POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
3x
Ø 4-8 mm
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A
3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P 3 P 4 P
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
C
15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 15.39 391 523 20.59 523 20.59 523 20.59 523 20.59 523 20.59 523 20.59
F
19.84 504 22.99 584 19.84 504 22.99 584 19.84 504 22.99 584 23.46 596 28.19 716 23.46 596 28.19 716 23.46 596 28.19 716 23.46 596 28.19 716
M
10.04 255 13.19 335 10.04 255 13.19 335 10.04 255 13.19 335 13.66 347 18.39 467 13.66 347 18.39 467 13.66 347 18.39 467 13.66 347 18.39 467
T
3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 3.15 80 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120 4.72 120
X
1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 1.87 47.5 2.09 53 2.09 53 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5 2.11 53,5
90°
90°
I
II
0
POWER
AUT
Ø 4 ... 8mm
PROG
OK
AUT
READY
TEST ON LOAD
TEST OFF LOAD
ATyS g
Un
Auto Conf
5
1
10
14
5
1
10
13
0
1
5
10
20
60
0
1
5
10
20
60
G:
H:
E:
F:
REMOTE CONTROL
A: 3 Ph
B: 1 Ph
C: Neutral
D: Neutral
ATyS
Un N°
PP / PN
1: 220 / 127
2: 380 / 220
3: 400 / 230
4: 415 / 240
5: 480 / 277
6: 208 / 120
7: 220 / 127
8: 230 / 132
9: 240 / 138
10: 380 / 220
11: 400 / 230
12: 415 / 240
13: 480 / 277
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10
N°: Δ
U
Δ
F
%
XXX
50 Hz60 Hz
XXXXXXXX
Motorised Changeover Switch
1600A Ref : 95054160
5.43
138
8.43
214
X
T
Fix. M
F
C
C
Fix. 9.84
250
11.02
280
11.02
280
0.83
21
0.83
21
0.35
9
0.49
12.5
0.33
8,5
0.62
15,75
0.62
15,75
0.20
5
0.20
5
0.63x0.43
16x11
ø 0.35
ø 9
ø 0.59
ø 15
0.59
15
ø 0.49
ø 12,5
0.59
15
1.12
28,5
1.12
28,5
0.33
8,5
1.97
50
2.36
60
3.54
90
1.30
33
1.18
30
1.18
30
1.77
45
1.77
45
0.98
25
0.98
25
1.30
33
0.39
10
800 A - 1000 A
2000 A - 3200 A
800 A - 1600 A
1250 A
1600 A -
3200 A
CORPORATE HQ CONTACT: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE - 67235 BENFELD, FRANCE - WWW.SOCOMEC.COM
2223
24
25
8
7
2
3
4
5
1
6
15
20
21
17
18
13
14
19
1110 129
16
Tryb AUT
(sterowanie zdalne)
Komenda I
Pozycja I
Komenda 0
Pozycja 0
Komenda II
Pozycja
II
KROK 7B
Aby uruchomić sterowanie połącz zaciski 312 i 317. Aby
uruchomić sterowanie przez podtrzymanie połącz na stałe
zaciski 316 i 317. Aby przełączyć aparat: zamknij obwód
sterowania odpowiadający żądanej pozycji (np. pozycja 1
- zaciski 315 i 317). Aby wymusić przełączenie aparatu w
pozycję 0 połącz zaciski 313 i 317.
Wszystkie wymiary
podane w in./mm.
Przełączanie ręczne
KROK 7C
Tryb AUT (sterowanie
automatyczne)
KROK 7A
Upewnij się, że dźwignia awaryjnego napędu
ręcznego jest odłożona na uchwyt, a następnie
ustaw przełącznik wyboru trybu pracy w
położenie AUT. Zielona dioda LED „Zasilanie”:
WŁ. Czerwona dioda LED tryb pracy ręcznej /
aparat niedostępny: WYŁ.
Tryb blokady
(standard w pozycji 0)
KROK 7D
Niniejszy dokument nie stanowi oferty w
rozumieniu Kodeksu Cywilnego.
Może on podlegać zmianom bez
konieczności uprzedniego powiadomienia.
Sterowanie przez podtrzymanieSterowanie przez impuls
Imp. ≥60ms zamknięty
1. Dioda LED sygnalizująca tryb przełączania
ręcznego (ciągłe świecenie w kolorze żółtym
jeżeli aparat jest w trybie pracy ręcznej).
2. Dioda LED sygnalizująca tryb automatyczny
(AUT). Ciągłe świecenie w kolorze zielonym w
trybie automatycznym jeżeli sterownik nie jest
w trakcie odliczania liczników czasu. Dioda
miga na zielono jeżeli aparat jest w trybie
automatycznym i sterownik jest w trakcie
odliczania liczników czasu.
3. Dioda LED sygnalizująca pracę w trybie
sterowania lokalnego/zdalnego. Ciągłe
świecenie w kolorze żółtym jeżeli aparat jest
w trybie sterowania lokalnego/zdalnego.
Tryb sterowania zdalnego jest włączany
przez ustawienie przełącznika wyboru trybu
sterowania w pozycji AUT i zwarcie zacisków
312 i 317. Zdalne sterowanie przełączaniem
aparatu odbywa się przez zamykanie obwodów
między zaciskami od 314 do 316 i zaciskiem
317.ZDALNE sterowanie można również
realizować z poziomu aplikacji EasyConfig,
jeżeli jest ona połączona z aparatem przez
Ethernet lub MODBUS (moduły opcji).
Sterowanie lokalne można realizować przy
pomocy klawiatury pomocniczej przełącznika
ATyS p.
4. Dioda LED sygnalizująca tryb TESTU POD
OBCIĄŻENIEM (ciągłe świecenie w kolorze
żółtym w trybie testu TON/EON)
5. Dioda LED sygnalizująca tryb TESTU BEZ
OBCIĄŻENIA (ciągłe świecenie w kolorze żółtym
jeżeli aparat jest w trybie testu TOF/EOF)
6. Dioda LED sygnalizująca zasilanie odbiorów
(ciągłe świecenie w kolorze zielonym jeżeli
odbiory są zasilane).
7. Dioda LED sygnalizująca pozycję toru mocy 1 w
aparacie (świeci się na zielono gdy przełącznik
jest w pozycji 1).
8. Dioda LED sygnalizująca dostępność
sieci I (świeci się na zielono gdy napięcie
i częstotliwość sieci I mieszczą się w
zaprogramowanych wartościach progowych).
9. Dioda LED sygnalizująca pozycję 0 (świeci się
na żółto gdy przełącznik jest w pozycji 0).
10. Dioda LED sygnalizująca pozycję toru mocy
2 w aparacie (świeci się na zielono gdy
przełącznik jest w pozycji 2).
11. Dioda LED sygnalizująca dostępność
sieci II (świeci się na zielono gdy napięcie
i częstotliwość sieci II mieszczą się w
zaprogramowanych wartościach progowych).
12. Wyświetlacz LCD: (status, pomiary, liczniki
czasu, liczniki energii, zdarzenia, awarie,
programowanie …. )
13. Przycisk pozwalający na przełączanie między
różnymi trybami pracy
14. Przyciski nawigacyjne pozwalające na
poruszanie się po menu przełącznika
15. Dioda LED sygnalizacji AWARII (świeci ciągle w
kolorze czerwonym w przypadku wewnętrznej
awarii sterownika SZR; przełącz aparat z trybu
AUT na ręczny i powrotnie na tryb AUT przy
pomocy przełącznika na panelu czołowym aby
skasować stan awarii).
16. Dioda LED sygnalizująca GOTOWOŚĆ (READY)
(świeci ciągle w kolorze zielonym: aparat jest
zasilany i w trybie AUT, przekaźniki nadzorcze
nie sygnalizują awarii, aparat dostępny do
przełączania).
17. Przycisk Enter - wejście do trybu
programowania (naciśnij i przytrzymaj przez 5
sek.) i potwierdzanie nastaw wprowadzonych
przy pomocy klawiatury.
18. Przycisk ESC - wyjście z aktualnego ekranu do
menu głównego.
19. Przycisk testu lamp, pozwala sprawdzić
działanie diod LED i wyświetlacza LCD.
20. Zielona dioda LED: zasilanie pomocnicze
21. Czerwona dioda LED: aparat niedostępny / w
trybie ręcznym / awaria
22. Przełącznik wyboru trybu pracy automatyczna
/ ręczna
(wersja z kluczykiem dostępna jako opcja)
23. Uchwyt blokady kłódką (do 3 kłódek o śr.
4 - 8 mm)
24. Gniazdo dźwigni awaryjnego napędu ręcznego
(dostępne tylko w trybie pracy ręcznej)
25. Okno sygnalizacji pozycji aparatu:
I (aparat w pozycji I), 0 (aparat w pozycji 0), II
(aparat w pozycji II).