Socomec ATyS r - ATyS d Quick Start

Marka: Socomec

Model: ATyS r - ATyS d

Typ: Quick Start

QUICK START 125 A-630 A

ATyS d

Max.

0.51 in.

13 mm.

125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A

35 35 50 95 120 185 2x95 2x120

- - - - - - 2x32x5 2x40x5

50 95 120 150 240 240 2x185 2x300

25 25 25 32 32 32 50 50

M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12

73.46/8.3 73.46/8.3 73.46/8.3 177.02/20 177.02/20 177.02/20 354.04/40 354.04/40

115.06/13 115.06/13 115.06/13 230.13/26 230.13/26 230.13/26 398.30/45 398.30/45

KROK 2

KROK 1

Czynności wstępne

Po otrzymaniu i odpakowaniu dostawy należy sprawdzić:

- Stan opakowania i jego zawartość.

- Zgodność numeru zamówieniowego otrzymanego produktu

z zamówieniem.

- Opakowanie powinno zawierać:

1 x ATyS d

1 x dźwignia napędu i uchwyt do jej przechowywania

Skrócona instrukcja obsługi

Ostrzeżenie

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym, poparzenia lub

innego uszczerbku na zdrowiu i/lub uszkodzenia sprzętu.

Niniejsza skrócona instrukcja obsługi przeznaczona jest dla

personelu przeszkolonego w zakresie instalacji i rozruchu

tego produktu. Szczegółowe informacje zostały zawarte w

instrukcji obsługi produktu dostępnej na stronie internetowej

SOCOMEC.

• Montaż i uruchomienie przełącznika muszą być

przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.

• Czynności związane z konserwacją i serwisowaniem

powinny być wykonywane przez przeszkolony i

wykwalifikowany personel.

• Zabrania się obsługi jakichkolwiek przewodów systemu

sterowania lub zasilania doprowadzonych do

przełącznika, jeśli jest on podłączony do zasilania lub

jeśli istnieje prawdopodobieństwo podłączenia zasilania,

bezpośrednio przez obwody główne lub pośrednio przez

obwody zewnętrzne.

• Do potwierdzenia braku napięcia należy zawsze używać

właściwego przyrządu do wykrywania napięcia.

• Dopilnować, aby do szafy z aparaturą nie mogły dostać

się żadne metalowe przedmioty (ryzyko łuku

elektrycznego).

- Dotyczy 125 - 160A (Uimp = 8kV). Zaciski muszą

zapewniać odstęp co najmniej 8 mm od części pod

napięciem do części przeznaczonych do uziemienia oraz

pomiędzy biegunami.

- Dotyczy 200 - 630 A (Uimp = 12 kV). Zaciski muszą

zapewniać odstęp co najmniej 14 mm od części pod

napięciem do części przeznaczonych do uziemienia oraz

pomiędzy biegunami.

Nieprzestrzeganie dobrych praktyk w zakresie obsługi

urządzeń elektrycznych i przepisów bezpieczeństwa może

narazić użytkownika oraz inne osoby w jego otoczeniu na

poważne lub śmiertelne obrażenia.

Ryzyko zniszczenia urządzenia

W przypadku upuszczenia lub jakiegokolwiek uszkodzenia

przełącznika zalecana jest całkowita wymiana na nowy.

Akcesoria

• Mostki do łączenia zacisków.

• Transformator dopasowujący (400 V AC

230 V AC).

• Zasilanie pomocnicze DC (12/24 V DC

230 V AC).

• Ekrany międzyfazowe.

• Ekrany ochronne zacisków.

• Osłony zacisków.

• Dodatkowe styki pomocnicze.

• Blokada w 3 pozycjach (I - O - II).

• Akcesoria do blokowania (RONIS - EL 11 AP).

• Uszczelka.

• Sterownik automatyki SZR ATyS C25.

• ASterownik automatyki SZR ATyS C55 or C65.

• Interfejs ATyS D10 (zdalne sterowanie / wyświetlacz).

• Przewód z wtyczkami RJ45 do ATyS D10.

Szczegółowe informacje zostały zawarte w instrukcji obsługi

przełącznika w rozdziale "Części zapasowe i akcesoria".

www.socomec.com

Do pobrania: broszury, katalogi i

instrukcje techniczne:

https://www.socomec.com/

operating-instructions_en.html

549630C

Przełącznik z napędem silnikowym

Instalacja i uruchomienie

Montaż

500 A, 630 A.125 A - 400 A.

Montowanie

Zdejmowanie pokrowców

Podłączenie obwodów mocy

OBUDOWA B3 OBUDOWA B4 OBUDOWA B5

Minimalny przekrój kabla Cu (mm²)

Zalecany przekrój szyny Cu (mm²)

Maksymalny przekrój kabla Cu (mm²)

Maksymalna szerokość szyny Cu (mm)

Rozmiar śruby

Zalecany moment dokręcający (lb.in/N.m)

Maksymalny moment dokręcający (lb.in/N.m)

M8 Type Z

Uwaga: upewnij

się, że przełącznik

jest zainstalowany

na płaskim i

sztywnym podłożu.

Zalecana

DobrzeDobrze

KROK 1

Rozdzielnica /

Montaż na płycie

montażowej

KROK 3

Podłączenie

obwodów

sterowania i kontroli

KROK 2

Podłączenie

obwodów mocy

KROK 4

Podłączenie

obwodów ZASILANIA

pomocniczego

KROK 5

SPRAWDZENIE

KROK 6A

Sterowanie

zewnętrzną komendą

(tryb AUTO)

KROK 6C

Blokada

KROK 6B

Awaryjne

przełączanie ręczne

Uchwyt do

przechowywania

dźwigni

awaryjnego

napędu

ręcznego

Zastosuj końcówki kablowe, szyny sztywne lub szyny

elastyczne.

AUT

90°

I II

Ø 4-8 mm

DPS

POWER

AUT

Ø 4 ... 8mm

POWER

AUT

Ø 4 ... 8mm

POWER

AUT

Ø 4 ... 8mm

AUT

ESC

Lamp

Test

TEST ON LOAD

LOCAL / REMOTE CTRL

MODE

TEST OFF LOAD

READY

ATYS d

ATYS g

ATYS t

Etiquette sur appareil de coupure

convenant aux formats B3 tri à B8 tétra

Exemple de contenu similaire aux véritables

indications avec la norme UL1008

Marquage montrant à l’opérateur

les emplacements de collage

des étiquettes de CONTROL et de OUTPUTS

Etiquette vierge pour

d’autres marques que Socomec

et applications autres que l’ATyS

Etiquette vierge pour masquer

l’accessibilité à un connecteur

non utilisé par le client

Exemple de kit étiquettes

Etiquettes pour le DPS

Exemple de kit étiquettes vierge

ATYS p

POWER

AUT

Ø 4 ... 8mm

ATYS

POWER

AUT

Ø 4 ... 8mm

ATyS p

PROG

AUT

READY

REMOTE CONTROL

ATyS t

A: 3 Ph

B: 1 Ph

C: Neutral

D: Neutral

PROG

AUT

READY

TEST ON LOAD

TEST OFF LOAD

ATyS g

Auto Conf

ON LOAD

ESC

OFF LOAD

LAMP

MODE

ATyS D20 ATyS D10

P87_marquages_L.pdf 19/11/2012

Face avant PC

REMOTE CONTROL

ATyS d

G: U 10% F 5%

H: U 20% F 10%

A: 3 Ph

B: 1 Ph

C: Neutral

D: Neutral

To ATyS D10

PROG

FAULT

ON ON

TESTCONTROL

AUT

ON ON

FAULTON

AUT

202 -

102 -

201 -

101 -

Aux Supply 230V

Aux 1

Aux 2

(208-277V +/-20%)

Motorised Changeover Switch

ATyS

1600A Ref : 95054160

Un N° PP / PN

1: 220 / 127

2: 380 / 220

3: 400 / 230

4: 415 / 240

5: 480 / 277

6: 208 / 120

7: 220 / 127

8: 230 / 132

9: 240 / 138

10: 380 / 220

11: 400 / 230

12: 415 / 240

13: 480 / 277

10:

11:

12:

13:

14:

N°: Δ

U ΔF %

XXX

50 Hz60 Hz

XXXXXXXX

Motorised Changeover Switch

ATyS

1600A Ref : 95054160

XXX

XXXXXXXX

Motorised Changeover Switch

ATyS

1600A Ref : 95054160

XXX

XXXXXXXX

13142464A63A

ATyS

AVAIL.

OUTPUTS

2A / 250V

2A / 24V

317315314313312

CONTROL

316

Enable

Ctrl

OFF

XXXXXXX

301 302

L N

Aux Supply

230V

(208-277V +/-20%)

Motorised Changeover Switch

ATyS

1600A Ref : 95054160

Un N° PP / PN

1: 220 / 127

2: 380 / 220

3: 400 / 230

4: 415 / 240

5: 480 / 277

6: 208 / 120

7: 220 / 127

8: 230 / 132

9: 240 / 138

10: 380 / 220

11: 400 / 230

12: 415 / 240

13: 480 / 277

10:

11:

12:

13:

14:

N°: Δ

U ΔF %

XXX

50 Hz60 Hz

XXXXXXXX

NON-AUTOMATIC

TRANSFER SWITCH

3PSF

Suitable for control of motors, electric discharge lamps, tungsten filament lamps, and electric heating equipment

where the sum of motor full-load ampere ratings and the ampere ratings of other loads do not exceed the total system

ampere rating of the switch and the tungsten load does not exceed 30 percent of the total system switch rating.

When protected by a circuit breaker without adjustable short-time response

only or by fuses, this transfer switch is rated for use on a circuit capable

of delivering not more than 14kA rms symmetrical, 600 volts maximum.

When protected by 600 ampere maximum Class J Fuse,this transfer

switch is rated for use on a circuit capable of delivering not more

than 65 kA rms symmetrical amperes, 600 volts maximum.

UL1008

Va.c. 50/60Hz

1ph

Total system

Resistance only

200

240 480 600

200 200 /

400

3ph

2A3 2A5 2A72A1

2A4 2A6 2A82A2

1A3 1A5 1A71A1

1A4 1A6 1A81A2

Use 75°C wire

Instructions sheet : IS 537501

Use Copper or Aluminium wire

Use of listed (ZMVV) terminal lugs:

- CMC, LA 630-R Terminal tightening

torque: 310lb.in.

- PANDUIT, LAM2A 350 Terminal

tightening torque: 398lb.in.

ATyS Ref.: 88888888800A

code à barres