QUICK START 125 A-630 A
ATyS / ATyS r
1
3
2
Max.
0.51 in.
13 mm.
125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A
35 35 50 95 120 185 2x95 2x120
- - - - - - 2x32x5 2x40x5
50 95 120 150 240 240 2x185 2x300
25 25 25 32 32 32 50 50
M8 M8 M8 M10 M10 M10 M12 M12
73.46/8.3 73.46/8.3 73.46/8.3 177.02/20 177.02/20 177.02/20 354.04/40 354.04/40
115.06/13 115.06/13 115.06/13 230.13/26 230.13/26 230.13/26 398.30/45 398.30/45
KROK 2
KROK 1
Czynności wstępne
Po otrzymaniu i odpakowaniu dostawy należy sprawdzić:
- Stan opakowania i jego zawartość
- Zgodność numeru zamówieniowego otrzymanego produktu
z zamówieniem
- Opakowanie powinno zawierać:
1 x ATyS / ATyS r
1 x dźwignia napędu i uchwyt do jej przechowywania
Skrócona instrukcja obsługi
Ostrzeżenie
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym, poparzenia lub
innego uszczerbku na zdrowiu i/lub uszkodzenia sprzętu.
Niniejsza skrócona instrukcja obsługi przeznaczona jest dla
personelu przeszkolonego w zakresie instalacji i rozruchu
tego produktu. Szczegółowe informacje zostały zawarte w
instrukcji obsługi produktu dostępnej na stronie internetowej
SOCOMEC.
• Montaż i uruchomienie przełącznika muszą być
przeprowadzone przez wykwalifikowany personel.
• Czynności związane z konserwacją i serwisowaniem
powinny być wykonywane przez przeszkolony i
wykwalifikowany personel.
• Zabrania się obsługi jakichkolwiek przewodów systemu
sterowania lub zasilania doprowadzonych do
przełącznika, jeśli jest on podłączony do zasilania lub
jeśli istnieje prawdopodobieństwo podłączenia zasilania,
bezpośrednio przez obwody główne lub pośrednio przez
obwody zewnętrzne.
• Do potwierdzenia braku napięcia należy zawsze używać
właściwego przyrządu do wykrywania napięcia.
• Dopilnować, aby do szafy z aparaturą nie mogły dostać
się żadne metalowe przedmioty (ryzyko łuku
elektrycznego).
- Dotyczy 125 - 160A (Uimp = 8kV). Zaciski muszą
zapewniać odstęp co najmniej 8 mm od części pod
napięciem do części przeznaczonych do uziemienia oraz
pomiędzy biegunami.
- Dotyczy 200 - 630 A (Uimp = 12 kV). Zaciski muszą
zapewniać odstęp co najmniej 14 mm od części pod
napięciem do części przeznaczonych do uziemienia oraz
pomiędzy biegunami.
Nieprzestrzeganie dobrych praktyk w zakresie obsługi
urządzeń elektrycznych i przepisów bezpieczeństwa może
narazić użytkownika oraz inne osoby w jego otoczeniu na
poważne lub śmiertelne obrażenia.
Ryzyko zniszczenia urządzenia
W przypadku upuszczenia lub jakiegokolwiek uszkodzenia
przełącznika zalecana jest całkowita wymiana na nowy.
Akcesoria
• Mostki do łączenia zacisków.
• Transformator dopasowujący (400 V AC
230 V AC).
• Zasilanie pomocnicze DC (12/24 V DC
230 V AC).
• Ekrany międzyfazowe.
• Ekrany ochronne zacisków.
• Osłony zacisków.
• Dodatkowe styki pomocnicze.
• Blokada w 3 pozycjach (I - O - II).
• Akcesoria do blokowania (RONIS - EL 11 AP).
• Uszczelka.
• Sterownik automatyki SZR ATyS C25.
• ASterownik automatyki SZR ATyS C55 or C65.
Szczegółowe informacje zostały zawarte w instrukcji obsługi
przełącznika w rozdziale "Części zapasowe i akcesoria".
www.socomec.com
Do pobrania: broszury, katalogi i
instrukcje techniczne:
https://www.socomec.com/
operating-instructions_en.html
549608D
Przełącznik z napędem silnikowym
PL
Instalacja i uruchomienie
Montaż
3
500 A, 630 A.125 A - 400 A.
Montowanie
Zdejmowanie pokrowców
Podłączenie obwodów mocy
OBUDOWA B3 OBUDOWA B4 OBUDOWA B5
Minimalny przekrój kabla Cu (mm
2
)
Zalecany przekrój szyny Cu (mm
2
)
Maksymalny przekrój kabla Cu (mm
2
)
Maksymalna szerokość szyny Cu (mm)
Rozmiar śruby
Zalecany moment dokręcający (lb.in/N.m)
Maksymalny moment dokręcający (lb.in/N.m)
M8 Type Z
M8
Uwaga: upewnij
się, że przełącznik
jest zainstalowany
na płaskim i
sztywnym podłożu.
Zalecana
DobrzeDobrze
KROK 1
Rozdzielnica /
Montaż na płycie
montażowej
KROK 3
Podłączenie
obwodów
sterowania i kontroli
KROK 2
Podłączenie
obwodów mocy
KROK 4
Podłączenie
obwodów ZASILANIA
pomocniczego
KROK 5
SPRAWDZENIE
KROK 6A
Sterowanie
zewnętrzną komendą
(tryb AUTO)
KROK 6C
Blokada
KROK 6B
Awaryjne
przełączanie ręczne
Uchwyt do
przechowywania
dźwigni
awaryjnego
napędu
ręcznego
Zastosuj końcówki kablowe, szyny sztywne lub szyny
elastyczne.
1
2
2
1
3
125 A 160 A 200 A 250 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244
CA
0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.39 10 0.59 15 0.59 15
F
11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 11.28 286,5 12.48 317 12.91 328 14.88 378
M
4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 4.72 120 5.91 150 6.30 160 8.27 210
T
1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.42 36 1.97 50 1.97 50
U
0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.79 20 0.98 25 0.98 25
W
0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.35 9 0.43 11 0.43 11
X
1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.10 28 0.87 22 1.30 33 1.30 33
315 A 400 A 500 A 630 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
9.61 244 9.61 244 9.61 244 9.61 244 12.64 321 12.64 321 12.64 321 12.64 321
CA
0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.59 15 0.79 20 0.79 20
F
12.91 328 14.88 378 12.91 328 14.88 378 14.84 377 17.20 437 14.84 377 17.20 437
M
6.30 160 8.27 210 6.30 160 8.27 210 8.27 210 10.63 270 8.27 210 10.63 270
T
1.97 50 1.97 50 1.97 50 1.97 50 2.56 65 2.56 65 2.56 65 2.56 65
U
1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.38 35 1.26 32 1.26 32 1.77 45 1.77 45
W
0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.43 11 0.55 14 0.55 14 0.51 13 0.51 13
X
1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.30 33 1.67 42,5 1.48 37,5 1.67 42,5 1.48 37,5
W
U
CA
5.43
138
3.98
101
X T
Fix. M
F
C
Fix. 7.38
187,5
0.83
21
9.04
229,5
0.49
12,5
0.30
7,5
0.34
8,6
0.64
16,2
0.64
16,2
0.34
8,6
AUT
90°
90°
I II
0
3x
Ø 4-8 mm
1
2
301 3022
312313 314315 316317 63A64A 24 14 04 13
CONTROL OUTPUTS
Imp. ≥60ms zamknięty
Aby uruchomić sterowanie połącz zaciski 312 i 317. Aby
wymusić przełączenie aparatu w pozycję 0 połącz zaciski 313
i 317. Aby uruchomić sterowanie przez podtrzymanie połącz na
stałe zaciski 316 i 317. Aby przełączyć aparat: zamknij obwód
sterowania odpowiad ający żądanej pozycji (np. pozycja 1 -
zaciski 315 i 317).
Do podłączenia użyj przewodów o
przekroju od 1,5 do 2,5 mm
2
.
Śruba M3 - Moment dokręcający:
min.: 0,5 Nm - maks.: 0,6 Nm
min.: 4.43 lbin - maks.: 5.31 lbin
Upewnij się, że przełącznik jest w trybie pracy ręcznej.
Listwy zaciskowe obwodów STEROWANIA / KONTROLI
KROK 3
KROK 5
Sprawdzenie
W trybie ręcznym należy
dokładnie sprawdzić wszystkie
podłączenia do aparatu. Jeśli
wszystko jest w porządku,
można zasilić przełącznik.
Zielona dioda LED „Zasilanie”:
WŁ. Czerwona dioda LED tryb
pracy ręcznej / aparat
niedostępny: WŁ.
Zaciski zasilania pomocniczego
Zdejmij górną pokrywę aby uzyskać dostęp do listwy zaciskowej, podłącz przewody - Przed uruchomieniem załóż pokrywę.
KROK 4
Wszystkie wymiary podane w in./mm.
KROK 6A
Tryb automatyczny
Upewnij się, że dźwignia awaryjnego napędu
ręcznego jest odłożona na uchwyt, a
następnie ustaw przełącznik wyboru trybu
pracy w położenie AUT. Zielona dioda LED
„Zasilanie”: WŁ. Czerwona dioda LED tryb
pracy ręcznej / aparat niedostępny: WYŁ.
Przełączanie ręczne
Tryb blokady
(standard w pozycji 0)
KROK 6C
KROK 6B
Niniejszy dokument nie stanowi oferty w
rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Może on podlegać zmianom bez
konieczności uprzedniego powiadomienia.
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
Sterowanie przez podtrzymanieSterowanie przez impuls
order I
position I
order 0
position 0
order II
position II
Zestaw czujnika
napięcia i zasilacza
ATyS nie wymaga
stosowania
bezpieczników F1 i
F2.
-
1
-
2
