Maxi Cosi Pebble Plus Instrukcja obsługi

Pebble Plus

EN

Congratulations on your

purchase.

For the maximum protection and

comfort of your child, it is essential

that you read through the entire

manual carefully and follow all

instructions.

FR

Nous vous félicitons pour votre

achat.

Pour une protection maximale et un

confort optimal de votre bébé, il est

essentiel de lire attentivement et

intégralement le mode d’emploi et

de respecter les instructions.

DE

Wir beglückwünschen Sie zu

Ihrem Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen

Komfort Ihres Baby ist es wichtig, die

Gebrauchsanweisung vollständig

und sorgfältig zu lesen und zu

beachten.

NL

Gefeliciteerd met de aankoop.

Voor een maximale bescherming en

een optimaal comfort voor je baby is

het essentieel de volledige

handleiding zorgvuldig door te kijken

en op te volgen.

ES

¡Enhorabuena por tu compra!

Para ofrecer la máxima protección y

un óptimo confort para tu bebé, es

muy importante que leas el manual

atentamente y sigas las instrucciones

de uso.

IT

Congratulazioni per il vostro

acquisto.

Per la massima protezione e per un

comfort ottimale del vostro bambino

è molto importante leggere e seguire

attentamente tutte le istruzioni.

PT

Felicitámo-lo pela sua compra.

Para uma máxima protecção e

conforto para o seu bebé, é

importante que leia atentamente e

siga todas as instruções de

utilização.

PL

Gratulujemy zakupu.

Aby zapewnić dziecku najwyższy

poziom bezpieczeństwa i komfortu,

należy uważnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją i ściśle jej

przestrzegać.

DRU1268A16

DOREL U.K.

Imperial Place 4

Maxwell Road

Borehamwood

Hertfordshire WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL FRANCE S.A.S.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL POLSKA

Ul. Legnicka 84/86

41-503 Chorzow

POLAND

DOREL BELGIUM

BITM Brussels

International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET Helmond

NEDERLAND

DOREL HISPANIA S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telgate (Bergamo)

ITALIA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

4480-614 Rio Mau (VDC)

PORTUGAL

DOREL SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 Crissier

SWITZERLAND / SUISSE

45-75 cm / max. 12 kg

www.maxi-cosi.com

Pebble Plus - 2wayFix

Strona się ładuje...

5

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Modo de empleo/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Modo de emprego/Garantia

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Strona się ładuje...

50 51

PLPL

Ważne

Zachowaj instrukcję na przyszłość.

A

Tapicerka (fabric)

B

Wkładka dla noworodka baby-hugg

C

Przycisk do zwalniania Pebble Plus z wózka

spacerowego

D

Ergonomiczny uchwyt

E

Hak do przeprowadzenia barkowej części pasa

samochodowego

F

Pasy barkowe uprzęży z regulacją wysokości

G

Instrukcja

H

Schowek

I

Haczyk do zaczepiania daszka

J

Daszek przeciwsłoneczny (zintegrowany)

K

Pałąk do przenoszenia

L

Schowek na daszek przeciwsłoneczny

M

Przycisk regulacji ustawienia pałąka do przenoszenia

N

Pasy barkowe uprzęży ze zdejmowanymi ochraniaczam

i

O

Hak do przeprowadzenia biodrowej części pasa

samochodowego

P

Zamek pasów uprzęży

Q

Pas krokowy uprzęży z ochraniaczem

R

Pręty mocujące fotelik na bazie 2wayFix

S

Pasek szybkiej regulacji uprzęży

Bezpieczeństwo

Pebble Plus - instrukcje ogólne

1. Odpowiedzialność za bezpieczeństwo dziecka zawsze

spoczywa na rodzicach.

2. Podczas jazdy nigdy nie trzymaj dziecka

na kolanach.

3. Nie użytkuj Pebble Plus przez okres dłuższy niż 5 lat.

4. Odradzamy używania fotelików nabytych „z drugiej

ręki”, ponieważ nigdy nie wiesz do końca, co się z nimi

działo. Jeśli jednak chcesz korzystać z produktów “z

drugiej ręki”, wybieraj tylko takie, których historię na

pewno znasz.

5. Wymień Pebble Plus, jeśli brał udział w wypadku.

6. Uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i

przechowuj ją w schowku w Pebble Plus.

7. Używaj wyłącznie akcesoriów i części zamiennych

sprzedawanych lub zatwierdzonych przez producenta.

Używanie innych akcesoriów może stwarzać

niebezpieczeństwo.

8. Nie używaj Pebble Plus bez tapicerki.

OSTRZEŻENIE

:

Nie modyﬁkuj Pebble Plus w

żaden sposób, gdyż mogłoby to wpłynąć na

funkcjonalność tego fotelika i bezpieczeństwo jego

użytkowania.

Pebble Plus i dziecko

1. Nigdy nie pozostawiaj dziecka w foteliku bez opieki,

zarówno w samochodzie, jak i poza nim.

2. Zawsze zabezpieczaj dziecko w foteliku przypinając je

pasami uprzęży, również wtedy gdy używasz fotelika

poza samochodem.

3. Przed każdym użyciem sprawdź, czy pasy

bezpieczeństwa nie są uszkodzone ani poskręcane.

4. Sprawdź, czy możesz wsunąć nie więcej niż jeden

palec pod uprząż, w którą zapięte jest dziecko (1 cm).

Jeśli luz wynosi więcej

niż 1 cm, ściągnij bardziej pas uprzęży.

5. Używaj wkładki wypełniającej tylko wtedy, gdy pasy

barkowe są w najniższym położeniu.

OSTRZEŻENIE

:

Nigdy nie umieszczaj Pebble Plus

na podwyższeniu (np. na stole lub krześle).

Użytkowanie Pebble Plus w samochodzie

1. Przed zakupem fotelika zawsze się upewnij, czy fotelik

pasuje do Twojego samochodu (czy można go we

właściwy sposób w nim zamontować).

2. Upewnij się, że składane oparcie tylnej kanapy jest

zablokowane i się nie rusza.

3. Pilnuj, aby Pebble Plus nie został otoczony ani

przygnieciony bagażami, oparciem fotela lub

przytrzaśnięty drzwiami.

4. Zadbaj, by wszelkie bagaże i inne rzeczy były

przymocowane.

5. Najbezpieczniejszym miejscem dla Twojego dziecka

jest tył samochodu, jeśli jednak potrzebujesz umieścić

Pebble Plus na przednim siedzeniu pasażera, pamiętaj

o dezaktywacji poduszki powietrznej.

6. Korzystaj tylko z siedzenia zwróconego do przodu,

które jest wyposażone w trzypunktowe pasy

bezpieczeństwa zgodne z normą ECE R16.

7.

Dopilnuj, by klamra samochodowego pasa

bezpieczeństwa

była w linii prostej i pozostawała

poniżej haka na pas fotelika Pebble Plus.

8. Samochodowy pas bezpieczeństwa powinien być

naciągnięty i przeprowadzony przez wszystkie punkty

fotelika oznaczone na niebiesko. Wskazówki

prawidłowego montażu znajdują się w tej instrukcji

oraz na naklejce na Pebble Plus.

9. Zawsze przykrywaj Pebble Plus, gdy znajduje się on w

samochodzie wystawionym na bezpośrednie

promienie słoneczne. W przeciwnym razie pokrowiec

oraz metalowe i plastikowe części mogłyby się

nadmiernie rozgrzać i oparzyć dziecko.

52 53

PLPL

UWAGA

:

Fotelik Pebble Plus należy montować w

samochodzie wyłącznie tyłem do kierunku jazdy.

Użytkowanie Pebble Plus w samolocie

• Instalacja fotelika Pebble Plus na siedzeniu w

samolocie różni się od instalacji na siedzeniu

samochodowym.

• Instalacja fotelika Pebble Plus za pomocą

2-punktowego pasa bezpieczeństwa jest dozwolona

tylko przy stosowaniu fotelika w samolocie.

• Fotelik samochodowy Pebble Plus wolno stosować

tylko na siedzeniach pasażerskich skierowanych w

stronę kierunku lotu.

• Sprzączka pasa nie może znajdować się w obrębie

prowadnicy fotelika Pebble Plus. W takim przypadku

fotelik nie jest zamocowany w bezpieczny sposób.

• Fotelik Pebble Plus musi pozostawać przypięty do

siedzenia samolotowego, nawet wtedy, gdy nie jest

zajęty.

• Fotelik Pebble Plus jest przeznaczony do użytkowania

na siedzeniach samolotowych autoryzowanych przez

linię lotniczą.

• W przypadku nieprzestrzegania instrukcji instalacji i

obsługi produkt nie gwarantuje bezpieczeństwa

dziecka.

Instrukcje konserwacji Pebble Plus

1. Tapicerkę, poduszki i ochraniacze Pebble Plus można

zdjąć, aby je wyczyścić. Można je prać w pralce.

Elastyczne plastikowe krawędzie można umyć za

pomocą wody z mydłem i miękkiej ściereczki.

2. Używaj tylko oryginalnej tapicerki, ponieważ

jest ona integralną częścią systemu bezpieczeństwa.

3. Utrzymuj Pebble Plus w czystości. Nie używaj środków

nawilżających ani agresywnych środków czyszczących.

Środowisko

Należy trzymać plastikowe opakowanie poza zasięgiem

dziecka, aby uniknąć ryzyka uduszenia.

Ze względów ekologicznych, po zakończeniu użytkowania

produktu, zalecamy jego utylizację we właściwym

zakładzie przetwórstwa odpadów, zgodnie z lokalnymi

przepisami.

Pytania

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zadzwoń do twojego

sprzedawcy lub autoryzowanego przedstawiciela.

Przygotuj następujące informacje:

- Numer seryjny (umieszczony na dole

pomarańczowej naklejki ECE);

- Marka i typ samochodu oraz pozycja siedzenia,

na którym znajduje się fotelik Pebble Plus;

- Wiek, wzrost i waga Twojego dziecka.

Gwarancja

Udzielamy 24-miesięcznej gwarancji, odzwierciedlającej

zaufanie, które mamy do jakości naszych projektów,

procesu technologicznego, produkcji oraz wykonania

produktów. Gwarantujemy, że ten produkt został

wyprodukowany zgodnie z aktualnymi wymogami

europejskich norm bezpieczeństwa i jakości, które mają

do niego zastosowanie, a także że w chwili zakupu produkt

jest wolny od wad wykonania i materiałowych. Na mocy

postanowień zawartych w niniejszym dokumencie,

gwarancja może być wykorzystywana przez konsumentów

w krajach, w których ten produkt jest sprzedawany przez

podmiot zależny Dorel Group lub przez autoryzowanego

dealera bądź sprzedawcę.

Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje wszelkie wady

produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod

warunkiem, że produkt jest użytkowany w normalnych

warunkach i zgodnie z naszą instrukcją obsługi, w okresie

24 miesięcy od dnia pierwotnego zakupu przez pierwszego

użytkownika końcowego. Przejmujemy odpowiedzialność

za naprawę lub wymianę produktu dotkniętego wadą

objętą gwarancją, z tym zastrzeżeniem, że o wyborze

sposobu usunięcia wady i rozpatrzenia zgłoszenia

decyduje gwarant.

Nasza 24-miesięczna gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

spowodowanych normalnym użytkowaniem,

przypadkowych zniszczeń, niewłaściwego użytkowania,

szkód wynikających z zaniedbania, wywołanych ogniem,

kontaktem z cieczą lub innych przyczyn zewnętrznych,

54 55

PL

nieprzestrzegania instrukcji użytkowania, używania z

innym produktem, serwisowania produktu przez osobę,

która nie została przez nas upoważniona lub przypadków

kradzieży produktu oraz jeśli jakakolwiek etykieta lub

numer identyﬁkacyjny zostanie zmieniony lub usunięty z

produktu. Przykłady normalnego zużycia to m.in. zużycie

kół i tkaniny spowodowane regularnym użytkowaniem, a

także naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakości

materiałów, wynikających z normalnego starzenia się

produktu.

Co zrobić w przypadku wykrycia wad:

W razie pojawienia się problemów lub wad zalecamy

kontakt z najbliższym autoryzowanym punktem

serwisowym lub sprzedawcą marki upoważnionym przez

naszą ﬁrmę, który jest zobowiązany do przestrzegania

naszej 24-miesięcznej gwarancji

(1)

. Należy przedstawić

dowód zakupu, którego dokonano w ciągu 24 miesięcy

poprzedzających zgłoszenie serwisowe. Najlepiej jeżeli

żądanie naprawy zostanie wstępnie zatwierdzone przez

Dział serwisowy naszej ﬁrmy. W przypadku gdy zaistnieje

konieczność wysłania produktu do punktu serwisowego,

należy zwrócić produkt do autoryzowanego punktu

serwisowego lub sprzedawcy lub do Działu serwisowego

naszej ﬁrmy, uzgadniając sposób wysyłki i jego koszty z

punktem serwisowym, ponieważ w przypadku braku

takiego uzgodnienia gwarant może odmówić pokrycia

kosztów przesyłki. Uszkodzenia i/lub wady, których nie

obejmuje nasza gwarancja lub prawa konsumenta, i/lub

uszkodzenia, i/lub wady produktu nieobjęte naszą

gwarancją mogą być usunięte za uzasadnioną opłatą.

Prawa konsumenta:

Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim

ustawodawstwem, które może różnić się w zależności od

kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa

konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu

krajowemu.

Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel

Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod

numerem 17060920. Adres ﬁrmy to: Korendijk 5, 5704 RD

Helmond, The Netherlands. Adres pocztowy to: P.O. Box

6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands.

Nazwy i dane adresowe innych spółek zależnych grupy

Dorel można znaleźć na ostatniej stronie instrukcji i na

stronie internetowej marki.

(1) Produkty zakupione od sprzedawców detalicznych lub dealerów z

usuniętymi albo zmienionymi etykietami lub numerami

identyﬁkacyjnymi uważane są za nieautoryzowane. W związku z

tym, że autentyczność takich produktów nie może być ustalona,

gwarancja ich nie obejmuje.

Strona się ładuje...

Maxi Cosi Pebble Plus Instrukcja obsługi

Maxi Cosi Pebble Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty