Spokey Orcus instrukcja

Marka: Spokey

Model: Orcus

Kategoria: Gry planszowe

Typ: instrukcja

www.spokey.eu

84856

ORCUS

(PL) TARCZA ELEKTRONICZNA / 1

(EN) ELECTRONIC DART BOARD / 5

(RU) ЭЛЕКТРОННЫЙ ЩИТ / 9

(CZ) ELEKTRONICKÝ TERČ / 13

(SK) ELEKTRONICKÝ TERČ / 17

(LT) ELEKTRONINIS TAIKINYS / 21

(LV) ELEKTRONU DISKS / 25

(DE) ELEKTRONISCHE DART-SCHEIBE / 29

www.spokey.eu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed rozpoczęciem gry, należy przeczytać niniejszą instrukcję i zachować do późniejszego wykorzystania.

UWAGA!

1. Dart nie jest zabawką

2. Gra przeznaczona jest dla osób dorosłych.

3. Przed przystąpieniem do gry należy zapoznać się z instrukcją obsługi i

zatrzymać ją do późniejszego wykorzystania.

4. NINIEJSZY PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKU

KOMERCYJNEGO.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1. Gra jest przystosowana tylko do rzutek z miękkimi końcówkami, rzutki

ze stalowymi końcówkami uszkodzą tarczę.

2. Rzutki są grą przeznaczoną dla dorosłych. Posiada ona ostre punkty/

krawędzie, dzieci mogą grać tylko pod nadzorem osób dorosłych.

3. Należy zawsze obserwować grę; przed wykonaniem rzutu należy

zawsze się upewnić, czy obszar gry jest wolny.

4. Urządzenie zawiera małe elementy i dlatego nie jest przeznaczone dla

dzieci poniżej 3 lat.

5. Urządzenie może być zasilane zarówno z baterii, jak i przez

transformator, opcjonalny transformator powinien posiadać wyjście 9V

DC/100mA ¬(Minimum 100mA).

6. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć go od zasilania.

7. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi w całości, ponieważ

zawiera ona nie tylko dokładne informacje dotyczące gry, ale również jest

dowodem gwarancji produktu.

INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA

1. Włożyć 3 baterie AA do uchwytu baterii. Włożyć wtyczkę do gniazda typu

jack z prawej strony tarczy a następnie włożyć adapter do gniazdka

elektrycznego.

2. Wcisnąć dowolny przycisk w celu zatrzymania automatycznego testu

wyświetlacza LCD.

3. Wcisnąć przycisk Game w celu wyboru żądanej serii gry a następnie

wcisnąć przycisk Option w celu wyboru żądanej opcji gry.

4. Wcisnąć przycisk Change aby potwierdzić grę oraz wybrane opcje i

przejść do następnego panelu nastawy.

5. Dla gry ’01: Wcisnąć przycisk Option aby wybrać opcję pojedynczego,

podwójnego lub potrójnego wejścia IN(patrz opis gry ‘01), wcisnąć przycisk

Change aby potwierdzić opcję wejścia IN. Wcisnąć przycisk Option aby

wybrać opcję pojedynczego, podwójnego lub potrójnego wyjścia OUT,

następnie wcisnąć przycisk Change aby potwierdzić opcję wyjścia OUT.

6. Wcisnąć przycisk Player aby wybrać od 1 do 8 graczy lub 2 drużyny.

7. Wcisnąć przycisk Change aby rozpocząć grę.

8. Wcisnąć przycisk Change po każdej rundzie, aby potwierdzić zmianę

gracza. -START na 2 sekundy aby

rozpocząć nową grę.

INSTALACJA

1. Należy wybrać odpowiednią lokalizację odpowiadającą standardom

międzynarodowym dotyczącym wysokości i odległości przedstawionym na

rysunku, oraz upewnić się, czy długość przewodu adaptera jest

wystarczająca do połączenia tarczy z gniazdkiem elektrycznym.

podłogi, natomiast otwór dolnej śruby powinien znajdować się 1’ 3 3/4”

(40 cm) poniżej otworu górnego w pionie.

3. Zawiesić tarczę na 2 śrubach. Pociągnąć za tarczę aby się upewnić, że

została ona dobrze zamocowana przed rozpoczęciem gry.

4. Dwie śruby mocujące powinny być nie dłuższe, niż 8 mm licząc od głowy

śruby do ściany, w celu uniknięcia ryzyka uszkodzenia obwodów

wewnętrznych, jednocześnie zapewniając pewne zamocowanie

TABLICA I PRZYCISKI

Opis na str. 33

FUNKCJE PRZYCISKÓW

Tarcza posiada 3 przyciski z następującymi funkcjami:

Przyciski

Wybór opcji gry

Podczas gry

CHANGE

OPTION/HOLD + RE-START

Potwierdzenie nastawy

Zmiana gracza.

Początek nowej gry.

GAME/PLAYER

SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + DELETE

Opcje gry / gracza.

Automatyczne przewijanie punktacji gracza.

Przegląd gry

Kasowanie obecnej punktacji

OPTION/HOLD

OPTION/HOLD + SOUND

Podwójne/potrójne wejście / wyjście.

Dźwięk wł/wył.

Blokowanie/odblokowanie tarczy.

Dźwięk wł/wył.

UWAGI

 Bez OPTION/HOLD: wciśnij przycisk.

 OPTION/HOLD + SCORE REVIEW: Przytrzymaj wciśnięty przycisk po przeglądnięciu punktacji.

 Wyjście: OPTION/HOLD> Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy.

WYŚWIETLACZ LCD

Wyświetlacz LCD jest podzielony na trzy części, każda część ma inne znaczenie dla różnych rodzajów gier. Znak “##” oznacza

ilość punktów, “żyć” lub znaków.

##: Ilość punktów obecnego gracza.

-##-: Numer obecnego gracza.

L lub H ##: punktacja prowadzącego w grze OVER & UNDER.

Pit# lub bAt#: zmiana rzucającego lub

zmiana pałkarza(dla gry Krykiet Angielski).

P#F# lub t#F#: P4F1 oznacza, że gracz 4

wygrywa grę. “t” dla drużyny.

-##-: numer obecnego gracza.

r-#: Numer (#) rundy(r). db lub bE(Soccer): Informuje gracza, że powinien trafić w pierścień

podwójnej punktacji lub oko byka w grze Soccer.

##dt (dla gry Free): Pozostałe rzutki.

www.spokey.eu

##: Punktacja następnego gracza.

-##: Liczba docelowa następnego gracza.

#L: “Życia” obecnego gracza (znaki).

Ι,п i #P: Wskazanie biegaczy na bazie, “ ” dla pierwszej bazy, “ ” dla

drugiej bazy i “ ” dla trzeciej bazy, oraz pozostali gracze w drużynie

pałkarza.

bE-#: Pozostała ilość uderzeń w oko byka przez rzucającego (Angielski

Krykiet).

B+C:

KRYKIET PUNTOWY I KRYKIET CUT-THROAT:

 Liczba zdobytych punktów w partii wyświetlana jest w dolnym rzędzie

wyświetlacza obecnego gracza.

 Świecenie środkowego znaku oznacza, że obecny gracz nie posiada rzutek

w partii.

 3 dolne znaki wskazują obecny wynik partii.

 Znak na górze po lewej stronie wskazuje, że gracz zamknął partię.

 Świecenie górnego znaku wskazuje, że partia

została zamknięta przez wszystkich

pozostałych graczy, a obecny gracz nie może

zdobyć punktów w tej partii po jej zamknięciu.

KRYKIET BEZ PUNKTÓW, SCRAM (7T), PENNY:

SCRAM 21:

-: jeden znak

=: 2 znaki.

≡: 3 znaki.

KILKA OGÓLNYCH ZASAD GRY W RZUTKI

 Runda (zmiana) powinna składać się z 3 rzutów(3x1 rzutka). Rzutkę, która nie

trafiła w tarczę, lub z niej spadła uważa się za rzuconą i rzut nie jest

powtarzany. Gracz po wykonaniu 3 rzutów powinien usunąć rzutki z tablicy.

 Wszyscy gracze wykonują rzuty w ustalonej kolejności. Aby zadecydować o

kolejności rzucania, każdy z graczy wykonuje jeden rzut. Gracz, który trafił

 najbliżej oka byka rozpoczyna serię.

 Trafienie w pole pojedynczej punktacji jest punktowane wynikiem wskazanym z

boku, trafienie w pole podwójnej (lub potrójnej) punktacji, podwaja (lub potraja)

wartość punktową, zewnętrzne oko byka punktowane jest wartością 25

punktów, natomiast wewnętrzne oko byka 50 punktów (podwójne 25).

WYKAZ GIER:

Gra ‘01: 301, 501… do 1001(a01)

 Każdy gracz rozpoczyna grę z początkową wartością punktów 301, 501…901

lub 1001. Celem gry jest zredukowanie liczby punktów w każdej rundzie.

Jeżeli gracz osiągnie dokładnie zero, kończy grę.

 Runda jest “spalona” (wyświetla się buSt), jeżeli gracz uzyska wyższą wartość

punktową, niż pozostała ilość punktów do zera. Spowoduje to przerwanie

obecnej rundy i przywrócenie punktów gracza do wartości z ostatniej rundy.

 W każdej grze ’01 możliwe jest ustawienie opcji wejścia (IN) lub wyjsćia

(OUT):

 ODMIANY:

DOUBLE IN/TRIPLE IN (podwójne/potrójne wejście)

Gracz musi trafić w pierścień podwójnej punktacji lub w wewnętrzne oko

byka aby rozpocząć grę.

DOUBLE OUT/TRIPLE OUT (podwójne/potrójne wyjście)

Gracz musi trafić w pierścień podwójnej punktacji lub w zewnętrzne oko

byka aby osiągnąć dokładnie wartość zero i zakończyć grę. Runda zostanie

“spalona” jeżeli punktacja gracza będzie wynosić 1 punkt (1 lub 2 punkty)

poniżej stanu podwójnego wyjścia.

Gra: najwyższa punktacja(high score): 6-15 rund

 Celem gry jest uzyskanie jak największej ogólnej ilości punktów.

 Najpierw należy ustawić ilość rund. Tarcza będzie porównywać wyniki gracza

automatycznie, gdy ostatni gracz rzuci trzecią rzutkę w końcowej rundzie.

Gra: count up: 100, 200… do 900

 Każdy gracz rozpoczyna grę od wartości 0 punktów i uzyskane wyniki są

dodawane do jego punktacji po każdym zaliczonym rzucie.

 Gracz musi za jednym razem wyrzucić wszystkie rzutki jakie zostały

wyznaczone na jedną turę i dopiero później można przejść do następnego

gracza.

Gra: random shoot(przypadkowy strzał): 6-15 rund

 Celem gry jest trafienie w segment automatycznie wskazany przez grę. Jeżeli

gracz trafi we wskazaną wartość, otrzymuje punkty w następujący sposób:

 Grę wygrywa gracz, który ma największą ilość punktów.

Gra: poniżej prowadzącego(under leader)

 Celem gry jest uzyskanie podczas rzutu 3 rzutkami wartości punktowej, która

jest równa, lub niższa niż punktacja prowadzącego. Każdy z graczy startuje z

7 “życiami” i ostatni “żywy” gracz wygrywa grę.

 Twoja punktacja staje się nową punktacją prowadzącego a ty nie tracisz

“życia”, jeżeli twoja wartość punktowa po zakończonej rundzie jest równa lub

niższa od wartości punktowej poprzedniego prowadzącego. Jeżeli nie jest,

tracisz jedno “życie”.

 Poprzedni prowadzący ma prawo do wznowienia punktacji nowego

prowadzącego i nie traci żadnego życia, chociaż punktacja nowego

prowadzącego jest wyższa, niż punktacja poprzedniego prowadzącego.

 Każda nie trafiona rzutka zwiększa wartość punktową o 60 punktów.

ODMIANA:

Kontynuacja(Under Con)

W opcji kontynuacji prowadzący również straci życie, jeżeli osiągnie w

rundzie wartość punktową przekraczającą wartość punktową

prowadzącego (czyli przez niego samego) i punktacja prowadzącego

pozostanie na najnizszym poziomie. Może ona zostać zmieniona tylko do

mniejszej wartości.

Gra: powyżej prowadzącego(over leader)

 Celem gry jest uzyskanie podczas rzutu 3 rzutkami wartości punktowej, która

jest równa, lub wyższa niż punktacja prowadzącego.

 Każdy z graczy startuje z 7 “życiami” i ostatni “żywy” gracz wygrywa grę.

 Twoja punktacja staje się nową punktacją prowadzącego a ty nie tracisz

“życia”, jeżeli twoja wartość punktowa po zakończonej rundzie jest równa lub

wyższa od wartości punktowej poprzedniego prowadzącego. Jeżeli nie jest,

tracisz jedno “życie”.

 Poprzedni prowadzący ma prawo do wznowienia punktacji nowego

prowadzącego i nie traci żadnego życia, chociaż punktacja nowego

prowadzącego jest niższa, niż punktacja poprzedniego prowadzącego.

 ODMIANA:

Kontynuacja(Over Con)

W opcji kontynuacji prowadzący również straci życie, jeżeli osiągnie w

rundzie wartość punktową niższą, niż wartość punktowa prowadzącego

(czyli przez niego samego) i punktacja prowadzącego pozostanie na

najwyższym poziomie. Może ona zostać tylko powiększona.

Gra: wsteczne odliczanie(count down)

 Każdy z graczy rozpoczyna grę z nastawioną wartością punktową (100 do

900) i po każdym rzucie wartość ta zostaje pomniejszona o liczbę uzyskanych

punktów.

 Pierwszy gracz, który uzyska zero lub też wartość poniżej zera, wygrywa grę.

Gra: dookoła zegara(clock 1): ---, -2-, -3-

Celem tej gry jest trafienie w kolejności po jednym razie w pola od 1 do 20, a na

końcu w oko byka. Po trafieniu kolejnego pola gracz może kontynuować rzucanie.

Pierwszy gracz, który trafi w oko byka wygrywa grę.

SEGMENT

POJED.

PODWÓJ.

POTRÓJ.

E25

E50

PUNKTY

www.spokey.eu

ODMIANY: “---”: Wszystkie pola punktowane podwójnie lub potrójnie liczą

się jak pojedyncze.

“-2-”: Każdy gracz musi za każdym razem trafić w pole punktowane

podwójnie.

“-3-”: Każdy gracz musi za każdym razem trafić w pole punktowane

potrójnie.

Gra: dookoła zegara(clock 2): ---, -2-, -3-

Celem tej gry jest trafienie po kolei liczb od 20 do 5 w kierunku ruchu wskazówek

zegara, a następnie w oko byka. Numery w kolejności to 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10,

15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 i oko byka. Po trafieniu prawidłowego

pola gracz może kontynuować rzucanie. Pierwszy z graczy, który trafi liczbe 5,

a następnie oko byka, wygrywa grę.

Gra: opcje 3-9 żyć(3-9lf lives): ---, -2-, -3-

 Należy trafić w kolejności od 1 do 20, a następnie w oko byka.

 Każdy gracz rozpoczyna z nastawioną ilością “żyć” (3 do 9).

 Każdy z graczy powinien trafić w wyświetlone pole jeden raz w każdej rundzie.

Gracz straci życie, jeżeli nie trafi żadną z 3 rzutek.

 Ostatni gracz, który pozostanie przy życiu jest zwyciężcą.

Gra: najlepsze dziesięć(best ten): ---, -2-, -3-

 Celem gry jest wykonanie 10 najlepszych rzutów zgodnie z wyświetlonymi

numerami.

 Wybierz najpierw ---, -2-, -3- lub -E-, symbol “---”, “-2-, ”-3-” wskazuje całe

segmenty, pierścień podwójnej lub potrójnej punktacji numeru, który ma być

trafiony przez wszystkich graczy w rundzie. Jeżeli wybierzesz “-E-“, należy

trafić w oko byka.

 Tarcza losuje przypadkowe liczby na początku gry. Wszyscy gracze wykonują 10

rzutów w rundzie trafiając do wyświetlanych segmentów.

 Po wykonaniu serii 10 rzutów przez wszystkich graczy wygrywa gracz, który

posiada największą ilość punktów.

Gra: krykiet na punkty( supercricket, score, cricket)

 Celem gry jest “zamknięcie” przez każdego gracza / każdy zespół numerów od

15 do 20 plus oko byka. Numery te mogą być trafiane w dowolnej kolejności.

Pierwszy gracz / zespół, który “ZAMKNIE” wszystkie liczby oraz oko byka,

niezależnie od punktacji, wygrywa.

 Gracz zamyka daną liczbę lub oko byka trafiając 1 raz w pole potrójne, 1 raz

w podwójne plus 1 pojedyncze lub 3 razy w pole pojedyncze. Zewnętrzne oko

byka jest liczone pojedynczo a wewnętrzne podwójnie.

 Gracz, który ‘zamknie” dany numer “posiada” te wartości i trafiając w nie

zdobywa punkty aż do momentu, gdy wszyscy gracze zamkną tą liczbę.

ODMIANA:

Krykiet bez punktów(No score cricket)

Gra “krykiet bez punktów” jest łatwiejsza, niż “krykiet na punkty”. Celem tej

gry jest tylko zamknięcie liczb od 15 do 20 oraz oka byka. Pierwszy gracz,

który zamknie wszystkie liczby wygrywa grę. Nie trzeba w tym przypadku

liczyć punktów.

Gra: krykiet cut-throat

 Zasady gry są takie same, jak krykieta na punkty, jednak jeżeli gracz zamknie

liczbę, punktacja za wszystkie kolejne trafienia w tą liczbę dodają sie do

wartości punktowej przeciwnika, który ma tą liczbę otwartą. Wygrywa gracz,

który zamknie wszystkie punkty i będzie miał najmniejszą ilość punktów.

 Wyświetlane informacje mają takie same znaczenia, jak w krykiecie na

punkty.

Gra: przypadkowy segment(halve it)

 Tarcza losuje przypadkową wartość liczbową automatycznie na początku

każdej rundy.

 Wylosowany numer nie zmienia się podczas całej rundy. Wszyscy gracze

trafiają 3 rzutkami w ten segment w celu uzyskania jak największej ilości

punktów. Liczą się również pola podwójnej i potrójnej punktacji.

 Punktacja przeciwnika będzie automatycznie dzielona na pół, jeżeli gracz nie

trafi żadną z 3 rzutek w żądaną liczbę. Jednak jeżeli któraś z 3 rzutek nie trafi

w tarczę, gracz musi wcisnąć przycisk CHANGE.

 Tarcza wylosuje przypadkowy numer dla każdej rundy i gra będzie toczyć się

dalej, aż do trafienia przez ostatniego gracza trzecią rzutką w siódmej rundzie.

ODMIANA:

Przypadkowy segment(Halve It): 12 rund

Zasady gry są takie same, jak w poprzedniej. Różnica polega na tym, że

tarcza wyświetla numery 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, i -bE- dla

każdej rundy w kolejności, przez 12 rund.

Gra: za prowadzącym(follow the leader)

 Celem gry jest trafienie w liczbę docelową, która jest ustanawiana przez

prowadzącego. Pola pojedyncze, podwójne i potrójne są różnymi liczbami

docelowymi.

 Każdy rozpoczyna grę z 7 “życiami”, a ostatni żywy gracz wygrywa grę.

 Ustalenie prowadzącego i rozpoczęcie gry:

 Tarcza wylosuje przypadkową liczbę jako pierwsza liczbę docelową.

 Gracze rzucają po kolei aż do momentu trafienia przez kogoś w wylosowany numer.

Osoba ta staje się prowadzącym.

 Gracz powinien trafić w docelowy numer przynajmniej jedną z 3 rzutek w

rundzie, w przeciwnym wypadku gracz straci życie.

 Możesz zostać nowym prowadzącym oraz zachować życie, jeżeli trafisz w

liczbę docelową i wybierzesz nową liczbę docelową ponownie trafiając w

punktowany obszar.

 Poprzedni prowadzący ma prawo do zmiany liczby docelowej nowego

prowadzącego i nie traci życia, pomimo że liczba docelowa nowego

prowadzącego jest inna, niż punktacja poprzedniego prowadzącego.

 Tarcza wyświetla również automatycznie liczby docelowe “1-3” po wciśnięciu

przycisku “Change”, jeżeli gracz trafi w liczbę docelową i zostanie

prowadzącym, lecz nie trafi pozostałymi rzutkami w czasie swojej rundy.

ODMIANA:

Za prowadzącym – kontynuacja (Follow the Leader - Con)

Zasady gry są takie same, jak w „Poniżej prowadzącego”, z tym, że

prowadzący musi również trafiać w liczbę docelową, jeżeli wszyscy

pozostali gracze nie trafili w liczbę docelową w rundzie, w przeciwnym

wypadku również straci życie. Gra zawsze jest kontynuowana z tą samą

liczbą docelową dopóki jeden z graczy nie trafi w tę liczbę. Wówczas może

ona zostać zmieniona na nową.

Gra: scram: 21 celów

 W grze biorą udział wszystkie liczby, od 1 do 20 oraz oko byka.

 Celem punktującego jest zebranie jak największej ilości punktów przez

trafianie w dowolne liczby. Celem stopera jest trafienie jeden raz każdej liczby

od 1 do 20 oraz w oko byka w dowolnej kolejności.

 Runda punktującego kończy się po skasowaniu wszystkich liczb.

 Wygrywa gracz, który uzyska najwyższą ilość punktów.

ODMIANA:

Scram Krykiet: 7 celów

 Zasady gry są takie same, jak w Scram, z tym, że używa sie liczb krykieta

od 15 do 20 oraz oka byka. Aby skasować liczbę, każda z nich musi być

trafiona trzy razy.

 Stoperzy kasują daną liczbę trafiając 1 raz w pole potrójne, 1 raz w

podwójne i 1 raz w pojedyncze lub 3 razy w pojedyncze. Zewnętrzne oko

byka liczone jest pojedynczo, natomiast wewnętrzne jako podwójne.

Gra: morderca(killer): 3- 7 żyć

 Celem gry, jak sugeruje jej nazwa, jest “zabicie” przeciwników zanim zdążą

oni wyeliminować Ciebie. Ostatni gracz, który pozostanie przy życiu będzie

zwycięzcą.

 Na początku gry każdy z graczy rzuca jedną rzutką (drugą ręką) w celu wyboru

swojej liczby. Każdy gracz musi mieć inną liczbę, za wyjątkiem oka byka.

 Każdy z graczy musi trafić własną liczbę aby dodać 1 życie za każdym

trafieniem. W przypadku trafienia w liczbę przeciwnika, przeciwnikowi

zostanie dodane jedno życie.

 Każdy z graczy musi stać się mordercą zbierając najpierw odpowiednią ilość

żyć (3 do 7), następnie może zacząć zabijać swoich przeciwników.

Wyświetlany symbol “ ## ” oznacza, że gracz został zabity.

 Morderca może utracić tytuł mordercy, jeżeli inny morderca trafi w swoją

liczbę, lecz może sie on stać ponownie mordercą, jeżeli uda mu sie odzyskać

wymaganą ilość żyć.

ODMIANA:

Podwójny pierścień(Killer dbL)

 Gracz musi trafić pierścień podwójnej punktacji swojej liczby jeden raz,

przez co zostaje mordercą.

 Morderca musi również trafić pierścień podwójnej punktacji liczby

przeciwnika aby go zabić. Morderca może zabić również siebie i stracić

jedno życie, jeżeli trafi w swój własny numer.

 Morderca jest zawsze mordercą aż do momentu gdy straci wszystkie

życia i wypadnie z gry.

Gra: piłka nożna(soccer): 6-15 rund

 Celem gry SOCCER jest przejęcie piłki przez trafienie w oko byka, następnie

oddanie strzału na bramkę przez trafienie dowolnego segmentu podwójnej

punktacji oprócz wewnętrznego oka byka i zebranie jak największej ilości

punktów.

 Gracz może dalej próbować trafiać w segment podwójnej punktacji w celu

zebrania jak największej ilości punktów do momentu aż inny gracz nie

odbierze mu piłki trafiając w oko byka. Każde trafienie w segment podwójnej

punktacji oznacza jeden punkt.

 Wygrywa gracz, który po zakończeniu gry będzie miał najwięcej punktów.

www.spokey.eu

Gra: bilard(billiards 9 bil): 4-13 punktów

 Celem gry jest wbicie jak najwięcej “bil nr 9” w celu zebrania jak największej

ilości punktów.

 Wszyscy gracze trafiają po kolei w liczby od 1 do 9. Każde trafienie powoduje

przejście do następnej liczby. Liczby 1, 2, ...8 nie są punktowane, tylko trafienie

w 9 daje 1 punkt, po czym należy trafiać znowu po kolei od nr 1.

 Gra nie jest ograniczona do 3 rzutek na rundę. Gracz może kontynuować

rzuty, dopóki trafia po kolei w każdą następną liczbę.

 Runda gracza zakończy się wówczas: Gracz nie trafi prawidłowo w kolejną

liczbę po pierwszym trafieniu

Gra: wolny

 Każdy z graczy rzuca trzema rzutkami w jednej rundzie. Gra ta przeznaczona

jest dla początkujących i dla tych, którzy chcą doskonalić swoje umiejętności.

Gra umożliwia graczowi na wykonanie 10, 20 lub 30 rzutów w rundzie w celu

zebrania najwyższej ilości punktów.

 W grze biorą udział wszystkie liczby, oko byka oraz segmenty podwójnej i

potrójnej punktacji.

 Wygrywa gracz, który uzyska największą ilość punktów.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do naprawy proszę sprawdzić co następuje:

PROBLEM

SPRAWDZIĆ NASTĘPUJĄCE ELEMENTY

CO ROBIĆ

Wyświetlacze nie mają zasilania

Sprawdzić czy wtyczka jest dobrze wsadzona do

gniazda typu JACK oraz czy zasilacz jest dobrze

podłączony do kontaktu

Zainstalować urządzenie ponownie.

Przerwy w zasilaniu

Wyjąć wtyczkę z gniazda typu JACK, poczekać przez ok. 2 sekundy

i włożyć wtyczkę ponownie do gniazda.

Wyświetlacz pokazuje napis "Stuck" i

słychać dźwięk " Stuck "

Usunąć rzutki z tarczy.

Końcówki rzutek są połamane,

rysunek, str. 26

 Odkręcić i otworzyć dolną część obudowy tarczy.

 Wyjmij segment

 Uchwycić ułamaną końcówkę rzutki przy pomocy ostro

zakończonych szczypiec, następnie wypchnąć końcówkę od tyłu

tarczy ku jej frontowej stronie.

Nigdy nie należy próbować odsłaniać obwodów elektrycznych.

Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi

odpadami. Zgodnie z Dyrektywą WEE o sposobie gospodarowania zużytymi odpadami elektrycznymi i elektronicznymi, dla tego typu sprzętu należy stosować oddzielne sposoby

utylizacji. Użytkownik, który zamierza pozbyć się tego produktu, zobowiązany jest do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dzięki

czemu przyczynia się do ponownego użycia, recyklingu, bądź odzysku, a tym samym do ochrony środowiska naturalnego. W tym celu należy skontaktować się z punktem w

którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące

się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi.

www.spokey.eu

USER’S GUIDE

READ THE INSTRUCTION CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE

ATTENTION!

 Dart is not a toy.

 The game is intended for adults.

 Read the instruction carefully before use and keep it for future reference.

 THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL USE.

SAFETY MEASURES

 The game is designed only to soft-tipped darts, steel-tipped darts will damage

the board.

 The game is intended for adults. It has sharp tips/edges, children can play

only under the supervision of adults.

 Watch the game carefully; before throwing always make sure that the game area

is free.

 The device contains small parts and is therefore not intended for children

 under 3 years.

 The device can be powered by both batteries and transformer, the transformer

should be provided with an optional 9V DC/100mA output (a minimum of

100mA).

 Disconnect the device from the power supply before cleaning.

 Please keep this manual as it contains not only thorough information on the

game, but it is also a proof of the product warranty.

PREPARATION INSTRUCTIONS

 Insert 3 AA batteries into the battery holder. Insert the plug into the jack on the

right side of the disc and then insert the adapter into a socket.

 Press any button in order to stop the automatic test of LCD display.

 Press the Game button in order to select a desired game series. Then press

the Option button in order to select a desired game option.

 Press the Change button to confirm the game and the selected options and

continue to the next settings panel.

 For ’01 game: Press the Option button to select the option of a single, double

 or triple entry IN (see the game ‘01 description), then press the Change button

to confirm the entry IN option . Press the Option button to select the option of a

single, double or triple exit OUT, then press the Change button to confirm the

exit OUT option.

 Press the Player button in order to select from 1 to 8 players or 2 teams.

 Press the Change button to initiate the game.

 Press the Change button after every round to confirm the player change.

 Press and hold the>RE-START button for 2 seconds to initiate a new game.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

 Select an appropriate location corresponding to the international standards on

height and distance shown in the figure, and make sure that the adapter wire

is long enough to connect the dartboard with a socket.

 Drill a hole for the top screw at the height of 6 3 7/8” (193 cm) from the floor, A hole

for the bottom screw should be at 1’ 3 3/4” (40 cm) below the upper hole.

 Attach the board with 2 screws. Pull the boar to make sure that it is properly

attached before the game.

 The two mounting screws should be no longer than 8 mm from the head of

the screw to the wall to avoid damaging the internal circuits as well as to

provide a secure attachment.

BUTTONS FEATURES

The board is provided with 3 buttons with the following features:

Button

Game options selection

During the game

CHANGE

OPTION/HOLD + RE-START

Settings confirmation

Player change.

New game.

GAME/PLAYER

SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + DELETE

Game/player options

Automatic scrolling of player's score

Game overview

Deleting the score

OPTION/HOLD

OPTION/HOLD + SOUND

Double/triple entry/exit

Sound on/off

Locking/unlocking the board

Sound on/off

NOTES

  Without OPTION/HOLD: Press the button.

  OPTION/HOLD + SCORE REVIEW: Hold the button after reviewing the score.

  Exit: OPTION/HOLD> Press and hold for 3 seconds.

THE BOARD

Buttons – picture, p. 33

LCD DISPLAY

LCD display is divided into three parts. Each part has a different meaning in different games. The "# #" represents the score, "lives" or signs.

##: Current player's score

-##-: Current player's number

L or H ##: Leader's score in the OVER & UNDER games.

Pit# or bAt#: Thrower change or batsman change (in the English Cricket game).

P#F# or t#F#: P4F1 means that the player

wins the game, “t” stands for team.

-##-: Current player's number

r-#: Round (r) number (#) db or bE(Soccer): Informs the player that they

should hit the double score ring or the bull's eye score in the Soccer game.

##dt (in the Free game): Remaining darts

##: Next player's score

-##: Next player's target

#L: Current player's "lives" (signs).

Ι,п i #P: Runners on the base, “ ” for the first base, “ ” for the second basei

“ ” for the third base, other players in batsman's team

bE-#: Remaining throws into the bull's eye (the English Cricket).

www.spokey.eu

B+C:

SCORE CRICKET AND CUT-THROAT CRICKET:

 The score is displayed in the bottom row of the current player.

 The central sign alight indicates that the current player does not have darts in

the game.

 3 bottom signs show the current result.

 The sign on the top left indicates that the player

has closed the game.

 The top sign alight indicates that the game has

been closed by all other players and the current

player cannot score more after it is closed.

NO-SCORE CRICKET, SCRAM (7t), PENNY:

SCRAM 21:

-: 1 sign

=: 2 signs.

≡: 3 signs.

GENERAL RULES FOR PLAYING DARTS

 A round (a change) should consist of three throws (3x1 dart). A dart, that has

not hit the boars or has fallen of it, is considered a throw and the throw is not

to be repeated. After 3 throws the player should remove the darts from the

board.

 The players throw in a fixed order. To decide the order, each player makes

one throw. The player who has come the closest to the bull's eye begins.

 Hitting the single score field is scored with the result indicated on the side. Hitting

the double (or triple) score field doubles (or triples) the value. The outer bull's eye

values 25 points, while the inner bull's eye values 50 points (double 25 ).

GAMES LIST:

‘01 game: 301, 501… up to 1001 (a01)

 Each player begins the game with an initial value of 301 points, 501 ... 901 or

1001. The aim of this game is to reduce the score in each round. If the player

reaches exactly zero, the game ends.

 The round is “burned” (buSt is displayed), if the player gets a higher score

than the remaining points to zero. This will cancel the current round and

restore the player's score to the value of the previous round.

 In each ’01 game it is possible to set entry (IN) and exit (OUT) options:

 VARIANTS:

1. DOUBLE IN/TRIPLE IN

The player has to hit the double score ring or the inner bull's eye to initiate

the game.

2. DOUBLE OUT/TRIPLE OUT

The player has to hit the double score ring or the outer bull's eye in order to

score 0 and finish the game. The round will be "burned" if the player's score

will be 1 point (1 or 2 points) below the double out.

Game: high score: 6-15 rounds

 The aim of this game is to get the highest score.

 First, the number of rounds needs to be set. The board will automatically

compare the scores when the last player throws the third dart in the final

round.

Game: count up: 100, 200… up to 900

 Each player begins the game with an initial value of 0 points and the results

obtained are added to their score after each classified throw.

 The player has to throw all the darts designated for one turn at a time before

the next player can proceed.

Game: random shoot: 6-15 rounds

 The aim of this game is to hit the automatically indicated segment. IF the

player hits the target value, they receive the following score:

 The player with the highest score wins the game.

Game: under leader

 The aim of the game is to get, during a three-dart throw, a score that is equal

to or lower than the leader's score. Each player begins with 7 "lives" and the

last player "alive" wins the game.

 Your score is the new leading score and you do not lose your "life", if your

score after the round is equal to or lower than the score of the previous leader.

If it is not, you lose one "life".

 The previous leader has a right to re-score the result of the new leader and

does not lose any "lives", although the score of the new leader is higher than

the score of the previous leader.

 Each missed dart increases the score by 60 points.

VARIANT: Under Con

In this option, the leader also loses a life if they get a score that exceeds the

leader's score (in other words, their own score). The leader's score remains

at the lowest level. It can only be reduced.

Game: over leader

 The aim of the game is to get, during a three-dart throw, a score that is equal

to or higher than the leader's score.

 Each player begins with 7 "lives" and the last player "alive" wins the game.

 Your score is the new leading score and you do not lose your "life", if your

score after the round is equal to or higher than the score of the previous

leader. If it is not, you lose one "life".

 The previous leader has a right to re-score the result of the new leader and

does not lose any "lives", although the score of the new leader is lower than

the score of the previous leader.

VARIANT:

Over Con

In this option, the leader also loses a life if they get a score that is lower than the

leader's score (in other words, their own score). The leader's score remains at

the highest level. It can only be increased.

Game: count down

 Each player begins the game with a set value (from 100 to 900) and after each

throw the value is reduced by the score.

 The first player to score 0 or under 0 wins the game.

Game: clock 1: ---, -2-, -3-

The aim of this game is to hit successively the fields from 1 to 20 and finally the

bull's eye. As long as the player hits the successive field, they can keep on

throwing . The first player to hit the bull's eye wins the game.

VARIANTS:

“---”: All double and triple score fields count as single ones.

“-2-”: Each player has to hit the double score fields every time they throw.

“-3-”: Each player has to hit the triple score fields every time they throw.

Game: clock 2: ---, -2-, -3-

The aim of this game is to hit successively the numbers from 20 to 5 in the

clockwise direction, then the bull's eye. The successive numbers are: 20, 1, 18,

4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 and the bull's eye. As long

as the player hits the successive field, they can keep in throwing. The first player

to hit 5 and then the bull's eye wins the game.

Game:3-9lf lives: ---, -2-, -3-

 The aim of this game is to hit successively the numbers from 1 to 20, then the

bull's eye.

 Each player is supposed to hit the indicated field once in every round. They lose a

life, if they miss 3 times.

 The last player to stay "alive" is the winner.

Game: best ten: ---, -2-, -3-

 The aim of this game is to make 10 top throws in accordance with the

displayed numbers. First, select ---, -2-, -3- or -E-. The “---”, “-2-, ”-3-” symbols

indicate the whole segments, the double or triple score ring, which is

SEGMENT

SINGLE

DOUBLE

TRIPLE

E25

E50

POINTS

www.spokey.eu

supposed to by hit by all the players in the current round. If the “-E-“ is

selected, you are supposed to hit the bull's eye.

 The board picks random numbers at the beginning of the game. All players

make 10 throws in a round trying to hit the indicated segments.

 After a series of 10 throws by all the players, wins the player with the highest

score.

Game: supercricket (score, cricket)

 The aim of this game for every player/team is to “close" the numbers from 15

do 20 plus the bull's eye. The numbers can be hit in a random order.

 The first player/team to "close" all the numbers and the bull's eye wins the

game, regardless of the score

 The player "closes" the number or the bull's eye by hitting once in a triple field,

twice in a double field or three times in a single field. The outer bull's eye

counts as single, the outer bull's eye counts as double.

 The player, who "closes" a given number, "owns" it and scores every time

they hit it, unless all other players "close" the number.

VARIANT:

No-score cricket

The "no-score cricket game" is easier than regular "cricket." The aim of this

game is just to close the numbers from 15 to 20 and the bull's eye. The first

player who closes all the numbers wins the game. There is no need to count

points.

Game: cut-throat cricket

 The game rules are the same as in the score cricket, but if the player "closes"

the number, the score for all subsequent hits in that number are added to the

score of the opponent, who has the number "open". Wins the player who

"closes" all the points and has the lowest score.

 The information displayed has the same meaning as in the score cricket.

Game: halve it

 The dartboard automatically draws a random numeric value at the beginning

of each round.

 The drawn number drawn does not change during the entire round. All players

try to hit 3 darts in this segment in order to obtain as high score as possible.

Double and triple score fields count, too.

 The opponent's score will be automatically divided in half, if the player does

not hit any of the 3 darts in the target number. However, if any of the 3 darts

does not hit the board, the player has to press the CHANGE button.

 The dartboard draws a random number for each round and the game goes on

until the last player hits their third dart in the seventh round.

VARIANT:

Halve It: 12 rounds

The game rules are the same as in the previous one. The difference is that

the board displays the numbers: 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20

and -bE- successively for each round in the order (12 rounds).

Game: follow the leader

 The aim of this game is to hit the target number picked by the leader. Single,

double and triple fields are different target numbers.

 Each player begins the game with 7 “lives”, the last player "alive" wins the

game.

 Indicating the leader and starting the game:

 The dardboard draws a random number as the first target number.

 The players throw one after another until someone hits in the target number. This

person becomes the leader.

 The player is supposed to hit the target number with at least 1 out of 3 darts

in a round, otherwise they lose a "live."

 You can become a new leader and save your "live", if you hit the target number

twice and pick a new target number.

 The previous leader has a right to change the new leader's target number and

not to lose "live", even though the new target is different than the previous

leader's score.

 The dartboard automatically displays the target numbers "1-3" after the “Change”

button is pressed, if the player hits the target number and becomes the leader,

but does not succeed to hit it with the remaining darts in their round.

VARIANT:

Follow the Leader - Con

The game rules are the same as in the "Under the leader" game, except

that the leader has also to hit the target number, if all the other players miss

the target number in the round, otherwise the leader loses a "life", too. The

game is continued with the same target number until one of the players hits

it. Only then it can be changed for a new one.

Game: scram: 21 targets

 All the numbers from 1 to 20 as well as the bull's eye take part in the game.

 The aim of the scorer is to collect as many points as possible by hitting any

number. The aim of the stopper is to hit every number once in any order.

 The scorer's round ends after all the numbers are cleared.

 The player with the highest score wins the game.

VARIANT:

Scram Cricket: 7 targets

The game rules are the same as in the Scram game, except that the

numbers that take part are from 15 to 20 and the bull's eye. To clear a

number, it has to be hit three times.

The stoppers clear a number by hitting once in a triple field, once in a double

field and once in a single field or 3 times in a single field. The outer bull's

eye counts as a single, while the inner bull's eye counts as a double.

Game: killer: 3-7 lives

 The aim of this game is to "kill" the opponents before they manage to "kill"

you. The last player "alive" wins the game.

 At the beginning of the game, each player throws one dart (with the second

hand) in order to select their target number. Each player must have a different

target number, except for the bull's eye.

 Each player has to hit their own number to gain 1 extra life for each hit. If they

hit the opponent's number, the opponent gains an extra life.

 Each player has to become a killer. First, they collect an appropriate number

of lives (from 3 to 7), then they can start to killing their opponents. Display The

“ ## ” symbol is displayed and means that the player was killed.

 The killer can lose their killer's title if another killer hits their own number, but

they can become a killer again if they manage to recover the required number

of lives.

VARIANT:

Killer dbL

 The player has to hit a double score ring of their number once in order to

become a killer.

 The killer has also to hit the double score ring of the opponent's number

to kill them. The killer can also kill themselves and lose a life if they hit in

their own number.

 The killer is always a killer until they lose all their lives and is out of the

game.

Game: soccer: 6-15 rounds

 The aim of this game is to take over the ball by hitting the bull's eye, then to

give a shot on goal by hitting any double score segment, except for the inner

bull's eye, and, finally, getting the highest score.

 The player can keep on trying to hit the double score segment in order to

collect as many points as possible until another player takes over the ball by

hitting the bull's eye. Each hit in a double score segment gives you one point.

 The player who gets highest score wins the game after it is finished.

Game: billiards 9 balls: 4-13 points

 The aim of this game is to putt as many "number 9 billiard balls" as possible

in order to get the highest score.

 All the players hit successively the numbers from 1 to 9. Each hit takes you to

the next number. The numbers 1, 2, ... 8 are not scored, but hitting 9 scores 1

point. Then you have to start from number 1 again.

 The game is not limited to 3 darts per round. The player can keep in throwing

as long as they hit the following numbers one after another.

 A round is complete when the player does not hit the following number after

the first hit.

Game: slow

 Each player throws three darts per round. This game is designed for beginners

and for those who want to improve their skills. It allows the player to make 10,

20 or 30 throws in order to get the highest score possible.

 All the numbers, the bull's eye as well as double and triple score segments

take part in the game.

 The player who gets the highest score wins the game.

www.spokey.eu

PROBLEM SOLVING

Before you take the device for repair, please check the following:

PROBLEM

WHAT TO CHECK

WHAT TO DO

The display is out of power

Check if the plug is properly inserted into the jack and

jack and if the power adapter is properly connected to

the socket.

Install the device again

Power outage

Remove the plug from the jack, wait for about 2 seconds and re-

insert the plug.

The display shows "Stuck" and you

can hear the sound "Stuck"

Remove the darts from the board.

The tips of the darts are broken,

picture p. 26

 Unscrew and open the lower part of the dartboard housing.

 remove the segment

 Grasp the broken tip of the dart with with a pair of sharp pliers, then

push the tip from the back to the front.

Never attempt to uncover the electrical circuits.

The equipment label depicting a crossed-out wheeled bin symbol informs that it is forbidden to dispose of waste electrical and electronic equipment together with other types of

waste. In accordance with the WEE directive on waste electrical and electronic equipment, separate waste management processes should be applied for this type of equipment.

The user who intends to dispose of such a product is obliged to return it to an electronic equipment collection point thanks to which they can contribute to its re-use, recycling,

and recovery and, in this way, protect the environment. To do this, contact the sales point where the equipment was purchased or a representative of the local authorities.

Hazardous substances included in electronic equipment can have negative long-term influence on the natural environment and they can also have negative effect on human

health.

www.spokey.eu

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ перед началом игры необходимо прочитать данное руководство и сохранять его для последующего использования.

ВНИМАНИЕ!

 Дартс не является игрушкой.

 Игра предназначена для взрослых.

 Перед началом игры необходимо прочитать данное руководство и

сохранять его для последующего использования.

 ДАННЫЙ ТОВАР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

 Игра приспособлена исключительно для дротиков с мягкими

наконечниками, дротики с металлическими наконечниками могут

повредить мишень.

 Дартс – это игра, предназначенная для взрослых. В ней много острых

точек/краев, дети могут играть в нее только под присмотром взрослых.

 Необходимо все время наблюдать за игрой; перед исполнением броска

необходимо убедиться, что игровое пространство свободно.

 Устройство имеет много маленьких деталей, поэтому не предназначено

для детей моложе 3 лет.

 Питание устройства происходит как от батарей, так и от сети при помощи

блока питания (не входит в поставку) с параметрами выхода: 9V

DC/100mA(Минимум 100mA).

 Перед чисткой необходимо отключить питание устройства.

 Просим сохранять данное руководство в целости, поскольку оно состоит

не только из информации касающейся самой игры, но в то же время

является гарантийным паспортом товара.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОДГОТОВКЕ

 Вставить 3 батарейки типа АА в гнездо для батареек. Вставить штекер в

гнездо типа «джек», что находится с правой стороны мишени, после чего

вставить вилку блока питания в розетку.

 Нажать любую кнопку, чтобы остановить автоматический тест LCD

дисплея.

 Нажатием кнопки «Game» выбрать желаемую игру, а нажатием кнопки

«Option», желаемую опцию игры.

 Нажать кнопку «Change», чтобы подтвердить выбранную игру и перейти

к следующей панели установок.

 Для игры '01: Нажать кнопку «Option», чтобы выбрать опции одиночного,

двойного или тройного входа IN(см. описание игры '01), нажать кнопку

«Change», чтобы подтвердить опции входа IN. Нажать кнопку «Option»,

чтобы выбрать опции одиночного, двойного или тройного выхода OUT, после

чего нажать кнопку «Change», чтобы подтвердить опции выхода OUT.

 Нажать кнопку «Player», чтобы выбрать количество игроков от 1 до 8 или 2

команды.

 Нажать кнопку «Change», чтобы начать игру.

 Нажимать кнопку «Change» после каждого раунда, подтверждая тем самым

смену игрока.

 Нажать и придержать на 2 секунды кнопку «>RE-START», чтобы начать

новую игру.

УСТАНОВКА

 Необходимо найти определенное место, отвечающее международным

стандартам высоты и длины показанным на рисунке, а также убедится,

что кабель блока питания имеет достаточную длину для подключения

мишени в розетку.

 Просверлить отверстие для верхнего болта крепления на уровне 6 3 7/8”

(193 см) от пола, в то время как высота нижнего отверстия должна

составлять 1’ 3 3/4” (40 см) от пола и находиться на вертикали к

верхнему.

 Мишень закрепить на 2 болтах. Подергать мишень, чтобы проверить

надежность ее крепления перед началом игры.

 Длинна двух крепежных болтов, должна составлять не более 8 мм,

считая от шляпки болта к стенке. Это связанно с безопасностью

внутренних схем устройства и надежностью монтажа.

ФУНКЦИИ КНОПОК

Мишень оснащена тремя кнопками со следующими функциями:

Кнопки

Выбор игровых опций

Во время игры

CHANGE

OPTION/HOLD + RE-START

Подтверждение установки

Смена игрока

Начало новой игры

GAME/PLAYER

SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + DELETE

Опции игры/игрока

---

Автоматическое изменение очков игрока

Просмотр игры

Удаление текущего счета

OPTION/HOLD

OPTION/HOLD + SOUND

Двойной/тройной вход/выход

Звук вкл./выкл.

Блокировка/разблокировка мишени

Звук вкл./выкл.

ПРИМЕЧАНИЯ

 Без OPTION/HOLD: нажмите кнопку.

 OPTION/HOLD + SCORE REVIEW: Придержите нажатую кнопку на протяжении 3 секунд.

 Выход: OPTION/HOLD> Нажмите и придержите на протяжении 3 секунд.

LCD ДИСПЛЕЙ

LCD дисплей разделен на три части, каждая часть имеет различные значения для разных видов игр. Знак Символ “##” обозначает количество очков,

«жизней» или знаков.

А.

“##”: Количество очков текущего игрока.

“##”: Порядковый номер текущего игрока.

L или H “##”: счет ведущего в игре OVER & UNDER.

Pit# или bAt#: смена бросающего или

отбивающего (в игре Английский Крикет).

P#F# или t#F#: P4F1 значит, что игрок 4

выиграл игру “t” для команды.

“##”: Порядковый номер текущего игрока

r-#: Порядковый номер (#) раунда (r).

db или bE(Soccer): Информирует игрока о том, что он должен попасть в

зону двойного подсчета или «бычий глаз» в

игре Soccer.

##dt (для игры Free): Оставшиеся дротики.

С.

##: Количество очков следующего игрока.

-##: Оставшееся количество очков следующего игрока.

#L: «Жизни» текущего игрока (символы).

Ι,п i #P: Количество бегунов на базе, , для первой базы, , для второй

базы и “ ” для третей базы, а также количество игроков оставшееся в

команде отбивающего.

bE-#: Оставшееся количество попаданий в «бычий глаз» бросающим

игроком (Английский Крикет).

www.spokey.eu

В+С:

КРИКЕТ ПО ОЧКАМ И КРИКЕТ CUT-THROAT:

 Количество очков в партии отображается в нижней строке дисплея

текущего игрока.

 Загорание символа в центре означает отсутствие дротиков у текущего

игрока.

 3 нижних символа, отображают текущее состояние партии.

 Символ вверху слева указывает на то, что игрок закрыл партию.

 Загорание верхнего символа указывает

на то, что партия закрыта всеми

остальными игроками, а текущий игрок

не может более получить очки в партии

после ее закрытия.

КРИКЕТ БЕЗ ОЧКОВ, SCRAM (7t), PENNY: SCRAM 21:

-: один символ

=: 2 символа

≡: 3 символа

НЕКОТОРЫЕ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ИГРЫ В ДАРТС

 Раунд (смена) состоит из 3 бросков(3×1 дротик). Дротики, которые не

попали в мишень или на ней не удержались, считаются брошенными,

бросок не повторяется. После совершения 3 бросков, игрок обязан

освободить мишень от дротиков.

 Все игроки исполняют броски в порядке установленной очереди. Чтобы

установить очередность, каждый участник совершает по одному броску.

Кто из участников попал ближе всех к «бычьему глазу», - бросает

первым.

 Попадание в поле с одинарным подсчетом оценивается цифрой возле

зоны, попадание в поле с двойным(или тройным) подсчетом,

удваивает(или утраивает) сумму очков, внешний «бычий глаз»

оценивается в 25 очков, а внутренний «бычий глаз» в 50 очков(

удвоенное 25).

СПИСОК ИГР:

Игра '01: 301, 501…до 1001(а01)

 Каждый игрок начинает партию с одинаковым количеством очков

301,501…901 или 1001. Целью игры является уменьшение количества

очков в каждом раунде. Если игрок достигает количество очков равное

нулю, то заканчивает партию.

 Раунд считается «сожженным» (появляется buSt), в случае, когда игрок

набирает количество очков большее, нежели необходимо для

достижения «ровно» нуля очков. Тем самым раунд прерывается, а

количество очков игрока возвращается к предыдущему значению.

 В каждой игре '01 возможна установка опций входа (IN) или выхода

(OUT):

ВИДЫ:

DOUBLE IN/TRIPLE IN (двойной/тройной вход)

Игрок должен попасть в зону двойного подсчета или во внутренний

«бычий глаз», чтобы начать игру.

DOUBLE OUT/TRIPLE OUT (двойной/тройной выход)

Игрок должен попасть в зону двойного подсчета или во внешний

«бычий глаз», чтобы получить ровное нулю количество очков и

завершить партию. Раунд будет считаться «паленым», если сумма

очков игрока будет на 1 очко (1 или 2 очка) ниже суммы двойного

выхода.

Игра: максимальный счет (high score): 6-15 раундов

 Целью игры является достижение максимального общего количества

очков.

 Сперва необходимо договориться о количестве раундов. Мишень будет

автоматически сравнивать результаты игроков, после того, как

последний игрок бросит свой третий дротик в последнем раунде.

Игра: count up: 100, 200… до 900

 Каждый игрок начинает партию с 0 очками, сумма которых растет после

каждого засчитанного броска.

 Игрок должен бросить все дротики, оговоренные для одного раунда, и

только после этого следующий игрок может начинать.

Игра: random shoot(случайный выстрел): 6-15 раундов

 Целью игры является попадание в сегмент, указанный мишенью

автоматически.

 Если игрок попадает в данную зону, то получает очки следующим

способом:

 Выигрывает тот, у кого наибольшее количество очков.

Игра: меньше ведущего (under leader)

 Целью игры является набор во время 3 бросков количества очков

меньшего или равного количеству очков ведущего. Каждый игрок

начинает игру с 7 «жизнями» и последний «оставшийся в живых»

выигрывает партию.

 Твои очки становятся новыми очками ведущего, а ты не тратишь

«жизни», если сумма твоих очков по окончании раунда равна, или

меньше суммы очков предыдущего ведущего. В противном случае ты

теряешь одну «жизнь».

 Предыдущий ведущий имеет право на возобновление счета нового

ведущего и не тратит ни одной «жизни», хотя счет нового ведущего

больше счета предыдущего.

 Каждый выпущенный мимо цели дротик, увеличивает на 60, сумму очков.

ВИД:

Продление(Under Con)

В опции продления, ведущий тоже тратит «жизнь», если на

протяжении раунда количество его очков будет больше количества

очков ведущего (то есть его самого) и счет ведущего останется

минимальным. Счет может быть изменен только в сторону

уменьшения.

Игра: больше ведущего (over leader)

 Целью игры является набор количества очков большего или равного

количеству очков ведущего.

 Каждый игрок начинает игру с 7 «жизнями» и последний «оставшийся в

живых» выигрывает партию.

 Твои очки становятся новыми очками ведущего, а ты не тратишь

«жизни», если сумма твоих очков по окончании раунда равна, или

больше суммы очков предыдущего ведущего. В противном случае ты

теряешь одну «жизнь».

 Предыдущий ведущий имеет право на возобновление счета нового

ведущего и не тратит ни одной «жизни», хотя счет нового ведущего

меньше счета предыдущего.

ВИД:

Продление (Over Con)

В опции продления, ведущий тоже тратит «жизнь», если на

протяжении раунда количество его очков будет меньше количества

очков ведущего (то есть его самого) а счет ведущего останется

максимальным. Счет может быть изменен только в сторону

увеличения.

Игра: обратный отсчет (count down)

 Каждый игрок начинает партию с определенным количеством очков (от

100 до 900) и после каждого броска, эта сумма уменьшается на

количество выбитых очков.

 Первый из игроков, кто дойдет до значения нуля или меньше, -

выигрывает партию.

ЗОНА

ОДИН.

ДВОЙН.

ТРОЙН.

Е25

Е50

ОЧКИ

www.spokey.eu

Игра: часы (clock 1): ---, -2-, -3-

Целью игры является попадание, по очереди в каждое поле от 1 до 20, и

по окончании в «бычий глаз». Первый, кто попадет в «бычий глаз»,

выигрывает партию.

ВИДЫ:

“---”: Все двойные и тройные зоны считаются как одинарные.

“-2-”: Каждый игрок после каждого раунда должен попасть в зону

двойного счета.

“-3-”: Каждый игрок после каждого раунда должен попасть в зону

тройного счета.

Игра: часы 2 (clock 2): ---, -2-, -3-

Целью игры является поочередное попадание в поля от 20 до 5 по часовой

стрелке, а по окончании, в «бычийглаз». Так выглядит порядок выбивания

очков 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 и «бычий

глаз». После попадания в правильное поле игрок может продолжить игру.

Первый из игроков, кто попадет в поле под номером 5, а в последующем в

«бычий глаз»,- выигрывает партию.

Игра: опция 3-9 жизней(3-9lf lives): ---, -2-, -3-

 Необходимо по очереди попасть от 1 до 20, а затем в «бычий глаз».

 Каждый игрок начинает партию с определенным количеством «жизней»

(от 3 до 9)

 Каждый из игроков должен в каждом раунде, по одному разу попасть в

подсвеченное поле. Игрок теряет «жизнь», если не попадет в цель ни

одним из 3 дротиков.

 Последний, кто «остался в живых», - выигрывает партию.

Игра: лучшая десятка(best ten): ---, -2-, -3-

 Целью игры является исполнение десяти лучших бросков по

высветляемым полям.

 Выбери сначала ---, -2-, -3- или -E-, символ “---”, “-2-, ”-3-”, показывает

целые сегменты, зону двойного или тройного подсчета поля, в которое

необходимо попасть всем участникам раунда. При выборе «-Е-»

необходимо попасть в «бычий глаз».

 В начале игры мишень генерирует произвольные номера. Все игроки

исполняют по 10 бросков в каждом раунде, попадая в высветляемые

поля.

 Выигрывает тот, у кого после серии из 10 бросков наибольшее

количество очков.

Игра: крикет на очки( supercricket, score, cricket)

 Целью игры является «закрытие» каждым игроком/каждой командой

номеров от 15 до 20, плюс «бычий глаз». В данные поля можно попадать

в произвольном порядке. Первый игрок/команда, которые «ЗАКРОЮТ»

все номера вместе с «бычьим глазом», независимо от количества

набранных очков, - выигрывает.

 Игрок закрывает данный номер или «бычий глаз», попадая 1 раз в зону

тройного подсчета, 1 раз в двойную плюс 1 раз в одинарную зону, или 3

раза в одинарную зону. Внешний «бычий глаз» засчитывается одинарно,

а внутренний,- вдвойне.

 Игрок, который «закроет» данный номер, «владеет» этими

возможностями и попадая в соответствующие поля получает очки до

того момента, пока все игроки не закроют данный номер.

ВИД:

Крикет без очков (No score cricket)

Игра «Крикет без очков» - намного проще «крикета на очки». Целью

игры является закрытие номеров от 15 до 20, а также «бычьего

глаза». Первый игрок, закрывший все номера, - выигрывает партию.

В этом случае подсчет очков не нужен.

Игра: крикет cut-throat

 Правила игры те же, что и в крикете на очки, однако если игрок закроет

номер, счет за все последующие попадания в данный номер

добавляется к сумме очков противника, у которого этот номер открыт.

Выигрывает игрок, который с наименьшим количеством очков, закроет

все номера.

 Показанная информация имеет то же значение, что и в крикете на очки.

Игра: случайное поле(halve it)

 Мишень генерирует случайный номер поля в начале каждого раунда.

 Разыгранный номер не изменяется на протяжении всего раунда. Все

игроки стараются попасть 3 дротиками в эту зону, с целью приобретения

наибольшего количества очков. Зоны двойного и тройного подсчета –

засчитываются.

 Счет противника будет автоматически разделен надвое, если игрок не

попадет ни одним из 3 дротиков, ни в один из номеров. Однако, если

один из дротиков не попадет в мишень вообще, игрок должен нажать

кнопку CHANGE.

 Мишень разыгрывает случайный номер для каждого раунда и игра

длится далее, до момента, когда последний игрок бросит третий дротик

в седьмом раунде.

ВИД:

Случайное поле (Halve It): 12 раундов

Условия игры те же, что и в предыдущей. Разница состоит в том, что

мишень высветляет номера 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, i -

bE- для каждого раунда по очереди все 12 раундов.

Игра: за ведущим (follow the leader)

 Целью игры является попадание в конкретный номер, который задает

ведущий. Одинарные, двойные и тройные зоны, являются разными

целями.

 Каждый начинает игру, обладая 7 «жизнями», а последний «оставшийся

в живых», - выигрывает партию.

 Определение ведущего и начало игры:

 а. Мишень разыграет случайный номер как первую цель.

 б. Игроки бросают по очереди, до момента попадания кем–то из них в

разыгранный номер. Этот игрок становится ведущим.

 Игрок должен попасть в цель как минимум одним из 3 дротиков за раунд,

в противном случае он теряет «жизнь».

 Ты можешь стать новым ведущим, при этом сохранив «жизнь», если

попадешь в цель и выберешь новую, заново попадая в зону подсчета.

 Предыдущий ведущий имеет право на изменение цели нового ведущего

и не теряет «жизни», при том, что цель нового ведущего отличается от

предыдущего.

 Мишень автоматически высветляет цели “1-3” после нажатия кнопки

“Change”, если игрок попадет в цель и станет ведущим, но не попадет

остальными дротиками во время своего раунда.

ВИД:

За ведущим - продление (Follow the Leader - Con)

Правила игры такие же, как и в «Меньше ведущего», но ведущий

тоже должен попасть в цель, если все остальные игроки так и не

попали в цель текущего раунда, в противном случае, он тоже теряет

«жизнь». Игра длится с тем же самым номером цели, пока один из

игроков не попадет в нее. Потом цель может быть заменена, на

новую.

Игра: scram: 21 цель

 В игре принимают участие все номера от 1 до 20, а также «бычий глаз»

 Целью игрока является набор наибольшего количества очков путем

попадания в произвольные номера. Целью стоппера является

попадание по разу в каждый номер от 1 до 20, а также в «бычий глаз» в

произвольном порядке.

 Раунд игрока заканчивается после попадания во все номера.

 Выигрывает игрок с наибольшим количеством очков.

ВИД:

Scram Крикет: 7 целей

 Условия игры те же, как и в Scram, с той разницей, что

используются крикетные номера от 15 до 20, а также «бычий

глаз». Чтобы выиграть номер, необходимо попасть в него три

раза.

 Стопперы выигрывают данный номер, попадая 1 раз в его

тройную, 1 раз в двойную и 1 раз в одинарную либо 3 раза в

одинарную зоны. Внешний «бычий глаз» засчитывается

одинарно, в то время как внутренний вдвойне.

Игра: убийца (killer): 3- 7 жизней

 Целью игры, на что указывает ее название, является «убийство»

противников перед тем, как они сделают это с Тобой. Последний

«оставшийся в живых» игрок,- побеждает.

 В начале партии каждый бросает по одному дротику (другой рукой) с

целью определения своего номера. Каждый игрок должен иметь

отличный от других номер, за исключением «бычьего глаза».

 Каждый игрок должен попасть в свой номер, чтобы прибавить по одной

«жизни» после каждого попадания. В случае попадания в номер

противника, ему добавляется одна «жизнь».

 Каждый из игроков, должен стать убийцей собирая, в первую очередь

определенное количество «жизней» (от 3 до 7), после чего он может

начинать «убивать» своих противников. Появившийся символ “ ## ”

обозначает, что игрок убит.

 «Убийца» может потерять свой титул, если другой «убийца» попадет в

свой номер, но он может опять стать «убийцей», если ему удастся

собрать требуемое количество «жизней».

www.spokey.eu

ВИД:

Двойная зона (Killer dbL)

 Игрок должен попасть в зону двойного подсчета своего номера, каждый

раз, когда он становится «убийцей».

 «Убийца» также обязан попасть в зону двойного подсчета противника,

чтобы его «убить». «Убийца» может убить себя и потерять одну «жизнь»,

если попадет в свой личный номер.

 «Убийца» остается «убийцей» до тех пор, пока не истратит все «жизни»

и вылетит из игры.

Игра: футбол (soccer): 6-15 раундов

 Целью игры SOCCER является «прием мяча» посредством попадания в

«бычий глаз», далее, «удар по воротам» при помощи попадания в любую

зону двойного подсчета, кроме внутреннего «бычьего глаза» и

коллекционирование наибольшего количества очков.

 Игрок может и далее попадать в зону двойного подсчета с целью

получения наибольшего количества очков, до того момента пока другой

игрок не «заберет у него мяч», попав в «бычий глаз». Каждое попадание

в зону двойного подсчета, приносит одно очко.

 Выигрывает тот игрок, у которого по окончанию партии, наибольшее

количество очков.

Игра: биллиард (billiards 9 bil): 4-13 очков

 Целью игры является выбивание наибольшего количества раз “bil nr 9” с

целью получения максимального количества очков.

 Все игроки, по очереди, попадают в номера от 1 до 9. Каждое попадание

приводит к переходу к следующему номеру. Номера 1, 2, ...8 не приносят

очков, только попадание в 9 приносит 1 очко, после чего снова

необходимо попадать по очереди от номера 1.

 Игра не ограничивается 3 дротиками на раунд, игрок может бросать до

тех пор, пока он попадает по очереди в следующие номера.

 Раунд очередного игрока заканчивается тогда, когда он не попадает по

правилам в очередной номер после первого попадания.

Игра: свободная

 Каждый из игроков бросает тремя дротиками в каждом раунде. Игра

предназначена для начинающих и тех, кто усовершенствует свое

мастерство. Правила дают возможность игроку делать 10, 20 или 30

бросков в раунде, с целью получения наибольшего количества очков.

 В игре принимают участие все номера, «бычий глаз», а также зоны

двойного и тройного подсчета.

 Выигрывает игрок, у которого наибольшее количество очков.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Перед сдачей устройства в ремонт просим убедиться в следующем:

НЕИСПРАВНОСТЬ

ПРОВЕРИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ДЕТАЛИ

РЕШЕНИЕ

Индикаторы не горят

Проверить, правильно ли вставлен штекер в

гнездо типа JACK, а также, хорошо ли

подсоединен блок питания

Запустить устройство еще раз

Перерывы в питании

Вытащить штекер из гнезда типа JACK,

подождать, в течении 2 секунд и снова

вставить штекер в гнездо.

Дисплей показывает надпись "Stuck" и слышно

слово " Stuck "

Вытащить дротики из мишени.

Наконечники дротиков повреждены, c. 26

 Раскрутить и открыть нижнюю часть мишени

 вытащить сегмент

 Схватить поврежденный наконечник дротика

при помощи плоскогубцев и затем вытащить

ее в сторону противо – положную к лицевой

стороне

Никогда не следует открывать электрические

провода.

Обозначение тренажера символом перечеркнутого контейнера для мусора сообщает о запрете размещения использованного электрооборудования и электротехники вместе с

другим бытовым мусором. Согласне Директиве WEE о способе распоряжения использованного электрооборудования и электротехники, для данных предметов следует применять

отдельные способы утилизации. Потребитель, который намерен избавиться от изделия, обязан отдать его в пункт сбора использованного электрооборудования и электротехники,

и таким образом, обеспечивает повторное употребление, рециклинг, тем самым, защищает окружающую среду. Для этого следует связаться с пунктом, в котором данное

оборудование было куплено или с представителями локальных властей. Опасные элементы, сосредоточенные в электрооборудовании могут привести к продолжительным и

неблагоприятным изменениям натуральной среды, а также, отрицательным образом воздействовать на здоровье людей.

www.spokey.eu

NÁVOD K OBSLUZE

Před zahájením hry je nutné se seznámit s návodem k obsluze a tento si ponechat k pozdějšímu využití

POZOR!

1. Terč není hračkou.

2. Hra je určena pro dospělé osoby. 3. Před zahájením hry je nutné se seznámit s návodem k obsluze a

tento si ponechat k pozdějšímu využití.

4. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Hra je přizpůsobena pouze pro hraní s šipkami s měkkými hroty, šipky

s kovovými hroty poškodí terč.

2. Šipky jsou hrou určenou pro dospělé. Mají ostré body/ hrany, děti

mohou hrát pouze po dohledem dospělých.

3. Je nutné vždy sledovat hru; před hodem je třeba se vždy ujistit, zda

prostor hry je volný.

4. Zařízení obsahuje malé elementy a proto je nevhodné pro děti mladší

3 let.

5. Zařízení může být napájeno bateriemi, síťovým adaptérem,

ekvivalentní adaptér musí mít 9V DC/100mA (Minimum 100mA).

6. Před čistěním zařízení toto je nutné odpojit od zdroje.

7. Uchovejte prosím tento návod v celku, protože obsahuje přesné

informace nejen pro hru, ale je také dokumentem pro uplatnění záruky

produktu.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Vložit 3 baterie AA do prostoru pro baterie. Zapnout přívod do zástrčky

typu jack na pravé straně terče a následně připojit adaptér k elektrické

zásuvce.

2. Stisknout libovolné tlačítko za účelem zastavení automatického testu

displeje LCD.

3. Stisknutím tlačítka Game zvolíme požadovanou hru a následným

stisknutím tlačítka Option vybereme požadované možnosti hry.

4. Stisknutím tlačítka Change potvrdíme volbu hry a vybrané možnosti a

přejdeme k následujícímu panelu nastavení.

5. Pro hru ’01: Stisknout tlačítko Option tím vybereme možnosti jednou,

dvakrát nebo třikrát vstoupit do hry IN (viz popis hry ‘01), stisknout

tlačítko Change tím potvrdíme možnost vstupu IN. Stisknout tlačítko

Option abychom navolili možnosti jednou, dvakrát nebo třikrát zakončit

OUT, následně stisknout tlačítko Change abychom potvrdili možnost

zakončení OUT.

6. Stisknout tlačítko Player tím zvolíme 1 a6 8 hráčů nebo 2 družstva.

7. Stisknout tlačítko Change abychom zahájili hru.

8. Stisknout tlačítko Change po každém kole, abychom potvrdili změnu

hráče.

9. Stisknout a podržet tlačítko>RE-START 2 vteřiny – tím zahájíme

novou hru.

INSTALACE

1. Je nutné vybrat příslušné umístění dle mezinárodních standardů

týkajících se výšky a vzdálenosti jako na obrázku, a ujistit se, zda délka

kabelu adaptéru je dostačující, aby bylo možné spojit terč s elektrickou

zásuvkou.

2. Vyvrtat otvor pro horní šroub ve výšce 6 3 7/8” (193 cm) od země,

zatímco otvor pro dolní šroub se má nacházet ve výšce 1’ 3 3/4”

(40 cm) svisle pod horním otvorem.

3. Pověsit terč na 2 šroubech. Zatáhnout terč, abychom se před

zahájením hry ujistili, že je dobře připevněný

4. Šrouby, na kterých terč drží, by měly být delší nežli 8 mm, abychom

zabránili riziku poškození vnitřních obvodů a zároveň připevnění bylo

stabilní.

TERČ, TLAČÍTKA

Popís, str. 33

FUNKCE TLAČÍTEK

Terč má 3 tlačítka s následujícími funkcemi:

Tlačítka

Volba možnosti hry

Během hry

CHANGE

OPTION/HOLD + RE-START

Potvrzení nastavení

Změna hráče.

Začátek nové hry.

GAME/PLAYER

SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + DELETE

Možnosti hry / hráče.

Automatické převíjení bodování hráče.

Přehled hry

Nulování současného bodování

OPTION/HOLD

OPTION/HOLD + SOUND

Dvojí/trojí vstup / výstup.

Zvuk zap/vyp.

Blokování/odblokování terče.

Zvuk zap/vyp.

POZNÁNKY

 Bez OPTION/HOLD: stiskni tlačítko.

 OPTION/HOLD + SCORE REVIEW: Podrž stisknuté tlačítko po přehledu skóre.

 Konec: OPTION/HOLD> Stiskni a podrž 3 vteřiny.

DISPLEJ LCD

Displej LCD je rozdělený na tři části, každá má jiný význam pro různé druhy her. Znak “##” znamená počet

bodů, “životů” nebo znaků.

A. 1. ##: Počet bodů právě hrajícího hráče.

2. -##-: Číslo právě hrajícího hráče.

3. L nebo H ##: skóre vedoucího ve hře OVER & UNDER.

4. Pit# nebo bAt#: změna házejícího nebo změna pálkaře (pro

hru Anglický cricket).

5. P#F# nebo t#F#: P4F1

znamená, že hráč 4

vyhrává hru. “t” pro

družstvo.

6. 2 do 7 (pro snooker): cílové číslo činí 2, 3 4, 5, 6 nebo 7.

www.spokey.eu

B. 1. -##-: číslo právě hrajícího hráče.

2. r-#: Číslo (#) kola(r). 3. db nebo bE(Soccer): Informuje hráče, že musí zasáhnout dvojitý

kruh anebo oko býka ve hře Soccer.

4. ##dt (pro hry Free): Další šipky.

C. 1. ##: skóre dalšího hráče.

2. -##: Cílové číslo dalšího hráče.

3. #L: “Životy” právě hrajícího hráče (znaky).

4. Ι,п i #P: Určení běžců v základně, “ ” pro první základnu, “ ”

pro druhou a “ ” třetí, a další hráči v družstvu pálkaře.

5. bE-#: Zbývající počet hodů do oka býka házejícího (Anglický

cricket).

B+C:

BODOVANÝ CRICKET A CRICKET CUT-THROAT:

 Počet získaných bodů a kole je vidět v dolním řádku displeje

právě hrajícího hráče.

 Svítící prostřední znak signalizuje, že právě hrající hráč v kole

nemá šipky.

 3 dolní znaky ukazují současný výsledek kola.

 Znak nahoře vlevo indikuje, že hráč uzavřel kolo.

 Svítící horní znak ukazuje, že kolo

nebylo uzavřeno všemi dalšími hráči,

a právě hrající hráč nemůže získat

body v tomto kole po uzavření kola.

CRICKET BEZ BODŮ, SCRAM (7T), PENNY

SCRAM 21:

-: jeden znak

=: 2 znaky.

≡: 3 znaky.

NĚKOLIK VŠEOBECNÝCH PRAVIDEL HRY ŠIPKY

1. Kolo (směna) by se mělo skládat z 3 hodů (3x1 šipka). Šipka,

která nezasáhla terč, anebo z něj spadla, je považována za

hozenou a hod se neopakuje. Hráč po 3 svých hodech musí

odstranit šipky z terče.

2. Všichni hráči své hody vykonávají v dohodnutém pořadí. Pořadí

se určuje tak, že každý má jeden hod a hráč, jehož zásah je

nejblíže oka býka, zahajuje kolo.

3. Zásah do pole jednoduchého bodování je bodován výsledkem

viditelným na boku, zásah pole dvojitého (nebo trojitého)

bodování zdvojnásobuje (nebo ztrojnásobuje) bodovou hodnotu,

vnější oko býka je bodováno hodnotou 25 bodů, zatímco vnitřní

oko býka 50 body (dvojité 25).

SEZNAM HER:

HRA ‘01: 301, 501… DO 1001(A01)

Každý hráč zahajuje hru s počátečním množstvím bodů 301, 501…901

nebo 1001. Cílem hry je redukce počtu bodů v každém kole. Pokud hráč

dosáhne přesně nulu, končí hru.

Kolo se vrátí zpět (svítí nápis BUST, pokud hráč získá větší počet bodů,

nežli zbytek do nuly. To způsobí přerušení tohoto kola a zahájení s počtem

bodů z předchozího kola.

V každé hře ’01 je možné nastavení možnosti vstupu (IN) nebo výstupu

(OUT).

VARIANTY:

DOUBLE IN/TRIPLE IN (dvojitý/trojitý vstup)

Hráč musí zasáhnout kruh dvojitého bodování nebo vnitřní oko býka aby

mohl zahájit hru.

DOUBLE OUT/TRIPLE OUT (dvojitý/trojitý výstup)

Hráč musí zasáhnout kruh dvojitého bodování nebo vnější oko býka aby

dosáhl přesně hodnotu nula a ukončil hru. Kolo se ruší, pakliže bodování

hráče bude činit 1 bod (1 nebo 2 body) pod double.

HRA: NEJVYŠŠÍ BODOVÁNÍ (HIGH SCORE): 6-15 KOL

1. Cílem hry je získat co největší počet bodů. 2. Nejprve je nutné dohodnout

počet kol. Terč bude porovnávat výsledky hráče automaticky, jakmile

poslední hráč hodí třetí šipku v posledním kole

HRA: COUNT UP: 100, 200… DO 900

 Każdy gracz rozpoczyna grę od wartości 0 punktów i uzyskane wyniki są

dodawane do jego punktacji po każdym zaliczonym rzucie.

 Gracz musi za jednym razem wyrzucić wszystkie rzutki jakie zostały

wyznaczone na jedną turę i dopiero później można przejść do następnego

gracza.

HRA: COUNT UP: 100, 200… DO 900

1. Každý hráč začíná hru s hodnotou 0 bodů a dosažené výsledky se

připočítávají k jeho bodování po každém hodu. 2. Hráč musí pokaždé hodit

všechny šipky, které byly určeny, a teprve pak může házet další hráč. Hra:

random shoot (náhodný hod): 6-15 kol 1. Cílem hry je zásah segmentu

automaticky určeného hrou. Pokud hráč zasáhne určenou hodnotu,

získává body tímto způsobem:

SEGMENT

JEDN.

DVOJ.

TROJ.

E25

E50

BODY

Hru vyhrává ten hráč, který má největší počet bodů.

HRA: POD VEDOUCÍM (UNDER LEADER)

1. Cílem hry je získání během hodů 3 šipkami bodové hodnoty, která se

rovná anebo je vyšší nežli bodování vedoucího. Každý z hráčů zahajuje se

7 “životy” a poslední “živý” hráč vyhrává hru.

2. Tvé bodování se stává novým bodováním vedoucího a ty neztrácíš

“životy”, pokud tvé body po ukončení kola se rovnají nebo jsou nižší než

počet bodů předchozího vedoucího. Pakliže tomu tak není, ztrácíš jeden

“život”.

3. Předchozí vedoucí má právo obnovit bodování nového vedoucího a

neztrácí žádný život, i když bodování nového vedoucího je vyšší, než

bodování předchozího vedoucího.

4. Každá šipka, která nezasáhla, zvětšuje hodnotu bodování o 60 bodů.

VERZE:

POKRAČOVÁNÍ (UNDER CON)

V rámci možnosti pokračování body vedoucího zůstávají na nejnižší úrovni.

Mohou se pouze zmenšovat.

HRA: NAD VEDOUCÍM (OVER LEADER)

1. Cílem hry je získání během hodů 3 šipkami bodové hodnoty, která se

rovná nebo je vyšší než bodování vedoucího.

2. Každý z hráčů startuje se 7 “životy” a poslední „živý” hráč vyhrává hru.

3. Tvé bodování se stává novým bodováním vedoucího a ty neztrácíš

životy, pokud tvé body po ukončeném kole se rovnají nebo jsou vyšší než

počet bodů předchozího vedoucího. Pokud tomu tak není, ztrácíš

jeden “život”.

4. Předchozí vedoucí má právo obnovit bodování nového vedoucího a

neztrácí žádný život, i když bodování nového vedoucího je nižší, nežli

bodování předchozího vedoucího.

VERZE:

POKRAČOVÁNÍ (OVER CON) V možnosti pokračování vedoucí rovněž

ztrácí život, pokud v kole získá nižší počet bodů, než počet bodů vedoucího

www.spokey.eu

(tzn. jeho) a bodování vedoucího zůstane na nejvyšší úrovni. Může se

pouze zvětšit.

HRA: COUNT DOWN

1. Každý z hráčů začíná hru s určeným množstvím bodů (100 do 900) a po

každém hodu se tato hodnota zmenšuje o počet získaných bodů.

2. První hráč, který dosáhne nulu anebo nižší hodnotu, vyhrává hru.

HRA: KOLEM HODIN (CLOCK 1): ---, -2-, -3-

1. Cílem této hry je zásah jednou za sebou polí od 1 do 20, a na konec oko

býka. Po zásahu dalšího pole hráč může pokračovat v hodech. První hráč,

který zasáhne oko býka, vyhrává hru.

VERZE:

1. “---”: Všechna dvojí nebo trojí bodovaná pole se počítají jednou.

2. “-2-”: Každý hráč musí pokaždé zasáhnout dvojitě bodovaná pole.

3. “-3-”: Každý hráč musí pokaždé zasáhnout trojitě bodovaná pole.

HRA: KOLEM HODIN (CLOCK 2): ---, -2-, -3-

Cílem této hry jest zásah za sebou číslic od 20 do 5 podle směru

hodinových ručiček, a následně oka býka.

Zadané pořadí čísel je následující: 20, 1, 18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19,

7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 a oko býka.

Po zásahu správného pole hráč má další hod. První z hráčů, který zasáhne

5, a pak oko býka, vyhrává hru.

HRA: KOLEM HODIN (CLOCK 3): ---, -2-, -3-

Cílem hry je zásah po jednom do každé z číslic od 20 do 1 za sebou, proti

směru hodinových ručiček, a následně oka býka. Pořadí zásahů je

následující: 20, 5, 12, 9, 14, 11, 8, 16, 7, 19, 3, 17, 2, 15, 10, 6, 13, 4,

18, 1 a BE Po zásahu správného pole hráč má další hod. První hráč, která

zasáhne 1 a následně oko byka vyhrává hru.

HRA: MOŽNOSTI 3-9 ŽIVOTŮ (3-9LF LIVES): ---, -2-, -3-

1. Zásahy musí být v pořadí od 1 do 20, a následně oko býka.

2. Každý hráč začíná s určeným počtem “životů” (3 až 9).

3. Každý z hráčů se musí trefit do určeného pole jednou v každém kole.

Hráč ztratí život, když netrefí žádnou ze tří šipek.

4. Poslední hráč, který má ještě život vyhrává.

HRA: NEJLEPŠÍCH DESET (BEST TEN): ---, -2-, -3-

1. Cílem hry je hození 10 nejlepších hodů dle určených číslic.

2. Nejprve navol ---, -2-, -3- nebo -E-, symbol “---”, “-2-, ”-3-” určuje celé

segmenty, kruh double nebo trojitého bodování čísla, které má být

zasaženo všemi hráči v rámci kola. Pokud zvolíš “-E-“, je nutné zasáhnout

oko býka.

3. Terč losuje náhodné číslice na začátku hry. Všichni hráči mají 10 hodů

v kole a musí zasahovat určené segmenty.

4. Po sérii 10 hodů všemi hráči vyhrává ten hráč, který má největší počet

bodů.

HRA: CRICKET SE SKÓREM ( SUPERCRICKET, SCORE, CRICKET)

1. Cílem hry je “uzavření” každým hráčem/ každým družstvem čísle 15 až

20 plus oko býka. Pořadí zásahů je libovolné. První hráč / družstvo, který

“UZAVŘE” všechny číslice a oko býka, nehledě na to, kolik má bodů,

vyhrává.

2. Hráč uzavírá danou číslici nebo oko býka zásahem 1 x do trojitého pole,

1 x do dvojitého plus 1 jednoduchého nebo 3 x do jednoduchého. Vnější

oko býka se počítá jednoduše a vnitřní dvakrát.

3. Hráč, který „uzavře” dané číslo “má” tyto hodnoty a zásahy do nich

získává body až do chvíle, kdy všichni hráči toto číslo uzavřou.

HRA: CRICKET BEZ SKÓRE (NO SCORE CRICKET)

Hra “cricket bez skóre” je snadnější, než “cricket se skórem”. Cílem této hry

je pouze uzavření čísel 15 až 20 a oka býka. První hráč, který uzavře

všechna čísla, vyhrává hru. Zde není nutné počítat body.

HRA: CRICKET CUT-THROAT

1. Pravidla hry jsou stejná, jako u hry cricket se skórem, avšak pokud hráč

uzavře číslo, pak bodování všech dalších zásahů do tohoto čísla je

přičítáno protihráči, který má danou číslici otevřenou. Vyhrává ten hráč,

který uzavře všechny body a bude mít nejmenší počet bodů.

2. Zobrazované informace mají stejný význam, jako v cricketu se skórem.

HRA: ANGLICKÝ CRICKET (---, MOŽNOST 2 HRÁČI)

1. Hra je určena pouze pro dva hráče, jeden z nich je házející, druhý je

pálkařem. Cílem házeče je nasbírat co nejrychleji 9 branek, a tak zastavit

narůstání bodů pálkaře, pálkař se naopak snaží nasbírat co nejvíce

bodů dříve, než se házeči podaří dosáhnout 9 branek.

2. Cílem házeče je oko býka. Každý zásah vnějšího oka býka se počítá

jako 1 branka, zásah přímo do oka se počítá jako 2 branky.

3. Pálkaři se počítá každý zásah (včetně dvou a třínásobků čísla). Body se

započítávají pouze tehdy, když celkový počet bodů získaných během kola

je vyšší než 40; např. 46-40=6 bodů, v případě že počet bodů je pod hranicí

40, body se nezapočítávají.

4. Bodované kolo končí v okamžiku, kdy se házeči podaří získat všech 9

branek. Stiskem tlačítka CHANGE otevíráme další kolo.

5. Hra končí uzavřením druhého bodovaného kola.

HRA: NÁHODNÝ SEGMENT (HALVE IT)

1. Terč automaticky losuje náhodné číslo na začátku každého kola.

2. Určené číslo se nemění po celé jedno kolo. Všichni hráči hází své tři

šipky na určené číslo a sbírají body. Dvoj a trojnásobky se započítávají.

3. Počet nasbíraných bodů se hráči automaticky dělí dvěma v případě, že

se mu během kola nepodaří zasáhnout určené číslo alespoň jednou šipkou.

Pokud některou ze šipek číslo zasáhne, musí stisknout tlačítko CHANGE.

4. Terč vylosuje náhodné číslo pro další kolo. Hra pokračuje do té doby,

dokud poslední hráč nezasáhne č. 7 poslední šipkou.

HRA: NÁHODNÝ SEGMENT (HALVE IT): 12 KOL

Hra se hraje podle stejných pravidel jako předchozí hra. Rozdíl je v tom, že

terč neurčuje náhodné číslo pro každé kolo, ale čísla mají dané pořadí: 12,

13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, a -bE- za sebou, hra se hraje 12 kol.

HRA: VŠECHNA 51: 31, 41…AŽ 91

1. Cílem hry je snížit v každém kole počet bodů z původně stanoveného

počtu 31, 41, 51…nebo 91.

2. Aby hráč získal body do celkového skóre, musí být jeho zisk za jedno

kolo dělitelný 5. Získá-li například v kole 25 bodů, jeho skóre se navýší o 5

3. Každý zisk, který nelze dělit 5 se nepočítá. Pokud jedna ze šipek mine

cíl, nepočítá se žádný bod.

4. Kolo je hráči počítáno jako „spálené“”, pokud získá větší počet bodů, než

je jeho dosavadní skóre.

5. První Hráč, jehož celkové skóre dosáhne přesně nuly, vyhrává.

HRA: ZA VEDOUCÍM (FOLLOW THE LEADER)

1. Cílem hry jest zásah cílového čísla, které je určeno vedoucím. Pole

jednoduchá, dvojitá i trojitá jsou odlišnými cílovými čísly.

2. Každý má na začátku 7 “životů”, a hru vyhrává hráč, který zůstane jako

poslední naživu.

3. Určení vedoucího a zahájení hry:

a. Terč vylosuje náhodné číslo, které je prvním cílovým číslem.

b. Hráči hází jeden za druhým šipku, až se jednomu podaří zasáhnout

určené číslo. Tím se stává prvním vedoucím.

4. Hráč musí zasáhnout cílové číslo alespoň jednou šipkou během kola. V

opačném případě ztrácí jeden život.

5. Ten, kdo první zasáhne cílové číslo, se stává novým vedoucím. Nový

vedoucí určí nové cílové číslo tím, že se trefí do terče.

6. Předchozí vedoucí má právo pokusit se změnit cílové číslo i

dosavadního vedoucího. Pokud se mu to podaří, nepřijde o život.

7. Terč zobrazuje automaticky cílová čísla “1-3” po stisknutí tlačítka

“Change”, v případě, že hráč zasáhne cílové číslo a stane se vedoucím,

avšak nezasáhne dalšími šipkami během kola.

HRA: ZA VEDOUCÍM – POKRAČOVÁNÍ (FOLLOW THE LEADER -

CON)

Hra se hraje podle stejných pravidel jako v předchozím případě s tím

rozdílem, že vedoucí musí stejně jako

ostatní hráči zasáhnout cílové číslo. Jinak přichází také o jeden „život“.

Každé kolo vytrvá tak dlouho, dokud

některý z hráčů nezasáhne cílové číslo a takto může určit nové.

www.spokey.eu

HRA: ŠANGHAJ I

1. V této hře se hraje postupně o čísla od 1 do 7.

2. Hráč se snaží v prvním kole zasáhnout 1, ve druhém 2 a tak postupně

až do 7 v kole sedmém.

3. Hru vyhrává hráč, který nasbíral nejvíce bodů, a to po posledním hodu

posledního hráče v sedmém kole.

HRA: ŠANGHAJ II

Hra se hraje podle stejných pravidel jako Šanghaj I, s tím rozdílem, že hráč

může vyhrát hned v libovolném kole, jakmile zasáhne jednoduchý, dvojí a

trojitý kruh v libovolném pořadí.

HRA: ŠANGHAJ III

1. Hraje se postupně o čísla 1 až 20.

2. Každý hráč začíná u čísla 1. Po zásahu pokračuje u 2, atd.

3. Hra může být kdykoliv ukončena, pokud se jednomu z hráčů podaří

zasáhnout jednoduchý, dvojí a trojí kruh určeného čísla v libovolném

pořadí.

4. Vyhrává ten hráč, který má nejvíce bodů po posledním hodu posledního

hráče v sedmém kole anebo první hráč, který dosáhne 20.

HRA: SCRAM: 21 CÍLŮ

1. Hraje se o všechna čísla, od 1 do 20 a oko býka.

2. Úkolem skórujícího je nasbírat co nejvíce bodů, je jedno jaké číslo

zasáhne. Cílem obránce je naopak zásah aspoň jednou každého čísla od

1 do 20 a oka býka v libovolném pořadí.

3. Kolo končí v okamžiku, kdy se podaří vymazat všechna čísla.

4. Vyhrává ten hráč, který získá nejvíce bodů.

Hra: Scram Cricket : 7 cílů

1. Hra se hraje podle stejných pravidel jako předchozí hra, s tím rozdílem,

že se hraje o cricketová čísla 15 až 20 a o oka býka. K vymazání čísla jsou

nutné tři zásahy.

2. Obránci k vymazání čísla potřebují jeden zásah do trojího, jeden do

dvojího a tři do jednoduchého kruhu. Vnější oko býka se počítá jako

jednoduchý zásah, ale vnitřní jako dvojí.

HRA: ZABIJÁK (KILLER): 3- 7 ŽIVOTŮ

1. jak z názvu vyplývá cílem hráče je připravit své protihráče o život dříve

než o něj přijde on sám. Vítězí poslední hráč naživu.

2. Na začátku hry musí každý hráč hodit šipku na terč rukou, kterou obvykle

k házení nepoužívá. Hodem si určí své vlastní číslo. Každý hráč musí mít

odlišné číslo. Oko býka nemůže být tímto číslem.

3. Každým zásahem na vlastní číslo hráč získává další „život“. Hráč může

přidat „život“ jinému spoluhráči tím, že zasáhne jeho číslo.

4. Hráč se stává „zabijákem“ až v okamžiku, kdy nasbírá dostatečný počet

vlastních životů (3 až 7), pak může začít zabíjet své protihráče. Na displeji

5. Hráč ztrácí statut „zabijáka“ zasáhne-li jeden z dalších zabijáků jeho

číslo. Ale může se stát opět „zabijákem“, pokud znovu dosáhne

požadovaný počet „životů“.

HRA: DVOJITÝ KRUH (KILLER DBL)

1. Hráč musí zasáhnout dvojí kruh svého čísla aspoň jednou, tím se stane

„zabijákem“.

2. Zabiják musí však také zasáhnout dvojí kruh u čísla protihráče, aby ho

„zabil“. Zabiják se může sám připravit o život, pokud zasáhne své číslo.

3. Zabiják je vždy zabijákem až do chvíle, dokud neztratí všechny své

životy a nevypadne ze hry.

HRA: FOTBAL (SOCCER): 6-15 KOL

1. Cílem hry SOCCER získání míče – čili zasáhnout oko býka, poté střelit

do branky, což znamená zasáhnout libovolný segment dvojího bodování

vyjma vnějšího oka býka a nasbírat co nejvíce bodů.

2. Hráč se může dále pokoušet zasáhnout segment dvojího bodování, aby

získal co nejvíce bodů až do chvíle, kdy mu jiný hráč sebere míč tím, že se

strefí do oka býka. Každý zásah segmentu dvojího bodování se počítá jako

1 bod.

3. Vyhrává ten hráč, který po ukončení hry bude mít nejvíce bodů.

HRA: KULEČNÍK (BILLIARDS 9 BIL): 4-13 BODŮ

1. Cílem hry je zasáhnout co nejčastěji „kouli č. 9“ a dosáhnout tak co

nejrychleji předem stanoveného počtu bodů.

2. Všichni hráči hrají postupně o čísla od 1 do 9. Po zásahu jednoho čísla

hráč přechází na další číslo. Čísla 1, 2, ...8 se nebodují, pouze zasažení 9

je bodováno jedním bodem. Pak se zase hraje od čísla 1.

3. Hra není omezena na hod 3 šipek v jednom kole. Pokud hráč zasáhne

první šipkou určené číslo, může pokračovat ihned na další.

4. Pro hráče dané kolo končí: pokud hráč nezasáhne správně další číslo

po prvním hodu.

HRA: SNOOKER (MOŽNOST ---, 2-8 HRÁČŮ)

1. Cílem této hry je napřed trefit červenou „kouli“ a následně jakoukoliv z 6

barevných „koulí“ aby získal co největší počet bodů. Barevné koule od 2 do

7 by měly být zasaženy postupně po zásahu hráčem

poslední červené koule (oko býka) a barevné. Vyhrává ten hráč, který

nasbíral největší počet bodů po ukončení hry.

2. Červené koule: 8, 9, 10…20 a oko býka. Čísla musí být zasažena v

pořadí, každá zásah červené koule platí za 1 bod.

3. Barevné koule: 2, 3, 4, 5, 6 a 7. Každý zásah barevné koule má hodnotu

odpovídajícího čísla.

4. Hra není omezena na tři šipky v jednom kole. Hráč může pokračovat tak

dlouho, dokud se mu daří zásahy.

5. Hráč hru přeruší v následujících případech:

a. Hráč žádnou ze 3 šipek na začátku kola nezasáhne cíl.

b. Hráč nezasáhne další číslo po prvním hodu.

HRA: VOLNÁ

1. Každý z hráčů hází 3 šipkami v jednom kole. Hra je určena pro

začátečníky a pro ty, kteří si chtějí trochu zatrénovat. Takže každý hráč

může v jednom kole mít 10, 20 nebo 30 hodů, aby nasbíral co nejvíce bodů.

2. Ve hře se počítají všechna čísla, oko býka, dvojí a trojí kruh.

3. Vítězí hráč s nejvíce body.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Než začnete shánět opravu, zkontrolujte následující body:

PROBLÉM

Zkontrolovat

ŘEŠENÍ

Displeje nesvítí

Zkontrolovat zda je dobře vložená zástrčka typu

JACK a zda je zapojena správně v zásuvce

Znovu se instaluje.

Přerušování napájení

Vytáhněte zástrčku typu JACK, počkejte asi 2 vteřiny a pak opět

vložte zástrčku do zdířky.

Displej zobrazuje "Stuck" a je slyšet

zvuk " Stuck "

Vyjmout šipky z terče

Zlomené hroty šipek, obráz, str. 26

Šroubovákem otevřít dolní kryt terče 9viz obrázek níže) a vytlačit

zlomené hroty ze zadní strany segmentu. Nikdy se nepokoušejte

otevřít elektronické obvody.

Označení zařízení symbolem škrtnutého kontajneru na odpad informuje o zákazu umísťování odpadních elektrických a elektronických zařízení spolu s jiným odpadem. Podle směrnice ES o

zpôsobu nakládání s elektrickým a elektronickým odpadem, by měl tento druh zařízení být podroben zvláštní utilizaci. Uživatel, který má v úmyslu zbavit se tohoto produktu, je povinen vrátit

ho do místa sběru odpadních elektrických a elektronických zařízení, a přispět tak k opětovnému použití, recyklaci nebo využití, a chránit tak životní prostředí. Za tímto účelem obraťte se na

místo, kde jste výrobek zakoupili, nebo kontaktujte zástupce místních úřadů. Nebezpečné složky v elektronických zařízeních mohou vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky v životním prostředí,

stejně jako mohou poškozovat lidské zdraví

www.spokey.eu

NÁVOD NA OBSLUHU

POZOR Pred začatím hry je potrebné oboznámiť sa s návodom na obsluhu a uchovať ho na neskoršie použitie.

POZOR!

 Dart nie je hračka

 Hra je určená pre dospelých.

 Pred začatím hry je potrebné oboznámiť sa s návodom na obsluhu a uchovať

ho na neskoršie použitie.

 DART NIE JE URČENÝ PRE KOMERČNÉ ÚČELY

INFORMÁCIE TYKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI

 Hra je prispôsobená len pre šípky s mäkkými koncovkami, šípky s oceľovými

koncovkami poškodia terč.

 Šípky sú hrou určenou pre dospelých. Má ostré body/okraje, deti ju môže hrať

len pod dozorom dospelých osôb.

 Treba vždy sledovať hru; pred vykonaním hodu sa treba vždy uistiť, či oblasť je

voľná.

 Zariadenie obsahuje malé elementy a preto nie je určené pre deti vo veku

menej ako 3 rokov.

 Zariadenie môže byť napájané zároveň z batérie, ako aj cez transformátor,

voliteľný transformátor musí mať výstup 9V DC/100mA (Minimálne 100mA).

 Pred čistením zariadenia je treba zariadenie odpojiť z napájania.

 Prosíme o uchovanie tohto návodu v celku, pretože obsahuje nielen presné

informácie týkajúce sa hry, ale je tiež dôkazom na záruku výrobku.

NÁVOD NA PRÍPRAVU

 Vložte 3 AA batérie do držiaka na batérie. Vložte zástrčku do zásuvky typu

jack na pravej strane terča a následne vložte adaptér do elektrickej zásuvky.

 Stlačte ľubovoľné tlačidlo za účelom zastavenia automatického testu LCD

displeja.

 Stlačte tlačidlo Game za účelom voľby požadovanej série hry a následne

stlačte tlačidlo Option za účelom voľby požadovanej možnosti hry.

 Stlačte tlačidlo Change za účelom potvrdenia hry a zvolené možnosti a prejsť

na nasledujúci panel nastavenia.

 Pre hru ’01: Stlačte tlačidlo Option za účelom voľby samostatného, dvojitého

 a trojitého vstupu IN (pozri popis hry ‘01), stlačte tlačidlo Change za účelom

potvrdenia možnosti vstupu IN. Stlačte tlačidlo Option za účelom voľby

samostatného, dvojitého a trojitého výstupu OUT, následne stlačte tlačidlo

Change za účelom potvrdenia možnosti výstupu OUT.

 Stlačte tlačidlo Player za účelom voľby od 1 do 8 hráčov alebo 2 tímov.

 Stlačte tlačidlo Change za účelom začatia hry.

 Stlačte tlačidlo Change po každom kole, za účelom potvrdenia zmeny hráča.

 Stlačte a podržte tlačidlo >RE-START počas 2 sekúnd za účelom zahájenia

novej hry.

INŠTALOVANIE

 Treba zvoliť vhodné umiestnenie vyhovujúce medzinárodným štandardom

týkajúcim sa výšky a vzdialenosti znázorneným na obrázku a uistite sa, či

dĺžka vedenia od adaptéra je dostatočná na spojenie terča s elektrickou

zásuvkou.

 Vyvŕtajte otvor hornej skrutky vo výške 6 3 7/8” (193 cm) od podlahy, naproti tomu

otvor dolnej skrutky sa musí nachádzať 1’ 3 3/4” (40 cm) pod horným otvorom

zvislo.

 Zaveste terč na 2 skrutkách. Potiahnite za terč, aby ste sa uistili, že je dobre

pripevnený pred začatím hry.

 Dve pripevňujúce skrutky by mali byť maximálne dlhé 8 mm počítajúc od

hlavičky skrutky do steny, za účelom vyhnutiu sa riziku poškodenia vnútorných

obvodov, súčasne zaručujúc dobré pripevnenie.

TERČ

SCHÉMA –S. 33

FUNKCIE TLAČIDIEL

Terč má 3 tlačidlá s nasledujúcimi funkciami:

Tlačidlá

Voľba možnosti hry

Počas hry

CHANGE

OPTION/HOLD + RE-START

Potvrdenie nastavenia

Zmena hráča.

Začiatok novej hry.

GAME/PLAYER

SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + SCORE REVIEW

OPTION/HOLD + DELETE

Možnosti hry / hráča.

Automatické pretáčanie bodovanie hráča.

Prehľad hry

Zrušenie súčasného bodovania

OPTION/HOLD

OPTION/HOLD + SOUND

Dvojitý/trojitý vstup / výstup.

Zvuk zap./vyp.

Blokovanie/odblokovanie terča.

Zvuk zap./vyp.

POZNÁMKY

 Bez OPTION/HOLD: Stlačte tlačidlo.

 OPTION/HOLD + SCORE REVIEW: Podržte stlačené tlačidlo po prehliadnutí bodovania.

 Výstup: OPTION/HOLD> Stlačte a podržte tlačidlo počas 3 sekúnd.

LCD DISPLEJ

LCD displej je rozdelený na tri časti, každá časť má iný význam pre rôzne druhy hier. Značka “##” znamená počet bodov,

“životov” alebo značiek.

##: Počet bodov súčasného hráča.

-##-: Číslo súčasného hráča.

L alebo H ##: bodovanie vedúceho v hre OVER & UNDER.

Pit# alebo bAt#: zmena hádžúceho alebo

zmena palkára (pre hru Anglický kriket).

P#F# alebo t#F#: P4F1 znamená, že hráč

4 vyhráva hru. “t” pre tím.

-##-: Číslo súčasného hráča.

r-#: Číslo (#) kola (r). db alebo bE (Soccer): Oznamuje hráčovi, že musí trafiť do prstenec

dvojitého bodovania alebo býčie oko v hre Soccer.

##dt (pre hru Free): Zostávajúce šípky.

##: Bodovanie nasledujúceho hráča.

-##: Konečný počet nasledujúceho hráča.

#L: “Životy” súčasného hráča (značky).

Ι,п a #P: Ukázanie bežcov na báze, “ ” pre prvú bázu, “ ” pre druhú

bázu a “ ” pre tretiu bázu a zostávajúci hráči v pálkárovom tíme.

bE-#: Zostávajúci počet úderov do býčieho oka hádžucim (Anglický kriket)

www.spokey.eu

B+C:

BODOVÝ KRIKET A KRIKET CUT-THROAT:

 Počet dosiahnutých bodov v partii je znázorňovaný v dolnom rade displeja

súčasného hráča.

 Svietenie stredovej značky znamená, že súčasný hráč nemá šípky v partii.

 3 dolné značky ukazujú súčasný výsledok partie.

 Značka hore na ľavej strane ukazuje, že hráč uzavrel partiu.

 Svietenie hornej značky znamená, že partia

bola ukončená všetkými zostávajúcimi

hráčmi a súčasný hráč nemôže získavať

body v tejto partii po jej ukončení.

KRIKET BEZ BODOV, SCRAM (7t), PENNY:

SCRAM 21:

-: jedna značka

=: 2 značky.

≡: 3 značky.

NIEKOĽKO VŠOBECNÝCH PRAVIDIEL HRY W RZUTKI

 Kolo (zmena) sa musí skladať z 3 hodov (3x1 šípka). Šípku, ktorá netrafila do

terča alebo z neho vypadla sa považuje za hodenú a hod nie je opakovaný.

Hráč po vykonaní 3 hodov musí odstrániť šípky z tabule.

 Všetci hráči vykonávajú hody z určenej vzdialenosti. Za účelom rozhodnutia o

poradí hádzania každý z hráčov vykonáva jeden hod. Hráč, ktorý trafil

najbližšie býčieho oka začína hru.

 Trafenie do poľa samostatného bodovania je bodované výsledkom uvedeným na

boku, trafenie do poľa dvojitého (alebo trojitého) bodovania, zdvojnásobuje

(alebo strojnásobuje) bodovú hodnotu, vonkajšie býčie oko je bodované

hodnotou 25 bodov, naproti tomu vnútorné býčie oko je bodované hodnotou

50 bodov (dvojnásobok 25).

ZOZNAM HIER:

Hra ‘01: 301, 501… do 1001 (a01)

 Každý hráč začína hru so začiatočnou hodnotou bodov 301, 501…901 alebo

1001. Cieľom hry je zredukovanie počtu bodov v každom kole. Keď hráč

dosiahne presne nulu, tak končí hru.

 Kolo je “ofsajdové” (znázorní sa buSt), keď hráč získa vyššiu bodovú hodnotu,

ako zostávajúci počet bodov do nuly. Spôsobuje to prerušenie súčasného kola

a navrátenie hráčových bodov do hodnoty z posledného kola.

 V každom kole ’01 je možné nastavenie možnosti vstupu (IN) alebo výstupu

(OUT):

VARIANTY:

DOUBLE IN/TRIPLE IN (dvojitý/trojitý vstup)

Hráč musí trafiť do prstenca dvojitého bodovania alebo do vonkajšieho

býčieho oka, za účelom začatia hry.

DOUBLE OUT/TRIPLE OUT (dvojitý/trojitý výstup)

Hráč musí trafiť prstenca dvojitého bodovania alebo do vonkajšieho

býčieho oka, za účelom dosiahnutia presne hodnotu nula a ukončiť hru.

Kolo bude “ ofsajdové” keď hráčovo bodovanie bude predstavovať 1 bod

(1 alebo 2 body) pod stavom dvojitého výstupu.

Hra: najvyššie bodovanie (high score): 6-15 kôl

 Cieľom hry je získanie čo najväčšieho všeobecného počtu bodov.

 Najprv je treba nastaviť počet kôl. Terč bude porovnávať hráčove výsledky

automaticky, keď posledný hráč hodí tretiu šípku v záverečnom kole.

Hra: count up: 100, 200… do 900

 Každý hráč začína hru od hodnoty 0 bodov a získané výsledku sú pridávané

k jeho bodovaniu po každom zarátanom hode.

 Hráč musí za jedným hodom hodiť všetky šípky, ktoré boli určené na jedno

kolo a až neskôr sa môže prejsť na nasledujúceho hráča.

Hra: random shoot (náhodný hod): 6-15 kôl

 Cieľom hry je trafenie do časti automaticky znázornenej hrou. Keď hráč trafí

do určenej hodnoty, dostane body nasledujúcim spôsobom:

 Hry vyhráva hrač, ktorý má najväčší počet bodov.

Hra: pod lídrom (under leader)

 Cieľom hry je získanie počas hodu 3 šípkami bodovú hodnotu, ktorá sa rovná

alebo je nižšia ako je bodovanie lídra. Každý z hráčov štartuje so 7 “životmi”

a posledný “živý” hráč vyhráva hru.

 Tvoje bodovanie sa stáva novým bodovaním lídra a ty nestrácaš “život”, pokiaľ

Tvoja bodová hodnota po ukončenom kole je rovnaká alebo nižšia od bodovej

hodnoty predchádzajúceho lídra. Keď nie, tak strácaš jeden „život”.

 Predchádzajúci líder má právo má právo obnoviť bodovanie nového lídra a

nestráca žiadny život, hoci bodovanie nového lídra je vyššie od bodovania

predchádzajúceho lídra.

 Každá netrafená šípka zväčšuje bodovú hodnotu o 60 bodov.

VARIANTA:

Pokračovanie (Under Con)

V možnosti pokračovania líder tiež stráca život, keď v kole dosiahne

bodovú hodnotu prevyšujúcu bodovú hodnotu lídra (čiže jeho

samotného) a bodovanie lídra zostane na najnižšej úrovni. Táto môže byť

zmenená len na menšiu hodnotu.

Hra: nad lídrom (over leader)

 Cieľom hry je získanie počas hodu 3 šípkami bodovú hodnotu, ktorá sa rovná

alebo je vyššia ako je bodovanie lídra.

 Každý z hráčov štartuje so 7 “životmi” a posledný “živý” hráč vyhráva hru.

 Tvoje bodovanie sa stáva novým bodovaním lídra a ty nestrácaš “život”, pokiaľ

Tvoja bodová hodnota po ukončenom kole je rovnaká alebo vyššia od bodovej

hodnoty predchádzajúceho lídra. Keď nie, tak strácaš jeden „život”.

 Predchádzajúci líder má právo obnoviť bodovanie nového lídra a nestráca

žiadny život, hoci bodovanie nového lídra je nižšie od bodovania

predchádzajúceho lídra.

VARIANTA:

Pokračovanie (Over Con)

V možnosti pokračovania líder tiež stráca život, keď v kole dosiahne

bodovú hodnotu nižšiu od bodovej hodnoty lídra (čiže jeho samotného)

a bodovanie lídra zostane na najvyššej úrovni. Táto môže byť len

zvýšená.

Hra: spätné odpočítavanie (count down)

 Každý z hráčov začína hru s nastavenou bodovou hodnotou (100 do 900) a

po každom hode sa táto hodnota zmenšuje o počet získaných bodov.

 Prvý hráč, ktorý získa nulu alebo tiež hodnotu menej od nuly vyhráva hru.

Hra: okolo hodín (clock 1): ---, -2-, -3-

Cieľom tejto hry je trafenie v poradí po jednom raze do poľa od 1 do 20 a

nakoniec do býčieho oka. Po trafeniu ďalšieho poľa hráč môže pokračovať

v hádzaní. Prvý hráč, ktorý trafí do býčieho oka vyhráva hru.

VARIANTA:

“---”: Všetky polia bodované dvojnásobne alebo trojnásobne sa

počítajú ako samostatné.

“-2-”: Každý hráč musí zakaždým trafiť do dvojnásobne bodovaného

poľa.

“-3-”: Každý hráč musí zakaždým trafiť do trojnásobne bodovaného

poľa.

Hra: okolo hodín (clock 2): ---, -2-, -3-

Cieľom tejto hry je trafenie v poradí čísiel od 20 do 5 v smere pohybu

hodinových ručičiek a následne do býčieho oka. Čísla v poradí sú 20, 1,

18, 4, 13, 6, 10, 15, 2, 17, 3, 19, 7, 16, 8, 11, 14, 9, 12, 5 a býčie oko. Po

ČASŤ

SAMOST.

DVOJITÉ

TROJITÉ

E25

E50

BODY

www.spokey.eu

trafení správneho poľa hráč môže pokračovať v hádzaní. Prvý z hráčov,

ktorý trafí číslo 5 a následne býčie oko vyhráva hru.

Hra: možnosti 3-9 životov (3-9lf lives): ---, -2-, -3-

 Je treba trafiť v poradí od 1 do 20 a následne býčie oko.

 Každý hráč začína s nastavením počtom “životov” (3 až 9).

 Každý z hráčov musí trafiť do zvýrazneného poľa raz v každom kole. Hráč stráca

život, ak netrafí žiadnu z 3 šípok.

 Posledný hráč, ktorý bude žiť je víťazom.

Hra: najlepších desať (best ten): ---, -2-, -3-

 Cieľom hry je vykonanie 10 najlepších hodov zhodne so znázornenými

číslami.

 Najprv zvoľte ---, -2-, -3- alebo -E-, symbol “---”, “-2-, ”-3-” ukazuje celé časti,

prstenec dvojitého alebo trojitého bodovania čísla, ktorý má byť trafené

všetkými hráčmi v kole. Keď zvolíš “-E-“, je treba trafiť do býčieho oka.

 Terč vylosuje náhodné čísla na začiatku hry. Všetci hráči vykonávajú 10 hodov v

kole triafaním do znázornených častí.

 Po vykonané série 10 hodov všetkými hráčmi vyhráva hráč, ktorý má najväčší

počet bodov.

Hra: bodový kriket ( supercricket, score, cricket)

 Cieľom hry je “zamknutie” každým hráčom / každým tímom čísiel od 15 do 20

plus býčie oko. Tieto čísla môžu byť triafané v ľubovoľnom poradí. Prvý hráč

/ tím, ktorý “ZAVRIE” všetky čísla a býčie oko nezávisle od bodovania vyhráva.

 Hráč zamyká dané číslo alebo býčie oko trafením 1 krát do trojitého poľa, 1

krát do dvojitého plus 1 samostatné alebo 3 krát do samostatného poľa.

Vonkajšie býčie oko sa počíta samostatne a vnútorné býčie oko dvojnásobne.

 Hráč, ktorý ‘zavrie” dané číslo “vlastní” tieto hodnoty a trafením do nich

získava body až chvíle, keď všetci hráči uzavrú toto číslo.

VARIANTA

Kriket bez bodov (No score cricket)

Hra “kriket bez bodov” je ľahšia ako je “bodový kriket”. Cieľom tejto hry je

len zamknutie čísiel od 15 do 20 a býčieho oka. Prvý hráč, ktorý zavrie

všetky čísla vyhráva hru. V tomto prípade netreba počítať body.

Hra: kriket cut-throat

 Pravidlá hry sú rovnaké ako v bodovom krikete, avšak keď hráč zavrie číslo,

bodovanie za všetky nasledujúce trafenia do tohto čísla sú pridávané k

bodovej hodnote súpera, ktorý má tento počet otvorený. Vyhráva hráč, ktorý

zavrie všetky body a bude mať najmenší počet bodov.

 Znázorňované informácie majú rovnaký význam ako v bodovom krikete.

Hra: náhodná časť (halve it)

 Terč losuje náhodnú číselnú hodnotu automaticky na začiatku každého kola.

 Vylosované číslo sa nemení počas celého kola. Všetci hráči triafajú 3 šípkami

do tej časti za účelom získania čo najväčšieho počtu bodov. Taktiež sa

počítajú polia dvojitého a trojitého bodovania.

 Súperovo bodovanie bude automaticky rozdelené na polovicu, keď hráč

netrafí žiadnu z 3 šípok do požadovaného čísla. Avšak keď niektorá z 3 šípok

netrafí terč, hráč musí stlačiť tlačidlo CHANGE.

 Terč vylosuje náhodné číslo pre každé kolo a hra bude ďalej pokračovať, až

do trafenia posledným hráčom tretej šípky v siedmom kole.

Hra: náhodná časť (halve it): 12 kôl

Pravidlá hry sú rovnaké ako v predchádzajúcej hre. Rozdiel spočíva v tom,

že terč znázorňuje čísla 12, 13, 14, db, 15, 16, 17, tr, 18, 19, 20, i -bE- pre

každé kolo v poradí počas 12 kôl.

Hra: všetky 51: 31, 41…do 91

 Cieľom hry je redukcia bodovania v každom kole, začínajúc od počiatočnej

hodnoty 31, 41, 51…alebo 91.

 Aby bolo bodovanie zarátané, celková suma získaných bodov v každom kole

musí byť rozdelená 5. Napríklad, keď hráč získa v kole 25 bodov, bodovanie

bude predstavovať 5 (255=5).

 Keď suma bodov získaná v kole nie je deliteľná 5, bodovanie nebude

zarátané. Keď netrafíme ktorúkoľvek z 3 šípok, bude to počítané ako

chýbajúci bod.

 Kolo je “ofsajdové”, keď hráč získa viac bodov ako zostávajúci počet bodov

do nuly, čiže nezíska presne hodnotu nula.

 Prvý hráč, ktorý dosiahne presne nulu je víťazom.

Hra: za lídrom (follow the leader)

 Cieľom hry je trafenie do cieľového čísla, ktoré nastavuje líder. Samostatné,

dvojité a trojité polia sú rôznymi cieľovými číslami.

 Každý začína hru so 7 “životmi”, a posledný “živý” hráč vyhráva hru.

 Určenie lídra a začatie hry: Terč vylosuje náhodné číslo ako prvé cieľové číslo.

 Hráči hádžu v poradí až do chvíle trafenia niektorým z hráčov vylosovaného

čísla. Táto osoba sa stáva lídrom.

 Hráč musí trafiť do cieľového čísla aspoň jednou z 3 šípok v kole, v opačnom

prípade hráč stráca život.

 Môžeš sa stať novým lídrom a zachovať si život, keď trafíš do cieľového čísla

a zvolíš nové cieľové číslo a opäť trafíš do bodovanej oblasti

 Predchádzajúci líder má právo zmeniť cieľové číslo nového lídra a nestráca

žiadny život, aj napriek tomu, že cieľové číslo nového lídra je iné od bodovania

predchádzajúceho lídra.

 Terč tiež automaticky znázorňuje cieľové čísla “1-3” po stlačení tlačidla “Change”,

keď hráč trafí cieľové číslo a stane sa lídrom, ale zostávajúcimi šípkami netrafí

počas svojho kola.

Hra: za lídrom – pokračovanie (follow the leader - con)

Pravidlá hry sú rovnaké ako v „Pod lídrom”, s tým, že líder musí taktiež

triafať cieľové číslo, ak všetci hráči netrafili cieľové číslo, v opačnom

prípade tiež stráca život. V hre sa vždy pokračuje s rovnakým cieľovým

číslom, dokiaľ jeden z hráčov netrafí toto číslo. Vtedy môže byť vymenené

na nové.

Hra: scram: 21 cieľov

 Hry sa zúčastňujú všetky čísla, od 1 do 20 a býčie oko.

 Cieľom bodujúceho je zhromaždenie čo najväčšieho počtu bodov

prostredníctvom triafania do ľubovoľných čísel. Cieľom stopéra je trafenie

jedenkrát každé číslo od 1 do 20 a býčieho oka v ľubovoľnom poradí.

 Kolo bodujúceho sa končí po zrušení všetkých čísiel.

 Vyhráva hráč, ktorý získa najväčší počet bodov.

VARIANTA

Scram Kriket: 7 cieľov

 Pravidlá hry sú rovnaké ako v Scram, s tým , že sú používané kriketové

čísla od 15 do 20 a býčie oko. Za účelom zrušenia čísla, každá z nich

musí byť trafená trikrát.

 Stopéri rušia dané číslo trafením 1- krát do trojitého poľa, 1- krát do

dvojitého poľa a 1- krát do samostatného poľa alebo 3-krát do

samostatného poľa. Vonkajšie býčie oko sa počíta samostatne, naproti

tomu vnútorné býčie oko sa počíta ako dvojité.

Hra: vrah (killer): 3- 7 životov

 Cieľom hry, ako napovedá jej názov je “zabitie” protivníkov skôr ako odstránia

oni Teba. Posledný hráč, ktorý zostane nažive bude víťazom.

 Na začiatku hry každý z hráčov hádže jednou šípkou (druhou rukou) za

účelom voľby svojho čísla. Každý hráč musí mať iné číslo, s výnimkou býčieho

oka.

 Každý z hráčov musí trafiť vlastné číslo za účelom pridania 1 života za každým

trafením. V prípade trafenia do súperovho čísla je súperovi pridávaný jeden

život.

 Každý z hráčov sa musí stať vrahom zbierajúc najprv príslušný počet životov

(3 až 7), následne môže začať vraždiť svojich súperov. Znázorňovaný symbol

“ ## ” znamená, že hráč bol zabitý.

 Vrah môže stratiť titul vraha, keď iný vrah trafí svoje číslo, ale tento sa môže

opätovne stať vrahom, keď sa mu podarí opäť získať požadované množstvo

životov.

VARIANTA

Dvojitý prstenec (Killer dbL)

 Hráč musí trafiť prstenec dvojitého bodovania svojho čísla jeden krát, čím

sa stáva vrahom.

 Vrah musí tiež trafiť prstenec dvojitého bodovania súperovho čísla, aby

ho zabil. Vrah môže taktiež zabiť sám seba a stratiť jeden život, keď trafí

svoje vlastné číslo.

 Vrah je vždy vrahom až do chvíle, keď stratí všetky životy a vypadne z

hry.

Hra: futbal (soccer): 6-15 kôl

 Cieľom hry SOCCER je prebratie lopty prostredníctvom trafenia do býčieho

oka, následne strela na bránku prostredníctvom trafenia ľubovoľnej časti

dvojitého bodovania okrem vnútorného býčieho oka a zhromaždenie čo

najväčšieho počtu bodov.

 Hráč sa môže ďalej pokúšať triafať do časti dvojitého bodovania za účelom

zhromaždenia čo najväčšieho počtu bodov do chvíle, až keď mu iný hráč

nezoberie loptu trafením do býčieho oka. Každé trafenie do časti dvojitého

bodovania znamená jeden bod.

 Vyhráva hráč, ktorý po ukončení hry bude mať najviac bodov.

Hra: biliard (billiards 9 bil): 4-13 bodov

 Cieľom hry je vrazenie čo najviac “biliardových gulí č. 9” za účelom

zhromaždenia čo najväčšieho počtu bodov.

 Všetci hráči triafajú v poradí do čísel od 1 do 9. Každé trafenie spôsobuje

prechod na nasledujúce číslo. Čísla 1, 2, ...8 nie sú bodované, len trafenie do 9

dáva 1 bod, potom treba opäť triafať v poradí od č. 1.

 Hra nie je obmedzená do 3 šípok na kolo. Hráč môže pokračovať v hádzaní,

dokiaľ triafa v poradí do každého nasledujúceho čísla.

Strona się ładuje...

Spokey Orcus instrukcja

Marka: Spokey

Model: Orcus

Kategoria: Gry planszowe

Typ: instrukcja

Pobierz PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Spokey Orcus Užívateľská príručka

Spokey Orcus instrukcja

Spokey Orcus instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty