Ch³odziarko-zamra¿arka
ER - 3130 i
INSTRUKCJA
OBS£UGI
!"# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
! $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&
"$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
() $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$%
*+,-./+01234-54676-864-69*2/,
":-60 8:-3*2586;6< 01
810=54-6;, 6+*8>1,2,4? 4@=1
0-,:+1-,<:,A,:+ 8:1*<3 1
01+=,0;6 -,81-;,;6 *B - ;
*2:C+4?517*=CDE/+2.:6?810,;1
/,A;6;F1:<,4?601234-54676-
864-;6? 6+*8>1,2,4?E ;*2,>,4?
1:,-+1;*6:/,4?C:-50-6;,$
!
"#$$%$%
&%$ $'
"
6-864-69*2/1
(&% &
& %" )
%$ %
$$&%'
"
*% $&$ %
&% !
+ $, '
&%&
"
)$%!$%'
$
&%- $
$%%
!"
(&% " )
$ $ $'
"
"104-,* 8:-6<6*-4-,;,
C:-50-6;, ;,>6A3 -,4@1/,G
*-4-6D.>;5 1*2:1A;1HGE ,73
;6 018CH4G 01 C*-+10-6;,
C+=,0C4@=10;4-6D1$
:-50-6;,;6/1>;1C*2,/,G
/ 817>AC D:-6?;+./ >C7 ;
;34@I:.06=468=,$
:-50-6;6 ;6 <1A6 *2,G
/ <6?*4C ;,:,A1;3< ;, 76-
81H:60;6 100-,=3/,;6 8:1
<6;*=1;64-;34@$
,>6A3 -/:.4G C/,DB ;, -,
86/;6;6 8:,/0=1/6? 43:+C
>,4?81/62:-,/17*-,:-623>
;6? H4,;+ C:-50-6;,$ :,+
/=,H4/6D1 176DC 81/62:-,
<1A6 *81/101/,G ;68:,/
0=1/5 8:,4B C:-50-6;, >C7
?6D1C*-+10-6;6$
6/1>;1018CH4G01C*-+1
0-6;,C+=,0C4@=10;4-6D1$
1234-3 23>+1 -,<:,A,:6+
J- /3?52+6< C:-50-69 01 -,
7C01/3KL 1823<,>;3< <6?
*46< C*2,/6;, C:-50-6;,
?6*28/;4,$
#&&%&
&%. +$" '
%%! ,"
8:-38,0+C,/,:
/ %
% '
$
& '
$ "
(&% & $
& 0 $'
'
%! " )$ '
$ %'
$% 0 $'
. & $ '
%"
1
# $$% &$
$'
'
%"
2 $ &'
"
(&% %
% %!"3
$% $'
&%
% & $$'
% & 0
$ '
%!"
2 &%
% '
% $!
%&%"
# $$%&$ !'
$!
"
# $ &%.
& '
& $ $'
$"#$
$
%$% 0
% % $ %.
$"
*2,/6;6
4$% $ '
&%
$% "
M (% $!%
& &$ '
& $% "
*% $ '
% '
"
*% $ &%
$$%&
%
& " 3 %!
$. $'
&&"
M 5
& '
"
6 ! &
+$" % $ '
$ , & %'
$" 5 $'
& % %'
& & %
$ "
*% $
%%&
$ $ % %
%" # $$%'
%$
% !$&
% $ %$ %
&&%"
":-6-;,4-6;6C:-50-6;,
6%' $'
% '
$% % $'
% & % $'
$'
%!$"
7 $% $'
$ "
)$ !
%& $
!
$% $ $%'
%$%"
# &%
% 8 %
'
% % $'
&
&%"
9
# & '
'
% % &%"
# '
%
% $!
% &%" 2
$
$%&$
&%"
2 $$ %
%
&%. '
%! $
& !
$%&%"
2
$ !%'
%"
2 + '
, % '
$
% &$&"
1:<314@:1;3H:101/*+,
(&% '
% %
$%& %'
"(&%'
%$'
% % "6%'
% '
%") %$ %
% % %'
! $'
&%"
0
&%. '
%" 0
! &%. $'
% %'
& %$% '
"
!
8,+1/,;6C:-50-6;,
5$ &%
& % &&
$$ %
"
: $ % $'
&%. '
& '
% %& %
$8"
*$ & 0&
'
$
!"
6 $
!
$'
" / *.
$ $ !
$
% " ;%
$ $
&%. & &
'
%& %
! $&
<
=
"
"81>623>6;NNOP"QR
%P"Q
""
""81>8:183>6;
"
"81>*23:1>
-BH4*+=,01/6-8>,*2+C
46>CC=,2/6;,*6D:6D,4?<,
26:,=./ 8:-6-;,4-1;34@ 01 :6
43+>;DCE /B+*-1HG <,26:,=./
1-;,4-1;1 *3<71>,< 06;23F
+,43?;3<$
"
"
3466>6<6;2./
/6/;B2:-;34@
*%$&$ %$'
&%
& >$
0?" (&%
& %& %
% $
%"
1 <34, ;6 *21*1/,G H:10+./
*-1:C?5434@E D03A <1A;, C*-+1
0-GC:-50-6;6$
=54-6;6
#&&%
% % '
&$%$'
% % $
"
5%%$
%&!$
$+&
% '
! , $ $ >
?
+4@5*,"
*2,/6;626<86:,2C:3
4@=10-,:+
A & &%
$ %'
$% $ %" #'
$ &
$ %"
*$ &'
% $'
$%"
)$ '
$ &% &
$$&<
$
$%! $'
%
%
%
&%"
* &
$% $%
$&%"
"1=1A6;6 H:10+1/6 ?6*2 -,>64,;6
8:-3;1:<,>;6?6+*8>1,2,4?*8:-B2C$
M
*2,/6;6 /3A*-6D1 *218;,
4@=10-6;, J/3A*-3 ;C<6: ;,
18*6 81+:B2=, 26:<1*2,2CK 8:-3
/3*1+6? 26<86:,2C:-6 81<6*-
4-6;, 0CA6? >1H4 8:10C+2./
*81A3/4-34@<1A6*81/101/,GE
A6 C:-50-6;6 7B0-6 8:,41/,=1
76- 8:-6:/3E 41 *81/10C?6 2/1
:-6;6*B/,:*2/3*-:1;C;,8,
:1/;+C$
B
2,+< 8:-38,0+C ;,>6A3 C*2,
/G 26<86:,2C:B ;, <;6?*-6
4@=10-6;6J;A*-,43F:,;,18*6
81+:B2=,KE 41 -,86/; ,C21<,
234-;6 10<:,A,;6 23< *,<3<
81-/1>-<;6?*-3G-CA3466;6:
D6>6+2:34-;6?$
*+,-./+01234-546
8:,/0=1/6D18:-64@1/3/,;,
8:10C+2./*81A3/4-34@
/4@=10-,:46
) $ $&
!<
) & $
$!%&%"
*%$'
$ $ $'
"
":10C+23 *81A3/4-6 ;,>6A3
C<6*-4-,G / 2,+ *81*.7E ,73
-,86/;G */1710;5 43:+C>,4?B
81/62:-,$
,<:,A,;68:10C+2./
A3/;1H41/34@
6% '
$
% $
'
!"
) $ !
$% %$ $%'
$ $ $'
%$%"
#
$ '
$
$%"
/ %
$ '
& $"
)$ '
$'
% $ $ C
6" /
$ $
& $"
*% $ % '
% '
'
% $ '
$"
# $'
%! ! '
&%
$ '
&%"
* '
%
%% %%
$%!% "
2 $'
$% '
"
*%
$%$
$$ '
%%
$"
3 &
$ 0 '
&$&"
3!$%
"
)$ '
!
$% $%'
%$"
D
E % %& %
$ $% $ '
% &
$% $%
%!"
3 $.
&%&
$%%$"
) %
% *. $%'
$% '
$'
+ &,"
8:-38,0+C ,/,: -,*>,;,
6>6+2:34-;6D1;6;,>6A312/6:,G
0:-/ C:-50-6;,E ?6H> / H:10+C
-;,?0C?6*BA3/;1HG$6A6>,/,
:, 2:/, 0=CA6? ;A &S D10-;E ,
+1<1:, -,<:,A,;, ?6*2 /386=
;1;, 8:10C+2,<E ;,>6A3 8,<B
2,GEA61+:6*4@8:-30,2;1H401
*81A34, C>6D, -;,4-;6<C *+:.
46;C /*+C26+ 810/3A*-6;,
26<86:,2C:3$
1-<:,A,;6
F $ %
'
% $ $'
%
$ "
)!$%!+
$, & $&%'
")
%$ '
$$"'
%"
":-3D121/3/,;6+1*26+>10C
(&% $ $'
%"* '
$ %& %
"# '
$ '
%"
<,;,81=1A6;,8.=6+
; % &
$ $%$! $!
$!
% %
$" A %
%
& $%& $!
$!$&"
3*$
<,;,81=1A6;,8.=+
;,0:-/,4@/6/;B2:-;34@
3*$O
C
* $! %
+$"
% $,
" 2 $&&
$! +
,"
*+,-./+01234-546
8:,/0=1/6D18:-64@1/3/,;,
8:10C+2./*81A3/4-34@
/4@=10-,:46
6% $
& % $
$%!$"
#$%
&% $
$&!<
& $
$!%%G
$%$
$$$
G
$% $
$!
$ %
$"
>+,8:,+234-;34@:,0L
+ %,< $
0 $& % $!
%& %
$ "2,+<
81=1A6;C <B*1 <1A;,
8:-64@1/3/,GO0;$
121/,;6812:,/3/B0>;3L
$%
$!"
/146/,:-3/,L
$ $
$ "
,*=1*6:L
$ $
$ 0
&%- $ %$
%$ "
>6+1
$$!%
+
$ ,"
) $
% ! !
$"
":-64@1/3/,;6<:1A1;6+
) $ '
$
$% $'
!"
) $
% $ '
%
!"
* $%! % '
$
%
$ $
%"
F ! '
%& % $'
! "
)$ !
$% % $ '
$ $% '
"
,>6;0,:-<:1A6;,
$+ &,
3*$
":-60 8:-3*2586;6< 01
/*-6>+4@ 8:,4 +1;*6:/,43?;34@
;,>6A3 /3=54-3G C:-50-6;6
- *64 /3?<C?54 /234-+B -
D;,-0+,$
6DC>,:;6<346
# &%
& %&
% % % +$"
% ,
$ %"
4$ $
&% "
7 '
$ $ $
%
"
) %
$&%!"
+:,8>,4--;,?0C?543*B;,23>;6?
H4,;46C:-50-6;,;,>6A34-3H4G
*-4-12+5-=,D10;3</=1*6<>C7
10+C:-,4-6<$
=CA*-,8:-6:/,/8:,43
C:-50-6;,
# $$% % $
$ &% +$" $,
$&
<
& &% &
%
&$G
&$%G
%
&%
$G
$ %
$
$ $"
H/62>6;6/6/;B2:-;6
H!
% '
$ $! &
& $ ! %&
"
/%$'
% $%
!$"
3*$%
# $$% $ ! '
& %& &
! "
F $%
!"
0<:,A,;6
@& $ '
$%
$ $ $" #%
%$ $ &
% $ $ %'
& &'
% +% $&, &%
%$"
,>64, *B :6DC>,:;6 4-3*-
4-6;6 12/1:C 108=3/1/6D1
-;,?0C?546D1 *B / H:10+1/6?
4-BH4 4@=10-,:+E ,73 C;+;5G
H46+,;, /103 ;, 8:-64@1/3
/,;6 8:10C+23$ 1 4-3*-4-6;,
12/1:C 108=3/1/6D1 ;,>6A3
CA3/,G8:-6234-+-;,?0C?546?*B
/23<12/1:-6$
# '
$ " /
$
$'
$ %&
$ &%" 2 '
$
& &%
$%!"
3*$T
3*$&
/%
$$% % '
$$&$$!<
& $% +'
&$"$
% ,
& $% '
& % $'
$>?
%G $& '
$ $%
% &%
+$< , $ $'
$ %"
* . %
"
*
$$% $
$% &
%"*''
% $
$%"
L
-:,*2,?54, 26<86:,2C:, -,<:1
A1;6? A3/;1H4 *+:,4, 4-,* ?6?
76-864-;6D18:-64@1/3/,;,$
1 C*C/,;, *-:1;C ;6 ;,>6A3
CA3/,G<62,>1/34@1*2:34@;,
:-B0-E D03A <1A;, C*-+10-G
C:-50-6;6$
6 ;,>6A3 CA3/,G ;;34@E ;A
-,>641;68:-6-8:10C46;2,EH:10
+./ 01 8:-3*86*-6;, 10<:,A,
;,$
()
3 !& *. %
$ $
$% !
& <
$% &$
$%$$&%"
$%
$%"
$% $'
% &
%"
/$$'
$%& % '
$& ! !
% $ '
" *
$% $ $"
2 %&
+&%
$%,"0
&
*."
6 $
%!
"
1*-23 -/5-,;6 - 76--,*,0;3<
/6-/,;6< *6:/*C 81;1*
+>6;2$
":10C46;2 -,*2:-6D, <1A>/1HG
/8:1/,0-,;, -<,; J76- /4-6
H;6?*-6D1 81/,01<6;,K E ;6
/8=3/,?5434@ ?60;,+ C?6<;6 ;,
CA32+1/,;6C:-50-6;,$
:-50-6;6E +2.:6 ",9*2/1 -,+C
8>E81*,0, <,D;6234-;3-,<6+
0:-/$ 6A6> <, 1;1 -,*258G
CA3/,;5 01234@4-,* 4@=10-,:+B
/381*,A1;5 / -,<6+ -,2:-,*+1
/3 0:-/E :,0-<3 8:-60 10*2,
/6;6<?6?C*C;5G/*81<;,;3
-,<6+ 2,+E ,73 ;8$ 0-64 810
4-,* -,7,/3 ;6 -,2:-,*;B=3 *B
/6/;52:-C:-50-6;,$
*2,/6;6
# 0'
&%$%
$%&"
(&% $ '
$-!%$+$"
$$!,
$%
%% $ '
"#& '
&% $
$$%
% &% %
% %
$" 5$
$ $ !'
$ &%
# % &% '
$ ! '
'
"
"10=54-6;601-,*>,;,
6>6+2:34-;6D1
*% $%& &%
%
$%$%
%$'
%&$
&%" 2$
% $ '
" # %$
&% % $ '
$%& 0 %'
$% "
8:-38,0+C ;68:-6*2:-6D,;,
8:-68*./ 76-864-69*2/, 8:-6-
CA32+1/;+,E 8:10C46;2 ;6 81
;1*1081/60-,>;1H4 -, 6/6;
2C,>;6/38,0+M
/,D,M
:-50-6;6 <C* 73G C-6<1;6
-D10;6-8:-68*,<M
# $% '
&$ $
&" # $$%
% $%
& &
%$ %
$%& &%"
%$% 0
% && $$'
$."
:-50-6;6 *86=;, ;,*2B8C
?546;1:<3L
B=ICB C"C9"B= '
!.%"
=I :#J D"C"= + '
$, G
BDI9C"C1"DBD '
"
<,;,+6:C;+C12/6:,;,
0:-/
*%
% %& &%
%"
2 % &%
&$&"
1
/&*. '
%$%
& $&
<
$ 5% & '
"
3*$'
O$ 3%&!%"
$ 5% % &'
"*$$
"
%$ 3!%"
T$ * ! $
$"
3*$S
&$ 2 $ $
$"
3*$U
*2,/6;6/-,7C01/6
# =BC
J 11C
4 19C
3*$
2&% $'
$ '
$" 3% '
%&%$%'
$!%
&%"
9
6 /-D>B0./ 76-864-69*2/,
;,>6A3 C<1A>/G 8:,/0=1/5
/6;23>,4?B C:-50-6;, 818:-6-
81-1*2,/6;6 10*2B8./ J/ *81
*.7 81+,-,;3 ;, :3*C;+CK 1:,-
;6 -,*=,;,G 12/1:./ /6;23>,
43?;34@$
)
$ '
%%<
J 1C
4 1C
3*$
#& % % K
+A,L% "
3*$O
5 % $ &%'
"
(&%
+$ $%," )'
& +6,
!+2,"
3*$
*0 & 0 & '
& %$%& % '
&$ %&%&
"
3*$%
# &
$ +M, %& $'
"
=
3*$T
3%& $'
"
3*$&
4 JK '
&% !%
+$, '
" * '
!
%& $'
"
3*$'
5 JK & JK
"
3*$S
2 &% $% &'
"DC
"E&JK%
JK"2&%
$
" 3%& &
&%$
B % %
%" * &
'
%& $"
B
3*$U
2 ! %
$. !
$%" * $'
$%
% &$%"
3*$O
5 JK & JK
"
3*$O
(&%$%
& +2," 4& % $'
&% % '
0"
3&+:,"
3*$OO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Inne dokumenty
-
Candy CRCS 5162 X Kühl-gefrierkombination Instrukcja obsługi
-
Socomec ATyS r - ATyS d Quick Start
-
-
Dell Projector 1550 instrukcja
-
Dell Projector 1850 instrukcja
-
-
Yamaha FS1R Karta katalogowa
-
Braun Multiquick 7 Hand MQ 745 Instrukcja obsługi