Logosol CH3 Instrukcja obsługi

Marka: Logosol

Model: CH3

Typ: Instrukcja obsługi

Przed użyciem sprzętu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać

się z jej treścią.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.

UWAGA! Niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia ciała

lub śmierć operatora lub innych osób.

INSTRUKCJA OBSŁUGI W ORYGINALE.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LOGOSOL CH3

0458-395-5509

LOGOSOL stale prowadzi prace rozwojowe.

Dlatego zastrzegamy sobie prawo do zmian

konstrukcyjnych oraz wyglądu produktów.

Dokument: LOGOSOL CH3 Instrukcja obsługi

Instrukcja, nr artykułu: 0458-395-5509

Tekst: Mattias Byström, Robert Berglund, Martin Söderberg

Ilustracje: Martin Söderberg

Ostatnie zmiany: Sierpień 2021

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR SPRZĘTU LOGOSOL!

Dziękujemy za zaufanie i wybór naszego sprzętu. Obiecujemy, że dołożymy wszelkich

starań, aby spełnić Twoje oczekiwania.

LOGOSOL produkuje sprzęt do obróbki drewna od 1989 roku. Od tego czasu ﬁrma

dostarczyła swoim klientom na całym świecie około 100 000 maszyn.

Dbamy zarówno o Twoje bezpieczeństwo, jak i o to, abyś osiągnął jak najlepszy rezultat dzięki

naszej maszynie. Dlatego zalecamy, aby przed użyciem maszyny dokładnie zapoznać się

z niniejszą instrukcją obsługi. Warto wspomnieć o tym, że sama maszyna to tylko element

wartości produktu. Wartość stanowi również wiedza, którą przekazujemy w instrukcji obsługi.

Szkoda byłoby jej nie wykorzystać.

Życzymy, aby korzystanie z maszyny było również przyjemnością.

Bengt-Olov Byström

Założyciel i Prezes Zarządu,

Logosol w Härnösand

STRUGARKA LOGOSOL CH3

Ogólne 4

Opis maszyny 4

Komponenty 5

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 6

Obsługa wiórów 8

Instalacja 8

Panel sterujący 9

Komponenty (stół podający) 10

Montaż 12

Frezy boczne 15

Frezy górne 16

Regulacja strugarki 19

Pozycjonowanie 20

Instrukcje dotyczące konserwacji 25

Struganie 27

Usuwanie problemów 29

Informacje techniczne 31

Schemat połączeń 31

Ubezpieczenie maszyny 32

SPIS TREŚCI

Niniejszą instrukcję obsługi, instrukcje dotyczące

dodatków, należy traktować jako część składową

maszyny i należy je zawsze przechowywać razem z

maszyną. Należy ją również dołączyć do maszyny w

przypadku jej ewentualnej sprzedaży.

Osoba, która obsługuje maszynę jest

odpowiedzialna za zapewnienie jej prawidłowego

uruchomienia i bezpiecznego użytkowania.

OGÓLNE

CH3 to strugarka do paneli, która w jednym kroku

obrabia produkt z trzech stron.

Maszyna zamocowana jest na stabilnym i

wytrzymałym podwoziu z 4 mm blachy stalowej.

Stół strugarki wykonany jest z blachy wycinanej

laserowo, suport do frezu ruchomego jest wykonany

ze stali maszynowej.

Obrabiany przedmiot leżący na stole strugarki

jest podawany przez maszynę za pomocą 3 rolek

podających i rolki wyładowczej. Rolki napędzane

są poprzez przekładnię łańcuchową z oddzielnym

silnikiem. Obrabiany przedmiot jest sterowany

bocznie za pomocą regulowanych ograniczników.

Obróbka odbywa się za pomocą frezu górnego

zawieszonego na obu końcach oraz dwóch frezów

bocznych, które są przechowywane w stole

strugarki.

Frezy i rolki podające są osłonięte składaną klapą

z okienkami. Osłona ochronna wyposażona jest w

wyłącznik bezpieczeństwa, wyłącznik jest również

podłączony do zabezpieczenia wejściowego

znajdującego się po stronie wejściowej. Każdy

z trzech frezów posiada przyłącze 100 mm do

odsysania wiórów.

OPIS MASZYNY

STRUGARKA LOGOSOL CH3

Podwozie

Widok z dołu:

Widok z przodu:

Widok z góry:

Widok z tyłu:Krótka strona:

Skrzynia kontrolna

Skrzynia elektryczna

Rozszerzenie stołu

Stół strugarki

Ruchomy frez boczny

Frezy boczne

Frezy poziome

Silnik posuwu

LOGOSOL CH3

KOMPONENTY

2610

1005

1127

729

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

UWAGA! Ten symbol oznacza, że musisz

zachować szczególną ostrożność i zawsze

obok znajduje się informacja o ryzyku.

WEZWANIE. Po wyświetleniu tego

symbolu pojawia się monit. Należy zwrócić

szczególną gdzie ten symbol znajduje się w

tekście instrukcji.

Dla własnego bezpieczeństwa i

bezpieczeństwa innych osób nie należy

używać urządzenia bez uprzedniego

przeczytania i zrozumienia całej treści

niniejszej instrukcji.

UWAGA! Narzędzia tnące: Nieostrożne

użytkowanie maszyny może doprowadzić

do obrażeń zagrażających życiu.

Frezy strugarskie są niezwykle ostre i

niebezpieczne.

Ryzyko skaleczenia podczas pracy z frezami

strugarskimi. Frezy strugarskie i części

silnika mogą być gorące po piłowaniu.

Zawsze należy nosić rękawice ochronne

(klasa 1) podczas pracy ze strugarką lub

przy przeładunku stali strugarki.

Podczas pracy z maszyną należy zawsze

nosić atestowane ochronniki słuchu. Słuch

może ulec uszkodzeniu już po krótkim

czasie spędzonym w hałasie o wysokiej

częstotliwości. Podczas pracy z maszyną

należy zawsze nosić ściśle przylegające

okulary ochronne.

Podczas pracy z maszyną należy zawsze

nosić atestowane obuwie ochronne z

ochroną przed przecięciem, stalową

nakładką i antypoślizgową podeszwą.

Podczas pracy z maszyną lub w trakcie

przenoszenia stali do strugarki należy

zawsze nosić długie spodnie ochronne.

Nie wolno nosić luźnej odzieży, szalików,

naszyjników itp., które mogą zostać

wciągnięte w maszynę podczas jej pracy.

Przed rozpoczęciem pracy z maszyną należy

spiąć długie włosy.

WYPOSAŻENIE ZABEZPIECZAJĄCE

STRUGARKI

UWAGA! Nigdy nie używaj maszyny

z uszkodzonym wyposażeniem

zabezpieczającym.

Wyposażenie zabezpieczające musi być

sprawdzane i konserwowane.

Tu wyjaśniono szczegółowo wskazania dotyczące

bezpieczeństwa przy obsłudze strugarki.

Ochrona na drzwiach strugarki.

Osłona strugarki wyposażona jest w wyłącznik

bezpieczeństwa. Maszyny nie można używać bez

zamkniętych osłon.

OPERATOR

UWAGA! Przy każdym użytkowaniu maszyny

należy używać zatwierdzonych środków

ochrony indywidualnej.

Nigdy nie należy używać urządzenia, kiedy

jest się zmęczonym, po spożyciu alkoholu lub

jeśli zażywane są leki, które mogą wpływać na

wzrok, ocenę sytuacji lub kontrolę nad ciałem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

STRUGARKA LOGOSOL CH3

UŻYTKOWANIE

UWAGA! Narzędzia tnące: Jeśli strugarka jest

niewłaściwie obsługiwana, może spowodować

poważne obrażenia ciała.

UWAGA! Narzędzia tnące: Nie wolno wkładać

rąk ani narzędzi do urządzenia podczas pracy.

UWAGA! Ryzyko zmiażdżenia: Nigdy nie stój

na wyjściu deski. Maszyna może wyrzucić

deskę. Maszyna może również z dużą

prędkością wyrzucić wióry, gałązki i kawałki

stali.

UWAGA! Nie dokonuj zmian w konstrukcji

urządzenia w sposób naruszający oryginalną

konstrukcję. Podczas mocowania akcesoriów

należy używać wyłącznie produktów

wyprodukowanych przez LOGOSOL lub

zatwierdzonych do użytku przez LOGOSOL.

UWAGA! Ryzyko odbicia. Nigdy nie stój na

wyjściu deski. Ryzyko wyrzucenia deski z

powrotem z maszyny. Gałązki, wióry i kawałki

stali mogą również być wyrzucane z dużą

prędkością.

Podczas pracy zawsze należy stać z boku

stołu roboczego.

Obrabiany przedmiot podawany do maszyny

musi mieć długość co najmniej 600 mm,

aby zapobiec skręcaniu się przedmiotu

między rolkami podającymi i zablokowaniu w

maszynie.

Należy upewnić się, że maszyna jest

prawidłowo zamontowana zgodnie z

załączoną instrukcją montażu i jest właściwie

konserwowana zgodnie z tymi instrukcjami.

Nigdy nie pracuj w pojedynkę. Zawsze upewnij

się, że w zasięgu słuchu znajduje się osoba

dorosła, która mogłaby udzielić pomocy w

razie potrzeby.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:

Należy sprawdzić czy:

• operator nosi przepisowe środki ochrony

indywidualnej;

• konserwację została przeprowadzona zgodnie z

zaleceniami;

• maszyna jest postawiona na stabilnym podłożu i

posiada podparcie na całej swojej długości;

• komponenty strugarki są poprawnie

zamocowane i są sprawne;

• całe wyposażenie zabezpieczające na maszynie

jest na swoim miejscu i działa.

Przed uruchomieniem urządzenia:

• Upewnij się, że żadne osoby poza operatorem

nie znajdują się w obrębie urządzenia.

• Sprawdź, czy wszystkie frezy mogą się swo-

bodnie obracać i czy we wnętrzu maszyny nie

pozostały żadne narzędzia ani luźne części.

• Sprawdź, czy wszystkie pokrętła, śruby,

nakrętki, ograniczniki, kliny frezu, frezy, stal,

osłony ochronne, stoły podające i wyładowcze

itp. są odpowiednio dokręcone.

• Sprawdź, czy posuw porusza się we właściwym

kierunku: patrząc od strony posuwu maszyny,

posuw powinien obracać się zgodnie z ruchem

wskazówek zegara. Jeśli posuw idzie w złym ki-

erunku, należy zmienić kierunek, obracając kołki

stykające się z płaskim przecinakiem.

• Sprawdź, czy pokrywa jest prawidłowo

zamknięta, czy wszystkie gniazda na wióry są

założone i czy wentylator wiórów jest włączony.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

RISKOMRÅDE

OPERATÖRSOMRÅDE

OBSZAR OPERATORA PODCZAS PRACY.

UWAGA! Miejsce pracy powinno spełniać

wymogi bezpieczeństwa. Zwróć uwagę na

następujące kwestie:

Wybierz miejsce o twardej i płaskiej

powierzchni/ Ustaw maszynę na płaskiej

powierzchni z co najmniej 5 m wolnej

przestrzeni bez przeszkód wokół maszyny.

Użytkowanie strugarki musi odbywać się przy

właściwym oświetleniu roboczym.

Trzymaj obrabiany przedmiot z dala od dzieci,

zwierząt domowych, przeszkód, gruzu lub

czegokolwiek innego, co mogłoby rozpraszać

operatora.

Trzymaj zawsze w pogotowiu przy sobie gaśni-

cę ręczną typu ABC (min. 3 kg) łatwo dostęp-

ne w miejscu pracy

Zawsze miej w miejscu pracy kompletną ap-

teczkę.

• Maszynę należy mocno przymocować do

podłoża, jeśli koła nie są używane.

• Upewnij się, że po stronie wejściowej i

wyjściowej jest wolna przestrzeń na najdłuższe

deski do strugania, a także miejsce na

konserwację i składowanie drewna.

• Podłącz węże do wiórów (3 szt.) i zamocuj je

zaciskami węży zarówno na maszynie, jak i na

wentylatorze.

• Zawieś w suﬁcie kabel zasilający do stru-

garki lub zabezpiecz go w inny sposób.

Nigdy nie stawaj na kablu. Maszyna powinna

zostać podłączona za pomocą wyłącznika

różnicowoprądowego.

• Upewnij się, że oświetlenie jest bardzo dobre.

Powinno być dobre oświetlenie ogólne. Ustaw

mocną lampę na środku maszyny. Upewnij się,

że nie ma ryzyka oślepienia.

INSTALACJA

INSTALACJAOBSŁUGA WIÓRÓW

Jeśli na maszynie zamontowany jest zestaw kół:

• Upewnij się, że powierzchnia jest gładka i

płaska. Wyznacz i przygotuj dokładnie obszar

gdzie będzie postawiona maszyna, upewnij się

czy nie ma różnic poziomów i czy powierzchnia

podłoża nie jest pochyła, aby zapobiec

nieprzewidzianemu przemieszczania się

maszyny pod wpływem grawitacji.

• Maszyna nie może być używana przy

temperaturze poniżej 0°C.

• Znaki ostrzegawcze maszyny służą

bezpieczeństwu Twojemu i innych osób.

Uszkodzone lub nieczytelne etykiety należy

wymienić.

Przenoszenie maszyny:

• Maszynę można transportować za pomocą

wózka widłowego lub wózka paletowego.

Następnie należy go postawić i zakotwiczyć na

europalecie.

• Zestaw kół montowany pod maszyną jest

dostępny jako akcesorium w Logosol w celu

przesuwania sprzętu po płaskich i równych

powierzchniach.

Logosol CH3 należy podłączyć do wentylatora

cząstek o wydajności co najmniej 2500 m3/h.

Pamiętaj, że w pojemniku na wióry musisz mieć

wylot powietrza (np. drobną siatkę lub ﬁltr, jeśli

zbierasz wióry w pomieszczeniu). Słaba moc ssania

jest często spowodowana słabym przepływem

powietrza z pojemnika na wióry. Jeśli jesteś

w ogrzewanym pomieszczeniu, pamiętaj, że

wentylator szybko ochłodzi pomieszczenie, jeśli nie

zwrócisz powietrza.

Przy zbieraniu wiórów należy brać pod uwagę

ryzyko pożaru i emisji pyłów.

Ryzyko pożaru i emisji pyłu w związku z

obsługą wiórów.

Skontaktuj się z lokalnymi władzami w celu

uzyskania informacji dotyczących przepisów

obowiązujące w Twoim kraju.

Podłącz węże wiórów i zabezpiecz je zaciskami

węży zarówno do strugarki, jak i wentylatora

wiórów. Aby uzyskać najlepszy efekt, użyj węża

Flexis ﬁrmy Logosol.

Jeśli chcesz poprowadzić kawałki na większą

odległość: Umieść wentylator w pobliżu

strugarki, tak aby węże były jak najkrótsze.

Następnie odprowadź wióry do blaszanej rury,

która daje mniejszy opór w trakcie przepływu

powietrza.

Ustaw wentylator wiórów tak, aby jego

przełącznik był łatwo dostępny.

STRUGARKA LOGOSOL CH3

PANEL STERUJĄCY

Panel sterujący nie jest zamontowany przy

dostawie, ale znajduje się w maszynie na strugarce.

Panel należy zamontować po stronie wejściowej

strugarki. W opakowaniu komponentów, które

również znajdują się na stole strugarki w maszynie,

znajdują się dwie śruby, które służą do montażu

panelu sterowania.

1: Czerwony: Stop

2: Czerwony: Awaryjne zatrzymanie.

3: Czarny: Start, prawy frez boczny.

4: Czarny: Start, lewy frez boczny.

5: Czarny: Start, frez górny.

6: Czarny: Prędkość, rolki podające.

7: Czarny: Start, rolki podające.

8: Lampa kontrolna: Prąd podłączony

Czerwony przycisk (1) jest przełącznikiem dla

wszystkich silników. Czerwony przycisk (2) to

zatrzymanie awaryjne, który także zatrzymuje

wszystkie silniki. Gdy wyłącznik awaryjny jest

włączony, należy go obrócić o ćwierć obrotu, aby

ponownie uruchomić maszynę. Obok wyłącznika

awaryjnego znajduje się lampka sygnalizująca

podłączenie zasilania. Dolny rząd przycisków

uruchamia silnik strugarki. Nad każdym przyciskiem

znajduje się kontrolka, która wskazuje, który silnik

jest uruchomiony.

8 2 1

6 7 3 4 5

PRZY DOSTAWIE

7502-001-0701

9999-000-8504

00-00081-div Div. skrzynia

CH3 NEU

7502-001-0702

9999-000-8506

7502-001-0703

7202-001-0064

7502-001-0705

7202-001-0013

7502-001-0710

7502-001-0234

7502-001-0720

03-03119

Podkładki 30x42x0,1

Klucz imbusowy 4 mm

Klucz imbusowy 6 mm

Klucz oczkowo-płaski 10 mm

Klucz oczkowo-płaski 13 mm

Klucz oczkowo-płaski 30 mm

Podkładki 30x42x0,1

Podkładki 30x42x0,3

Podkładki 30x42x0,5

Podkładki 30x42x1

Podkładki 30x42x2

Przym. blok

2 x

1 x

2 x

1 x

2 x

1 x

2 x

1 x

2 x

1 x

4 x

1 x

Maszyna jest dostarczana wraz z zestawem

narzędzi i podkładek, a także tablicą wprowadzającą

z poniższymi dołączonymi detalami.

STRUGARKA LOGOSOL CH3

02-00459

04-00424

2 x

4 x

03-02770

03-02769

03-03078

03-02944

04-00425

11 x – M6

7 x – M6x20

12 x – M6

2 x – M12

2 x – M6x50

4 x – M12

Poza obrazami, używane są poniższe symbole

w celu dokładnego opisu detali konstrukcyjnych.

Deﬁnicja łączników na poprzedniej stronie.

Wymiary łączników są drukowane jako wymiar

średnicy (M) ISO 68-1. Po tym następuje pomiar

długości śrub, wymiar śruby to część śruby, która

znika w materiale, w którym jest zamontowana.

Niski Tensilock Zamknięcie Wpuszczono

SYMBOLE DODATKOWE

Śruba sześciokątna

(częściowo gwintowana)

Śruba z łbem sześciokątnym

(częściowo gwintowana)

Śruba z łbem

sześciokątnym

Śruba kołnierzowa

(częściowo gwintowana)

Śruba kołnierzowa

Śruba ryglowa

Przejścia

Śruba krzyżowa

Śruba z rowkiem

Śruba blokująca

Nakrętka sześciokątna

Podkładka płaska

Nakrętka kołnierzowa

ŚRUBA/NAKRĘTKA

(Wymiary)

WYMIARY/DŁUGOŚĆ

(Długość)

M8 x 20

01-00614

CH3 jest dostarczany częściowo wyregulowany. Po

bocznej stronie stałego frezu muszą być zamontowane

i wyregulowane dwa ograniczniki przed rozpoczęciem

pozycjonowania strugarki.

PRZY DOSTAWIE

OGRANICZNIK MONTAŻOWY

MONTAŻ SKRZYNKI ELEKTRYCZNEJ

Skrzynka elektryczna musi być zamontowana

z tyłu maszyny po stronie wejściowej.

Ogranicznik musi być zamontowany na

górze stołu strugarki po stronie wejściowej

maszyny.

4 x – M6x10

2 x – M8x25

6 x – M6

STRUGARKA LOGOSOL CH3

MONTAŻ

4 x – M6

3 x – M6

6 x – M6

4 x – M6x20

3 x – M6x20

8 x – M6

6 x – M6

2 x – M6x50

4 x – M12 NV18

REGULACJA

Aby struganie zostało wykonane z należytą dokład-

nością, przed użyciem należy wyregulować stół

podający. Zacznij od dostosowania wysokości stołu

tak, aby pasował do kąta nachylenia stołu strugarki

po bocznych stronach oraz wysokości. Takie działa-

nia wykonuje się za pomocą śrub mocujących stołu

podającego na jego spodzie.

Użyj płytki prostującej, która jest umieszczona na

stole strugarki

użyj jej jako punktu odniesienia do dostosowania

wysokości stołu.

W celu wyrównania stołu po stronie montażowej

tak, aby pasował do stołu strugarki, należy dopaso-

wać kąt stołu. Użyj płyty prostującej umieszczonej

na stole strugarki, a następnie wyreguluj kąt stołu

posuwowego za pomocą śrub regulacyjnych, aby

kąt pasował do płyty prostującej.

W niektórych przypadkach fakt, że zewnętrzne

końce stołów posuwowych są nieco wyższe niż

stół strugarki, korzystnie wpływa na zmniejszenia

śladów wejściowych i wyjściowych. Jest to szcze-

gólnie ważne podczas pracy z cienkimi lub miękkimi

przedmiotami. Zewnętrzne końce nigdy nie powinny

znajdować się niżej niż stół strugarki. Stół posu-

wowy można regulować w dwóch pozycjach za

pomocą uchwytu na dole.

Regulacja mocowania

Poziomowanie stołu posuwowego

Regulowany kąt

STRUGARKA LOGOSOL CH3

Przed otwarciem pokrywy ochronnej na

strugarce upewnij się, że zasilanie jest wyłączone

i frezy się nie obracają. Nosić rękawice ochronne,

zwłaszcza podczas odkręcania mocno

przylegających śrub lub dokręcania śrub (patrz

Środki ostrożności). Zachowaj ostrożność przy stali

strugarskiej. Bardzo łatwo się na nich tnie, nawet

przy lekkim dotyku.

Wrzeciona mają średnicę 30 mm, co jest wymiarem

standardowym. W momencie dostawy strugarka

wyposażona jest w dwa uniwersalne frezy ze

stali strugającej, które można łatwo zastąpić

stalą proﬁlową. Ze względów bezpieczeństwa

frezy pracują z frezowaniem przeciwbieżnym

(obrabiany przedmiot jest posuwany w kierunku

przeciwnym do ruchu tnącego frezu). Oznacza

to, że przeciwnakrętka i trzpień ruchomego frezu

bocznego muszą być sterowane lewą ręką.

Po zamontowaniu frezów bocznych:

Sprawdź, czy w maszynie nie pozostały żadne

narzędzia.

Sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze

dokręcone.

Przed zamknięciem osłony sprawdź, czy frezy

mogą się swobodnie obracać.

Czy pamiętasz instrukcje ostrzegawcze na str.

4-5?

FREZY BOCZNE

Wskazówki: Nakrętki frezów bocznych luzują się

przez wkręcanie w tym samym kierunku, w

którym obracają się ich odpowiedniki.

Wymiana stali

Poluzuj śrubę blokującą (B) kluczem imbusowym

4 mm i wyjmij urządzenie do obróbki wiórów (D).

Następnie usuń stal (E). Włóż nową stal i mocno

dokręć śruby blokujące.

Upewnij się, że obracasz stale we właściwym

kierunku podczas montażu ich we frezie.

Krawędź powinna być skierowana w stronę

maszyny do obróbki wiórów.

Sprawdź, czy płyty wiórowe przed ruchomym

frezem nie zostaną zgięte w kierunku frezu przez

niestruganą krawędź obrabianego prefabrykatu.

Zachowaj szczególną ostrożność w trakcie

obróbki przedmiotów o różnej szerokości.

Upewnij się, że frez może się swobodnie

obracać.

DEMONTAŻ

Poluzuj nakrętkę na wrzecionie kluczem 30 mm i

kluczem francuskim. Odkręć nakrętkę i zdejmij nóż

oraz wszelkie pierścienie oddzielające pod frezem.

Podczas montażu frezu bocznego,

podkładki należy ułożyć w górnej części

frezu, aby osiągnąć taką wysokość, aby

nakrętka mogła docisnąć złącze. Płytkę

ochronną należy umieścić na podkładkach

regulacyjnych, patrz rysunek.

Przed otwarciem pokrywy ochronnej na strugarce

upewnij się, że zasilanie jest wyłączone i frezy się

nie obracają. Noś rękawice ochronne, zwłaszcza

podczas odkręcania mocno przylegających

śrub lub dokręcania śrub (patrz Środki

bezpieczeństwa). Zachowaj ostrożność przy stali

strugarskiej. Bardzo łatwo się na nich tnie, nawet

przy lekkim dotyku.

Górny frez jest przechowywany w podwoziu

i zawieszony na obu końcach. W momencie

dostawy dwa frezy strugarskie są zamontowane

w dwóch rowkach klinowych podcinacza. W

dwóch pustych rowkach wpustowych można

zamontować dwie dodatkowe stale do strugarki

lub proﬁle stalowe.

FREZY GÓRNE

MONTAŻ PŁASKIEJ STALI

Montaż profilu stalowego w górnym frezie

W dwóch rowkach wpustowych, które nie trzymają

płaskowników, można montować proﬁle stalowe

o różnych rozmiarach i proﬁlach. Zamontuj klin

i stal proﬁlową. Opuść klin i proﬁl stalowy w

stronę frezu w miejscu gdzie rowek klina jest

poszerzony. Sprawdź, czy klin znajduje się na dole

wyfrezowanego rowka frezu.

Zamocuj stal, odkręcając mocno śrubę blokującą z

tyłu klina.

STRUGARKA LOGOSOL CH3

FREZY GÓRNE

Po wyregulowaniu lub wymianie strugarki:

Sprawdź, czy w maszynie nie pozostały żadne

narzędzia.

Sprawdź, czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone.

Przed zamknięciem osłony sprawdź, czy frezy

mogą się swobodnie obracać.

Wyreguluj ostrza strugarki aby znalazły się

na tym samym poziomie i wystawały o milimetr.

Najłatwiej to zrobić za pomocą aluminiowego bloku

regulacyjnego Logosol.

Lekko poluzuj śruby blokujące klin i przesuń blok

regulacyjny po stali. Wyreguluj stal w górę lub w dół

za pomocą śrub regulacyjnych, aż stal dotknie bloku

w trakcie przesuwania go po stali. (Wysunięcie

ostrza strugarki można również regulować za

pomocą magnetycznego ustawienia frezów górnych

Logosol.

Po zakończeniu regulacji dokręć śruby

blokujące płaskie stalowe kliny. Odkręć śruby

regulacyjne na dole.

Po wyregulowaniu obudowy łożyska frezu

lub zmianie ścinania frezu strugarki należy

skalibrować położenie podziałki obrotowej.

Konieczne może być również wyregulowanie

wskaźnika na skali wysokości z przodu maszyny.

Śruby regulacyjne do strugarki ze stali

Regulacja górnego frezu do wyrębu drewna

Górny nóż do wyrębu drewna ustawiany jest za

pomocą korby w lewym rogu strugarki, który

poprzez przekładnię łańcuchową podnosi lub

opuszcza stół strugarki w maszynie. Ustaw

podziałkę pokazują grubość obrabianego

przedmiotu z przodu maszyny. Podziałkę można

skalibrować za frezem poprzez przesuwanie skali

magnetycznej. Na korbie znajduje się również

okrągła podziałka. To pokazuje, że wysokość stołu

zmienia się o 4 mm przy jednym obrocie. Skalę

tę można również skalibrować. Poluzuj śrubę

imbusową pod podziałką i obróć ją do właściwej

pozycji.

Zawsze ustawiaj stół do góry, aby zmniejszyć

ewentualny luz w gwintowanych tulejach prętów.

Jeśli chcesz obniżyć stół, opuść go o pół obrotu, a

następnie podnieś do właściwej pozycji.

Łańcuch podnoszący i opuszczający stół nie

powinien się luzować, ale powinien być tak napięty,

aby się nie ruszał. Mechanizm znajduje się pod

stołem strugarki po stronie wyrzutowej. Naprężenie

ustawia się za pomocą nakrętki, która znajduje się w

podwoziu pod stołem strugarki po stronie wyrzutu.

Dopóki podnoszenie i opuszczanie stołu działa

prawidłowo, nie dotykaj naprężonego łańcucha,

ponieważ nieprawidłowe naprężenie może

spowodować pęknięcie łańcucha.

FREZY GÓRNE

STRUGARKA LOGOSOL CH3

W celu zapewnienia precyzyjnej obróbki przedmiotu, ważne jest, aby

wyregulować ograniczniki przed uruchomieniem, aby maszyna mogła

skutecznie wykonać powierzone jej zadanie. Postępuj dokładnie zgodnie

z kolejnością ustawień!

WAŻNE!

USTAWIENIA ZATRZYMANIA,

STRONA WEJŚCIOWA

USTAWIENIA ZATRZYMANIA,

STRONA WEWNĘTRZNA

Zacznij od regulacji kąta ogranicznika po stronie

podawania za pomocą tarczy prostującej, która

jest umieszczona na ograniczniku. Następnie

umieść ogranicznik prostopadle do otworu

ruchomego frezu bocznego w stole strugarki.

Śruba regulacyjna zatrzymująca znajduje się

na spodzie stołu strugarki. Teraz wyreguluj

głębokość ogranicznika tak, aby ruch tarczy

prostującej podczas obracania frezu odpowiadał

około 3 mm. Po znalezieniu tego położenia,

zablokuj położenie ogranicznika za pomocą śrub.

Tarczę prostującą pozostawić przy

ograniczniku po stronie podawania. Teraz

obróć frez stały tak, aby nic związanego z

frezem nie dotykało tarczy prostującej. Teraz

wyreguluj ogranicznik wewnętrzny za tarczą

prostującą tak, aby obracał się wzdłuż całej

powierzchni.

3mm

REGULACJA STRUGARKI

POZYCJONOWANIE

OKREŚL KSZTAŁT GOTOWEGO

PRODUKTU.

Używając CH3 należy wypozycjonować maszynę przed

rozpoczęciem pracy. Ten przewodnik ma charakter ogólny

i pokazuje, jaka procedura obowiązuje w przypadku

pozycjonowania dla większości przypadków.

Praca jest znacznie ułatwiona, jeśli przed jej rozpoczęciem

poświęciłeś(-aś) czas na wykonanie rysunku gotowego

materiału, który zamierzasz przetworzyć, ułatwia to również

komunikację z Logosol, jeśli pojawi się potrzeba zakupu

nowych proﬁli stalowych.

POZYCJONOWANIE

Aby zapewnić dobrą precyzję gotowego przedmiotu, należy zachować

ostrożność w trakcie pozycjonowania maszyny. Zawsze przeprowadzaj

próbę, aby upewnić się czy dane pozycjonowanie daje zadowalający efekt

końcowy. Postępuj dokładnie zgodnie z kolejnością ustawień!

WAŻNE!

Strona jest ładowana ...

Logosol CH3 Instrukcja obsługi

Marka: Logosol

Model: CH3

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Logosol CH3 Instrukcja obsługi

Logosol CH3 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty