teutonia BeYou V3 Operating Instructions Manual

Strona się ładuje...

Ważne: zachować tę instrukcję na przyszłość!

Produkty firmy teutonia łączą w sobie sprawdzoną ja-

kość ręcznego wykonania z technicznymi innowacjami

oraz modnym designem. Marka teutonia to jakość speł-

niająca najwyższe wymagania. Logo firmy teutonia- w

postaci tęczy jest gwarancją, że mają Państwo do czynie-

nia z oryginalnym produktem teutonia. Przed rozpoczę-

ciem użytkowania prosimy o dokładne zapoznanie się z

niniejszą instrukcją (zwłaszcza ze wskazówkami

dotyczącymi bezpieczeństwa) i zachowanie jej na przy-

szłość oraz na wypadek pytań. Nie przestrzegając po-

niższych wskazówek mogą Państwo narazić dziecko na

niebezpieczeństwo.

Zapewniamy, że kupując nasz produkt dokonali Państwo

właściwego wyboru, a Państwa dziecko poczuje, że jest

w dobrych rękach. W przypadku, gdyby mieliby Państwo

powód do złożenia reklamacji prosimy o zwrócenie się

do sprzedawcy.

Zespół firmy teutonia

Informacje ogólne

Produkt przetestowano w zakresie tempera-

tur od -20 °C do +60 °C. Pomimo, iż użyte przez

nas materiały odz naczają się doskonałymi para-

metrami takimi jak przepuszczalność powietrza

etc. wiele materiałów jest bardzo wrażliwych na

intensywne działanie światła słonecznego. Do-

świadczenie nauczyło nas, że promienie słoneczne

mają działanie na tyle agresywne, iż zaleca się stawia-

nie wózka w cieniu. Należy unikać stawiania wózka

w pełnym słońcu , by zachować dłużej jego kolor. Nie

możemy zapobiec różnicom w kolorach, które występu-

ją pomiędzy poszczególnymi partiami produkcyjnymi.

W tym przypadku reklamacje nie zostaną uznane. Pro-

simy o zrozumienie, że nieodpowiednie obchodzenie

się z towarem, ewentualne plamy po deszczu, powy-

żej wymienione różnice w kolorach, nie uprawniają

do reklamacji. Regularna pielęgnacja wszystkich

metalowych części, głównie części z chromu, szcze-

gólnie po pobytach nad morzem jest konieczna, aby

mogła zostać zachowana wysoka jakość produktu.

W tym celu wystarczą środki czyszczące dostępne

powszechnie na rynku. Końcówki osi wymagają czysz-

czenia i naoliwiania w odstępie 4 tygodni.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

UWAGA:

Są Państwo odpowiedzialni za bezpie-

czeństwo swojego dziecka. Nie prze-

strzegając poniższych wskazówek mogą

Państwo narazić dziecko na niebezpie-

czeństwo. Nie można przewidzieć wszyst-

kich możliwych warunków i sytuacji. Roz-

sądek, ostrożność i rozwaga to czynniki,

których nie dostarczy ten produkt; wyma-

ga się ich od osoby, która użytkuje wózek.

Osoba użytkująca wózek i jego akcesoria

powinna zrozumieć wszystkie zalecenia.

Każdej osobie mającej użyć wózek i jego

akcesoria należy objaśnić ich prawidło-

wą obsługę. W przypadku, gdy instruk-

cje są niezrozumiałe i konieczne są do-

datkowe wyjaśnienia lub mają Państwo

dodatkowe pytania prosimy o kontakt z

autoryzowanym sprzedawcą produktów

firmy teutonia.

● OSTRZEŻENIE: Nie należy nigdy zostawiać

dziecka bez nadzoru.

● OSTRZEŻENIE: Należy przypinać dziecko

pasami.

● OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy

upewnić się, że wszystkie blokady zamknę-

ły się prawidłowo.

● OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec obrażeniom,

należy się upewnić, że dziecko przebywa w

odpowiedniej odległości przed przystąpie-

niem do rozkładania lub składania wózka.

● OSTRZEŻENIE: Nie należy pozwalać dziec-

ku bawić się tym produktem.

● OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy

upewnić się, że mocowania gondoli lub

siedzisko prawidłowo się zatrzasnęły.

● OSTRZEŻENIE: Produkt ten nie jest prze-

widziany do joggingu, biegania lub skatin-

gu.

● OSTRZEŻENIE: Każde obciążenie umie-

sczone na rączce wózka i / lub z tyłu opar-

cia i / lub po którejkolwiek ze stron wózka

wpływa na stabilność wózka.

87

Nastavení přímého směru

Upevnění deštníků na kočárku

Pozostałe ważne wskazówki bezpieczeństwa

● teutonia nie gwarantuje bezpieczeństwa

produktu w przypadku korzystania z ak-

cesoriów i części zamiennych, które nie

są produkowane lub zatwierdzone przez

teutonia. W przypadku korzystania z takich

akcesoriów i części zamiennych gwarancja

wygasa ze skutkiem natychmiastowym.

● Wózek dziecięcy przewidziano wyłącznie

dla jednego dziecka.

● Siedziska i godnoli nie wolno używać w sa-

mochodzie.

● Wózek spacerowy jest przeznaczony dla

dziecka w wieku od urodzenia do 15kg

wagi.

● Gondole, ewentualnie wózki dziecięce i

sportowe należy używać wyłącznie do prze-

wożenia i nie mogą służyć jako zastępstwo

dla łóżeczka lub kołyski.

● Wózek należy stawiać zawsze poza zasię-

giem dzieci oraz nie należy pozwalać dzie-

ciom bawić się w wózku lub wózkiem.

● Nie należy pozostawiać wózka z niezablo-

kowanym uprzednio hamulcem. Należy

sprawdzić, czy hamulec został prawidłowo

zablokowany.

● Podczas wkładania lub wyjmowania

dziecka z wózka hamulec powinien być za-

wsze zablokowany.

● Należy zawsze unikać parkowania na po-

chyłym terenie.

● W środkach komunikacji publicznej na-

leży zwrócić szczególną uwagę na stabilne

ustawienie wózka.

● Po schodach wózek należy wtaczać lub

staczać powoli.

● Nie należy nigdy kłaść na budce żadnych

przedmiotów.

● Maksymalne obciążenie siatki na zakupy

wynosi 5 kg (11 lbs). Ciężkie przedmioty

należy zawsze umieszczać po środku ko-

sza na zakupy.

● Należy uważać podczas składania i rozkła-

dania stelaża, aby nie przytrzasnąć siebie

lub innych.

● Podczas przenoszenia wózka przez prze-

szkody (np. schody) zwrócić uwagę na to,

by żadna z blokad nie została odbezpieczo-

na.

● Podczas dokonywania regulacji należy

zwrócić uwagę na to, by Państwa dziecko

nie znalazło się w zasięgu ruchomych czę-

ści.

● Zbyt duże obciążenie, nieprawidłowe skła-

danie lub użytkowanie z niedozwolonymi

akcesoriami może być przyczyną uszko-

dzenia lub zniszczenia wózka.

● Podnóżek nie został przewidziany do trans-

portu ciężarów lub drugiego dziecka.

● Przed pierwszym użyciem wózka należy:

usunąć wszystkie naklejki i zawieszki, któ-

re NIE zawierają wskazówek bezpieczeń-

stwa.

● Nie należy nigdy używać podnóżka lub pa-

łąka ochronnego do podnoszenia lub prze-

noszenia wózka.

● Dla dzieci w wieku do 6 miesięcy zaleca się

korzystanie tylko z oparcia w najniższym

położeniu.

Stawianie wózka

Uwaga: Ogumienie może w pewnych okolicznościach

zafarbować wykładzinę podłogową.

Ciała obce na bieżniku opon (np. kamyki) należy usu-

nąć, by uniknąć ewentualnych uszkodzeń podłoża.

Ekstremalne temperatury, a zwłaszcza bezpośredni

kontakt z gorącymi powierzchniami (jakie występują

w lecie wewnątrz auta) może spowodować trwałe od-

kształcenie niepompowanych kół.

Tego rodzaju reklamacje lub roszczenia nie zostaną

uznane.

Czyszczenie elementów z materiału

W przypadku mniejszych plam posługując się wilgotną

szmatką i czystą wodą należy oczyścić ostrożnie zabru-

dzone miejsca. Należy unikać (szczególnie w przypadku

ciemnych materiałów) mocnego pocierania. Wszystkie

zdejmowane elementy z materiału można prać z uży-

ciem delikatnego środka piorącego (bez optycznych

wybielaczy) w pralce w temperaturze 30°C/85°F (pra-

nie delikatne). Zobacz oddzielne wskazówki pielęgnacji

na materiale.

Peleryna przeciwdeszczowa

W przypadku deszczu należy założyć pelerynę przeciw-

deszczową na cały wózek.

UWAGA: Peleryna przeciwdeszczowa nie jest zabawką!

Proszę nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru! Celem

optymalnej wentylacji wózka zalecamy zakładać pele-

rynę tylko na czas trwania deszczu. Nie należy używać

osłony przeciwdeszczowej na spacerówce, nosidełku

lub foteliku samochodowym bez zamontowanej osłony.

Ściąganie pokrycia budki

Do prania należy wyciągnąć oba pałąki budki z

pokrowca.

Należy poluzować śrubę za pomocą śrubokrętu i

usunąć przycisk guzikowy. Następnie należy wyciągnąć

pałąki budki z przegubu i pokrowca. Po wypraniu należy

przeprowadzić montaż w odwrotnej kolejności.

Należy zwrócić uwagę na to, by pałąki zostały wsunięte

w obie prowadnice. Nie wolno pomylić ze sobą przed-

niego i tylnego pałąka.

88

● Podczas przenoszenia wózka przez prze-

szkody (np. schody) zwrócić uwagę na to,

by żadna z blokad nie została odbezpieczo

-

na.

● Podczas dokonywania regulacji należy

zwrócić uwagę na to, by Państwa dziecko

nie znalazło się w zasięgu ruchomych czę

-

ści.

● Zbyt duże obciążenie, nieprawidłowe skła-

danie lub użytkowanie z niedozwolonymi

akcesoriami może być przyczyną uszko-

dzenia lub zniszczenia wózka.

● Podnóżek nie został przewidziany do trans-

portu ciężarów lub drugiego dziecka.

● Przed pierwszym użyciem wózka należy:

usunąć wszystkie naklejki i zawieszki, któ-

re NIE zawierają wskazówek bezpieczeń-

stwa.

● Nie należy nigdy używać podnóżka lub pa-

łąka ochronnego do podnoszenia lub prze-

noszenia wózka.

● Dla dzieci w wieku do 6 miesięcy zaleca się

korzystanie tylko z oparcia w najniższym

położeniu.

Stawianie wózka

Uwaga: Ogumienie może w pewnych okolicznościach

zafarbować wykładzinę podłogową.

Ciała obce na bieżniku opon (np. kamyki) należy usu-

nąć, by uniknąć ewentualnych uszkodzeń podłoża.

Ekstremalne temperatury, a zwłaszcza bezpośredni

kontakt z gorącymi powierzchniami (jakie występują

w lecie wewnątrz auta) może spowodować trwałe od

-

kształcenie niepompowanych kół.

Tego rodzaju reklamacje lub roszczenia nie zostaną

uznane.

Czyszczenie elementów z materiału

W przypadku mniejszych plam posługując się wilgotną

szmatką i czystą wodą należy oczyścić ostrożnie zabru-

dzone miejsca. Należy unikać (szczególnie w przypadku

ciemnych materiałów) mocnego pocierania. Wszystkie

zdejmowane elementy z materiału można prać z uży-

ciem delikatnego środka piorącego (bez optycznych

wybielaczy) w pralce w temperaturze 30°C/85°F (pra-

nie delikatne). Zobacz oddzielne wskazówki pielęgnacji

na materiale.

Peleryna przeciwdeszczowa

W przypadku deszczu należy założyć pelerynę przeciw-

deszczową na cały wózek.

UWAGA: Peleryna przeciwdeszczowa nie jest zabawką!

Proszę nigdy nie zostawiać dziecka bez nadzoru! Celem

optymalnej wentylacji wózka zalecamy zakładać pele-

rynę tylko na czas trwania deszczu. Nie należy używać

osłony przeciwdeszczowej na spacerówce, nosidełku

lub foteliku samochodowym bez zamontowanej osłony.

Ściąganie pokrycia budki

Do prania należy wyciągnąć oba pałąki budki z

pokrowca.

Należy poluzować śrubę za pomocą śrubokrętu i

usunąć przycisk guzikowy. Następnie należy wyciągnąć

pałąki budki z przegubu i pokrowca. Po wypraniu należy

przeprowadzić montaż w odwrotnej kolejności.

Należy zwrócić uwagę na to, by pałąki zostały wsunięte

w obie prowadnice. Nie wolno pomylić ze sobą przed-

niego i tylnego pałąka.

Rozkładanie stelaża

Należy nacisnąć zabezpieczenie transportowe (4) i roz-

łożyć regulowaną rączkę (5), aż się zablokuje w przesta-

wionej pozycji (6).

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy upewnić się, że

wszystkie blokady zamknęły się prawidłowo.

Składanie stelaża

– Należy przechylić rączkę (5) w przedstawioną po-

zycję.

– Po obu stronach rączki (5) należy przesunąć blo kadę

(8) mechanizmu składania zgodnie ze strzałką i na-

stępnie można złożyć wózek.

– Rączkę (5) przestawić w dół, aż zatrzaśnie się zabez-

pieczenie składania (4).

89

Montaż i demontaż kół

Tylne koła:

Demontaż tylnego koła:

– Naciśnij blokadę (7) i zsuń koło z osi.

Aby zamontować koło, wsuń je na oś.

Pociągnij za koło, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo

zablokowane!

Przednie koła:

Aby zdemontować koło, naciśnij blokadę (10) i wysuń

oś.

W celu zamontowania wsuń oś na miejsce.

Pociągnij za koło, aby sprawdzić, czy jest prawidłowo

zablokowane!

Montaż kół

Koło skrętne

Koło skrętne odblokowane Koło skrętne

zablokowane

Celem zwiększenia komfortu jazdy zaleca się nie bloko-

wanie kół do jazdy.

Pokrowiec na siedzisko.

Do prania pokrowiec można zdjąć z siedziska. Należy

odpiąć napy na siedzisku.

Uwaga: Przy zakładaniu pokrowca na siedzisko, należy

przeciągnąć 5-punktowe pasy bezpieczeństwa przez

otwory tak, aby pasy nie przekręciły się.

Składana rączka z regulacją wysokości

Należy trzymać wciśnięte

przyciski regulacyjne po

obu stronach i ustawić wy-

sokość rączki w żądanej

pozycji.

Odchylanie rączki

Po obu stronach rączki należy pociągnąć zabez-

pieczenie (15) w kierunku strzałki, rączkę można usta-

wić w innej pozycji.

UWAGA: Niebezpieczeństwo skaleczenia przez zaklesz-

czenie! Należy uważać, aby podczas wychylania nie doszło

do zakleszczenia dziecka albo przedmiotów!

Uruchamianie blokady hamulca

Dźwignię hamulca (12) należy przekręcić zgodnie ze

strzałką aż do zatrzaśnięcia. Gdy pojawi się czerwony

pierścień (11), blokada hamulca jest uruchomiona.

Zwolnienie blokady hamulca

Należy nacisnąć przycisk odblokowujący (13) i przesta-

wić dźwignię hamulca (12) ponownie w przedstawioną

pozycję, blokada hamulca jest zwolniona.

90

Montaż kół

Koło skrętne

Koło skrętne odblokowane Koło skrętne

zablokowane

Celem zwiększenia komfortu jazdy zaleca się nie bloko-

wanie kół do jazdy.

Pokrowiec na siedzisko.

Do prania pokrowiec można zdjąć z siedziska. Należy

odpiąć napy na siedzisku.

Uwaga: Przy zakładaniu pokrowca na siedzisko, należy

przeciągnąć 5-punktowe pasy bezpieczeństwa przez

otwory tak, aby pasy nie przekręciły się.

Składana rączka z regulacją wysokości

Należy trzymać wciśnięte

przyciski regulacyjne po

obu stronach i ustawić wy-

sokość rączki w żądanej

pozycji.

Odchylanie rączki

Po obu stronach rączki należy pociągnąć zabez-

pieczenie (15) w kierunku strzałki, rączkę można usta-

wić w innej pozycji.

UWAGA: Niebezpieczeństwo skaleczenia przez zaklesz-

czenie! Należy uważać, aby podczas wychylania nie doszło

do zakleszczenia dziecka albo przedmiotów!

Uruchamianie blokady hamulca

Dźwignię hamulca (12) należy przekręcić zgodnie ze

strzałką aż do zatrzaśnięcia. Gdy pojawi się czerwony

pierścień (11), blokada hamulca jest uruchomiona.

Zwolnienie blokady hamulca

Należy nacisnąć przycisk odblokowujący (13) i przesta-

wić dźwignię hamulca (12) ponownie w przedstawioną

pozycję, blokada hamulca jest zwolniona.

Uzupełnienie do hamulca

W przypadku zauważenia zmian w dziażaniu hamulca,

najpierw należy odkręcić przeciwnakrętkę, aby móc

wyregulować ustawienie za pomocą śruby regulacyjnej

(wykręcić). Następnie z powrotem dokręcić

przeciwnakrętkę.

Zakładanie i zdejmowanie siedziska lub gondoli

43

1

22

1

Gondolę (siedzisko) należy założyć na stelaż wózka w

taki sposób, by boczny pałąk 1 gondoli zatrzasnął się

po każdej stronie stelaża w przewidzianych do tego celu

rowkach 2 przesuwając przy tym gondolą aż do oporu.

Blokady zatrzasną się automatycznie. (zablokowaniu

powinien towarzyszyć odgłos „kliknięcia“.)

OSTRZEŻENIE:

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić,

czy gondola lub siedzisko zostało prawidłowo zablo-

kowane. Gondola jest zamocowana prawidłowo, jeżeli

czerwone pole na dźwigni zwalniającej przestało być

widoczne. Aby zdjąć gondolę należy najpierw przesta-

wić dźwignię blokującą (3) w górę a następnie dźwignię

zwalniającą (4) w dół, aż dźwignia się zablokuje. (będzie

widoczne czerwone pole). Następnie należy wyczepić

gondolę z rowków i zdjąć ją.

91

Obsługa budki

Należy włożyć elementy wtykowe przegubów budki w

odpowiednie otwory w podłokietnikach lub nosidełku.

UWAGA: Należy zamocować koniecznie przyciski guzi-

kowe z tyłu na końcu budki po drugiej stronie podłokiet-

ników, tak by budka stanowiła również ochronę przed

wypad nięciem.

Aby zdjąć budkę należy zwolnić w razie ko-

nieczności przyciski guzikowe po drugiej stro-

nie podłokietników, wcisnąć guziki odblokowu-

jące umieszczone przy elementach wtykowych

przegubów budki i wyciągnąć przeguby z otworów.

Celem zapewnienia lepszej wentylacji można odsunąć

zamek umieszczony na końcu budki.

Regulacja oparcia

Blokadę oparcia należy

pociągnąć do góry, aby

przestawić nachylenie (4

pozycje siedząco-leżące +

pozycja składania całkowi-

cie do przodu).

Regulacja podnóżka

Należy wcisnąć i przytrzymać blo-

kadę podnóżka. Podnóżek można

ustawiać w 3 różnych pozycjach.

Korzystanie z 5-punktowych pasów

Możesz ustawić pasy bezpieczeństwa w 3 poziomach.

Zawsze należy stosować pozycję najbliżej ramion dziec-

ka. Aby otworzyć pasy bezpieczeństwa naciśnij środ-

kowy przycisk na klamrze. Aby dostosować pasy bez-

pieczeństwa do ramion / tali pociągnij za swobodny

koniec paska.

Regulacja pasów

Pałąk zabezpieczający

Należy umieścić elementy wtykowe (przez szczeliny w

pokrowcu siedzenia) w umieszczone poniżej gniazda w

podłokietnikach. Należy zwrócić uwagę na to, by pałąk

ochrony zatrzasnął się prawidłowo po obu stronach.

Aby zdjąć pałąk należy nacisnąć przyciski guzikowe

umieszczone przy elementach wtykowych. Aby ułatwić

dziecku wsiadanie i wysiadanie wystarczy poluzować i

odchylić do góry pałąk tylko z jednej strony.

INFORMACJE DOTYCZĄCE KÓŁ

Dotyczy kół pompowanych:

1. Optymalny komfort jazdy zapewnia ciśnienie w ko-

łach wynoszące 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi). Zbyt niskie

ciśnienie w kołach jest przyczyną ich szybszego zużycia.

Uwaga: Bezwzględnie należy przestrzegać podanego

na kołach maksymalnego ciśnienia, które ze względu

na ich małą pojemność osiąga się przy pompowaniu

bardzo szybko. Przekroczenie zalecanego ciśnienia

może być przyczyną wypadku oraz obrażeń.

2. W przypadku, gdy koło wymaga naprawy lub załatania

jest to możliwe przy użyciu dostępnych w sprzedaży łatek

lub odpowiednich środków w sprayu (np. dla rowerów

górskich, mopedów etc.) Demontażu i montażu opony

najlepiej dokonać przy użyciu dwóch łyżek do opon znaj-

dujących się w każdym dobrym zestawie do łatania. W

razie potrzeby koło należy przesłać za pośrednictwem

sprzedawcy do nas.

92

Korzystanie z 5-punktowych pasów

Możesz ustawić pasy bezpieczeństwa w 3 poziomach.

Zawsze należy stosować pozycję najbliżej ramion dziec-

ka. Aby otworzyć pasy bezpieczeństwa naciśnij środ-

kowy przycisk na klamrze. Aby dostosować pasy bez-

pieczeństwa do ramion / tali pociągnij za swobodny

koniec paska.

Regulacja pasów

Pałąk zabezpieczający

Należy umieścić elementy wtykowe (przez szczeliny w

pokrowcu siedzenia) w umieszczone poniżej gniazda w

podłokietnikach. Należy zwrócić uwagę na to, by pałąk

ochrony zatrzasnął się prawidłowo po obu stronach.

Aby zdjąć pałąk należy nacisnąć przyciski guzikowe

umieszczone przy elementach wtykowych. Aby ułatwić

dziecku wsiadanie i wysiadanie wystarczy poluzować i

odchylić do góry pałąk tylko z jednej strony.

INFORMACJE DOTYCZĄCE KÓŁ

Dotyczy kół pompowanych:

1. Optymalny komfort jazdy zapewnia ciśnienie w ko-

łach wynoszące 1,5 – 2 bar (22 – 29 psi). Zbyt niskie

ciśnienie w kołach jest przyczyną ich szybszego zużycia.

Uwaga: Bezwzględnie należy przestrzegać podanego

na kołach maksymalnego ciśnienia, które ze względu

na ich małą pojemność osiąga się przy pompowaniu

bardzo szybko. Przekroczenie zalecanego ciśnienia

może być przyczyną wypadku oraz obrażeń.

2. W przypadku, gdy koło wymaga naprawy lub załatania

jest to możliwe przy użyciu dostępnych w sprzedaży łatek

lub odpowiednich środków w sprayu (np. dla rowerów

górskich, mopedów etc.) Demontażu i montażu opony

najlepiej dokonać przy użyciu dwóch łyżek do opon znaj-

dujących się w każdym dobrym zestawie do łatania. W

razie potrzeby koło należy przesłać za pośrednictwem

sprzedawcy do nas.

Specyfika wariantów modeli

Modele z hamulcem opóź-

niającym:

Uruchomić hamulec opóź-

niający przy pomocy uchwy-

tu hamulca przy rączce

wózka. Działanie hamulca

można ustawić przy pomo-

cy śruby nastawczej znajdującej się na dźwigni hamul-

ca wózka.

WSKAZÓWKA: Hamulec powinnien być stosowany do

delikatnego zwalniania, w żadnym wypadku do bloko-

wania kółek.

UWAGA: W przypadku ewentualnego dodatkowego

zamawiania tylnych kółek, proszę poinformować o ist-

nieniu hamulca opóźniającego, ponieważ hamulec ten

wymaga specjalnej tarczy hamulca. Niewłaściwa tarcza

hamulca może spowodować nie zadziałanie hamulca

opóźniającego!

Konserwacja:

– W czasie użytkowania mogą zużyć się klocki hamul-

cowe dlatego hamulec wymaga konserwacji. Hamu-

lec można ustawić na dźwigni hamulca gdy nakrętka

zabezpieczająca jest rozluźniona, a śruba regulacyj-

na jest odkręcona.

– Jeśli hamulec po stronie prawej i po stronie lewej

działa inaczej należy ustawić wózek do góry nogami

(na miękkim podłożu) i wyregulować śrubę pod obu-

dowami hamulcowymi w pobliżu kół.

– Śruby można przykręcić i odkręcić za pomocą klucza

szczękowego 8mm. Odkręcając śruby zwiększa się

efekt hamowania. Ustawienie musi być wykonane

tak, że efekt hamowania jest taki sam w obu kołach.

93

94

Uchwyt do zamocowania parasola przy wózkuRegulacja liniowości kół

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Uchovajte tieto pokyny

ako referenciu pre budúcnosť.

Výrobky teutonia predstavujú spojenie tradičnej ma-

nuálnej zručnosti a technických inovácií s moderným

dizajnom. Značka teutonia znamená kvalitu, ktorá

vyhovuje aj tým najprísnejším požiadavkám. Logo te-

utonia vám zaručuje, že ide o pravý model značky

teutonia. Pred použitím si starostlivo prečítajte poky-

ny (najmä poznámky k bezpečnosti) a uschovajte ich,

aby boli naporúdzi ako referencia pre budúcnosť. Ak

nebudete postupovať podľa týchto pokynov, môžete

ohroziť bezpečnosť svojho dieťaťa. Sme presvedčení,

že výberom tohto výrobku ste urobili správny krok a že

vaše dieťa bude v kočíku teutonia v bezpečí. Ak by ste

však aj napriek tomu mali dôvod ku sťažnosti, obráťte

sa na predajcu.

Váš tím teutonia

Všeobecné informácie

Výrobok sa testoval pri teplotách v rozsahu -20 °C až

+60 °C (-4 °F až +140 °F). Okrem mnohých dobrých

vlastností našich materiálov, ako je napríklad prieduš-

nosť, je potrebné upozorniť na skutočnosť, že veľké

množstvo látok je veľmi citlivých na intenzívne slnečné

žiarenie. Na základe skúseností z minulosti vieme, že

slnečné lúče sú v dnešnej dobe veľmi agresívne, a pre-

to vám spoločnosť teutonia odporúča odstavovať kočík

v tieni. Ak ho nebudete vystavovať priamemu slnečné-

mu svetlu, farby kočíka vydržia sýte dlhší čas. Farby sa

môžu líšiť. V tejto súvislosti nemožno podávať žiadne

sťažnosti. Upozorňujeme, že nesprávna manipulácia,

stopy po tekutinách ani rozdiely vo farbách (ako je uve-

dené vyššie) nie sú dôvodom pre oprávnené sťažnosti.

Podmienkou zachovania kvality vzhľadu kočíka je pra-

videlná kontrola a údržba všetkých kovových súčastí,

najmä chrómových a najmä po pobytoch pri mori. Pre

tento účel dostačujú bežne predávané výrobky na ošet-

renie povrchov. Osi je nutné očistiť a mierne naolejovať

približne každé štyri týždne.

Strona się ładuje...

firmy teutonia Gwarancja Beztroski firmy teutonia Gwarancja Beztroski

Gwarancja Beztroski Dodatkowa Gwarancja Handlowa na zakup

nowych wózków spacerowych i wyposażenia firmy teutonia

1. Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, wszyscy klienci kupujący nowe wózki spacerowe lub wyposażenie

firmy teutonia (zwane dalej „produktem“) korzystają z obowiązującej rękojmi.

2. Ponadto, Grupa Newell Rubbermaid (zwana dalej „teutonia“) ma przyjemność udzielić klientom dodatkowej

3-letniej handlowej Gwarancji „Beztroski“. Teutonia gwarantuje, że zakupiony produkt jest wolny od wad

materiałowych i wad wykonania. Niniejsze postanowienia dotyczą wszystkich produktów zakupionych w Eu-

ropejskim Obszarze Gospodarczym (EEA), Szwajcarii i Rosji.

3. Szczegóły dotyczące wad objętych i nie objętych gwarancją handlową znajdują się w tabeli w punkcie 11.

4. Całkowity okres gwarancji handlowej rozpoczyna się w tym samym czasie co okres rękojmi, tzn. w momencie

dostawy produktu przez pośrednika handlowego. Pośrednik handlowy wskazuje datę początkową na formu-

larzu kontrolnym (patrz instrukcja obsługi), ale w przypadku braku tego formularza, data początkowa znajduje

się na paragonie. Przy dostawie produktu klient zobowiązany jest niezwłocznie sprawdzić czy produkt posiada

wady, a jeśli tak, bez zbędnej zwłoki zgłosić je pośrednikowi handlowemu.

5. VAby skorzystać z gwarancji handlowej, wymagany jest dowód zakupu z początkową datą zakupu oraz w pełni

uzupełniony i podpisany formularz kontrolny (patrz instrukcja obsługi), jeśli był dostępny. teutonia nie udziela

żadnej gwarancji na produkt zakupiony z drugiej ręki bądź od nieautoryzowanego sprzedawcy/pośrednika

handlowego.

6. W przypadku wystąpienia wady objętej niniejszą dodatkową gwarancją handlową (patrz punkt 11), teutonia

podejmie decyzję odnośnie tego czy wada zostanie naprawiona w Dziale Posprzedażowym teutonia, w auto-

ryzowanym Centrum Serwisowym, u kwalifikowanego pośrednika handlowego (naprawa) lub klient otrzyma

nowy produkt (produkt zastępczy). W każdym przypadku wyklucza się dokonanie naprawy, jeśli wiążą się z

tym nieuzasadnione koszty po stronie teutonia lub jej kwalifikowanego pośrednika handlowego. W przypadku

naprawy teutonia zdecyduje, według własnego uznania, czy wadliwa część zostanie naprawiona czy wymie-

niona. teutonia zastrzega sobie prawo do zaprzestania produkcji modelu, części zamiennej, koloru, materiału

lub wyposażenia. W takim przypadku teutonia dostarczy klientowi produkt, część zamienną, kolor lub materiał

co najmniej takiej samej jakości jak część wymieniona.

7. Odnośnie do praw, o których mowa w punkcie 6, obowiązują następujące warunki:

a. Reklamacje na produkty z tytułu niniejszej gwarancji handlowej mogą być składane jedynie u tych

pośredników handlowych teutonia, u których produkt został zakupiony w Europejskim Obszarze Gos-

podarczym (EEA), Szwajcarii i Rosji. Jeśli produkt jest wysyłany na inne terytorium niż Europejski Obszar

Gospodarczy (EEA), Szwajcaria lub Rosja, nie można zgłaszać roszczeń z tytułu gwarancji handlowej (w

takim przypadku obowiązującą gwarancją będzie rękojmia mająca zastosowanie w danym miejscu).

b. Wymienione artykuły stają się własnością teutonia i jej lokalnych oddziałów.

c. W przypadku artykułów, które zostały zamontowane, pomalowane lub naprawione w okresie naprawy,

warunki gwarancji pozostaną w mocy do momentu wygaśnięcia pierwotnego okresu gwarancji. Dotyczy to

również wymienionego produktu. Naprawa lub wymiana nie uprawnia do wydłużenia okresu gwarancji.

d. Jeśli produkt staje się niezdatny do użytku z powodu wady objętej niniejszymi warunkami gwarancji hand-

lowej (patrz punkt 11), klient powinien niezwłocznie skontaktować się ze swoim pośrednikiem handlowym

firmy teutonia. Wówczas pośrednik handlowy poinformuje klienta o tym czy produkt może zostać napra-

wiony w sklepie, musi trafić do jego warsztatu serwisowego lub zostać wysłany do firmy teutonia do obsługi

serwisowej.

e. Wyklucza się dalsze reklamacje z tytułu niniejszej gwarancji handlowej, a w szczególności wyklucza się

rekompensatę w postaci wypożyczenia wózka spacerowego na czas naprawy bądź roszczenia z tytułu

odszkodowania za szkody.

f. Jeśli w wyniku reklamacji z tytułu gwarancji handlowej firma teutonia będzie zobowiązana dostarczyć nowy

produkt, wówczas teutonia będzie miała prawo żądać zwrotu wadliwego produktu od klienta. Wadliwy

produkt jest zwracany lub nowy produkt jest wysyłany wyłącznie do tego pośrednika handlowego, u którego

produkt został pierwotnie nabyty.

8. Jeśli naprawa zgłoszona zgodnie z powyższym punktem 6 nie zostanie zrealizowana, zwłaszcza jeśli wada

nie zostanie naprawiona lub dalsze próby naprawy okażą się nieuzasadnione dla teutonia lub jej kwalifikowa-

nego pośrednika, wówczas klient może wymagać od firmy teutonia jedynie dostawy produktu (tej samej lub

równoważnej wartości), który będzie wolny od wad. Stosuje się odpowiednio punkt 7f.

9. Niniejsze warunki gwarancji handlowej nie mają zastosowania, jeśli wada jest wynikiem następujących

sytuacji:

– produkt był niewłaściwie lub nadmiernie używany, niezgodnie z instrukcją obsługi (np. jeśli przekroczono

dopuszczalną masę całkowitą) lub

– produkt został naprawiony i poddany konserwacji w sposób niewłaściwy przez posiadacza gwarancji lub

osobę trzecią, która nie jest kwalifikowanym pośrednikiem handlowym teutonia lub

– zainstalowano części produktów, które nie zostały autoryzowane przez producenta/części produktów

nieautoryzowanej marki bądź produkt został zmodyfikowany w sposób, na który teutonia nie wyraziła zgody

lub

– nie użyto oryginalnego wyposażenia teutonia lub

– klient nie przestrzegał zasad użytkowania i konserwacji produktu (patrz instrukcja obsługi).

10. Gwarancja handlowa nie obejmuje zwykłego zużycia. Podobnie, gwarancja nie obejmuje wad (np. rdza, rysy,

korozja) spowodowanych zewnętrznym oddziaływaniem, zewnętrznymi czynnikami środowiskowymi (np. wy-

padek, grad, lód, śnieg, powódź, wysoka wilgotność) bądź brakiem konserwacji. Patrz także punkt 11.

11. Poniższa tabela przedstawia szczegółową analizę wad, które są objęte handlową Gwarancją „Beztroski“. Pro-

dukty w tabeli zostały podzielone na części twarde (np. rama, koła, hamulec postojowy, itp.) i części miękkie

lub wyposażenie (np. zamek błyskawiczny, guziki, pasek, itp.). Stosuje się odpowiednio punkt 9 i 10.

12. Niniejsza gwarancja handlowa nie ogranicza ustawowego prawa, w szczególności roszczeń gwarancyjnych

przeciwko pośrednikowi handlowemu sprzedającemu produkt oraz ewentualnych roszczeń z tytułu rękojmi

odnośnie do odpowiedzialności za produkt przeciwko producentowi.

128