Steris Amsco Warming Cabinet Instrukcja obsługi

PODRĘCZNIK OPERATORA

Szafka grzewcza AMSCO®

(03/16/17) P413726-747

i

Wstęp Podręcznik operatora P413726-747

INFORMACJE OD FIRMY STERIS CORPORATION

Dziękujemy za zakup tego produktu firmy STERIS. Niniejszy podręcznik

zawiera ważne informacje dotyczące prawidłowego używania i konserwacji

szafki grzewczej AMSCO®. Wszystkie osoby związane z użytkowaniem

i konserwacją tego urządzenia muszą dokładnie zapoznać się

z ostrzeżeniami, przestrogami i instrukcjami zawartymi w niniejszym

podręczniku oraz stosować się do nich. Instrukcje te są istotne dla

ochrony zdrowia i bezpieczeństwa personelu obsługującego szafkę grzewczą

i powinny znajdować się w łatwo dostępnym miejscu, aby możliwe było

szybkie dotarcie do nich.

Do urządzenia dołączono dokładne instrukcje dotyczące rozpakowywania

i instalacji, jak również schemat urządzenia. W razie ich braku należy

skontaktować się z firmą STERIS i podać numer seryjny urządzenia oraz

numery modeli, aby otrzymać zamienne kopie.

Firma STERIS dysponuje pełną linią akcesoriów do użytku z tym urządzeniem.

Przedstawiciel firmy STERIS chętnie przedstawi szczegóły oferty.

Wskazania do stosowania Szafka grzewcza AMSCO jest przeznaczona do podnoszenia temperatury

koców, bielizny, jałowych chirurgicznych roztworów płuczących oraz

roztworów do wlewów dożylnych do poziomu dopuszczalnego w przypadku

różnych zastosowań w chirurgii, położnictwie, ratownictwie, intensywnej

opiece medycznej itd.

Informacje dotyczące

obsługi

Bezpieczna i prawidłowa obsługa urządzenia wymaga stosowania się do

programu konserwacji okresowej. Ten podręcznik zawiera harmonogramy

konserwacji i procedury, których należy przestrzegać, aby zapewnić

prawidłowe działanie urządzenia.

Zachęcamy do kontaktu z firmą STERIS w sprawie naszej wszechstronnej

umowy o konserwację prewencyjną. W ramach tej umowy wykonywana jest

zgodnie z harmonogramem okresowa konserwacja prewencyjna, regulacja

oraz wymiana zużytych części, co zapewnia utrzymanie maksymalnej

sprawności urządzenia i pozwala uniknąć czasochłonnych oraz kosztownych

przerw w pracy. Firma STERIS zapewnia dostępny w całym kraju personel

składający się z wyszkolonych i dobrze wyposażonych techników,

wykonujących przeglądy oraz specjalistyczne naprawy urządzenia.

Szczegółowe informacje można uzyskać u przedstawiciela firmy STERIS.

Wskazówki Zestawienie środków ostrożności, które należy zachować podczas obsługi

i serwisowania tego urządzenia, zawiera sekcja 1 niniejszego podręcznika. Nie

należy obsługiwać ani serwisować urządzenia przed zapoznaniem się z tymi

informacjami.

INSTALACJE BUDYNKU. Na elektrycznych liniach zasilających należy zainstalować

w pobliżu szafki grzewczej wyłączniki, łatwo dostępne dla operatora

i oznakowane jako wyłączniki tego urządzenia. Jeśli urządzenie jest instalowane

obok innego sprzętu, zawory odcinające i wyłączniki należy umieścić w taki

sposób, aby umożliwić wyłączanie każdego urządzenia z osobna.

W przypadku urządzeń z połączeniem sznurowym jako środek odłączenia od

zasilania sieciowego służy wtyczka przewodu przyłączowego. Urządzenie

należy ustawić podczas instalacji w taki sposób, aby ułatwić dostęp do

wtyczki. Jeśli urządzenia nie można umieścić tak, by ułatwić dostęp do

wtyczki, na elektrycznych liniach zasilających należy zainstalować wyłączniki,

łatwo dostępne dla operatora i oznakowane jako wyłączniki tego urządzenia.

ii

P413726-747 Podręcznik operatora Wstęp

Wszelkie modyfikacje tego urządzenia nieautoryzowane lub

nieprzeprowadzone przez wyszkolonych techników firmy STERIS mogą

zakłócać działanie urządzenia, unieważniają gwarancję i mogą skutkować

niezgodnością urządzenia z obowiązującymi przepisami prawnymi i innymi

regulacjami.

Autoryzowany przedstawiciel w UE:

STERIS Ltd.

Chancery House

190 Waterside Road

Hamilton Industrial Park

Leicester LE5 1QZ Wielka Brytania

Producent:

STERIS Corporation

2720 Gunter Park East

Montgomery, AL 36109 • USA

TEL.: 334 277 6660

FAKS: 334 271 5450

Klasyfikacja urządzenia:

Brak ochrony (zamknięte urządzenie bez ochrony przed

przedostaniem się wody do wnętrza)

Urządzenie nie nadaje się do użytku w obecności łatwopalnych

mieszanin środków znieczulających z powietrzem, tlenem lub

podtlenkiem azotu.

Praca w trybie ciągłym

Podstawowym językiem niniejszego dokumentu jest

ANGIELSKI. Wszystkie tłumaczenia należy dokonywać

na podstawie podstawowego języka dokumentu.

Firma STERIS Corporation

z siedzibą w Montgomery,

Alabama (Stany Zjednoczone),

posiada certykat ISO 13485

iii

Wstęp Podręcznik operatora P413726-747

Warunki transportu i przechowywania:

Temperatura otoczenia: 15 tygodni -40°C (-40°F) do 70°C (158°F)

Wilgotność względna: 10–100% bez skraplania

Ciśnienie barometryczne: 500–1060 hPa

Warunki pracy:

Urządzenie powinno pracować w zwykłym zakresie temperatur otoczenia sali operacyjnej

równym od 20°C (68°F) do 25°C (77°F).

Informacje elektryczne:

Model jednokomorowy

120 V~, 50/60 Hz, 1-fazowy, 7,0 A, 840 W (tylko model 120 V~)

220–240 V~, 50/60 Hz, 1-fazowy, 3,6 A, 869 W (tylko model 220–240 V~)

Model dwukomorowy

120 V~, 50/60 Hz, 1-fazowy, 14 A, 1680 W (tylko model 120 V~)

220–240 V~, 50/60 Hz, 1-fazowy, 6,8 A, 1632 W (tylko model 220–240 V~)

Za zgodność z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi odpowiada klient.

W przypadku modeli 220–240 V~ z blatem, średniego rozmiaru lub wolnostojących dwukomorowych:

UWAGA! Ze względu na różnice konstrukcji wtyczek przyłączowych używanych w różnych krajach, firma STERIS nie dostarcza

przewodu przyłączowego z modelami 220–240 V. Odpowiedni przewód należy podłączyć do listew zaciskowych w obudowie

układu sterującego (patrz instrukcje instalacji dotyczące połączeń listew zaciskowych). Specyfikacje elektryczne urządzenia

można znaleźć na tabliczce znamionowej. Podłączenie zasilania elektrycznego powinien wykonać wykwalifikowany elektryk

zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajowymi. Poniżej przedstawiono specyfikacje, które musi spełniać

przewód podłączony do urządzenia:

Liczba żył: 3

Typ kabla: H05VVF3G

Minimalny przekrój żyły: 1,0 mm²

Maksymalna długość przewodu: 3,16 m

Typ wtyczki: wtyczka z uziemieniem odpowiednia do użytku w danym kraju.

Elektryczne dane znamionowe wtyczki: Przynajmniej 250 V, 10 A

Homologacje przewodu: IEC 60227 lub IEC 60245

iv

P413726-747 Podręcznik operatora Wstęp

Podstawowe

wyposażenie służby

zdrowia

1

Spis treści Podręcznik operatora P413726-747

SPIS TREŚCI

Sekcja

Numer Opis Strona

1 Środki ostrożności ................................................................................................................................... 1-1

2 Symbole i definicje................................................................................................................................... 2-1

3 Podręcznik operatora.............................................................................................................................. 3-1

3.1 Opis ogólny interfejsu użytkownika................................................................................................................................................3-1

3.2 Opis ogólny obsługi ogrzewania......................................................................................................................................................3-1

3.3 Wyświetlacz temperatury....................................................................................................................................................................3-2

3.4 Wybieranie trybu roztworu do wlewów dożylnych albo płynu płuczącego/koców .....................................................3-3

3.5 Regulowanie i ustawianie temperatury .........................................................................................................................................3-4

3.6 Funkcja blokady temperatury............................................................................................................................................................3-7

3.7 Wybór skali Fahrenheita lub Celsjusza ...........................................................................................................................................3-7

3.8 Obsługa szafki grzewczej ....................................................................................................................................................................3-8

3.9 Techniki ładowania............................................................................................................................................................................. 3-10

3.9.1 Kosz druciany (tylko szafka grzewcza o średnim rozmiarze).................................................................................. 3-12

3.9.2 Instalacja kosza drucianego (tylko szafka grzewcza o średnim rozmiarze) ...................................................... 3-13

3.9.3 Instalacja górnego kosza drucianego (tylko szafka grzewcza o średnim rozmiarze) .................................... 3-14

3.10 Wyjmowanie kosza drucianego (tylko szafka grzewcza o średnim rozmiarze)............................................................ 3-17

3.11 Zamek drzwiczek (standardowy mechaniczny) ....................................................................................................................... 3-18

3.12 Elektroniczny zamek drzwiczek (opcja)....................................................................................................................................... 3-18

3.12.1 Opis ogólny i instrukcje programowania klawiatury elektronicznego zamka drzwiczek............................ 3-19

3.12.2 Zmiana ustawień domyślnych........................................................................................................................................... 3-21

3.13 Dziennik temperatur (opcja) ........................................................................................................................................................... 3-25

3.13.1 Opis ogólny obsługi .............................................................................................................................................................. 3-25

3.13.2 Dane wyjściowe ...................................................................................................................................................................... 3-28

3.14 Mobilność............................................................................................................................................................................................... 3-33

3.15 Wymiana baterii................................................................................................................................................................................... 3-35

3.16 Instalacja oprogramowania do rejestrowania temperatury................................................................................................ 3-39

4 Konserwacja prewencyjna ...................................................................................................................... 4-1

4.1 W razie potrzeby.....................................................................................................................................................................................4-1

4.2 Raz w roku.................................................................................................................................................................................................4-1

4.3 Rozwiązywanie problemów ...............................................................................................................................................................4-1

4.4 Kody błędów ............................................................................................................................................................................................4-2

5 Lista zalecanych części zapasowych....................................................................................................... 5-1

6 Wytyczne utylizacji odpadów................................................................................................................. 6-1

2

P413726-747 Podręcznik operatora Spis treści

Podstawowe

wyposażenie służby

zdrowia

SPIS RYSUNKÓW

iii

Spis treści Podręcznik operatora P413726-747

Rys. 3-1. Wyświetlacz........................................................................................................................................................................................3-4

Rys. 3-2. Wyświetlacz........................................................................................................................................................................................3-5

Rys. 3-3. Wyświetlacz........................................................................................................................................................................................3-6

Rys. 3-4. Wyświetlacz........................................................................................................................................................................................3-7

Rys. 3-5. Techniki ładowania (butelki i koce) ........................................................................................................................................ 3-11

Rys. 3-6. Ładowanie roztworu do wlewów dożylnych (model z blatem lub górna komora dwukomorowej

szafki grzewczej)............................................................................................................................................................................ 3-11

Rys. 3-7. Ładowanie kosza drucianego — roztwór w woreczkach (tylko szafka grzewcza o średnim rozmiarze)...... 3-11

Rys. 3-8. Kosz druciany ................................................................................................................................................................................. 3-12

Rys. 3-9. Prowadnice ..................................................................................................................................................................................... 3-12

Rys. 3-10. Umieszczanie kosza drucianego ............................................................................................................................................. 3-13

Rys. 3-11. Wsuwanie kosza do szafki grzewczej o średnim rozmiarze .......................................................................................... 3-13

Rys. 3-12. Całkowite wsunięcie kosza do szafki grzewczej o średnim rozmiarze ...................................................................... 3-14

Rys. 3-13. Umieszczanie kosza drucianego ............................................................................................................................................. 3-14

Rys. 3-14. Wsuwanie kosza do szafki grzewczej o średnim rozmiarze .......................................................................................... 3-15

Rys. 3-15. Całkowite wsunięcie kosza drucianego do szafki grzewczej o średnim rozmiarze .............................................. 3-15

Rys. 3-16. Ładowanie kosza drucianego................................................................................................................................................... 3-16

Rys. 3-17. Wyjmowanie kosza drucianego (tylko szafka grzewcza o średnim rozmiarze)...................................................... 3-17

Rys. 3-18. Zamek drzwiczek........................................................................................................................................................................... 3-18

Rys. 3-19. Klawiatura elektronicznego zamka drzwiczek ................................................................................................................... 3-19

Rys. 3-20. Okno uruchamiania dziennika temperatur ......................................................................................................................... 3-26

Rys. 3-21. Okno Cabinet Options (Opcje szafki)..................................................................................................................................... 3-27

Rys. 3-22. Okno Log Program Options (Opcje programu do rejestrowania) .............................................................................. 3-27

Rys. 3-23. Przykład zarejestrowanego w dzienniku wpisu na ekranie komputera po pobraniu danych

z szafki grzewczej.......................................................................................................................................................................... 3-32

Rys. 3-24. Kółko samonastawne w położeniu odblokowanym/mobilnym.................................................................................. 3-33

Rys. 3-25. Kółko samonastawne w położeniu zablokowanym/niemobilnym ............................................................................ 3-33

Rys. 3-26. W celu przesunięcia chwytać szafkę grzewczą dłońmi wokół bocznych krawędzi drzwiczek ......................... 3-34

Rys. 3-27. Wykręcanie wkrętów zabezpieczających ............................................................................................................................. 3-35

Rys. 3-28. Wysuwanie półki układu sterującego.................................................................................................................................... 3-35

Rys. 3-29. Znajdowanie oprawy baterii..................................................................................................................................................... 3-36

Rys. 3-30. Wkładanie baterii .......................................................................................................................................................................... 3-36

Rys. 3-31. Wsuwanie układu sterującego z powrotem do szafki ..................................................................................................... 3-37

Rys. 3-32. Mocowanie układu sterującego wkrętami zabezpieczającymi.................................................................................... 3-37

Rys. 3-33. Główny przełącznik zasilania w pozycji włączenia ........................................................................................................... 3-38

Rys. 3-34. Elementy sterujące włączaniem komory.............................................................................................................................. 3-38

Rys. 3-35. Okno uruchamiania dziennika temperatur ......................................................................................................................... 3-39

iv

P413726-747 Podręcznik operatora Spis treści

Podstawowe

wyposażenie służby

zdrowia

v

Spis treści Podręcznik operatora P413726-747

Tabela 2-1. Definicje symboli..............................................................................................................................................................................2-1

Tabela 3-1. Zakresy nastaw temperatury .......................................................................................................................................................3-4

Tabela 3-2. Ustawienia domyślne .................................................................................................................................................................. 3-19

Tabela 4-1. Kody błędów......................................................................................................................................................................................4-2

Tabela 4-2. Rozwiązywanie problemów.........................................................................................................................................................4-4

Tabela 5-1. Zalecane części zamienne ............................................................................................................................................................5-1

Tabela 5-2. Zalecane części zamienne (ogólne) ..........................................................................................................................................5-2

SPIS TABEL

Numer i opis tabeli Strona

vi

P413726-747 Podręcznik operatora Spis treści

Podstawowe

wyposażenie służby

zdrowia

1-1

Środki ostrożności Podręcznik operatora P413726-747

1

W trakcie eksploatacji lub serwisowania niniejszej szafki grzewczej AMSCO

®

muszą być przestrzegane poniższe

środki ostrożności

.

OSTRZEŻENIE wskazuje na ryzyko odniesienia obrażeń ciała, natomiast UWAGA — na możliwość uszkodzenia sprzętu. Aby

podkreślić wagę niektórych

środków ostrożności

, powtórzono je wielokrotnie w różnych fragmentach niniejszego podręcznika.

Przed przystąpieniem do obsługi lub konserwacji urządzenia konieczne jest zapoznanie się ze

wszystkimi

środkami ostrożności

.

Ścisłe przestrzeganie niniejszych

środków ostrożności

zwiększa zdolność klienta do bezpiecznego i sprawnego użytkowania

urządzenia oraz ułatwia uniknięcie nieprawidłowych metod konserwacji, mogących doprowadzić do uszkodzenia urządzenia

lub uczynić je niebezpiecznym. Ważne jest, by rozumieć, że niniejsze

środki ostrożności

nie są kompletne; klientów zachęca się do

opracowania własnych zasad i procedur bezpieczeństwa w celu wzbogacenia i uzupełnienia niniejszych

środków ostrożności.

OSTRZEŻENIE — RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA:

OSTRZEŻENIE — RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA I/LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA:

OSTRZEŻENIE — MOŻLIWE ZAGROŻENIE POTKNIĘCIEM:

OSTRZEŻENIE — RYZYKO OPARZENIA:

Naprawy i regulacje urządzenia powinien wykonywać jedynie wyszkolony, w pełni wykwalifikowany personel.

Prace wykonywane przez niedoświadczone lub niewykwalifikowane osoby bądź instalacja nieautoryzowanych

części może spowodować uraz ciała, utratę gwarancji lub kosztowne straty materialne.

W przypadku modeli wyposażonych w wysuwane kosze druciane nie wolno siłowo wpychać ładowanych koszy

poza ogranicznik ruchu. Siłowe wpychanie koszy drucianych poza ogranicznik ruchu może skutkować urazem

ciała i/lub uszkodzeniem urządzenia.

Nie wolno ładować do kosza drucianego więcej niż 30 l ładunku. Przeciążenie może spowodować ześliźnięcie

kosza z prowadnic, skutkujące urazem ciała i/lub uszkodzeniem sprzętu.

Urządzenie jest cięższe u góry. Po umieszczeniu w stałej lokalizacji, szafkę grzewczą należy stabilizować na

bloczkach i mocować.

Gdy szafka pracuje stacjonarnie, kółka samonastawne muszą być zawsze w pozycji zablokowanej.

Należy unikać zagrożenia potknięciem. Nie wolno pchać ani ciągnąć szafki grzewczej od tyłu. Szafkę grzewczą

należy przesuwać, chwytając ją dłońmi wokół bocznych krawędzi drzwiczek. Przed przesuwaniem szafki

grzewczej należy sprawdzić, czy wszystkie drzwiczki są zamknięte.

Należy unikać zagrożenia potknięciem. Opcja wysuwanego kosza drucianego jest przeznaczona jedynie do

użytku z modelem szafki grzewczej o średnim rozmiarze. Nie należy go używać z modelami jednokomorowymi

z blatem ani dwukomorowymi.

Nie wolno przekraczać temperatury 66°C (150°F) podczas podgrzewania roztworu płuczącego w pojemnikach

bez odpowietrzenia (z nakrętkami, z uszczelkami zaciskowymi, w plastikowych woreczkach itd.). Nie wolno

przekraczać ograniczeń temperatury określonych przez producenta. Zalecana procedura podgrzewania jest

podana na etykiecie płynu.

!

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1

1-2

P413726-747 Podręcznik operatora Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE POPARZENIEM (CD.):

OSTRZEŻENIE — RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM:

OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE WYBUCHEM:

OSTRZEŻENIE — ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z UTYLIZACJĄ:

Koce podgrzane w szafce grzewczej należy rozłożyć przed okryciem pacjentów. Kładzenie złożonych koców na

pacjentach zwiększa ryzyko ich poparzenia.

Nie wolno podnosić ustawionej temperatury, aby przyśpieszyć ogrzewanie. Roztworom należy zapewnić

odpowiedni czas osiągania żądanej temperatury. Czas osiągania żądanej temperatury przez roztwory zależy od

obciążenia ogrzewania.

Nie wolno stosować ani wstrzykiwać płynów do żywej tkanki, o ile ich rzeczywista temperatura nie została

zmierzona i uznana za dopuszczalną. Temperatura zawartości szafki grzewczej może być wyższa niż

wyświetlana temperatura powietrza w komorze. Ze względu na bezpieczeństwo pacjenta należy zawsze

sprawdzać temperaturę płynów przed ich użyciem.

Należy uzyskać zalecenia producenta płynu dotyczące temperatury i inne, oraz przestrzegać ich.

Przed podgrzaniem roztworów do wlewów dożylnych i roztworów płuczących w szafce grzewczej należy

sprawdzić zalecenia producenta danego płynu lub roztworu.

Nie wolno demontować półki sterowniczej ani odpowietrzników po stronie sterowania. Może to robić jedynie

wykwalifikowany personel serwisowy.

Wymianę baterii może wykonać jedynie wykwalifikowany personel serwisowy.

Podczas przesuwania szafki grzewczej należy unikać przejeżdżania po przewodzie przyłączowym.

Nie wolno używać urządzenia w obecności łatwopalnych środków znieczulających.

Nie wolno podgrzewać płynów zawierających łatwopalne rozpuszczalniki.

Ten produkt zawiera materiał, który może wymagać likwidacji przez mające odpowiednie zezwolenia firmy

utylizujące materiały niebezpieczne.

!

1-3

Środki ostrożności Podręcznik operatora P413726-747

PRZESTROGA — MOŻLIWE USZKODZENIE URZĄDZENIA:

Niektórych przedmiotów nie wolno podgrzewać w tej szafce grzewczej. W razie wątpliwości, czy przedmiot

można bezpiecznie podgrzewać, należy skontaktować się z jego producentem.

• Ta szafka grzewcza nadaje się do podgrzewania jedynie tworzyw sztucznych klasyfikowanych jako

„termiczne” (wytrzymujące temperatury przekraczające 149°C [300°F]). W tej szafce grzewczej nie wolno

podgrzewać żadnych innych tworzyw sztucznych.

• Pojemniki z odprężonego szkła borokrzemianowego są jedynymi pojemnikami szklanymi zalecanymi do

użytku z urządzeniem. Nie wolno wkładać do urządzenia pojemników szklanych żadnego innego typu.

• Nieprawidłowe podgrzewanie roztworów wodnych może skutkować uszkodzeniem szafki grzewczej.

Do podgrzewania płynów na bazie wody należy używać odpowiednich pojemników i przestrzegać zaleceń

producenta płynu dotyczących temperatury.

Należy unikać chwytania za panel sterowania w celu przesunięcia urządzenia. Może to spowodować

uszkodzenie panelu sterowania.

Przeciążenie szafki grzewczej kocami może wywołać przedwczesne włączenie alarmu nadmiernej temperatury

i skutkować usterką podzespołu.

Maksymalny dozwolony ciężar na każdej półce wynosi 48 kg (105 lb). Przeciążenie półki może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno kłaść przedmiotów (np. pojemników z płynem) na szafce grzewczej.

!

1-4

P413726-747 Podręcznik operatora Środki ostrożności

Informacje od firmy STERIS Corporation na temat podgrzewania roztworów

Szafka grzewcza AMSCO służy do podgrzewania płynów, ale użytkownik powinien ZAWSZE wykonać instrukcje producenta

dotyczące danego roztworu przed jego podgrzaniem.

Zgodnie z protokołem obowiązującym w placówce i zalecanymi w niej metodami postępowania, w celu zmniejszenia

możliwych obrażeń ciała pacjenta należy zawsze sprawdzić temperaturę każdego podgrzanego płynu przed jego

zastosowaniem lub podaniem.

Firma STERIS przedstawia następujące wytyczne dotyczące podgrzewania płynów płuczących i płynów do

wlewów dożylnych w szafce grzewczej:

• Przed podgrzaniem roztworów płuczących i płynów do wlewów dożylnych w szafce grzewczej należy sprawdzić

zalecenia producenta danego płynu lub roztworu. Instrukcje producenta różnią się, w zależności od składu materiału

butelki, roztworu i procesu produkcyjnego.

• Roztwory płuczące/do wlewów dożylnych muszą być podgrzewane lub schładzane do temperatury odpowiedniej do

zastosowania.

• Płyny do wlewów muszą być podgrzewane lub schładzane w urządzeniach przeznaczonych do tego celu.

• Należy przestrzegać pisemnych zaleceń producentów, dotyczących przechowywania, podgrzewania i prawidłowego

stosowania wszystkich roztworów do przygotowywania skóry. Jeśli producent roztworu nie dostarczył specjalnych

instrukcji dotyczących podgrzewania, przed podgrzaniem jakiegokolwiek roztworu przygotowującego należy się z nim

skontaktować w celu ich uzyskania.

• Kuchenek mikrofalowych ani autoklawów nie wolno używać jako urządzeń podgrzewających.

2-1

Symbole i definicje Podręcznik operatora P413726-747

Poniższe symbole widnieją na szafce grzewczej AMSCO® i są podane tutaj jako odniesienie.

Tabela 2-1. Definicje symboli

Symbol Znaczenie

Uziemienie ochronne (tj. masa)

Uwaga, szczegółowe instrukcje znajdują się w podręczniku

Numer seryjny urządzenia

V Napięcie znamionowe urządzenia

~Prąd zmienny

A Natężenie znamionowe urządzenia

Hz Częstotliwość znamionowa urządzenia

ØTyp układu zasilającego

Włączenie/oczekiwanie

Złącze USB

Symbol wskazujący nazwę i adres producenta legalnego

Numer urządzenia lub katalogowy

SYMBOLE I DEFINICJE 2

2-2

P413726-747 Podręcznik operatora Symbole i definicje

Podstawowe

wyposażenie służby

zdrowia

3-1

Podręcznik operatora Podręcznik operatora P413726-747

3.1 Opis ogólny interfejsu

użytkownika

• Główny włącznik zasilania.

• Przycisk włączenia/oczekiwania każdej komory (wskaźnik włączenia).

Przycisk włączenia/oczekiwania ma wbudowane opóźnienie wyłączania,

zapobiegające nieumyślnemu wyłączeniu urządzenia. W trybie

oczekiwania element grzejny jest wyłączony, wskaźnik zasilania miga,

wyświetlacz LED pokazuje rzeczywistą temperaturę komory, a wszystkie

inne indywidualne diody LED są wyłączone.

• 4-segmentowy wyświetlacz LED, który wyświetla zarówno nastawę, jak

i rzeczywistą temperaturę komory, w °F lub °C.

• Przyciski strzałek w górę/w dół, umożliwiające regulację nastawy od 32°C

(90°F) do 71°C (160°F).

• Ograniczenie nastawy temperatury dla płynów do wlewów dożylnych,

od 32°C (90°F) do 43°C (110°F). Przycisk trybu dla sekcji ogrzewania

płynów do wlewów dożylnych.

• Ograniczenie nastawy temperatury dla płynów płuczących/koców, od

32°C (90°F) do 71°C (160°F). Przycisk trybu, umożliwiający ten wybór.

• Wybór skali Fahrenheita lub Celsjusza.

• Funkcja blokady temperatury za pomocą sekwencji naciśnięć

przycisków, zapobiegająca nieautoryzowanym zmianom temperatury.

• Wskaźnik wizualny ostrzeżenia o uchyleniu drzwiczek.

• Dźwiękowy i wizualny alarm nadmiernej temperatury, wskazujący

przekroczenie temperatury rzeczywistej o 6°C (10°F) powyżej nastawy.

• Złącze USB urządzeń peryferyjnych, umożliwiające podłączenie

komputera stacjonarnego lub przenośnego do szafki grzewczej w celu

pobrania danych temperatury zapisanych w pamięci układu sterującego.

Dane te można zapisać na komputerze lub wydrukować. Niezbędny jest

do tego specjalny, dołączony do każdej szafki grzewczej program, który

użytkownik końcowy instaluje na swoim komputerze.

• Układ sterujący ma funkcje komunikatów i serwisowe (wyświetlania

zdefiniowanych kodów błędów).

• Wartości nastaw temperatury i programowanie są zapisywane

w pamięci na wypadek awarii zasilania. W przypadku awarii zasilania

układ sterujący przywraca swój stan sprzed utraty zasilania (tryb [płyn

płuczący/koce i skala °F albo °C] oraz nastawy temperatur).

3.2 Opis ogólny obsługi

ogrzewania

• Układ sterujący automatycznie obsługuje system ogrzewania szafki

grzewczej. Każdy podzespół ma elektryczne elementy grzejne

i dmuchawę/wentylator(y) wymuszające obieg ciepłego powietrza

w komorach. Jeden układ sterujący na każdą komorę. Instalacja

elektryczna drzwiczek szafki odcina dopływ prądu do elementu

grzejnego w razie uchylenia drzwiczek. Ten sam przełącznik wykrywa

stan drzwiczek.

PODRĘCZNIK OPERATORA 3

3-2

P413726-747 Podręcznik operatora Podręcznik operatora

• U góry każdej komory umieszczona jest sonda z rezystancyjnym

czujnikiem temperatury powietrza. Sonda monitoruje wewnętrzną

temperaturę komory i zapewnia osiągnięcie oraz utrzymanie nastawionej

temperatury w komorze. W przypadku modelu z blatem i górnej komory

dwukomorowych szafek grzewczych układ sterujący zapewnia właściwą

temperaturę komory w zakresie ±1,7°C (±3°F) od nastawy temperatury

z zakresu 32–71°C (90–160°F). Dokładność w dolnej komorze modeli

dwukomorowych wynosi ±2,8°C (±5°F) od nastawy temperatury

z zakresu 32–71°C (90–160°F). W przypadku modelu o średnim rozmiarze

układ sterowania zapewnia właściwą temperaturę komory w zakresie

±1,7°C (±3°F) od nastawy temperatury z zakresu 32–43°C (90–110°F) oraz

±2,8°C (±5°F) od nastawy temperatury z zakresu 43–71°C (110–160°F).

Należy pamiętać, że tryb podgrzewania roztworów do wlewów

dożylnych działa tylko w zakresie 32–43°C (90–110°F) we wszystkich

urządzeniach.

• Alarm nadmiernej temperatury włącza się, gdy temperatura rzeczywista

przekracza nastawę o ponad 6°C (10°F). Gdy sygnał nadmiernej

temperatury jest aktywny, wyświetlana temperatura miga na przemian

ze wskaźnikiem wizualnym Hi (Wysoka). Układ sterujący wznawia

prawidłową pracę (po wykryciu nadmiernej temperatury), gdy mierzona

temperatura osiągnie wartość nastawy plus 6°C (10°F), ale wyświetlacz

nadal miga, wyświetlając na przemian temperaturę w komorze

i wskaźnik wizualny Hi. Komunikat o błędzie można skasować jedynie

wchodząc w tryb oczekiwania i wychodząc z niego lub wyłączając

i znowu włączając urządzenie głównym przełącznikiem zasilania.

• W razie awarii uniemożliwiającej włączenie alarmu i wskaźnika

wizualnego w sytuacji nadmiernej temperatury wyłączany jest element

grzejny. W razie usterki funkcji górnego limitu temperatury bezpiecznik

termiczny szafki grzewczej jako pomocnicza funkcja bezpieczeństwa

ogranicza zakres temperatury do 110°C (230°F).

• W dwukomorowej szafce grzewczej dolna komora zawsze działa

w trybie płyn płuczący/koce.

• Roztwory do wlewów dożylnych można podgrzewać tylko w modelu

z blatem, modelu o średnim rozmiarze lub górnej komorze

dwukomorowej szafki grzewczej.

3.3 Wyświetlacz

temperatury

• Wyświetlacz temperatury to 3-segmentowy (4. segment wskazuje skalę

°F/°C) czerwony wyświetlacz LED o wysokości 0,56”, wyświetlający

nastawy lub rzeczywistą (mierzoną) temperaturę w komorze. Zwykła

funkcja wskazuje rzeczywistą (mierzoną) temperaturę w komorze.

• Aby wyświetlić temperaturę nastawy, należy nacisnąć przez sekundę

i puścić przycisk strzałki w górę lub w dół. Temperatura nastawy zostanie

wyświetlona na trzy do pięciu sekund, a następnie znowu wyświetlana

będzie rzeczywista (mierzona) temperatura. W ten sam sposób działa

wiele domowych termostatów cyfrowych.

OSTRZEŻENIE — RYZYKO

OPARZENIA: Przed podgrzaniem

roztworów do wlewów

dożylnych i roztworów

płuczących w szafce grzewczej

należy sprawdzić zalecenia

producenta danego płynu

lub roztworu.

!

Strona jest ładowana ...

Steris Amsco Warming Cabinet Instrukcja obsługi

Steris Amsco Warming Cabinet Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty