HP Officejet 5100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

podrczna instrukcja

hp officejet

5100 series

all-in-one

 Copyright Hewlett-Packard

Company 2002

Wszelkie prawa zastrzeone. adna

czć niniejszego dokumentu nie

moe być kopiowana, powielana ani

tłumaczona na inny jzyk bez

uzyskania uprzedniej pisemnej zgody

firmy Hewlett-Packard Company.

Ten produkt obsługuje technologi

PDF firmy Adobe, która zawiera

implementacj kompresji LZW,

licencjonowan na podstawie patentu

USA Patent 4.558.302.

Niektóre elementy  1989-2002

Palomar Software Inc.

Oprogramowanie dla urzdzenia

HP Officejet 5100 Series zawiera

technologi sterownika drukarki na

licencji firmy Palomar Software, Inc.

www.palomar.com

Copyright  1999-2002 Apple

Computer, Inc.

Apple, logo Apple, Mac, logo Mac,

Macintosh i Mac OS s znakami

towarowymi firmy Apple Computer,

Inc., zastrzeonymi w Stanach

Zjednoczonych oraz w innych

krajach.

Numer publikacji: Q1678-90172

Wydanie pierwsze: Padziernik 2002

Wydrukowano w USA, Niemczech

lub Singapurze

Windows



, Windows NT



, Windows

ME



, Windows XP



i Windows 2000



s znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation zastrzeonymi

w Stanach Zjednoczonych.

Intel



i Pentium



s zastrzeonymi

znakami towarowymi firmy Intel

Corporation.

uwaga

I nfo rm ac je zawa rte w t ym do kum en cie

mog ulec zmianie bez uprzedzenia

i nie naley ich traktować jako

zobowizania ze strony firmy Hewlett-

Packard Company.

Firma Hewlett-Packard nie

bierze adnej odpowiedzial-

noci za błdy, które mog

pojawić si w tym dokumencie

ani nie udziela w odniesieniu

do tego materiału adnych

wyra$nych lub domniemanych

gwarancji, włcznie z, lecz bez

ograniczenia do, domniema-

nych gwarancji wartoci

handlowej lub przydatnoci do

okrelonego celu.

Firma Hewlett-Packard Company nie

ponosi odpowiedzialnoci za przy-

padkowe lub porednie uszkodzenia

wynikajce z dostarczenia, realizacji

lub uytkowania tego dokumentu oraz

opisanego w nim materiału.

Uwaga: Informacje dotyczce

przepisów mona znaleć w sekcji

informacje techniczne niniejszego

podrcznika.

W wielu krajach wykonywanie kopii

niej wymienionych pozycji jest

niezgodne z prawem. W razie

wtpliwoci naley skonsultować si

zprawnikiem.

• Druki lub dokumenty pastwowe:

-Paszporty

-Dokumenty imigracyjne

- Dokumenty wybranych słub

-Odznaki, karty lub oznaczenia

identyfikacyjne

•Walory pastwowe:

-Znaczki pocztowe

-Karty ywieniowe

• Czeki lub weksle wystawione

przez agencje rzdowe

• Banknoty, czeki podróne lub

przekazy pienine

•Kwity depozytowe

• Dzieła chronione prawem

autorskim

informacje dotyczce

bezpieczestwa

Podczas korzystania z produktu

zawsze naley przestrzegać podsta-

wowych zasad bezpieczestwa

w celu zmniejszenia ryzyka doznania

obrae na skutek działania ognia

lub poraenia prdem elektrycznym.

OSTRZEENIE:

moliwe poraenie prdem

1 Naley przeczytać i zrozumieć

wszystkie instrukcje znajdujce

si na plakacie instalacyjnym.

2 Urzdzenie naley podłczać

tylko do uziemionego gniazda

prdu elektrycznego. Jeli nie

wiadomo, czy gniazdo jest

uziemione, naley zapytać

wykwalifikowanego elektryka.

3 Naley przestrzegać wszystkich

ostrzee i instrukcji

umieszczonych na produkcie.

4 Przed rozpoczciem czyszczenia

produktu naley go odłczyć od

gniazda sieciowego.

5 Nie naley instalować ani

uywać tego produktu w

pobliu wody lub w przypadku,

gdy uytkownik jest mokry.

6 Produkt naley zainstalować

bezpiecznie na stabilnej

powierzchni.

7 Produkt naley zainstalować

w bezpiecznym miejscu,

w którym przewód zasilania nie

bdzie naraony na uszkodzenie

lub nadepnicie oraz nie bdzie

si mona o niego potknć.

8 Jeli produkt nie

działa prawidłowo, naley

zapoznać si z sekcj

diagnostyczn w systemie

pomocy ekranowej.

9 Wewntrz urzdzenia nie ma

adnych czci, które mog być

naprawiane przez uytkownika.

Wykonywanie czynnoci

serwisowych naley zlecać

wykwalifikowanemu

personelowi.

10 Urzdzenia naley uywać

w pomieszczeniu posiadajcym

dobr wentylacj.

Adobe i logo Acrobat s

zastrzeonymi znakami

towa rowym i lu b zn akami

towa rowym i fir my Ado be

Systems Incorporated

wStanach Zjednoczo-

nych i/lub innych

krajach.

Ostrzeenie! Aby

uniknć poaru lub

poraenia prdem

elektrycznym, nie

naley naraać

tego produktu na

działanie deszczu

iwilgoci.

i

spis treci

1 uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

2 pocztek pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

funkcje panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

korzystanie z urzdzenia hp officejet w połczeniu z komputerem. . . . . . . . . . . .4

opis programu hp director. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 ładowanie oryginałów i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ładowanie oryginałów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ładowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

wskazówki dotyczce ładowania pozostałych rodzajów papieru do zasobnika. .11

ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ustawianie rozmiaru papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 korzystanie z funkcji kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

twórz kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

zwikszanie szybkoci lub jakoci kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ustawianie liczby kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

pomniejszanie lub powikszanie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

rozjanianie lub przyciemnianie kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

poprawa jakoci tekstu i kolorów zdjć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

zmiana ustawie dotyczcych wszystkich zada drukowania. . . . . . . . . . . .16

wykonywanie specjalnych zada kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

kopiowanie zdjć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

dopasowanie kopii do strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

przygotowanie kolorowego nadruku na koszulki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

opcje kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

5 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

6 korzystanie z funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

włczanie funkcji potwierdzania odebrania faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

wysyłanie faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

inicjowanie procesu faksowania z urzdzenia hp officejet. . . . . . . . . . . . . .22

odbieranie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

automatyczne odbieranie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

rczne odbieranie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

zapamitywanie czsto uywanych numerów faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

okrelanie podstawowych ustawie faksu za pomoc panelu przedniego . . . . . .24

ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

okrelanie trybu odpowiadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

okrelanie liczby dzwonków do odebrania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

sprawdzanie sygnału wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

hp officejet 5100 series

spis treci

ii

7 konserwacja urzdzenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

drukowanie sprawozdania z autotestu urzdzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

obsługa pojemników z tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

wymiana pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

wyrównywanie pojemników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

czyszczenie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

przywracanie ustawie fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

opcje menu ustawie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

8 dodatkowe informacje o konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

potencjalne problemy przy instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ustawianie jzyka i kraju/regionu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

podłczanie urzdzenia hp officejet do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

podłczanie do portu usb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

podłczanie urzdzenia hp officejet do telefonu, modemu

lub automatycznej sekretarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

usuwanie i ponowna instalacja oprogramowania hp officejet . . . . . . . . . . . . . .35

9 informacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

dane dotyczce papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

dane techniczne dotyczce drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

dane techniczne dotyczce marginesów drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . .39

dane techniczne dotyczce kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

dane techniczne dotyczce skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

dane techniczne dotyczce faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

parametry zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

parametry rodowiska eksploatacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

dodatkowe dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

program ochrony rodowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

informacje o przepisach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements . . . . . . . . .42

deklaracja zgodnoci/declaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . .44

notice to users of the Canadian telephone network. . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

komunikat dla wszystkich uytkowników z EEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

notice to users of the German telephone network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

VCCI-2 (Japonia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

notice to Korean customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

10 wsparcie dla hp officejet 5100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

obsługa i informacje dostpne w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

obsługa klientów firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

przygotowanie urzdzenia hp officejet do wysyłki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

centrum dystrybucyjne firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

gwarancja dla urzdzenia hp officejet 5100 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

obsługa gwarancyjna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

zwrot urzdzenia hp officejet 5100 series do serwisu. . . . . . . . . . . . . . . . .53

ograniczona gwarancja hewlett-packard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

1

uzyskiwanie pomocy

pomoc opis

Plakat instalacyjny Plakat instalacyjny zawiera instrukcje dotyczce instalacji i konfiguro-

wania urzdzenia HP Officejet. Upewnij si, e korzystasz z plakatu

instalacyjnego odpowiedniego dla uywanego systemu operacyjnego

(komputer PC z systemem Windows lub Macintosh).

Product Tour

(Prezentacja

produktu)

Prezentacja produktu w zwizły sposób przedstawia urzdzenie

HP Officejet i jego moliwoci, pozwalajca uytkownikowi na

natychmiastowe rozpoczcie eksploatacji. Z prezentacji produktu

mona skorzystać zaraz po zainstalowaniu oprogramowania

HP Officejet lub w dowolnym póniejszym momencie; szczegółowe

informacje zawiera pomoc ekranowa dla danego produktu.

Pomoc programu

Obrazy

ifotografieHP

Pomoc programu Obrazy i fotografie HP zawiera szczegółowe

informacje dotyczce korzystania z oprogramowania dla urzdzenia

HP Officejet.

Dla uytkowników komputerów PC z systemem Windows: Przejd do

programu HP Director i kliknij Pomoc.

Dla uytkowników systemu Macintosh: Przejd do modułu HP Director

ikliknij Pomoc, a nastpnie wybierz polecenie Obrazy i fotografie hp –

pomoc.

Podrczna instrukcja W Podrcznej instrukcji mona znaleć informacje na temat korzystania

z urzdzenia HP Officejet oraz dodatkow pomoc w rozwizywaniu

problemów podczas procesu instalacji. Podrczna instrukcja zawiera

take informacje dotyczce zamawiania materiałów eksploatacyjnych

i akcesoriów, parametrów technicznych, wsparcia technicznego

i umowy gwarancyjnej.

Pomoc

w rozwizywaniu

problemów

Aby otworzyć informacje o rozwizywaniu problemów, przejd do

programu HP Director, a nastpnie kliknij Pomoc. Otwórz zeszyt

Rozwizywanie problemów w systemie pomocy programu Obrazy

i fotografie HP, a nastpnie przejd do tematów ogólnych zwizanych

z rozwizywaniem problemów i do Pomocy w rozwizywaniu proble-

mów, właciwej dla urzdzenia HP Officejet. Pomoc w rozwizywaniu

problemów mona równie uzyskać klikajc przycisk Pomoc pojawiajcy

si w niektórych komunikatach o błdach.

Pomoc i obsługa

techniczna

wInternecie

Posiadajc dostp do Internetu, moesz uzyskać dalsze informacje na

stronach witryny internetowej firmy HP pod adresem:

http://www.hp.com/support

Znajduj si tam równie odpowiedzi na czsto zadawane pytania.

hp officejet 5100 series

uzyskiwanie pomocy

2

Plik Readme Po zainstalowaniu oprogramowania, plik Readme mona znaleć na

dysku CD-ROM HP Officejet 5100 Series, lub w folderze programów

o nazwie HP Officejet 5100 Series. Plik Readme zawiera najbardziej

aktualne informacje, których brak w Podrcznej instrukcji i pomocy

ekranowej. Aby przejrzeć plik Readme, wykonaj nastpujce czynnoci:

Na komputerze PC z systemem Windows: przejd do paska zada

Windows, kliknij przycisk Start, a nastpnie kliknij kolejno Programy lub

Wszystkie programy (XP), Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series,

Readme.

W systemie Macintosh: przejd do folderu HD:Applications:HP Officejet

Software.

Pomoc w oknach

dialogowych (tylko

komputery PC

z systemem

Windows)

Na komputerze PC z systemem Windows: Kliknicie przycisku Pomoc

w oknie dialogowym powoduje wywietlenie informacji dotyczcych

opcji i ustawie dostpnych w danym oknie dialogowym.

pomoc opis

Aby uzyskać pomoc podczas pracy z konkretnym

oknem dialogowym, kliknij przycisk

Pomoc.

2

3

pocztek pracy

Poszczególne funkcje urzdzenia mona włczać przy uyciu panelu

przedniego lub oprogramowania HP Officejet.

Nawet jeli urzdzenie HP Officejet nie zostanie podłczone do komputera,

moliwe jest kopiowanie i faksowanie dokumentów lub zdjć za porednictwem

panelu przedniego. Za pomoc przycisków na panelu przednim i systemu menu

mona zmieniać wiele ustawie urzdzenia.

funkcje panelu przedniego

Spójrz na ponisze ilustracje i zapoznaj si z rozmieszczeniem przycisków na

panelu przednim.

23

13109

5

7

14

11

6 14 15 16

17

18

19

20

8 12

funkcja zastosowanie

1Przyciski szybkiego wybierania jednym przyciskiem: zapamitanie najczciej

wybieranych numerów i oznaczenie ich na etykietach w celu ułatwienia dostpu.

2 Kontrolka automatycznego odbierania: kontrolka jest zapalona, gdy włczona

jest funkcja automatycznego odbierania połcze.

3Przycisk A

UTO ANSWER: pozwala włczać i wyłczać automatyczne odbieranie

połcze przez faks.

4Przycisk S

PEED DIAL: dostp do numerów szybkiego wybierania.

5Przycisk R

EDIAL/PAUSE: powtórne wybranie ostatniego numeru lub wstawienie

pauzy we wprowadzanym numerze.

6 Klawiatura: wprowadzanie numerów do faksowania lub tekstu.

hp officejet 5100 series

pocztek pracy

4

korzystanie z urzdzenia hp officejet w połczeniu

z komputerem

Jeli na komputerze zostało zainstalowane oprogramowanie urzdzenia

HP Officejet (zgodnie z informacjami na plakacie instalacyjnym), moliwy jest

dostp do wszystkich funkcji urzdzenia HP Officejet za porednictwem

programu HP Director.

opis programu hp director

Program HP Director mona uruchomić, klikajc skrót na pulpicie (tylko na

komputerach z systemem Windows).

dotyczy uytkowników systemu Windows

1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon hp director.

– Przejd do paska zada systemu Windows, kliknij przycisk Start,

a nastpnie kliknij kolejno polecenia Programy lub Wszystkie

programy (XP), Hewlett-Packard, hp officejet 5100 series, hp director.

Director wywietli tylko te przyciski, które s odpowiednie dla wybranego

urzdzenia.

7Przycisk G

WIAZDKA/SYMBOLS: wprowadzanie znaków interpunkcyjnych lub

obsługa poczty głosowej.

8Przycisk K

RZYYK/SPACE: wprowadzanie spacji lub obsługa poczty głosowej.

9Przycisk S

CAN: powoduje rozpoczcie procesu skanowania.

10 Przycisk S

TART, BLACK: uruchomienie kopiowania, skanowania lub faksowania

w trybie monochromatycznym.

11 Przycisk F

AX: powoduje rozpoczcie procesu faksowania.

12 Przycisk S

TART, COLOR: uruchomienie kopiowania, skanowania lub faksowania

wtrybie zkolorem.

13 Przycisk C

OPY: powoduje rozpoczcie procesu kopiowania.

14 Przycisk P

HOTO FIT TO PAGE: powikszenie zdjcia i wydrukowanie go na całej

powierzchni strony.

15 Przycisk S

ETUP: dostp do rónych ustawie urzdzenia.

16 Przycisk O

N: słuy do włczania i wyłczania urzdzenia.

17 Przycisk O

PTIONS: dostp do rónych opcji skanowania, kopiowania

ifaksowania.

18 Strzałki w lewo i w prawo: przewijanie ustawie opcji skanowania, faksowania

i kopiowania lub przechodzenie do przodu i do tyłu w obrbie tekstu.

19 Przycisk ENTER: słuy do wybierania i zapisywania wywietlonych ustawie.

20 Przycisk C

ANCEL: zatrzymanie zadania lub wyjcie z menu.

funkcja zastosowanie

korzystanie z urzdzenia hp officejet w połczeniu z komputerem

5

hp director dla Windows

3

1

4

2

5

6

7

9

10

11

8

funkcja zastosowanie

1 Help (Pomoc): pozwala otworzyć program HP Photo View Center, który

zawiera pomoc w postaci elektronicznej, prezentacj produktu i informacje na

temat rozwizywania problemów.

2 Status: wywietla informacje o biecym statusie urzdzenia HP Officejet

wraz z aktualn zawartoci wywietlacza na panelu przednim.

3 Log (Dziennik): wywietla list faksów odebranych, wysłanych, oczekujcych

lub zablokowanych.

4 Address Book (Ksika adresowa): powoduje otwarcie ksiki adresowej

Microsoft Windows.

5 Officejet Web (Sieć WWW): powoduje otwarcie strony internetowej produktu

HP Officejet.

6 Fax (Faks): otwiera okno dialogowe wysyłania faksu.

7 Scan Document (Skanuj dokument): skanuje tekst i wywietla go w wybranym

docelowym edytorze tekstu.

8 Settings (Ustawienia): słuy do wywietlania lub zmiany rónych ustawie

urzdzenia HP, tj. opcji drukowania, skanowania, kopiowania i przegrywania

obrazów.

9 Scan Picture (Skanuj obraz): skanuje obraz i wywietla go w oknie programu

HP Photo View Center.

10 View Images (Poka obrazy): otwiera program HP Photo View Center.

11 Copy (Kopiuj): otwiera okno dialogowe kopiowania.

hp officejet 5100 series

pocztek pracy

6

dotyczy uytkowników komputerów Macintosh

 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– W systemie OS 9.x kliknij dwukrotnie ikon HP Director na pulpicie.

– W systemie OS X kliknij ikon HP Director na obszarze dokowania.

Na rysunku zostały przedstawione niektóre funkcje dostpne w programie

HP Director dla komputerów Macintosh. Aby uzyskać informacje na temat

okrelonej funkcji, zapoznaj si z legend z krótkimi opisami poszczególnych

funkcji.

program hp director dla komputerów Macintosh

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

funkcja zastosowanie

1 Workplace (Obszar roboczy): pozwala uzyskać dostp do obszaru roboczego

w celu tworzenia adnotacji dla dokumentów z obrazami, drukowania

dokumentów według niestandardowych opcji, wywietlania dziennika faksów itp.

2 Scan (Skanuj): pozwala szybko zeskanować dokumenty i obrazy na uytek

w rónych aplikacjach.

3 Scan Chooser (Wybór urzdzenia skanujcego): pozwala wybrać lub zmienić

urzdzenie skanujce.

4 Copy (Kopiuj): pozwala posłuyć si urzdzeniem HP Officejet w charakterze

kopiarki.

5 Fax (Faksuj): pozwala przesłać dokument lub zdjcie faksem.

6 E-mail: pozwala szybko zeskanować dokument i wysłać go poczt elektroniczn.

7 OCR: pozwala zeskanować dokument i przekształcić go w tekst moliwy do edycji

w edytorze.

korzystanie z urzdzenia hp officejet w połczeniu z komputerem

7

8 Archive (Archiwizacja): pozwala szybko zeskanować dokument i zapisać go

w folderze archiwum.

9 Copy Plus (Kopiowanie z wydrukiem): pozwala zeskanować dokument

i wydrukować jego kopi na innej drukarce w sieci.

10 Custom (Niestandardowo): pozwala szybko zeskanować dokument i przetworzyć

obraz wynikowy za pomoc wybranej aplikacji.

11 Tools (Narzdzia): pozwala przejć do programu HP Toolbox słucego do

obsługi i konfiguracji urzdzenia.

12 Customize (Dostosuj): pozwala dodawać, usuwać i zmieniać rozmiar

przycisków w programie Director.

13 User’s Guide (Podrcznik uytkownika): pozwala wywietlić elektroniczny

podrcznik uytkownika, pomagajcy w obsłudze oprogramowania firmy HP.

14 About (Informacje): pozwala wywietlić informacje o wersji i prawach autorskich

dla danej aplikacji.

funkcja zastosowanie

hp officejet 5100 series

pocztek pracy

8

3

9

ładowanie oryginałów i papieru

Moliwe jest wykonywanie kopii oryginałów umieszczonych w podajniku ADF.

Mona przy tym drukować i kopiować na papierach o rónym rodzaju,

gramaturze, formacie, a take na foliach. Istotn kwesti stanowi jednak wybór

właciwego rodzaju papieru oraz upewnienie si, e jest on prawidłowo

włoony i nieuszkodzony.

ładowanie oryginałów

Dowolny oryginał mona skopiować lub zeskanować po umieszczeniu go

wpodajniku ADF.

W przypadku oryginałów wydrukowanych na papierze zwykłym o gramaturze

60–90 g/m

2

lub na papierze HP Premium Inkjet Paper, podajnik ADF moe

zawierać wiksz liczb dokumentów jednoczenie. Zdjcia i ródła

o nietypowym formacie (nie mniejszym ni 82 x 82 mm) naley ładować

do podajnika ADF pojedynczo. Przy pracy z dokumentami delikatnymi,

uszkodzonymi lub w nietypowych formatach zalecane jest umieszczenie

oryginału w przezroczystej koszulce (dostpne do nabycia w wikszoci

sklepów z artykułami biurowymi). W podajniku ADF naley umiecić

pojedynczy arkusz, skierowany zamknitym brzegiem koszulki do wewntrz

i stron przezroczyst w dół.

Uwaga: W razie problemów z podawaniem dokumentów naley

sprawdzić, czy taca podajnika ADF jest w prawidłowy sposób wsunita.

1 Dokumenty w podajniku ADF

naley umieszczać stron

zadrukowan do tyłu i

szczytem kartki w dół.

2 Dopasowanie rozstawienia

prowadnic do szerokoci

dokumentu.

ładowanie papieru

Poniej przedstawiono podstawowy sposób ładowania papieru. Podczas

ładowania niektórych rodzajów papieru, folii, kart pocztowych i kopert naley

zachowywać okrelone zasady postpowania. Po zapoznaniu si z ponisz

procedur naley zajrzeć do sekcji wskazówki dotyczce ładowania

pozostałych rodzajów papieru do zasobnika na str. 11 i ładowanie kopert na

str. 11.

hp officejet 5100 series

ładowanie oryginałów i papieru

10

Chcc osignć najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub rozmiaru

papieru ponownie ustaw parametry papieru. Dalsze informacje na ten temat

mona znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 12.

aby załadować papier do zasobnika wejciowego

1 Maksymalnie rozsu poziome

i pionowe prowadnice papieru.

2 Postukaj stosem arkuszy o płask

powierzchni w celu wyrównania

krawdzi, a nastpnie sprawd,

czy:

– papier nie jest podarty,

zakurzony, pomarszczony,

a jego brzegi nie s zagite;

– wszystkie kartki tworzce stos

s tego samego typu

i jednakowych rozmiarów.

3 Przy podniesionym zasobniku wyjciowym wsu papier do zasobnika

wejciowego a do napotkania oporu. Papier powinien być skierowany

stron zadrukowywan do dołu i nagłówkiem do przodu. Nie naley

nadmiernie zapełniać zasobnika wejciowego, gdy moe to prowadzić

do zakleszcze papieru.

4 Przesu prowadnice regulujce

długoć oraz szerokoć papieru, a

zatrzymaj si one na krawdziach

arkuszy. Upewnij si, e stos

papieru ley płasko w zasobniku

i mieci si pod wystpem

prowadnicy pionowej.

5 Aby zapobiec wypadaniu arkuszy

z zasobnika wyjciowego, wysu

maksymalnie przedłuk

zasobnika.

ładowanie kopert

11

ładowanie kopert

Aby drukować na kopertach przy uyciu urzdzenia HP Officejet, naley

skorzystać z funkcji drukowania w oprogramowaniu. Urzdzenie HP Officejet

oferuje dwa sposoby drukowania na kopertach. Nie naley uywać kopert

błyszczcych, wytłaczanych ani kopert wyposaonych w okienka lub metalowe

zamknicia.

• W przypadku drukowania

pojedynczej koperty wsu j do

szczeliny na koperty, umieszczonej

po prawej stronie z tyłu zasobnika

wyjciowego. Włó kopert

zamkniciem do góry i do lewej,

jak na ilustracji. Wsu kopert do

oporu.

• Przy drukowaniu na wielu kopertach

naley usunć papier z zasobnika

głównego. Wsu do zasobnika stos

kopert skierowanych zamkniciem

do góry i w lew stron (strona

zadrukowywana do dołu) a do

napotkania oporu.

Ustaw prowadnic regulujc

szerokoć przy krawdzi kopert

(uwaajc, aby ich nie zagić).

Sprawd, czy koperty mieszcz si

w zasobniku (nie naley go przepełniać).

Informacje dotyczce sposobu formatowania tekstu drukowanego na

kopertach mona znaleć w plikach Pomocy uywanego edytora tekstu.

wskazówki dotyczce ładowania pozostałych rodzajów

papieru do zasobnika

Ta sekcja zawiera wytyczne dotyczce ładowania specjalnych rodzajów

papieru i folii. Chcc osignć najlepszy efekt, po kadej zmianie rodzaju lub

rozmiaru papieru ustaw ponownie parametry papieru. Dalsze informacje na ten

temat mona znaleć w sekcji ustawianie rodzaju papieru na str. 12.

Nonik naprasowanek HP Inkjet T-Shirt Transfer Iron-On

Przed uyciem wyprostuj dokładnie arkusz; nie ładuj zwinitych arkuszy. Aby

zapobiec zwijaniu si arkuszy, papier do nadruków przechowuj zamknity

w oryginalnym opakowaniu, a do chwili jego uycia. Rcznie ładuj

pojedyncze arkusze stron nie przeznaczon do druku skierowan ku dołowi

(niebieskim paskiem do góry).

Folie HP Premium / Premium Plus Inkjet Transparency Film

Umieć foli w taki sposób, aby biały pasek (ze strzałkami i logo HP) znajdował

si u góry i jako pierwszy wchodził do zasobnika.

hp officejet 5100 series

ładowanie oryginałów i papieru

12

Etykiety (tylko do drukowania)

• Uywaj zawsze arkuszy o formacie Letter lub A4 przeznaczonych dla

drukarek atramentowych HP (np. etykiet Avery Inkjet Labels) i upewnij si,

e nie s starsze ni dwa lata.

• Przekartkuj stos etykiet, aby arkusze nie były ze sob sklejone.

• Umieć stos arkuszy w zasobniku na zwykłym papierze, stron do druku

skierowan ku dołowi. Nie wkładaj etykiet arkusz po arkuszu.

ustawianie rodzaju papieru

Chcc uyć innego rodzaju papieru, np. papieru fotograficznego, folii, nonika

do naprasowanek lub kopert, załaduj go do zasobnika. W celu zapewnienia

najlepszej moliwej jakoci druku naley zmienić ustawienia rodzaju papieru.

HP zaleca stosowanie ustawie rodzaju papieru zgodnych z faktycznie

uywanym nonikiem.

Ta sekcja dotyczy wyłcznie opcji kopiowania. Jeli chcesz ustawić rodzaj

papieru do drukowania, ustaw właciwoci w oknie dialogowym Drukuj.

okrelanie typu papieru dla biecych i przyszłych zada

1 Naciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj) na panelu przednim, dopóki nie pojawi

si opcja Paper Type (Rodzaj papieru), a nastpnie nacinij ENTER.

2 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rodzaj papieru, a nastpnie

nacinij E

NTER, aby go wybrać.

3 Ponownie naciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Set

New Defaults (Nowe ustawienia domylne), a nastpnie naciskaj przycisk

, a pojawi si opcja Yes (Tak). Nacinij przycisk E

NTER, aby wybrać

nowe ustawienia domylne.

ustawianie rozmiaru papieru

W urzdzeniu HP Officejet mona stosować papier w formacie Letter, Legal lub

A4. Poniej opisano sposób ustawiania rozmiaru papieru do kopiowania.

1 Wybierz jedn z poniszych moliwoci:

– Aby zmienić rozmiar papieru na potrzeby kopiowania, naciskaj

przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Paper Size

(Rozmiar papieru).

– Aby zmienić rozmiar papieru na potrzeby faksowania, naciskaj

przycisk SETUP (Ustawienia), dopóki nie pojawi si opcja 3:Basic Fax

Setup (Podstawowe ustawienia faksu), a nastpnie nacinij ENTER, aby

j wybrać. Kiedy pojawi si opcja 1:Date and Time (Data i godzina),

naciskaj przycisk , a pojawi si opcja 4:Paper Size (Rozmiar

papieru) i nacinij E

NTER, aby j wybrać.

2 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rodzaj papieru, a nastpnie

nacinij E

NTER aby go wybrać.

4

13

korzystanie z funkcji kopiowania

Funkcje kopiowania umoliwiaj wykonywanie nastpujcych zada:

• Wykonywanie wysokiej jakoci kolorowych oraz czarno-białych kopii na

papierach rónych rodzajów i rozmiarów, w tym nadruków na koszulki.

• Zmniejszanie lub powikszanie rozmiaru wykonywanych kopii w zakresie

od 25 do 200 % pierwotnego rozmiaru. Zaley to od posiadanego

modelu urzdzenia HP Officejet.

• Rozjanianie lub przyciemnianie kopii, ustawianie nasycenia koloru,

wybieranie liczby kopii oraz okrelanie jakoci wykonywanych kopii.

• Stosowanie specjalnych funkcji kopiowania w celu drukowania zdjć o ró-

nych rozmiarach, drukowania zdjć wysokiej jakoci przy uyciu specjal-

nego papieru fotograficznego lub wydrukowania prezentacji na folii.

twórz kopi

Kopie mona wykonywać przy uyciu panelu przedniego urzdzenia

HP Officejet lub za pomoc oprogramowania HP Officejet zainstalowanego na

komputerze. Wiele sporód funkcji kopiowania jest dostpnych przy uyciu obu

tych metod. Jednak dostp do specjalnych funkcji kopiowania jest łatwiejszy

przy uyciu oprogramowania.

Wszystkie ustawienia kopiowania wybierane z panelu przedniego s zerowane

po upływie dwóch minut od zakoczenia kopiowania przez urzdzenie

HP Officejet, chyba e ustawienia te zostan zapisane jako domylne, zgodnie

z instrukcjami z sekcji zmiana ustawie dotyczcych wszystkich zada

drukowania na str. 16.

kopiowanie

1 Umieć odpowiedni papier w zasobniku wejciowym.

Dalsze informacje na ten temat mona znaleć w sekcji ładowanie

papieru na str. 9.

2 Umieć oryginał w podajniku ADF.

Dalsze informacje na ten temat mona znaleć w sekcji ładowanie

oryginałów na str. 9.

3 Jeli chcesz wykonać wicej ni jedn kopi (ustawienie domylne),

wykonaj nastpujce czynnoci:

a. Nacinij przycisk C

OPY (Kopiuj).

b. Kiedy pojawi si opcja Number of Copies (Liczba kopii), uyj

klawiatury lub klawiszy ze strzałkami, aby wprowadzić odpowiedni

liczb kopii i nacinij E

NTER.

Wicej informacji zawiera sekcja ustawianie liczby kopii w ekranowym

podrczniku uytkownika. Liczba moliwych do wykonania kopii jest

ograniczona do 99.

hp officejet 5100 series

korzystanie z funkcji kopiowania

14

4 W razie korzystania z nonika innego ni zwykły papier, naley wykonać

ponisze czynnoci:

a. Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Paper

Type (Rodzaj papieru).

b. Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rodzaj papieru,

a nastpnie nacinij ENTER aby go wybrać.

5 Za pomoc przycisku C

OPY (Kopiuj) i klawiszy strzałek zmie inne

stosowne ustawienia, na przykład pomniejszenie lub powikszenie.

6 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie monochromatycznym)

lub S

TART, COLOR (Rozpocznij w trybie kolorowym).

zwikszanie szybkoci lub jakoci kopiowania

Urzdzenie HP Officejet udostpnia trzy opcje wpływajce na szybkoć

i jakoć kopiowania.

•Opcja Best (Najlepsza) zapewnia najwysz jakoć dla wszystkich

rodzajów papieru i eliminuje pasma, które wystpuj czasem na

obszarach o jednolitym wypełnieniu. Opcja Best (Najlepsza) powoduje,

e kopiowanie jest wolniejsze ni w przypadku pozostałych ustawie

jakoci.

•Opcja Normal (Normalna) zapewnia wysok jakoć wydruków i jest

zalecana dla wikszoci zada kopiowania. Opcja Normal (Normalna)

umoliwia szybsze kopiowanie ni opcja Best (Najlepsza).

•Opcja Fast (Robocza) umoliwia szybsze kopiowanie ni ustawienie

Normal (Normalna). Jakoć tekstu jest porównywalna z ustawieniem

Normal (Normalna), natomiast grafika moe być niszej jakoci. Uycie

opcji Fast (Robocza) powoduje równie zmniejszenie czstotliwoci

wymiany pojemników z tuszem z powodu mniejszego zuycia atramentu.

1 Umieć oryginał w podajniku ADF.

2 Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Copy Quality

(Jakoć kopii).

3 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rodzaj papieru, a nastpnie

nacinij E

NTER, aby go wybrać.

4 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie monochromatycznym)

lub S

TART, COLOR (Rozpocznij w trybie kolorowym).

ustawianie liczby kopii

Liczb kopii mona ustawić za porednictwem panelu przedniego.

1 Nacinij przycisk C

OPY (Kopiuj). Kiedy pojawi si opcja Number of Copies

(Liczba kopii), uyj klawiatury lub przycisków i , aby wprowadzić

odpowiedni liczb kopii i nacinij E

NTER.

Jeli przytrzymasz wcinity przycisk strzałki w prawo, to po dojciu do

wartoci 10 liczba kopii bdzie zmieniana skokowo co 5 jednostek, co

ułatwia ustawienie duej liczby kopii.

2 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie monochromatycznym)

lub S

TART, COLOR (Rozpocznij w trybie kolorowym).

twórz kopi

15

pomniejszanie lub powikszanie kopii

Kopi oryginału mona zmniejszać i powikszać za pomoc polecenia

Reduce/Enlarge (Zmniejszenie/Powikszenie).

Dodatkowe informacje na temat dodatkowych funkcji kopiowania, takich jak

Photo Fit to Page (Dopasuj zdjcie do strony) zawiera sekcja wykonywanie

specjalnych zada kopiowania na str. 16.

1 Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Reduce/

Enlarge (Zmniejszenie/Powikszenie).

2 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwa opcja powikszenia lub

pomniejszenia, a nastpnie nacinij E

NTER, aby j wybrać.

3 Wybranie opcji Custom (Niestandardowy) powoduje wywietlenie opcji

Set custom size (Ustaw rozmiar niestandardowy). Wpisz wartoć

procentow za pomoc klawiatury lub uyj klawiszy strzałek. Nacinij

przycisk E

NTER, gdy pojawi si odpowiednia wartoć.

4 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie monochromatycznym)

lub S

TART, COLOR (Rozpocznij w trybie kolorowym).

rozjanianie lub przyciemnianie kopii

Do ustawienia jasnoci wykonywanych kopii naley uyć opcji Lighter/Darker

(Janiej/Ciemniej).

1 Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si polecenie Lighter/

Darker (Janiej/Ciemniej).

Zakres wartoci opcji Lighter/Darker (Janiej/Ciemniej) jest przedstawiany

w postaci kółka na skali widocznej na wywietlaczu panelu przedniego.

2 Nacinij przycisk , aby rozjanić kopi lub przycisk , aby j

przyciemnić. Kółko przesuwa si w lewo lub w prawo, w zalenoci od

nacinitego przycisku. Nacinij przycisk E

NTER, aby zaakceptować

ustawienie.

3 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie monochromatycznym)

lub START, COLOR (Rozpocznij w trybie kolorowym).

poprawa jakoci tekstu i kolorów zdjć

Do zwikszania ostroci krawdzi czarnego tekstu słuy opcja Text (Tekst). Opcji

Photo (Zdjcie) naley uyć podczas kopiowania zdjć lub rysunków w celu

zwikszenia wyrazistoci jasnych kolorów, które inaczej mogłyby stać si białe.

Opcja poprawy jakoci Text (Tekst) jest domylna. W przypadku wystpienia

poniszych efektów opcj Text (Tekst) mona wyłczyć, wybierajc opcj Photo

(Zdjcie) lub None (Brak):

• Rozproszone kolorowe kropki otaczaj fragmenty tekstu na kopiach.

• Due czarne litery wygldaj jak poplamione (nie s gładkie).

• Cienkie kolorowe obiekty lub linie zawieraj czarne fragmenty.

• Na obszarach jasnych lub rednioszarych wystpuj poziome ziarniste lub

białe pasma.

1 Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si polecenie

Enhancements (Poprawa jakoci).

hp officejet 5100 series

korzystanie z funkcji kopiowania

16

2 Naciskaj przycisk , a zostanie wywietlona odpowiednia opcja

poprawy jakoci: Text (Tekst), Photo (Zdjcie) lub None (Brak). Nacinij

przycisk ENTER, aby zaakceptować ustawienie.

3 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie monochromatycznym)

lub START, COLOR (Rozpocznij w trybie kolorowym).

zmiana ustawie dotyczcych wszystkich zada drukowania

Najczciej uywane ustawienia kopiowania mona zachować, zapisujc je jako

domylne. Moliwoć ta obejmuje wprowadzanie zmian w opcjach kopiowania

(Copy Options), to znaczy: Paper Type (Rodzaj papieru) i Paper Size (Rozmiar

papieru), jak równie w innych ustawieniach kopiowania dostpnych z panelu

przedniego, np. Number of Copies (Liczba kopii) i Copy Quality (Jakoć kopii).

1 Wprowad wymagane zmiany w opcjach kopiowania.

2 Naciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Set New

Defaults (Nowe ustawienia domylne).

3 Naciskaj przycisk dopóki nie pojawi si Yes (Tak).

4 Nacinij przycisk E

NTER, aby ustawić t opcj jako domyln.

Ustawienia zostan zapisane.

wykonywanie specjalnych zada kopiowania

Oprócz obsługi standardowego kopiowania, urzdzenie HP Officejet moe

wykonywać nastpujce czynnoci:

• kopiowanie zdjć

• dopasowanie kopii do strony

• przygotowanie kolorowego nadruku na koszulki

kopiowanie zdjć

Podczas kopiowania zdjć naley wybrać odpowiednie opcje rodzaju papieru

i poprawy jakoci zdjć.

1 Umieć zdjcie w podajniku ADF.

2 Jeli uywasz papieru fotograficznego, umieć go w zasobniku papieru.

3 Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si opcja Paper Type

(Rodzaj papieru).

4 Naciskaj przycisk , a pojawi si właciwy rodzaj papieru, a nastpnie

wcinij E

NTER aby go wybrać.

5 Wciskaj przycisk C

OPY (Kopiuj), dopóki nie pojawi si polecenie

Enhancements (Poprawa jakoci).

6 Naciskaj przycisk , a zostanie wywietlona opcja Photo (Zdjcie),

anastpnie przycisk E

NTER, aby j wybrać.

7 Nacinij przycisk S

TART, BLACK (Rozpocznij w trybie

monochromatycznym) lub S

TART, COLOR (Rozpocznij w trybie

kolorowym).

Wskazówka – Aby automatycznie powikszyć zdjcie do rozmiarów

strony, skorzystaj z funkcji P

HOTO FIT TO PAGE (Dopasuj zdjcie do strony).

Strona jest ładowana ...

HP Officejet 5100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

HP Officejet 5100 All-in-One Printer series instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty