HP Officejet 6100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

hp officejet

6100 series

all-in-one

instrukcja obsługi

 Copyright Hewlett-Packard

Company 2002

Wszelkie prawa zastrzeone. adna

czć dokumentacji nie moe być

kopiowana, powielana lub

tłumaczona na inny jzyk bez

pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard

Company.

Elementy oprogramowania -

Copyright  1989-2002 Palomar

Software Inc. Urzdzenie HP OfficeJet

6100 Series wykorzystuje technologi

sterowników drukarki licencjonowan

przez firm Palomar Software, Inc.

www.palomar.com

Copyright  1999-2001 Apple

Computer, Inc.

Apple oraz logo Apple, Mac oraz

logo Mac, Macintosh oraz Mac OS s

znakami handlowymi firmy Apple

Computer, Inc., zarejestrowanymi

w USA i innych krajach.

Numer publikacji: Q1636-90220

Edycja druga: grudzie 2002

Wydrukowano w USA, Meksyku,

Niemczech, Singapurze lub Chinach.

Nazwy Windows



, Windows NT



,

Windows ME



, Windows XP



, oraz

Windows 2000



s zastrzeonymi

w USA znakami handlowymi firmy

Microsoft Corporation.

Nazwy Intel



i Pentium



s

zastrzeonymi znakami handlowymi

firmy Intel Corporation.

informacja

Zawarte w niniejszym dokumencie

informacje mog ulec zmianie bez

powiadomienia i nie mog być

traktowane jako zobowizanie ze

strony firmy Hewlett-Packard

Company.

Hewlett-Packard nie ponosi

adnej odpowiedzialnoci za

jakiekolwiek błdy, które

mog wystpić w tym

dokumencie, jak równie nie

udziela adnego rodzaju

gwarancji i rkojmi

w odniesieniu do tego

materiału, włcznie z, bez

ogranicze", gwarancj

wartoci handlowej

i uytecznoci do okrelonego

celu.

Hewlett-Packard Company nie jest

odpowiedzialna za przypadkowe lub

celowe uszkodzenia zwizane, lub

wynikłe z rozprowadzania,

rozpowszechniania lub stosowania

tego dokumentu oraz opisywanego

oprogramowania.

Uwaga: Informacje prawne mona

znaleć w sekcji „Informacje

techniczne”, stanowicej czć

broszury Wsparcie Techniczne

i Parametry Urzdzenia.

W wielu krajach wykonywanie kopii

niej wymienionych pozycji jest

niezgodne z prawem. W razie

wtpliwoci naley skonsultować si

zprawnikiem.

• Pisma i dokumenty pastwowe:

-Paszporty

-Dokumenty imigracyjne

- Dokumenty wybranych słub

- Odznaki, karty lub oznaczenia

identyfikacyjne

• Znaczki pastwowe:

-Znaczki pocztowe

-Kartki ywnociowe

• Czeki lub weksle wystawione

przez agencje rzdowe

• Banknoty, czeki podróne lub

przekazy pienine

•Kwity depozytowe

• Dzieła chronione prawem

autorskim

informacje na temat

bezpieczestwa

Ostrzeenie! Aby

uniknć poaru lub

poraenia prdem

elektrycznym, nie naley

naraać tego produktu

na działanie deszczu

iwilgoci.

Podczas korzystania z produktu

zawsze naley przestrzegać

podstawowych zasad

bezpieczestwa w celu zmniejszenia

ryzyka doznania obrae na skutek

działania ognia lub poraenia

prdem elektrycznym.

OSTRZEENIE:

niebezpieczestwo

poraenia prdem

elektrycznym

1 Przeczytaj i przyswój sobie

wszystkie instrukcje znajdujce

si na plakacie instalacyjnym.

2 Urzdzenie naley podłczać

tylko do uziemionego gniazda

prdu elektrycznego. Jeli nie

wiadomo, czy gniazdo jest

uziemione, naley zapytać

wykwalifikowanego elektryka.

3 Przestrzegaj wszystkich ostrzee

i instrukcji umieszczonych na

produkcie.

4 Przed rozpoczciem czyszczenia

produktu odłcz go od gniazda

sieciowego.

5 Nie instaluj i nie uywaj

urzdzenia w pobliu wody lub

po zamoczeniu ubrania.

6 Zainstaluj urzdzenie

bezpiecznie na stabilnej

powierzchni.

7 Zainstaluj urzdzenie

w bezpiecznym miejscu,

w którym przewód zasilania nie

bdzie naraony na uszkodzenie

lub nadepnicie oraz nie bdzie

si mona o niego potknć.

8 Jeli produkt nie działa

prawidłowo, zapoznaj si

zsekcj powicon

rozwizywaniu problemów

w systemie pomocy ekranowej.

9 Wewntrz urzdzenia nie ma

adnych czci, które mog być

naprawiane przez uytkownika.

Wykonywanie czynnoci

serwisowych naley zlecać

wykwalifikowanemu

personelowi.

10 Urzdzenia naley uywać

w pomieszczeniu posiadajcym

dobr wentylacj.

Logotypy Adobe

i Acrobat s

zastrzeonymi znakami

handlowymi lub znakami

handlowymi firmy Adobe

Systems Incorporated

wUSA oraz w innych

krajach.

iii

spis treci

1 uzyskiwanie pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 pocztek pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

uywanie urzdzenia officejet z komputerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

funkcje menu hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 ładowanie oryginałów i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ładowanie kopert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ładowanie kartek pocztowych i kart hagaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ładowanie papieru fotograficznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

wskazówki odnonie ładowania innych rodzajów papieru. . . . . . . . . . 14

ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

tworzenie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

wykonywanie specjalnych zada kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

zatrzymanie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

opcje menu ustawie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

zatrzymywanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

dalsze informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 korzystanie z funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

odbieranie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

drukowanie sprawozda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

regulacja rozdzielczoci i kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

automatyczne ponowne wybieranie numeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

stosowanie trybu korekcji błdów (ecm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ustawianie automatycznego zmniejszania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

regulacja głonoci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) . . . . . . . 39

ustawianie szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ponowne drukowanie faksów znajdujcych si w pamici . . . . . . . . . 42

opcje menu funkcji faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

spis treci

hp officejet 6100 series

iv

7 konserwacja urzdzenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

czyszczenie szyby podajnika adf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

czyszczenie wewntrznej czci pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

przywracanie ustawie fabrycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

ustawianie czasu oszczdzania energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ustawianie szybkoci przewijania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ustawianie kta wywietlania na panelu przednim. . . . . . . . . . . . . . . .51

8 informacje dodatkowe dotyczce ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

moliwe problemy podczas instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

ustawianie jzyka i kraju/regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

podłczanie urzdzenia hp officejet do komputera . . . . . . . . . . . . . . .55

usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet . . . . . . . .57

9 informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

dane dotyczce papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

parametry drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

okrelenie marginesów drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

parametry kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

parametry faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

parametry skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

rodowisko eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

dodatkowe dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

program ochrony rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

informacje na temat zgodnoci z przepisami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

10 wsparcie techniczne dla uytkowników urzdzenia

hp officejet 6100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

obsługa i informacje dostpne w internecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

obsługa klientów firmy hp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

przygotowanie urzdzenia do wysyłki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

centrum dystrybucyjne firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

11 informacje o gwarancji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

rozszerzenie gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

zwrot urzdzenia hp officejet 6100 series do serwisu. . . . . . . . . . . . . .82

ograniczona gwarancja hewlett-packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

1

uzyskiwanie pomocy

pomoc opis

Plakat Instalacyjny Plakat Instalacyjny zawiera instrukcje instalacji i konfiguracji urzdzenia

HP OfficeJet. Upewnij si, e korzystasz z plakatu instalacyjnego

odpowiedniego dla uywanego systemu operacyjnego (Windows lub

Macintosh).

Prezentacja produktu Prezentacja produktu w zwizły sposób przedstawia urzdzenie

HP OfficeJet i jego moliwoci, pozwalajc uytkownikowi na

natychmiastowe rozpoczcie eksploatacji. Dostp do prezentacji moliwy

jest za porednictwem menu Start, zaraz po zainstalowaniu

oprogramowania HP OfficeJet.

Pomoc dla programu

Obrazy

iFotografieHP

Pomoc dla programu Obrazy i Fotografie HP zawiera szczegółowe

informacje dotyczce korzystania z oprogramowania dla urzdzenia

HP OfficeJet.

Dotyczy uytkowników systemu Windows: Przejd do programu

Nawigator HP i kliknij Pomoc.

Dotyczy uytkowników komputerów Macintosh: Przejd do programu

Nawigator HP, kliknij Pomoc, a nastpnie obrazy i fotografie - pomoc hp.

Instrukcja Obsługi W instrukcji obsługi mona znaleć informacje na temat korzystania

z urzdzenia HP OfficeJet oraz dodatkow pomoc w rozwizywaniu

problemów podczas procesu instalacji. Instrukcja obsługi zawiera take

informacje dotyczce zamawiania materiałów eksploatacyjnych

i akcesoriów, parametrów technicznych, wsparcia technicznego i umowy

gwarancyjnej.

Pomoc

wrozwizywaniu

problemów (tylko dla

systemu Windows)

Aby uzyskać pomoc w rozwizywaniu problemów, przejd do programu

Nawigator HP i kliknij Pomoc. Otwórz zeszyt Rozwizywanie problemów

w systemie pomocy programu Obrazy i fotografie HP, a nastpnie przejd

do tematów ogólnych zwizanych z rozwizywaniem problemów i do

Pomocy w rozwizywaniu problemów właciwej dla urzdzenia

HP OfficeJet. Pomoc w rozwizywania problemów mona równie

uzyskać, klikajc przycisk Pomoc, pojawiajcy si w niektórych

komunikatach o błdach.

Pomoc i obsługa

techniczna

wInternecie

Posiadajc dostp do Internetu, mona uzyskać dalsze informacje na

stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support

Znajduj si tam równie odpowiedzi na najczciej zadawane pytania.

hp officejet 6100 series

rozdz. 1

2

Plik readme Po zainstalowaniu oprogramowania plik readme znajduje si zarówno na

płycie CD-ROM HP OfficeJet 6100 Series, jak i w folderze programu

HP OfficeJet 6100 Series. Plik Readme zawiera najbardziej aktualne

informacje, których brak w Instrukcji uytkownika i pomocy ekranowej.

Aby przejrzeć plik Readme, wykonaj nastpujce czynnoci:

W systemie Windows: na pasku zada systemu Windows, kliknij przycisk

Start, wybierz menu Programy lub Wszystkie programy (XP), wybierz

opcj Hewlett-Packard, opcj HP OfficeJet 6100 Series, a nastpnie

wybierz polecenie Otwórz plik readme.

W systemie Macintosh: przejd do folderu

HD:Aplikacje:Oprogramowanie HP OfficeJet.

Pomoc w oknach

dialogowych (tylko

w systemie Windows)

W przypadku uytkowników systemu Windows: Kliknicie opcji Pomoc

w oknie dialogowym powoduje wywietlenie informacji na temat jego

opcji i ustawie.

pomoc opis

Aby uzyskać pomoc podczas pracy w konkretnym oknie

dialogowym, kliknij przycisk

Pomoc

.

2

3

pocztek pracy

Poszczególne funkcje urzdzenia mona włczać przy uyciu panelu

przedniego lub oprogramowania HP OfficeJet.

Nawet jeli urzdzenie HP OfficeJet nie zostanie podłczone do komputera,

moliwe jest kopiowanie, drukowanie zdjć oraz faksowanie dokumentów za

pomoc panelu przedniego. Za pomoc przycisków na panelu przednim

i systemu menu mona zmieniać wiele ustawie urzdzenia.

funkcje panelu przedniego

Spójrz na ponisze ilustracje i zapoznaj si z rozmieszczeniem przycisków na

panelu przednim.

2

9

5

87

6

Lewa strona pane

l

u prze

d

niego

341

funkcja zastosowanie

1 Słuchawka: wiecca zielona dioda w kształcie telefonu oznacza, e

uywana jest linia faksu.

2 Przyciski Szybkie Wybieranie Jednoprzyciskowe: przyciski te słu do

wybierania pierwszych szeciu numerów szybkiego wybierania.

3 Odbieranie Automatyczne: gdy wieci si zielona dioda, połczenia

faksowe bd odbierane automatycznie.

4 Szybkie Wybieranie: funkcja ta słuy do szybkiego wybierania numerów

wprowadzonych przy uyciu panelu przedniego lub przy uyciu

oprogramowania Nawigator HP.

5 Przycisk Ponowne Wybier./Pauza: słuy do ponownego wybierania

ostatnio wybranego numeru, gdy urzdzenie jest w stanie gotowoci.

Natomiast podczas wybierania słuy do wstawiania pauzy.

6 Klawiatura: słuy do wybierania numerów faksów i wprowadzania liczb,

np. liczby kopii lub procentowego zmniejszania lub powikszania.

Korzystajc z klawiatury mona równie wprowadzać tekst nagłówka

faksu, korzystać z funkcji szybkiego wybierania oraz okrelać elementy

menu.

hp officejet 6100 series

rozdz. 2

4

7 Rozdzielczoć Faksu: słuy do ustawiania nastpujcych opcji

rozdzielczoci faksu: Wysoka, Standardowa, 300 dpi lub Fotograficzna.

Ostatnio skonfigurowane ustawienia tej opcji bd miały zastosowanie do

momentu ich zmiany przez uytkownika.

8 Faksuj, Mono: słuy do wysyłania faksów czarno-białych.

9 Faksuj, Kolor: słuy do wysyłania faksów kolorowych.

funkcja zastosowanie

1310 14 1511 12 17 18

2319

16

20 21 25

Prawa strona pane

l

u prze

d

niego

22 2424

funkcja zastosowanie

10 Przycisk Menu: słuy do otwierania systemu menu. Menu zawiera

nastpujce opcje: Ustawienia Kopiowania, Funkcje Faksu, Drukuj

Sprawozdanie, Ustawienia Szybkiego Wybierania, Podstawowe

Ustawienia Faksu, Zaawansowane Ustawienia Faksu oraz Konserwacja.

11 Strzałki: słu do przewijania ustawie menu, opcji ustawie lub

przechodzenia do przodu i do tyłu w celu usunicia wprowadzonego

tekstu.

12 Przycisk Enter: słuy do wybierania lub zapisywania wywietlanego

ustawienia.

13 Przycisk Jakoć: słuy do wybierania opcji jakoci kopii: Najlepsza,

Normalna lub Szybka.

14 Rodzaj Papieru: (tylko dla Kopiowania), słuy do wybierania rodzaju

papieru. Główny podajnik papieru obsługuje papier zwykły i specjalne

rodzaje papieru.

15 Przycisk Zmniejsz/Powiksz: słuy do zmniejszania lub powikszania

oryginału do okrelonych rozmiarów na papierze znajdujcym si

w podajniku. Oryginał moe być podawany z automatycznego

podajnika dokumentów (ADF) lub umieszczany na szybie.

16 Przycisk Funkcje Specjalne: słuy do włczania opcji umoliwiajcych

zmniejszanie lub powikszanie wielkoci kopii do okrelonych rozmiarów

na papierze znajdujcym si w podajniku. Do opcji tych nale:

Normalna, Dopasuj do Strony, Rozmiar Obrazu, Plakat, 2 na 1

i Przesunicie Marginesu.

instrukcja obsługi

pocztek pracy

5

uywanie urzdzenia officejet z komputerem

Jeli na komputerze zostało zainstalowane oprogramowanie dla urzdzenia

HP OfficeJet (zgodnie z informacjami na plakacie instalacyjnym), to moliwy

jest dostp do wszystkich funkcji urzdzenia HP OfficeJet za porednictwem

programu Nawigator HP.

opis programu nawigator obrazów i fotografii hp

Program Nawigator HP mona otworzyć, klikajc skrót na pulpicie.

dotyczy uytkowników systemu Windows

1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– Kliknij dwukrotnie umieszczon na pulpicie ikon nawigator hp.

– Na pasku zada systemu Windows, kilknij przycisk Start, wybierz

menu Programy lub Wszystkie programy (XP), wybierz opcj Hewlett-

Packard, opcj hp officejet 6100 series, a nastpnie wybierz polecenie

nawigator obrazów i fotografii hp.

17 Przycisk Skanuj Do: słuy do otwierania listy programów, do których

mona zeskanować obraz. Aby moliwe było korzystanie z tej funkcji,

naley najpierw skonfigurować list Skanuj Do na komputerze przy uyciu

oprogramowania HP OfficeJet.

18 Przycisk Włcz: słuy do włczania i wyłczania urzdzenia

HP OfficeJet.

19 Przycisk Janiej/Ciemniej: słuy do ustawiania jasnoci wykonywanych

kopii i wysyłanych faksów.

20 Uwaga: wiecca pomaraczowa dioda LED w kształcie wykrzyknika

oznacza, e naley sprawdzić prac urzdzenia.

21 Przycisk Anuluj: słuy do zatrzymywania zadania, zamykania menu lub

anulowania ustawie przycisków.

22 Przycisk Kopiuj, Mono: słuy do rozpoczcia kopiowania czarno-białego.

23 Przycisk Liczba Kopii: słuy do zmiany liczby kopii dla aktualnego

zadania kopiowania. Ten przycisk moe być take uywany razem

z przyciskami strzałek lub klawiatur do wykonywania kopii

dodatkowych.

24 Przycisk Kopiuj, Kolor: słuy do rozpoczcia kopiowania w kolorze.

25 Przycisk Rozpocznij Skanowanie: słuy do rozpoczynania skanowania

oryginału znajdujcego si na szybie do programu docelowego

okrelonego przy uyciu opcji Skanuj Do. Jeli miejsce docelowe

okrelone przy uyciu opcji Skanuj Do nie zostało zmienione, obraz

bdzie skanowany do programu Galeria Obrazów i Fotografii HP

(Windows lub Macintosh), pod warunkiem, e zainstalowane jest

oprogramowanie dla urzdzenia HP OfficeJet.

funkcja zastosowanie

hp officejet 6100 series

rozdz. 2

6

2 Kliknij pole Wybierz Urzdzenie, aby wywietlić list zainstalowanych

urzdze HP.

3 Wybierz hp officejet 6100.

Nawigator wywietla jedynie przyciski odpowiednie dla wybranego

urzdzenia.

nawigator obrazów i fotografii

dotyczy uytkowników komputerów macintosh

` Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– W systemie OS 9, na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP.

– W systemie OS X, na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP.

546

8

7

21

3

funkcja zastosowanie

1 Wybierz Urzdzenie: Słuy do wybierania konkretnego produktu z listy

zainstalowanych produktów HP.

2 Ustawienia: Słuy do wywietlania lub zmiany rónych ustawie

urzdzenia HP, tj. opcje drukowania, skanownia i kopiowania.

3 Skanuj Obraz: Skanuje obraz i otwiera go w oknie Galerii Obrazów

iFotografiiHP.

4 Skanuj Dokument: Skanuje tekst i otwiera go w wybranym edytorze tekstu.

5 Zrób kopi: Wywietla okno dialogowe Kopiuj, gdzie mona wybrać

jakoć, liczb, kolor i rozmiar kopii, a take uruchomić kopiowanie.

6 Podgld i wydruk: Otwiera okno Galeria Obrazów i Fotografii HP,

w którym mona przegldać i edytować obrazy, korzystać z programu

Drukowanie Kreatywne HP, tworzyć i drukować strony albumu

fotograficznego, przesyłać obrazy poczt elektroniczn, oraz publikować

je w witrynie internetowej.

7 Pomoc: Umoliwia dostp do systemu pomocy dla programu Obrazy

i Fotografie HP, w którym zawarta jest pomoc dla uytkowników

oprogramowania i informacje na temat rozwizywania problemów.

8 Kliknij strzałk, aby uzyskać dostp do etykietek narzdzi opisujcych

poszczególne opcje Nawigatora.

instrukcja obsługi

pocztek pracy

7

Na rysunku zostały przedstawione niektóre funkcje dostpne w programie

HP Director for Macintosh. Legenda zawiera krótkie opisy poszczególnych

funkcji.

Director for Macintosh, w systemach OS9 i OS X

funkcje menu hp officejet

Aby uzyskać dostp do funkcji Menu, naley naciskać przyciski numeryczne

odpowiadajce poszczególnym opcjom menu. Przykładowo: aby ustawić jzyk

i kraj/region, nacinij przycisk Menu, a nastpnie nacinij przyciski 7 i 4.

Spowoduje to automatyczne wybranie menu Konserwacja, a nastpnie opcji

Ustaw Jzyk i Kraj/Region.

5

4

6

7

3

1

2

funkcja zastosowanie

1 Scan Picture (Skanuj Obraz): Skanuje obraz i otwiera go w oknie Centrum

Przetwarzania Obrazów HP.

2 Scan Document (Skanuj Document): Skanuje tekst i otwiera go

w wybranym edytorze tekstu.

3 Słuy do wybierania konkretnego produktu z listy zainstalowanych

produktów HP.

4 Make Copies (Zrób Kopi): Kopiuje w kolorze lub w trybie

monochromatycznym.

5 Maintain Printer (Konserwacja Drukarki): Uruchamia program

narzdziowy drukarki.

6 Settings (Ustawienia): Umoliwia dostp do ustawie urzdzenia.

7 View and Print (Podgld i Wydruk): Wywietla okno programu Centrum

Przetwarzania Obrazów HP, w którym mona przegldać i drukować

obrazy.

hp officejet 6100 series

rozdz. 2

8

1:Last Transaction

(Ostatnia operacja)

2:Fax Log (Dziennik

faksu)

3:Speed Dial List

(Lista szybkiego

wybierania)

4:Menu Settings

(Ustawienia menu)

5:Self-Test Report

(Strona testowa)

6:Automatic Reports

Setup (Ustawienia

sprawozda

automatycznych)

1:Automatic Reports

Setup (Ustawienia

sprawozda

automatycznych)

2:Answer Ring Pattern

(Wzorzec sygnału

dzwonka)

3:Busy Redial

(Ponowne wybieranie

przy sygnale zajtoci)

4:No Answer Redial

(Ponowne wybieranie

przy braku

odpowiedzi)

5:Automatic Reduction

(Automatyczne

zmniejszanie)

6:Backup Fax

Reception (Rezerwowy

odbiór faksów)

7: Er ror C orre ct ion

Mode (Tryb korekcji

błdów)

8:Silent Detect

(Wykrywanie ciszy)

1:Individual Speed

Dial (Szybkie

wybieranie

indywidualne)

2:Group Speed Dial

(Szybkie wybieranie

grupowe)

3:Delete Speed Dial

(Usu szybkie

wybieranie)

4:Print Speed Dial

List (Drukuj list

szybkiego

wybierania)

3:Print Report

(Drukuj raport)

4:Speed Dial

Setup

(Ustawienia

szybkiego

wybierania)

5:Basic Fax

Setup

(Podstawowe

ustawienia

faksu)

6:Advanced Fax

Setup

(Zaawansowane

ustawienia faksu)

1:Date and Time

(Data i godzina)

2:Fax Header

(Nagłówek faksu)

3:Rings to Answer

(Dzwonków do

odebrania)

4:Paper Size

(Rozmiar papieru)

5:Tone or Pulse

Dialing

(Wybieranie

tonowe lub

impulsowe)

1:Clean Print

Cartridges (Oczyć

pojemniki z tuszem)

2:Align Print

Cartridges (Wyrównaj

pojemniki z tuszem)

3:Restore Factory

Defaults (Przywróć

ustawienia fabryczne)

4:Set Language &

Country/Region

(Ustaw jzyk i kraj/

region)

5:Ring and Beep

Volume (Głonoć

dzwonka i brzczyka)

6:Set Power Save

Mode Time (Ustaw

czas trybu

oszczdzania energii)

7:Set Scroll Speed

(Ustaw szybkoć

przewijania)

8: Set View Angle

(Ustaw kt

wywietlania)

7:Maintenance

(Konserwacja)

1:Enhancements

(Poprawa jakoci)

2:Paper Size

(Rozmiar papieru)

3:Color Intensity

(Nasycenie koloru)

4:Set Copy Defaults

(Konfiguruj

domylne

ustawienia

kopiowania)

5:Restore Copy

Factory Settings

(Przywróć fabryczne

ustawienia

kopiowania)

1:Copy Setup

(Ustawienia

kopiowania)

1:Scan and Fax

Black Only (Drukuj

ifaksuj tylko

w czerni i bieli)

2:Send Fax Later

Black Only (Wylij

faks póniej tylko

w czerni i bieli)

3:Reprint Faxes in

Memory (Drukuj

ponownie faksy

zapisane

w pamici)

2:Fax Functions

(Funkcje faksu)

Nacinij przycisk

Menu

, aby

wywietlić funkcje menu.

Nacinij przycisk lub , aby

przejć do wybranego ustawienia.

Nacinij przycisk

Enter

, aby wybrać

wywietlane ustawienie.

3

9

ładowanie oryginałów i papieru

Istnieje moliwoć kopiowania oryginałów umieszczonych na szybie lub

w automatycznym podajniku dokumentów. Mona te drukować i kopiować na

papierach rónego rodzaju, o rónej gramaturze, rozmiarze, a take na

kliszach. Istotn kwesti stanowi jednak wybór właciwego rodzaju papieru

oraz upewnienie si, e jest on prawidłowo włoony i nieuszkodzony.

ładowanie oryginałów

Urzdzenie HP OfficeJet umoliwia ładowanie oryginałów na dwa sposoby.

• umieszczanie oryginałów na szybie

• umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów

umieszczanie oryginałów na szybie

Dowolny oryginał mona skopiować, przefaksować lub zeskanować,

umieszczajc go na szybie.

Uwaga: Wiele opcji menu Funkcje Specjalne, tj. Rozmiar Obrazu lub Plakat

nie bdzie działać poprawnie, jeli szyba i pokrywa bd zabrudzone.

Dalsze informacje na ten temat mona znaleć w sekcjach czyszczenie szyby

oraz czyszczenie wewntrznej czci pokrywy na str. 46.

1 Unie pokryw i umieć oryginał w prawym dolnym rogu szyby stron

zadrukowan skierowan ku dołowi, tak aby krawdzie oryginału stykały

si z prawym i dolnym brzegiem szyby.

Umieszczanie oryginału w prawym przednim rogu przed rozpoczciem

kopiowania, skanowania lub faksowania jest bardzo wane.

Wskazówka: W przypadku kopiowania z kliszy (gdy oryginał

jest wydrukowany na przezroczystej folii), naley na niej połoyć

czysty arkusz papieru.

2 Zamknij pokryw naciskajc dwigni poniej panelu przedniego.

Górna krawd

oryginału

hp officejet 6100 series

rozdz. 3

10

umieszczanie oryginałów w automatycznym podajniku dokumentów

Urzdzenie HP OfficeJet jest wyposaone w automatyczny podajnik

dokumentów (ADF), w którym mona umiecić do 35 arkuszy oryginałów

wydrukowanych na nastpujcych rodzajach papieru:

• Zwykły Papier

wyłcznie papier o włóknistoci wzdłunej i gramaturze od 60 g/m

2

(16

funtów) do 90 g/m

2

(24 funtów)

• Papier Specjalny

– HP Premium Inkjet Paper

– HP Bright White Inkjet Paper

Tylko pojedynczy arkusz:

• Papier Real Estate

aby skanować, kopiować lub faksować z podajnika ADF

1 Umieć wszystkie oryginały w podajniku ADF stron zadrukowan ku

górze.

2 Dopasuj prowadnic regulujc szerokoć papieru do szerokoci

oryginału.

Na wywietlaczu pojawi si komunikat potwierdzajcy, e oryginały

zostały załadowane.

ładowanie papieru

Poniej przedstawiono podstawowy sposób ładowania czystego papieru.

Podczas ładowania niektórych rodzajów papieru, folii i kopert naley

przestrzegać okrelonych zasad postpowania. Po zapoznaniu si z ponisz

procedur naley zajrzeć do sekcji wskazówki odnonie ładowania innych

rodzajów papieru na str. 14 oraz ładowanie kopert na str. 12.

Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub rozmiaru papieru

ustaw parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat mona znaleć

w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15.

instrukcja obsługi

ładowanie oryginałów i papieru

11

ładowanie papieru do podajnika

1 Wyjmij (wycignij) zasobnik wyjciowy i jak najszerzej rozsu prowadnice

długoci i szerokoci papieru.

2 Postukaj stosem arkuszy o płask powierzchni w celu wyrównania

krawdzi, a nastpnie sprawd, czy:

– papier nie jest podarty, zakurzony, pomarszczony, a jego brzegi nie s

zagite;

– wszystkie arkusze w stosie s tego samego rozmiaru i rodzaju, chyba

e wykorzystywany jest papier fotograficzny.

3 Wsu papier do oporu do podajnika wejciowego, stron do druku

skierowan ku dołowi. Uywajc papieru firmowego, wkładaj go

nagłówkiem do przodu.

Upewnij si, e stos papieru zawiera pewn liczb arkuszy,

a jednoczenie nie wykracza powyej górnej krawdzi prowadnicy

regulujcej długoć arkusza.

4 Wsu prowadnice regulujce długoć oraz szerokoć papieru, a

zatrzymaj si one na krawdziach arkuszy. Upewnij si, e stos papieru

ley płasko w głównym podajniku i mieci si pod wystpami prowadnicy

regulujcej długoć.

hp officejet 6100 series

rozdz. 3

12

5 Ustaw zasobnik wyjciowy w poprzedniej pozycji.

6 Aby zapobiec wypadaniu zadrukowanych arkuszy z pojemnika, wysu do

koca przedłuenie zasobnika wyjciowego.

ładowanie kopert

Urzdzenie HP OfficeJet umoliwia drukowanie na kopertach na dwa sposoby.

Nie naley uywać kopert błyszczcych, wytłaczanych ani kopert

wyposaonych w okienka lub metalowe zamknicia.

• W przypadku drukowania pojedynczej koperty wsu j do szczeliny na

koperty, umieszczonej po prawej stronie, w głbi zasobnika wyjciowego.

Włó kopert zamkniciem do góry i do lewej, jak pokazano na ilustracji.

Wsu kopert do oporu.

• W przypadku drukowania kilku kopert wyjmij cały papier z podajnika

głównego, a nastpnie włó stos kopert do podajnika, wsuwajc go do

oporu, przy czym zamknicia powinny być skierowane ku górze i do lewej

strony (stron do druku skierowan ku dołowi).

instrukcja obsługi

ładowanie oryginałów i papieru

13

Ustaw prowadnic regulujc szerokoć przy krawdzi kopert (uwaajc,

aby ich nie zagić). Sprawd, czy koperty mieszcz si w podajniku (nie

naley go przepełniać).

Informacje dotyczce sposobu formatowania tekstu drukowanego na

kopertach mona znaleć w plikach Pomocy uywanego edytora tekstu.

ładowanie kartek pocztowych i kart hagaki

Poniej opisano sposób wkładania kartek pocztowych i kart hagaki.

1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos kartek a do oporu.

Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do zadrukowania do dołu.

2 Dosu prowadnic szerokoci papieru do kart i wsu prowadnic długoci

papieru a do oporu.

Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku (nie naley go przepełniać).

ładowanie papieru fotograficznego

Poniej przedstawiono sposób ładowania papieru fotograficznego 10 x 15 cm.

1 Usu papier z podajnika i wsu do niego stos kartek a do oporu.

Sprawd, czy arkusze s skierowane stron do zadrukowania do dołu.

Jeli uywany papier fotograficzny ma perforowane zakładki, ładuj go

zakładkami skierowanymi do zewntrz.

2 Dosu prowadnic szerokoci papieru do kart i wsu prowadnic długoci

papieru a do oporu.

Sprawd, czy karty mieszcz si w podajniku (nie naley go przepełniać).

hp officejet 6100 series

rozdz. 3

14

wskazówki odnonie ładowania innych rodzajów papieru

Ponisza tabela zawiera wytyczne dotyczce ładowania okrelonych rodzajów

papieru i klisz. Aby uzyskać najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub

rodzaju ustaw ponownie te parametry. Dalsze informacje na ten temat mona

znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 15.

papier wskazówki

Papiery HP

• HP Premium Inkjet Paper: Znajd szar strzałk na tylnej stronie

arkusza, a nastpnie umieć go stron z symbolem strzałki ku górze.

• HP Premium Paper i Premium Plus Photo Paper: Załaduj stron

błyszczc (słuc do druku) skierowan ku dołowi. W podajniku

naley zawsze umiecić najpierw co najmniej pić arkuszy zwykłego

papieru, a nastpnie na nim kłać papier fotograficzny.

• HP Premium i Premium Plus Inkjet Transparency Film. Umieć klisze

w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował si

u góry i jako pierwszy wchodził do podajnika.

• Naprasowanki HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On: Przed uyciem

rozprostuj dokładnie arkusz. Nie ładuj zwinitych arkuszy. (Aby

zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier do nadruków przechowuj

zamknity w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego uycia).

Rcznie ładuj pojedyncze arkusze stron niezadrukowan ku dołowi

(niebieskim paskiem do góry).

• HP Greeting Cards, HP Linen Greeting Cards lub HP Felt-Textured

Greeting Cards: Załaduj do podajnika mały stos kartek

okolicznociowych HP, wsuwajc je do oporu stron do druku

skierowan ku dołowi.

Etykiety

(tylko drukowanie)

• Uywaj zawsze arkuszy o formacie letter lub A4 przeznaczonych dla

drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i upewnij

si, e nie s starsze ni dwa lata.

• Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob sklejone.

• Umieć stos arkuszy w podajniku na zwykłym papierze, stron do

druku skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu.

Kartki pocztowe lub

karty Hagaki (tylko

drukowanie)

Włó stos kartek do podajnika stron do druku ku dołowi, wsuwajc go

a do oporu. Ustaw kartki pocztowe po prawej stronie podajnika, ustaw

prowadnic regulujc szerokoć przy ich lewej krawdzi, a nastpnie

wsu do oporu prowadnic-regulujc długoć.

Papier fotograficzny

10 x 15 cm (tylko

drukowanie)

Włó papier fotograficzny do podajnika stron do druku skierowan ku

dołowi, wsuwajc go do oporu. Umieć papier fotograficzny dłusz

krawdzi przy prawej stronie podajnika głównego, przesu prowadnic

regulujc szerokoć do dłuszej krawdzi papieru i dosu do oporu

prowadnic regulujc długoć. Jeli uywany papier fotograficzny ma

perforowane zakładki, ładuj go zakładkami skierowanymi do zewntrz.

instrukcja obsługi

ładowanie oryginałów i papieru

15

ustawianie rodzaju papieru

Aby uyć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, klisz, papieru

wstgowego lub kopert, załaduj go do podajnika głównego. W celu

zapewnienia najlepszej moliwej jakoci druku naley zmienić ustawienia

rodzaju papieru.

Ustawienia dotyczce kopiowania mona zmieniać za porednictwem panelu

przedniego lub programu Nawigator HP. Jeli ustawienia zostan zmienione za

porednictwem panelu przedniego, ustawienia dotyczce kopiowania zostan

zresetowane po dwóch minutach od zakoczenia kopiowania.

1 Nacinij Rodzaj Papieru.

2 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si odpowiedni rodzaj papieru.

3 Nacinij przycisk Enter, aby wybrać wywietlany rodzaj papieru.

ustawianie rozmiaru papieru

Dalsze informacje na ten temat mona znaleć w sekcji zalecane ustawienia

rozmiaru papieru do drukowania w systemie pomocy dla programu Obrazy

i Fotografie HP.

Papier cigły

(wstgowy)

(tylko drukowanie)

Papier cigły, inaczej wstgowy, nazywany jest take papierem

komputerowym lub składank.

• Przed załadowaniem papieru cigłego naley wyjć papier

z podajnika i usunć zasobnik wyjciowy.

• Jeli uywasz papieru cigłego pochodzcego od innego dostawcy,

ni HP, jego gramatura powinna wynosić 75 g/m

2

(20 funtów),

a przed załadowaniem trzeba go przekartkować.

• Upewnij si, e stos papieru cigłego zawiera co najmniej pić

arkuszy.

• Ostronie oderwij ewentualne perforowane krawdzie z obu stron

stosu, a nastpnie rozłó i złó papier, aby strony nie były ze sob

posklejane.

• Umieć papier w podajniku w taki sposób, aby wolna krawd

znajdowała si na górze stosu. Wsu pocztkow krawd do

podajnika do oporu, jak pokazano na ilustracji powyej.

papier wskazówki

Usu zasobnik

wyjciowy.

Wsu woln krawd

papieru do podajnika.

hp officejet 6100 series

rozdz. 3

16

Kopiowanie:

1 Nacinij przycisk Menu.

2 Nacinij przycisk 1, a nastpnie przycisk 2.

Spowoduje to wybranie opcji Ustawienia Kopiowania, a nastpnie

Rozmiar Papieru.

3 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rozmiar, a nastpnie

przycisk Enter, aby go wybrać.

Faksowanie:

1 Nacinij przycisk Menu.

2 Nacinij przycisk 5, a nastpnie 4.

Spowoduje to wywietlenie menu Podstawowe Ustawienia Faksu,

a nastpnie Rozmiar Papieru.

3 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rozmiar, a nastpnie

przycisk Enter, aby go wybrać.

Strona jest ładowana ...

HP Officejet 6100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

HP Officejet 6100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty