HP Officejet 4215 All-in-One Printer series instrukcja

hp officejet 4200 series

all-in-one

podrcznik

uytkownika

hp officejet 4200 series

all-in-one

 2004 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, LP

Informacje zawarte w tym

podrczniku mog ulec zmianie bez

powiadomienia.

Z wyjtkiem przypadków

przewidzianych prawem autorskim,

kopiowanie, adaptacja bd

tłumaczenie tego materiału jest

zabronione bez uprzedniej pisemnej

zgody.

W niniejszym produkcie wykorzystano

technologi PDF firmy Adobe,

zawierajc implementacj algorytmu

LZW licencjonowanego na mocy

patentu USA 4,558,302.

Palomar Software Inc.

Oprogramowanie dla urzdzenia

HP Officejet 4200 Series zawiera

technologi sterownika drukarki na

licencji firmy Palomar Software, Inc.

www.palomar.com

Copyright  1999-2004 Apple

Computer, Inc.

Apple, logo Apple, Mac, logo Mac,

Macintosh oraz Mac OS s znakami

towarowymi firmy Apple Computer,

Inc., zastrzeonymi w Stanach

Zjednoczonych.

Oznaczenie wydania: Q5600-90128

Pierwsze wydanie: Stycze 2004

Windows



, Windows NT



, Windows

ME



, Windows XP



, oraz Windows

2000



s zastrzeonymi w USA

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

Intel



oraz Pentium



s zastrzeonymi

w USA znakami towarowymi firmy

Intel Corporation.

uwaga

Jedyne gwarancje na produkty

i usługi HP s zawarte w krótkich

umowach gwarancyjnych

dołczonych do tych produktów

i usług. adna informacja zawarta

tutaj nie moe być uwaana za

dodatkow gwarancj. Firma HP nie

moe być pocigana do

odpowiedzialnoci za błdy

techniczne lub edytorskie oraz brak

informacji w niniejszym podrczniku.

Firma Hewlett-Packard Company nie

ponosi odpowiedzialnoci za szkody

przypadkowe lub nastpcze

zwizane z, lub powstałe w wyniku

rozprowadzania, rozpowszechniania

lub korzystania z niniejszego

dokumentu oraz opisanego w nim

produktu.

Uwaga: Informacje prawne mona

znaleć w czci zawierajcej

informacje techniczne w niniejszego

podrcznika.

W wielu krajach niedozwolone jest

kopiowanie dokumentów

wymienionych poniej. W razie

wtpliwoci naley skonsultować si

zprawnikiem.

• Pisma oraz dokumenty urzdowe:

- Paszporty

- Dokumenty imigracyjne

- Zawiadczenia o słubie

wojskowej

- Identyfikatory, karty lub

insygnia

• Walory pastwowe:

- Znaczki pocztowe

- Karty ywnociowe

• Czeki lub weksle wystawione

przez agencje rzdowe

• Banknoty, czeki podróne lub

przekazy pienine

• Kwity depozytowe

• Dzieła chronione prawem

autorskim

informacje dotyczce

bezpieczestwa

Ostrzeenie! Aby

uniknć poaru lub

poraenia prdem, nie

naley naraać tego

produktu na działanie

deszczu ani wilgoci.

Podczas korzystania z produktu

zawsze naley przestrzegać

podstawowych zasad

bezpieczestwa w celu zmniejszenia

ryzyka doznania obrae na skutek

działania ognia lub poraenia

elektrycznego.

Ostrzeenie! Ryzyko

poraenia prdem

1

Przeczytaj ze zrozumieniem

wszystkie instrukcje znajdujce

si na plakacie instalacyjnym.

2 Podłczaj urzdzenie wyłcznie

do uziemionego gniazda

elektrycznego. Jeli nie wiesz,

czy gniazdo jest uziemione,

zapytaj wykwalifikowanego

elektryka.

3 Przestrzegaj wszystkich ostrzee

i zalece umieszczonych na

produkcie.

4 Przed czyszczeniem odłcz

urzdzenie od gniazda

sieciowego.

5 Nie umieszczaj produktu

w pobliu wody ani nie korzystaj

zniego mokrymi rkoma,

wmokrej odziey.

6 Umieć produkt na stabilnej

powierzchni.

7 Ustaw produkt w bezpiecznym

miejscu, aby przewód zasilania

nie był naraony na uszkodzenie

lub nadepnicie, a take, aby

nikt si o niego nie potknł.

8 Jeli produkt nie działa

prawidłowo, zapoznaj si

z pomoc ekranow dotyczc

rozwizywania problemów.

9 Wewntrz urzdzenia nie ma

adnych czci, które mog być

naprawiane przez uytkownika.

Wykonywanie czynnoci

serwisowych naley zlecać

wykwalifikowanemu

personelowi.

10 Korzystaj z urzdzenia

wpomieszczeniu zdobr

wentylacj.

Logo Adobe

oraz Acrobat

s znakami

towarowymi

Adobe Systems

Incorporated.

i

spis treci

1 opis hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

urzdzenie hp officejet w skrócie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

opis panelu przedniego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

opis menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

korzystanie z nawigator hp - dodatkowe funkcje urzdzenia hp officejet . 8

uruchamianie nawigatora hp w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . 9

uruchamianie nawigatora hp w komputerach Macintosh. . . . . . . . . 10

2 ładowanie papieru i umieszczanie oryginałów. . . . . . . . . . . . . . 15

otwieranie i zamykanie hp officejet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

otwieranie i zamykanie podajnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

otwieranie i zamykanie podajnika dokumentów

i tacki odbioru dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

rodzaje papieru do drukowania i kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

zalecane rodzaje papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

rodzaje papieru, których naley unikać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ładowanie papieru pełnowymiarowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ładowanie kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ładowanie papieru fotograficznego 10 x 15 cm

z oddzieranymi zakładkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ładowanie kart pocztowych, katalogowych i Hagaki . . . . . . . . . . . 22

ładowanie innych rodzajów papieru do podajnika . . . . . . . . . . . . 23

ustawianie rodzaju papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ustawienia rodzaju papieru do kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ustawianie rodzaju papieru dla kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ustawienia rozmiaru papieru dla kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . 25

rozmiar papieru dla odbieranych faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

unikanie blokad papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 korzystanie z funkcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

korzystanie z funkcji kopiowania za pomoc panelu przedniego. . . 29

poprawa szybkoci lub jakoci kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

zmiana domylnych ustawie kopiowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

kopiowanie dwustronicowych, czarno-białych dokumentów . . . . . . . . 31

tworzenie wielu kopii tego samego oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

kopiowanie zdjcia na cał stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

kopiowanie dokumentów formatu legal na papierze formatu letter . . . . 34

kopiowanie wyblakłych oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

kopiowanie wielokrotnie faksowanego dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . 35

spis treci

hp officejet 4200 series

ii

zwikszanie jakoci jasnych obszarów kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

zatrzymywanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4 korzystanie z funkcji skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

skanowanie oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

zatrzymywanie skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

5 korzystanie z funkcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

włczanie funkcji potwierdze dla faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

wysyłanie zwykłego faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

wysyłanie faksem dokumentów kolorowych lub zdjć . . . . . . . . . . .42

wysyłanie faksu z wykorzystaniem szybkiego wybierania . . . . . . . .42

wysyłanie faksu z wykorzystaniem ponownego wybierania . . . . . . .43

planowanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

anulowanie zaplanowanego faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

wysyłanie faksu z pamici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

wysyłanie faksu z wykorzystaniem monitorowania

wybierania numerów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

rczne wysyłanie faksu przy uyciu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . .46

stosowanie trybu odbierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

odbieranie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem . . . . . . . . . . . . . .51

rczne odbieranie faksu przy uyciu telefonu . . . . . . . . . . . . . . . .52

rczne odbieranie faksu przy uyciu panelu przedniego . . . . . . . . .53

rczne odbieranie faksu za pomoc słuchawki

(tylko hp officejet 4250 series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

wywoływanie faksu do odbioru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

korzystanie z dołczonej słuchawki (tylko hp officejet 4250 series) . . . .54

odbieranie połcze za pomoc słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

wykonywanie połcze za pomoc słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . .55

odbieranie faksów za pomoc słuchawki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

wysyłanie faksów za pomoc słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

regulacja głonoci słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ustawianie nagłówka faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

wprowadzanie tekstu za pomoc panelu przedniego . . . . . . . . . . . . .56

drukowanie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

automatyczne tworzenie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

rczne tworzenie raportów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ustawianie szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

tworzenie pozycji szybkiego wybierania dla osób . . . . . . . . . . . . .61

tworzenie pozycji szybkiego wybierania dla grup . . . . . . . . . . . . .62

uaktualnianie pozycji szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . .62

usuwanie pozycji szybkiego wybierania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

zmiana rozdzielczoci faksu i ustawie jasnoci . . . . . . . . . . . . . . . . .63

zmiana rozdzielczoci faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

zmiana ustawienia janiej/ciemniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

ustalanie nowych ustawie domylnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

ustawianie opcji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

spis treci

podrcznik uytkownika

iii

ustawianie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów . . . . . . . . . . 67

ustawianie wybierania tonowego lub impulsowego . . . . . . . . . . . . 67

regulacja głonoci dzwonienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

regulacja głonoci monitorowania linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

przekazywanie faksów na inny numer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

edycja i anulowanie przekazywania faksów . . . . . . . . . . . . . . . . 68

zmiana wzorca sygnału dzwonka (dzwonienie dystynktywne) . . . . 69

automatyczne ponowne wybieranie numeru,

jeli numer jest zajty lub nie odpowiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

ustawianie automatycznego zmniejszania

dla faksów przychodzcych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

stosowanie trybu korekcji błdów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

ustawianie prdkoci faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

korzystanie z identyfikacji rozmówcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

blokowanie niechcianych numerów faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

ustawianie odbierania rezerwowego faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

ponowne drukowanie faksów znajdujcych si w pamici . . . . . . . . . .74

przerywanie operacji faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

6 drukowanie za pomoc komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

drukowanie za pomoc aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

W systemie Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ustawianie opcji drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

W systemie Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

zatrzymywanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7 zamawianie materiałów eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

zamawianie noników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

zamawianie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

zamawianie innych materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . 80

8 konserwacja urzdzenia hp officejet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

czyszczenie szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

czyszczenie białego paska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

czyszczenie obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

korzystanie z pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

sprawdzanie poziom tuszu w pojemnikach . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

drukowanie raportu z autotestu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

obsługa pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

wymiana pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

korzystanie z pojemnika do drukowania zdjć . . . . . . . . . . . . . . . 89

korzystanie z kasety na pojemnik z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

wyrównywanie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

czyszczenie pojemników z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

czyszczenie styków pojemnika z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

wymiana przewodu telefonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

hp officejet 4200 series

spis treci

iv

przywracanie ustawie fabrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

ustawianie prdkoci przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

ustawianie czasu opónienia monitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

odgłosy auto-konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

9 pomoc do hp officejet 4200 series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

obsługa i informacje dostpne w Internecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

obsługa klientów firmy hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

przygotowanie urzdzenia hp officejet do wysyłki . . . . . . . . . . . . . .100

10 informacje gwarancyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

okres ograniczonej gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

obsługa gwarancyjna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

informacje o rozszerzeniu gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

wysłanie urzdzenia hp officejet do serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

ograniczona gwarancja midzynarodowa hewlett-packard . . . . . . . .104

11 informacje techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

dane dotyczce papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

pojemnoć zasobnika papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

pojemnoć automatycznego podajnika dokumentów. . . . . . . . . . .108

rozmiary papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

marginesy drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

parametry faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

parametry skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

parametry zasilania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

rodowisko eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

program ochrony rodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

informacje o zgodnoci z przepisami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

12 konfiguracja faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

faksowanie z linii DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

faksowanie z uyciem centralki abonenckiej lub linii ISDN . . . . . . . . .121

w jaki sposób sprawdzić, czy instrukcje

w tym rozdziale dotycz Ciebie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

jak wybrać właciw konfiguracj faksu dla biura . . . . . . . . . . . . . . .122

wybierz przypadek konfiguracji faksu z tabeli. . . . . . . . . . . . . . . . . .124

przypadek A: oddzielna linia faksu

(bez odbierania połcze głosowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe. . . . . .125

przypadek B: faksowanie z usług dzwonienia dystynktywnego

na tej samej linii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe. . . . . .127

przypadek C: współdzielona linia głosowa/faksowa. . . . . . . . . . . . .127

hp officejet 4210 series (bez słuchawki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

hp officejet 4250 series (ze słuchawk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

podrcznik uytkownika

spis treci

v

przypadek D: linia faksowa współdzielona z modemem

(bez odbierania połcze głosowych) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe . . . . . 130

przypadek E: linia głosowa/faksowa współdzielona z modemem . . . 130

hp officejet 4210 series (bez słuchawki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

hp officejet 4250 series (ze słuchawk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

przypadek F: linia głosowa/faksowa współdzielona

z automatyczn sekretark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe . . . . . 133

przypadek G: linia głosowa/faksowa współdzielona

z modemem i automatyczn sekretark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

jak hp officejet bdzie odpowiadać na połczenia faksowe . . . . . 135

przypadek H: linia głosowa/faksowa współdzielona

z usług poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

jak odpowiadać na połczenia faksowe rcznie. . . . . . . . . . . . . 136

przypadek I: linia głosowa/faksowa współdzielona

z modemem i usług poczty głosowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

jak odpowiadać na połczenia faksowe rcznie. . . . . . . . . . . . . 137

13 informacje na temat rozwizywania problemów . . . . . . . . . . . 139

rozwizywanie problemów z instalacj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

rozwizywanie problemów z instalacj oprogramowania i sprztu 139

rozwizywanie problemów z konfiguracj faksu . . . . . . . . . . . . . 148

rozwizywanie problemów wystpujcych podczas pracy . . . . . . . . 154

indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

hp officejet 4200 series

spis treci

vi

1

uzyskiwanie pomocy

Niniejszy podrcznik uytkownika zawiera informacje na temat korzystania

z urzdzenia HP Officejet oraz dodatkow pomoc w rozwizywaniu

problemów podczas procesu instalacji. Podrcznik uytkownika zawiera take

informacje dotyczce zamawiania materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów,

parametrów technicznych, wsparcia technicznego oraz umowy gwarancyjnej.

W poniszej tabeli wymienione zostały dalsze ródła informacji na temat

urzdzenia HP Officejet.

pomoc opis

Plakat instalacyjny Plakat instalacyjny zawiera instrukcje dotyczce instalacji

i konfigurowania urzdzenia HP Officejet. Sprawd, czy korzystasz

z instrukcji odpowiednich dla uywanego systemu operacyjnego

(Windows lub Macintosh).

Pomoc HP Image

Zone

Pomoc programu HP Image Zone Help zawiera szczegółowe informacje

dotyczce korzystania z oprogramowania dla urzdzenia HP Officejet.

W systemie Windows W oknie Nawigatora HP kliknij opcj Pomoc.

W systemie Macintosh W oknie HP Director (Nawigator HP) kliknij

opcj hp image zone help (pomoc hp image zone).

Uwaga: Pomoc HP Image Zone nie jest dostpna w przypadku

dokonania Instalacji minimalnej.

Pomoc przy

rozwizywaniu

problemów

Aby uzyskać dostp do informacji o rozwizywaniu problemów:

W systemie Windows W oknie Nawigatora HP kliknij opcj Pomoc.

Otwórz Rozwizywanie problemów w Pomocy HP Image Zone,

a nastpnie przejd do tematów ogólnych zwizanych

z rozwizywaniem problemów oraz do Pomocy w rozwizywaniu

problemów, właciwej dla urzdzenia HP Officejet. Rozwizywanie

problemów jest równie dostpne za pomoc przycisku Pomoc, który

pojawia si na niektórych komunikatach błdów, a take w rozdziale

Rozwizywanie problemów w drukowanym Podrczniku uytkownika

na stronie 139.

W systemie Macintosh Otwórz Apple Help Viewer (Przegldarka

pomocy), kliknij hp image zone troubleshooting (rozwizywanie

problemów z hp image zone), a nastpnie kliknij hp officejet

4200 series.

Uwaga: HP Image Zone Troubleshooting (Rozwizywanie

problemów HP Image Zone) nie jest dostpne w przypadku

dokonania Instalacji minimalnej.

Pomoc i obsługa

techniczna

wInternecie

Posiadajc dostp do Internetu, dodatkowe informacje mona uzyskać

na stronie internetowej firmy HP pod adresem:

www.hp.com/support

Znajduj si tam równie odpowiedzi na czsto zadawane pytania.

hp officejet 4200 series2

Plik Readme Po zainstalowaniu oprogramowania, plik Readme (jeli został

dołczony) mona znaleć na dysku CD-ROM HP Officejet

4200 Series, lub w folderze programów o nazwie HP Officejet

4200 Series. Plik Readme zawiera najbardziej aktualne informacje,

których brak w Podrczniku Uytkownika oraz w pomocy ekranowej.

Pomoc dialogowa

(tylko dla systemu

Windows)

W systemie Windows Skorzystaj z jednego z nastpujcych sposobów

wyszukiwania informacji na temat danej funkcji:

• Kliknij na funkcji prawym przyciskiem.

• Wybierz funkcj i nacinij F1.

• Kliknij ? w prawym górnym rogu, a nastpnie kliknij na funkcji.

pomoc opis

1

3

opis hp officejet

Urzdzenie HP Officejet jest gotowe do pracy, gdy tylko jest to potrzebne -

z wielu funkcji i opcji urzdzenia HP Officejet mona korzystać bez włczania

komputera. Takie zadania, jak wysyłanie faksu oraz kopiowanie dokumentu lub

zdjcia mona wykonać szybciej i łatwiej za pomoc przedniego panelu

HP Officejet.

Wskazówka: Wicej funkcji urzdzenia HP Officejet jest

dostpnych za pomoc programu Nawigator HP, który jest

instalowany na dysku komputera podczas wstpnej instalacji.

Program Nawigator HP zapewnia dostp do rozszerzonych

funkcji faksu i skanowania, a take zawiera wskazówki

dotyczce rozwizywania problemów i pomoc elektroniczn.

Aby uzyskać wicej informacji na temat korzystania

z Nawigator HP, zapoznaj si z czci korzystanie

z nawigator hp - dodatkowe funkcje urzdzenia hp officejet na

stronie 8.

W tej czci opisano nastpujce zagadnienia:

• urzdzenie hp officejet w skrócie na stronie 4

• opis panelu przedniego na stronie 5

•opis menu na stronie 8

• korzystanie z nawigator hp - dodatkowe funkcje urzdzenia hp officejet

na stronie 8

hp officejet 4200 series

rozdział 1

4

opis hp officejet

urzdzenie hp officejet w skrócie

1

3

4

5

678

9

2

hp officejet 4210 series

1

3

4

5

678

9

11

2

hp officejet 4250 series

10

funkcja zastosowanie

1 Tacka automatycznego podajnika dokumentów

2 Automatyczny podajnik dokumentów

3 Prowadnice dokumentów

4 Panel przedni

5 Drzwiczki dostpu do karetki

6 Podajnik papieru

7 Przedłuenie podajnika papieru

8 Prowadnice dokumentów

9 Tacka odbioru papieru

10 Przedłuenie tacki odbioru papieru

11 Słuchawka (tylko model ze słuchawk).

podrcznik uytkownika

opis hp officejet

5

opis hp officejet

opis panelu przedniego

11

14

16

17

12

13

15

funkcja zastosowanie

11 Gniazdo zasilania

12 Port 1-LINE

13 Port 2-EXT

14 Port USB

15 Gniazdo słuchawki (tylko HP Officejet 4250 Series).

16 Tylne drzwiczki dostpowe

17 Zatrzask tylnych drzwiczek

1 2 3 4

7

8 9 10

5 6

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

hp officejet 4200 series

rozdział 1

6

opis hp officejet

funkcja zastosowanie

1 Tryb odbierania: Przełcza pomiedzy czterema trybami

odbierania: Faks, Telefon, Faks i telefon (FaksTelefon) (dostpny

tylko w HP Officejet 4250 Series), oraz Automatyczna sekretarka

(Sekretarka). Wyjanienie tych ustawie znajdziesz w rozdziale

stosowanie trybu odbierania na stronie 48.

2 Rozdzielczoć faksu: Umoliwia wybranie rozdzielczoci, w jakiej

zostanie wysłany faks.

3 Ponowne wybier./Pauza: Umoliwia ponowne wybranie

ostatniego numeru faksu. Umoliwia równie wstawienie pauzy

podczas wprowadzania numeru telefonu.

4 Szybkie wybieranie: Umoliwia wybranie numeru

zaprogramowanej pozycji szybkiego wybierania. Numer faksu dla

szybkiego wybierania mona wybrać za pomoc przycisku

Szybkiego wybierania, strzałek lub klawiatury panelu przedniego.

5 Lampka stanu: Informuje, czy urzdzenie HP Officejet jest

włczone, wyłczone lub zajte.

6 Lampka ostrzeenia: Informuje o wystpieniu błdu.

7 Wywietlacz na panelu przednim: Wywietla menu, monity,

komunikaty stanu oraz komunikaty o błdach.

8 Przełcz: Anuluje faks i wywołuje sygnał wybierania. Słuy take

do odpowiadania na połczenie oczekujce (tylko model

ze słuchawk).

9 Dopasuj zdjcie do strony: Zmienia rozmiar kopii zdjcia

zachowujc proporcje tak, aby wypełniło cały obszar wydruku

pełnowymiarowej kartki.

10 Ustawienia: Zapewnia dostp do menu systemowego, raportów,

ustawie szybkiego wybierania, ustawie faksu, narzdzi

i preferencji.

11 Faksuj: Słuy do wybierania funkcji faksowania. Naciskaj przycisk

Faksuj, aby przewijać ustawienia menu Faksuj.

12 Skanuj: Słuy do wybierania funkcji skanowania. Naciskaj przycisk

Skanuj, aby przewijać ustawienia menu Skanuj.

13 Kopiuj: Słuy do wybierania funkcji kopiowania. Naciskaj przycisk

Kopiuj, aby przewijać ustawienia menu Kopiuj.

14 Start, Mono, Start, Kolor: Wykonuje czarno-biał lub kolorow

kopi, skan lub faks.

15 Anuluj: Zatrzymuje zadania, powoduje wyjcie z menu, ustawie

lub opcji szybkiego wybierania.

16 Strzałka w prawo: słuy do zwikszania wartoci liczbowych lub

przechodzenia do nastpnej pozycji na wywietlaczu.

podrcznik uytkownika

opis hp officejet

7

opis hp officejet

17 OK: Wybiera biece ustawienie na wywietlaczu na panelu

przednim. Umoliwia równie odpowiadanie na monity

pojawiajce si na wywietlaczu.

18 Strzałka w lewo: Słuy do zmniejszania wartoci liczbowych lub

przechodzenia do poprzedniej pozycji na wywietlaczu.

19 Włcz: Słuy do włczania i wyłczania urzdzenia HP Officejet.

Ostrzeenie! Gdy urzdzenie HP Officejet jest wyłczone,

nadal pobiera minimalne iloci energii. Całkowite odłczenie

zasilania od urzdzenia HP Officejet nastpuje po wyjciu

wtyczki z gniazdka zasilania.

20 Klawiatura: Słuy do wprowadzania numerów faksów, liczb

i tekstu.

21 Szybkie wybieranie jednoprzyciskowe: Przycisk ten umoliwia

szybkie wybranie numeru faksu za pomoc jednego przycisku. 5

przycisków szybkiego wybierania (kady po 2 numery) jest

przypisanych do pierwszych 10 numerów faksu, wprowadzonych

przy konfiguracji szybkiego wybierania.

funkcja zastosowanie

hp officejet 4200 series

rozdział 1

8

opis hp officejet

opis menu

Poniszy schemat stanowi dobr cigawk opisujc pozycje menu

najwyszego poziomu, widoczne na wywietlaczu na panelu przednim

urzdzenia HP Officejet.

korzystanie z nawigator hp - dodatkowe funkcje urzdzenia

hp officejet

Podczas pierwszej instalacji oprogramowania urzdzenia HP Officejet

w komputerze, Nawigator HP jest instalowany automatycznie.

Uwaga: W przypadku przeprowadzenia Instalacji minimalnej podczas

konfiguracji urzdzenia HP Officejet, nie bdziesz miał dostpu do

oprogramowania Nawigator HP i HP Image Zone .

W tej czci opisano nastpujce zagadnienia:

• uruchamianie nawigatora hp w systemie Windows na stronie 9

• uruchamianie nawigatora hp w komputerach Macintosh na stronie 10

Kopiuj

Liczba kopii

Jakoć kopiow.

Janiej/ciemniej

Zmniejsz/Powik.

Rodzaj papieru

Rozm. pap. kop.

Poprawa jakoci

Nowe ust. domy.

Faks

Numer telefonu

Rezerwowy odbiór faksów

Janiej/ciemniej

Jak przesł. faks

Nowe ust. domy.

Skanuj

HP Image Zone

Uwaga:Zawartoć menu

zaley od liczby

potencjalnych miejsc

przeznaczenia dla

zeskanowanych obrazów

dostpnych w komputerze

.

Ustawienia

1. Drukuj raport

2: Ustawienia szybkiego wyb.

3: Podstawowe ustawienia faksu

4: Zaawansowane ustawienia faksu

5: Narzdzia

6: Preferencje

Moliwe jest szybkie i łatwe zwikszenie moliwoci HP Officejet.

W podrczniku znajdziesz pola, takie jak to, ze wskazówkami na dany

temat oraz przydatnymi informacjami dotyczcymi Twoich projektów.

podrcznik uytkownika

opis hp officejet

9

opis hp officejet

uruchamianie nawigatora hp w systemie Windows

1 Wykonaj jedn z nastpujcych czynnoci:

– Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikon Nawigator HP.

– Na pasku zada Windows kliknij Start, wska Programy lub

Wszystkie programy (XP), wska HP, a nastpnie wybierz

Nawigator HP.

2 Kliknij pole Wybierz urzdzenie, aby wywietlić list zainstalowanych

urzdze HP.

3 Wybierz Officejet 4200 Series.

4 W Nawigatorze HP wywietlone bd tylko te przyciski, które s

odpowiednie dla wybranego urzdzenia.

Uwaga: Ekran Nawigatora HP moe wygldać inaczej w komputerze

uytkownika. Wygld Nawigatora HP bdzie zaleał od wybranego

urzdzenia HP. Jeli wybrane urzdzenie nie posiada danej funkcji,

odpowiadajca jej ikona nie bdzie wywietlana w Nawigatorze HP

wkomputerze uytkownika.

Wskazówka: Jeli w Nawigatorze HP nie ma ikon, podczas

instalacji oprogramowania mógł wystpić błd. Aby go usunć,

skorzystaj z Panelu sterowania systemu Windows - wykonaj pełn

deinstalacj modułu Nawigator HP i zainstaluj go ponownie.

5

6

7

8

9

10

13

11

12

1

2

3

4

14

funkcja zastosowanie

1 Skanuj obraz: słuy do skanowania obrazu i wywietlania

go w HP Image Zone.

2 Skanuj dokument: słuy do skanowania tekstu

i wywietlania go w wybranym edytorze tekstu.

3 Wylij faks: słuy do otwierania okna dialogowego

faksowania, aby mona było podać odpowiednie dane

iwysłać faks.

hp officejet 4200 series

rozdział 1

10

opis hp officejet

uruchamianie nawigatora hp w komputerach Macintosh

W zalenoci od uywanej wersji systemu Macintosh OS skorzystaj z jednego

z poniszych sposobów, aby uruchomić lub otworzyć Nawigator HP.

otwieranie hp director w Macintosh OS X

Jeli pracujesz w systemie Macintosh OS X, Nawigator HP jest uruchamiany

automatycznie podczas instalacji programu HP Image Zone, a w obszarze

dokowania pojawia si odpowiednia ikona HP Director. Opcje urzdzenia

udostpnia menu HP Director powizane z ikon HP Director.

Wskazówka: Jeli nie chcesz, eby Nawigator HP był

uruchamiany automatycznie podczas kadego uruchomienia

systemu Macintosh, moesz zmienić to ustawienie w menu

Preferences (Preferencje) HP Director.

4 Zrób kopi: słuy do wywietlania okna dialogowego

Kopiuj, w którym mona okrelić jakoć i iloć kopii, ich

kolor i format oraz rozpoczć kopiowanie.

5 Stan: słuy do wywietlania aktualnego stanu urzdzenia

HP Officejet.

6 Wybierz urzdzenie: słuy do wybierania konkretnego

urzdzenia z listy zainstalowanych produktów HP.

7 Ustawienia: słuy do wywietlania lub zmiany rónych

ustawie urzdzenia HP Officejet, np. opcji drukowania,

skanowania, kopiowania lub faksowania.

8 Pomoc: pozwala otworzyć Pomoc programu HP Image

Zone, która zawiera porady dotyczce oprogramowania,

prezentacj produktu, informacje nt. rozwizywania

problemów z HP Officejet oraz pomoc dla danego modelu

HP Officejet.

9 HP Image Zone: słuy do wywietlania programu

HP Image Zone, w którym mona wywietlać i edytować

obrazy, drukować fotografie rónych rozmiarów, tworzyć

i drukować albumy, wysyłać obrazy poczt elektroniczn

lub przegrywać je na stron internetow, oraz tworzyć

multimedialne płyty CD.

10 Kliknij t strzałk, aby uzyskać dostp do etykiet narzdzi,

które objaniaj kad z opcji Nawigatora HP.

11 Aktualizacja oprogramowania: umoliwia sprawdzenie

aktualizacji oprogramowania dla HP Officejet.

12 HP Shopping: Umoliwia kupowanie produktów firmy HP.

13 Kreatywne pomysły: słuy do zapoznania si z nowymi

sposobami uywania HP Officejet.

14 Wsparcie: funkcja ta umoliwia przejcie na stron

internetow wsparcia.

funkcja zastosowanie

Strona jest ładowana ...

HP Officejet 4215 All-in-One Printer series instrukcja

HP Officejet 4215 All-in-One Printer series instrukcja

Powiązane dokumenty