OJ Electronics ETOR-55 Instrukcja obsługi

Marka: OJ Electronics

Model: ETOR-55

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ETOR 55 Gutter Sensor

Strona jest ładowana ...

Polski

WYKAZ RYSUNKÓW

Na końcu instrukcji znajdują się następujące

rysunki

Rys. 1: Miejsce montażu czujnika

Rys. 2: Zastosowanie czujnika do usuwania

śniegu i lodu

Czujnik rynnowy typu ETOR-55

Przeznaczony do montażu w rynnach i rurach

spustowych itp. Służy do wykrywania wilgoci

i jest stosowany w połączeniu z czujnikiem

temperatury zewnętrznej ETF.

Montaż czujnika

Czujnik należy zamontować w rynnie lub rurze

spustowej na nasłonecznionej stronie budynku.

Styki czujnika powinny być skierowane przeciw-

nie do kierunku przepływu wody.

Czujnik należy montować w miejscu, w którym

często występuje woda z topniejącego śniegu.

Montaż przewodu czujnika

Przewód czujnika winien być zainstalowany

zgodnie z wymogami obowiązującego prawa.

W żadnym wypadku nie może on być popro-

wadzony równoległe do przewodów elektrycz-

nych, gdyż interferencja elektryczna mogłaby

zakłócać sygnał czujnika.

Czujnik ETOG-55 jest dostarczany z 10-me-

trowym przewodem, który można przedłużyć

do 200 m stosując standardowy przewód

instalacyjny 6x1,5 mm². Łączny opór przewodu

nie może przekraczać 10 ohm.

OJ nie ponosi odpowiedzialności za ewentu-

alne błędy w katalogach, broszurach i innych

materiałach drukowanych. OJ zastrzega sobie

prawo do wprowadzania zmian w swoich

produktach bez uprzedniego powiadomienia, w

tym w produktach już zamówionych, bez zmia-

ny już uzgodnionych specyﬁkacji. Wszystkie

znaki towarowe w tym materiale są własnością

dotyczących ﬁrm. OJ i logo OJ są znakami

towarowymi OJ Electronics A/S. Wszelkie prawa

zastrzeżone.

Czech

PŘEHLED OBRÁZKŮ

V zadní části tohoto návodu k instalaci se

nacházejí následující obrázky:

Obr. 1: Umístění senzoru

Obr. 2: Použití pro ochranu před tajícím sněhem

Okapový senzor typ ETOR-55

Senzor je určen k montáži do okapů, svislých

dešťových svodů atd. Slouží ke zjišťování

vlhkosti a montuje se v kombinaci s venkovním

teplotním čidlem ETF.

Montáž senzoru

Senzor se instaluje do okapu nebo svislého

dešťového svodu na osluněné straně budovy.

Kontaktní body senzoru musejí být umístěny

proti proudu vody z tajícího sněhu.

Senzor se montuje na místo, kde se často

vyskytuje voda z tajícího sněhu /např, zaústění

svodu/.

Montáž kabelu senzoru

Kabel musí být zapojen podle platných místních

předpisů.

Kabel senzoru nesmí být nikdy veden souběžně

s napájecími kabely, protože signál senzoru by

mohl být rušen elektrickou interferencí.

Senzor se dodává s kabelem délky 10 m, který

je možné prodloužit až na 200 m pomocí

standardního instalačního kabelu: 6x1,5 mm2.

Celkový odpor kabelu nesmí překročit 10 ohmů.

Společnost OJ nenese odpovědnost za žádné

chyby v katalozích, brožurách či jiných tištěných

materiálech. Společnost OJ si vyhrazuje právo

na úpravy svých produktů bez předchozího

upozornění. Platí to rovněž pro již objednané

produkty za předpokladu, že tyto úpravy lze

provést bez nutnosti následných změn již

dohodnutých speciﬁkací. Veškeré ochranné

známky v tomto materiálu jsou majetkem

příslušných společností. OJ a logo OJ jsou

ochranné známky společnosti OJ Electronics

A/S. Všechna práva vyhrazena.

Русский

ПЕРЕЧЕНЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Следующие рисунки приведены в конце

данных инструкций:

Рис. 1: Место расположения датчика

Рис. 2: Система снеготаяния с датчиком

Датчик ETOR-55 для размещения в

водосточном желобе

Датчик устанавливается в водосточных

желобах, водосточных трубах и т.п. Служит

для определения влажности и используется

в сочетании с наружным датчиком темпера-

туры ETF.

Монтаж датчика

Датчик устанавливается в водосточном

желобе или водосточной трубе на солнечной

стороне здания.

Контактные точки датчика должны быть об-

ращены навстречу потоку талой воды.

Датчик следует монтировать в местах, где

часто возникает талая вода.

Прокладка кабеля датчика

Прокладка кабеля должна быть выполнена

с соблюдением соответствующих местных

правил.

Кабель нельзя прокладывать параллельно

кабелям питания, поскольку электрические

помехи могут вызвать искажение сигнала

датчика.

Датчик поставляется в комплекте с кабе-

лем длиной 10 м. Длина кабеля может быть

доведена до 200 м посредством стандарт-

ного электромонтажного кабеля: 6x1,5 мм2.

Полное сопротивление кабеля должно быть

меньше 10 Ом.

OJ не несет ответственности за возможные

ошибки в каталогах, брошюрах и других

печатных материалах.

OJ оставляет за собой право изменять свою

продукцию без предварительного уведом-

ления. Данное право также относится к уже

заказанной продукции при условии, что эти

изменения могут быть сделаны без необ-

ходимых дополнений в уже согласованных

спецификациях. Все торговые марки в этом

материале являются собственностью соот-

ветствующих компаний.

OJ и логотип OJ являются торговыми мар-

ками компании OJ Electronics A/S. Все права

защищены.

Suomi

KUVALUETTELO

Ohjeiden takasivulla on seuraavat kuvat:

Kuva 1: Anturin sijoitus

Kuva 2: Lumensulatuskäyttö

Räystäsanturi ETOR-55

Suunniteltu asennettavaksi räystäskouruihin,

syöksytorviin yms. Mittaa kosteutta. Asennetaan

yhdessä ulkolämpötilaa mittaavan ETF-anturin

kanssa.

Anturin asennus

Asennetaan räystäskouruun tai syöksytorveen

rakennuksen aurinkoiselle puolelle.

Anturin kosketuspisteet on sijoitettava vasten

sulamisveden virtausta.

Asennetaan paikkaan, johon sulamisvettä yleen-

sä muodostuu.

Anturikaapelin asennus

Kaapeli on asennettava paikallisten määräysten

mukaisesti.

Kaapelia ei koskaan saa asentaa rinnakkain

sähkökaapelien kanssa, koska sähköhäiriöt

voivat vääristää anturin signaalia.

Anturin mukana toimitetaan 10 metrin kaapeli,

jota voidaan jatkaa 200 metriin asti tavallisella

asennuskaapelilla (6 x 1,5 mm2). Kaapelin koko-

naisresistanssin on oltava alle 10 ohmia.

OJ ei voi ottaa vastuuta mahdollisista virheistä

luetteloissa, esitteissä ja muussa painetussa

materiaalissa. OJ pidättää oikeuden tuotteiden-

sa muuttamiseen etukäteen ilmoittamatta. Tämä

koskee myös jo tilattuja tuotteita, mikäli muu-

tokset voidaan tehdä muuttamatta jälkikäteen jo

sovittuja teknisiä tietoja. Kaikki tämän materiaa-

lin sisältämät tavaramerkit ovat asianomaisten

yritysten omaisuutta. OJ ja OJ-logo ovat OJ

Electronics A/S:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeu-

det pidätetään.

English:

1 = Snow melting thermostat ETO2 / ETR2

2 = ETOR-55 sensor

3 = ETF sensor

A = ETOR-55 sensor

B = ETF sensor

C = Junction box (Only if sensor cable is too short)

D = Heating cable

Deutsch:

1 = Schneeschmelzthermostat ETO2/ETR2

2 = Fühler ETOR-55

3 = Fühler ETF

A = Fühler ETOR-55

B = Fühler ETF

C = Sammeldose (nur bei zu kurzem Fühlerkabel)

D = Heizkabel

Français :

1 = Thermostat pour fonte de la neige ETO2 / ETR2

2 = Sonde ETOR-55

3 = Sonde ETF

A = Sonde ETOR-55

B = Sonde ETF

C = Boîte de jonction (seulement si le câble de la

sonde est trop court)

D = Câble chauant

Italiano:

1 = Termostato per la liquefazione della neve ETO2 /

ETR2

2 = Sensore ETOR-55

3 = Sensore ETF

A = Sensore ETOR-55

B = Sensore ETF

C = Scatola di giunzione (solo in caso di insuciente

lunghezza del cavo del sensore)

D = Cavo di riscaldamento

Polski:

1 = Termostat ETO2 / ETR2 sterujący systemem prze-

ciwoblodzeniowym

2 = Czujnik ETOR-55

3 = Czujnik ETF

A = Czujnik ETOR-55

B = Czujnik ETF

C = Puszka połączeniowa (tylko jeśli przewód czujnika

jest za krótki)

D = Przewód grzewczy

Czech:

1 = Termostat pro tání sněhu ETO2 / ETR2

2 = Senzor ETOR-55

3 = Senzor ETF

A = Senzor ETOR-55

B = Senzor ETF

C = Svorková skříňka (pouze pokud je kabel senzoru

krátký)

D = Topný kabel

Русский:

1 = Термостат снеготаяния ETO2 / ETR2.

2 = Датчик ETOR-55

3 = Датчик ETF

A = Датчик ETOR-55

B = Датчик ETF

C = Соединительная коробка (только, если кабель

датчика слишком короткий)

D = Греющий кабель

Suomi:

1 = Lumensulatustermostaatti ETO2/ETR2

2 = ETOR-55-anturi

3 = ETF-anturi

A = ETOR-55-anturi

B = ETF-anturi

C = Kytkentärasia (vain jos anturikaapeli on liian lyhyt)

D = Lämmityskaapeli

Fig. 1

Abb. 1

Rys. 1

Рис. 1

Kuva 1

BR899B06

Fig. 2

Abb. 2

Rys. 2

Рис. 2

Kuva 2

Strona jest ładowana ...

OJ Electronics ETOR-55 Instrukcja obsługi

Marka: OJ Electronics

Model: ETOR-55

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ETOR 55 Gutter Sensor

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: OJ Electronics ETOR-55 Operativní instrukce
italiano: OJ Electronics ETOR-55 Istruzioni per l'uso
Deutsch: OJ Electronics ETOR-55 Bedienungsanleitung
français: OJ Electronics ETOR-55 Mode d'emploi
English: OJ Electronics ETOR-55 Operating instructions
русский: OJ Electronics ETOR-55 Инструкция по эксплуатации
suomi: OJ Electronics ETOR-55 Käyttö ohjeet

OJ Electronics ETOR-55 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

OJ Electronics ETOR-55 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty