij przycisk na środku

krawędzi (rys. 15, nr 1), wyciągając jednocześnie kółka (rys. 15, nr 2).

Aby założyć tylne kółka po każdej stronie, naciśnij przycisk na środku

krawędzi (rys. 15, nr 1), zakładając jednocześnie oś poziomą w otwór

każdego wspornika kółka kółka, aż znajdzie się na miejscu (rys. 15,

nr 3). Sprawdź, pociągają ręką, czy obydwa tylne kółka są zablokowa-

ne bezpiecznie na ramie.

4.8 Blokowanie przednich kółek skrętnych

Aby zablokować przednie kółka, ustaw je „na wprost” i obróć przełącz

-

nik blokujący znajdujący się powyżej kółek w prawo na lewym przed-

117

PL

nim kółku (rys. 16, nr 1) i w lewo na prawym przednim kółku (rys. 16,

nr 2).

Aby zwolnić kółka, obróć przełącznik w lewo na lewym przednim kółku

(rys. 16, nr 3) i w prawo na prawym przednim kółku (rys. 16, nr 4).

4.9 Regulacja hamulca postojowego

Aby zaciągnąć hamulec postojowy, naciśnij pedał do dołu (rys. 17, nr 1).

Nie puszczaj wózka, dopóki się nie upewnisz, że hamulec postojowy

jest całkowicie zaciągnięty.

Aby zwolnić hamulec postojowy, ponownie naciśnij pedał do dołu

(rys. 17, nr 1).

4.10 Regulacja pozycji pochylonej / pionowej

Aby wyregulować pozycję pochyloną, pociągnij uchwyt do góry, ob

-

racając jednocześnie oparcie w jedną z pozycji (g. 18, a–b–c).

Upewnij się, że oparcie jest w pełni zaciągnięte po obydwu stronach.

Po regulacji nachylenia, sprawdź długość pasa i wyreguluj go.

Dla noworodków do 6 miesiąca życia przeznaczona jest najniższa po

-

zycja na płasko (rys. 18, c).

5. Zabezpieczanie dziecka 5-punktowym

systemem pasów

5.1 Otwieranie 5-punktowego systemu pasów

Naciśnij przycisk na środku sprzączki (rys. 19, nr 1), a języki sprzączki

wyjdą na zewnątrz (rys. 19, nr 2).

5.2 Regulacja pięciopunktowego systemu pasów i zabezpieczenie

dziecka

Posadź dziecko na siedzisku, przełóż nad nim pasy naramienne, a

sprzączkę umieść między nóżkami. Połącz ze sobą dwa złącza pa

-

sów uprzęży i wciśnij mocno w obudowę sprzączki, aż klikną (rys. 20).

Sprawdź, pociągając ręką, czy pasy jest bezpiecznie zablokowany.

PL

118

Długość pasów można wyregulować, przesuwając dwa regulatory na

pasach naramiennych i regulator na pasie krokowym (rys. 21).

W celu zoptymalizowania pozycji dziecka koniec pasa krokowe

-

go można umieścić w dwóch różnie ustawionych otworach (rys. 22,

a + b). Aby zdjąć pas krokowy, należy przeprowadzić plastikowy klips

na końcu przez siedzenie od dołu. Pas zakłada się, przeprowadzając

klips od góry przez żądany otwór. Upewnić się, że klips leży płasko na

dole siedzenia, a pas nie jest skręcony. W przypadku dzieci o wzro

-

ście do ok. 100 cm koniec pasa krokowego lepiej umieścić w tylnym

otworze (rys. 22, b).

Pasy są prawidłowo wyregulowane, jeśli dobrze przylegają do ciała

dziecka, nie są skręcone i nadmiernie naprężone.

5.3 Regulacja wysokości pasów naramiennych

Zdejmij tylny panel (rys. 14, nr 1).

Regulacja wysokości poprzez naciśnięcie dwóch przycisków górnej

regulacji (rys. 23, nr 1) i jednocześnie przesuwając między sześcioma

pozycjami (rys. 23, a–f).

Aby zabezpieczyć dzieci od urodzenia do 6 miesięcy przez 5-punkto

-

wy system pasów, wyreguluj pasy naramienne do najniższej pozycji

(rys. 23, a) i odchyl oparcie do pozycji leżącej (rys. 18, c).

Ponownie załóż tylny panel (rys. 14, nr 2 + 3).

6. Korzystanie z gondoli

6.1 Montaż gondoli

Zdejmij fartuch i materac, aby uzyskać dostęp do wsporników na

dole gondoli. Korzystając z zamknięć, pociągnij wsporniki do klipów

na płycie, aż nie zaskoczą one w miejscu (rys. 24). Włóż ponownie

wyściółkę, zapinając suwaki (rys. 25) i umieść materac ponownie w

gondoli.

119

PL

Ważne: przed użyciem gondoli upewnij się, że wsporniki są w pełni

założone.

6.2 Mocowanie daszka gondoli

Nałóż daszek na ramę uchwytu i zapinając obydwa suwaki (rys. 26).

Następnie połącz zapięcia rzepami budke przeciw słoneczną i gon

-

dolę.

Zdejmowanie daszku odbywa się poprzez wykonanie powyższych

czynności w odwrotnej kolejności.

6.3 Mocowanie fartucha gondoli

Załóż fartuch na gondolę i połącz rzepami (rys. 27).

6.4 Regulacja daszka gondoli

Naciśnij przyciski na boku daszka (rys. 28, nr 1) i pociągnij, aż usłyszysz

kliknięcie (rys. 29, nr 1).

Naciśnij przyciski ponownie, aby założyć daszek.

6.5 Zakładanie adapterów

Zdejmij siedzisko zgodnie z objaśnieniem w punkcie 4.2. Włóż oby

-

dwa adaptery w lewy i prawy wspornik (rys. 30) na stelażu, aż zabloku-

ją się w miejscu. Lewy adaptor jest oznaczony literą L, prawy – literą

R, stojąc za poręczą stelaża.

Sprawdź, pociągając ręką, czy obydwa adaptery są bezpiecznie za

-

blokowane.

6.6 Mocowanie gondoli

Opuść gondolę na adaptery twarzą w kierunku rodziców, wsuń adap

-

tery w gniazda adaptera gondoli i mocno naciśnij do dołu, aż kliknie

i i zablokuje się (rys. 31).

PL

120

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem upewnij się, że gondola jest zabloko-

wana na swoim miejscu na stelażu.

6.7 Zdejmowanie gondoli

Naciśnij przycisk zwalniający z boku gondoli (rys. 32, nr 1) i podnieś ze

stelażu i adapterów (rys. 32, nr 2).

OSTRZEŻENIE

1. Gondola Kiddy nadaje się dla dzieci od urodzenia

do ok. 6 miesięcy, które nie mogą usiąść bez pomo-

cy, przewrócić się na drugą stronę, podnieść się na

rękach i kolanach. Maksymalna waga dziecka: 9 kg.´

2. Nie pozwalaj, aby inne dzieci bawiły się bez opie-

ki w pobliżu gondoli.

3. Nie używaj produktu, jeśli jakikolwiek element

jest uszkodzony, rozerwany lub go brakuje.

4. Nie wkładać materaca, który jest grubszy niż

30 mm. Nigdy nie używać gondoli na podstawie.

Nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

121

PL

Ważne

 Używaj gondoli wyłącznie na poziomej, mocnej, równej i suchej po

-

wierzchni.

 Regularnie dokonuj przeglądu podstawy gondoli.

 Pamiętaj o ryzyku, jakie w pobliżu gondoli stwarzają płomienie i

inne źródła wysokich temperatur, np. kominki elektryczne, butle

gazowe itp.

 Niniejsza gondola nie jest bezpiecznym sposobem transportu i NI

-

GDY nie powinna być używana jako taki.

 Przed przenoszeniem lub podniesieniem upewnij się, że uchwyt

jest w prawidłowej pozycji użytkowania.

 Zawsze upewnij się, że głowa dziecka leżącego w gondoli nie znaj

-

duje się niżej niż jego ciało.

 Nie umieszczaj innego materaca na materacu dostarczonym przez

producenta.

6.8 Zdejmowanie adapterów

Przytrzymaj i naciśnij przycisk zdejmowania na każdym adapterze

(rys. 33, nr 1) i wyciągnij obydwa adaptery (rys. 33, nr 2).

7. Korzystanie w połączeniu z kołyską

7.1 Zakładanie adapterów

Zdejmij siedzisko zgodnie z objaśnieniem w punkcie 4.2. Włóż oby

-

dwa adaptery w lewy i prawy wspornik (rys. 30) na stelażu, aż zabloku-

ją się w miejscu. Lewy adaptor jest oznaczony literą L, prawy – literą

R, stojąc za poręczą stelaża.

Sprawdź, pociągając ręką, czy obydwa adaptery są bezpiecznie za

-

blokowane.

PL

122

7.2 Zakładanie i zdejmowanie kołyski

Adaptery zgodne z:

Kiddy Maxi-Cosi Cybex Be safe Recaro

Evoluna i-Size Pebble plus Aton Q Izi go Privia

Evoluna i-Size 2 Cabrio x Cloud Q

Evolunax

Evolution Pro 2

Przymocuj kołyskę na adapterach w kierunku przeciwnym do kierunku

jazdy (rys. 34, nr 1). Upewnij się, że kołyska zablokowała się zauważal

-

nie na obydwu adapterach. Naciśnij obudowę do dołu po obydwu

stronach.

Spróbuj podnieść uchwyt, aby sprawdzić, czy obydwie strony są pra

-

widłowo zablokowane na adapterach.

Upewnij się, że dziecko jest zabezpieczone w kołysce, jak opisano w

instrukcji obsługi kołyski.

Aby zdjąć kołyskę, najpierw obróć uchwyt zgodnie z instrukcją ob

-

sługi kołyski do pozycji przenoszenia (rys. 35). Upewnij się, że zaczep

uchwytu jest zaciągnięty do pozycji przenoszenia. Kołyskę można

teraz zdjąć z adapterów. W tym celu podnieś uchwyt (rys. 36, nr 1)

i naciśnij kolejno obydwa przyciski zwalniające po obydwu stronach

(rys. 36, nr 2 + 3).

7.3 Zdejmowanie adapterów

Przytrzymaj i naciśnij przycisk zdejmowania na każdym adapterze

(rys. 33, nr 1) i wyciągnij obydwa adaptery (rys. 33, nr 2).

123

PL

8. Zdejmowanie i zakładanie 5-punktowego

systemu pasów i pokrowca

8.1 Zdejmowani i zakładanie 5-punktowego systemu pasów

Zdejmij tylny panel (rys. 14, nr 1).

Wepchnij pięć plastikowych klipsów na końcach pasów od tyłu przez

otwory w oparciu (rys. 37, nr 1 + 2) i fotelu (rys. 37, nr 3).

Załóż pasy, wpychając pięć plastikowych klipsów przez otwory.

Upewnij się, że klipsy przylegają płasko (rys. 38, nr 1) do tyłu oparcia i

fotelika, że pasy nie są skręcone i że są w całości (rys. 39).

8.2 Zdejmowanie i zakładanie pokrowca

Zdejmij daszek przeciwsłoneczny zgodnie z opisem w części 4.5.

Zdejmij 5-punktowy system pasów zgodnie z opisem w części 8.1.

Aby zdjąć pokrowiec, poluzuj pętelki po każdej stronie (rys. 40,

nr 1–6). Następnie zdejmij pokrowiec.

Aby założyć pokrowiec, wykonaj procedurę zdejmowania w odwrot

-

nej kolejności.

Pamiętaj o założeniu 5-punktowego system pasów zgodnie z opisem

w części 8.1. Załóż tylny panel (rys. 14, nr 2 + 3).

9. Czyszczenie i konserwacja

9.1 Czyszczenie i konserwacja stelaża

Okresowo sprawdzaj stelaż pod kątem poluzowanych śrub, nitów czy

zużytych lub wadliwych części. Sprawdź pokrowiec oraz pasy pod ką

-

tem pękniętych szwów i innych wad.

Nie używaj wózka spacerowego, jeśli zauważysz jakiekolwiek wady.

Wadliwe części należy wymienić lub naprawić przed ponownym

skorzystaniem z wózka. Swobodę ruchu i brak skrzypienia można za

-

pewnić spryskując olejem silikonowym przeguby i osie kółek. Zetrzyj

nadmiar smaru.

PL

124

Stelaż możesz czyścić łagodnym środkiem czyszczącym lub wilgotną

ściereczką. Nigdy nie używaj żrących substancji (np. rozpuszczalni

-

ków, silnych detergentów).

9.2 Dbanie o materiał

Jeśli pokrowiec (lub stelaż) jest mokry, przed odłożeniem lub użyciem

rozłóż go i zostaw do wyschnięcia w temperaturze pokojowej.

Materiały należy czyścić zgodnie z etykietami.

Jeśli etykieta umożliwia pranie materiału, należy używać do tego de

-

likatnych detergentów bez wybielaczy i ciepłej wody (30 °C). Unikaj

odwirowywania, suszenia w suszarce bębnowej i prasowania. Zamiast

tego wywieś materiał do wyschnięcia na powietrzu.

10. Gwarancja

Produkt jest objęty dwuletnią gwarancją na wady produkcyjne i ma-

teriałowe.

Okres gwarancyjny rozpoczyna się z dniem zakupu.

Wszystkie zgłoszenia gwarancyjne wymagają przedstawienia dowodu

zakupu.

Gwarancja jest ograniczona do produktów, które były prawidłowo

obsługiwane i są zwracane czyste oraz w dobrym stanie.

Gwarancja nie obejmuje:

 Normalnego zużycia oraz uszkodzeń spowodowanych nadmiernym

obciążaniem w trakcie użytkowania (np. kółek).

 Uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym lub niezgodnym z

przeznaczeniem użytkowaniem.

 Uszkodzeń i rdzy spowodowanych działaniem soli drogowej.

125

PL

Materiał: Wszystkie nasze tkaniny spełniają najsurowsze wymogi w za-

kresie odporności kolorów na promieniowanie UV. Niemniej wszyst-

kie materiały odbarwiają się pod wpływem promieni UV. Jest to nor-

malne zużycie, które nie stanowi wady materiału. W takim przypadku

nie przysługuje gwarancja.

Dodatkowe informacje dotyczące pielęgnacji, konserwacji i gwarancji

można znaleźć na naszej stronie internetowej (www.kiddy.de/down

-

loads).

W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy się niezwłocznie skon

-

taktować z wyspecjalizowanym dystrybutorem.

Zespół Kiddy życzy Tobie i Twojemu dziecku bezpiecznych podróży.

Strona się ładuje...

Kiddy GmbH

Schaumbergstrasse 8

95032 Hof

Germany

P +49

.

9281

.

7080

.

0

F +49

.

9281

.

7080

.

21

[email protected]

www.kiddy.de

18642_201803

kiddy Evostar Light 1 Instrukcja obsługi

kiddy Evostar Light 1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty