Seca S20 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Gratulacje!

Kupując ten stetoskop nabyli Państwo bardzo precyzyjne, a jednocześnie solidne

urządzenie.

Od ponad 170 lat rma seca wykorzystuje swoje doświadczenie na rzecz ochrony

zdrowia i jako lider rynku w wielu krajach świata ciągle deniuje nowe standardy

jakościowe dzięki swoim innowacyjnym rozwiązaniom.

1.2 Przeznaczenie

Stetoskopy rmy seca używane są przede wszystkim przez lekarzy i wyszkolony

personel do osłuchiwania różnych narządów, takich jak serce, płuca, jelita czy

tętnice oraz do oceny ich odgłosów. W ramach pomiaru ciśnienia krwi stetoskop

służy do odsłuchiwania odgłosów przepływu Korotkowa w celu dokonania pomiaru

ciśnienia skurczowego i rozkurczowego u dorosłych lub dzieci.

1.4 Przeciwwskazania

Nie są dotychczas znane żadne przeciwwskazania.

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Zasady bezpieczeństwa podane w instrukcji obsługi

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

prowadzić do lekkich lub średnio ciężkich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia. Nieprzestrzeganie tej wska-

zówki może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub błędnych wyników

pomiaru.

SPIS TREŚCI

1. Opis urządzenia ........................................ 26

2. Zasady bezpieczeństwa ................................. 26

3. Obsługa ............................................... 27

4. Preparacja higieniczna .................................. 28

5. Konserwacja ........................................... 29

6. Usuwanie i utylizacja .................................... 29

7. Gwarancja ............................................. 29

8. Deklaracja zgodności ................................... 29

26 •

Polski

WSKAZÓWKA:

Dodatkowa informacja na temat używania tego urządzenia.

2.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania urządzenia

• Przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję obsługi.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Unikanie zranień

• Nigdy nie używać stetoskopów bez wkładek dousznych.

• Nigdy nie używać stetoskopów bez membrany.

• Nie wciskać wkładek dousznych zbyt głęboko w przewody słuchowe.

UWAGA!

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy produkt prawidłowo działa.

• Nie używać produktu, jeżeli wykazuje on widoczne uszkodzenia.

• Unikać uszkodzeń części gumowych przez posiadające ostre krawędzie

lub czubki przedmioty.

• Te produkty nie mogą być wnoszone w obszary działania silnych pól

magnetycznych i używane w tych obszarach, np. w przypadku badania

rezonansu magnetycznego.

• Używać tylko oryginalnych części zamiennych rmy seca.

• Unikać wstrząsów urządzenia.

• Stosować się do wskazówek dotyczących pielęgnacji.

• Regularnie kontrolować produkt pod kątem zabrudzenia i w razie potrzeby

czyścić.

• Nie sterylizować termicznie.

• Nie umieszczać w płynach czyszczących i chronić przed zabrudzeniami,

aby do pustych przestrzeni stetoskopu nie mogły się dostawać się żadne

płyny czyszczące ani cząsteczki stałe.

• Nie narażać stetoskopu, a szczególnie jego elementów gumowych, na

bezpośrednie działanie promieniowania UV.

WSKAZÓWKA:

• Interpretacji wyników mogą dokonywać tylko odpowiednio

wykwalikowane osoby.

• Stetoskopy rmy seca nie zawierają DEHP i lateksu.

2.3 Warunki otoczenia

• Przechowywać produkt w temperaturze od -10° do 40°C

• Względna wilgotność powietrza poniżej 85%

3. OBSŁUGA

3.1 Przed użyciem

Przed każdym użyciem produktu z bezpośrednim kontaktem z ciałem (pacjenta i/

lub badającego) należy zapewnić wyczyszczenie i dezynfekcję produktu.

• 27

3.2 Sposób używania stetoskopu

W celu zapewnienia sobie idealnej jakości dźwięków należy się stosować do

następujących zasad:

• Zakładać stetoskop na głowę tak, by wkładki douszne wskazywały w kierunku

wzroku. Zapewnia to wprowadzenie wkładek do ucha od tyłu zgodnie z anatomią

przewodu słuchowego.

• Naprężenie stetoskopu, a więc siłę nacisku na przewód słuchowy, można zmniejszać

przez chwycenie pałąka między kciuk i palec wskazujący i jego wolne rozciągnięcie.

• Jeżeli naprężenie nie jest wystarczające do zapewnienia stabilnej pozycji steto-

skopu w uchu, można je zwiększać przez chwycenie pałąka między kciuk i palec

wskazujący i ostrożne ściśnięcie końców.

• Należy regularnie sprawdzać, czy wkładki douszne są dobrze zamocowane do

końców pałąka.

WSKAZÓWKA: Przełączanie stetoskopów z podwójnym elementem

piersiowym

• Przy użyciu stetoskopu z podwójnym elementem piersiowym należy wy-

brać właściwą stronę przez odpowiednie obrócenie elementu piersiowego.

Aktywna jest zawsze tylko jedna strona osłuchu.

• Zmiana następuje przez obrócenie elementu piersiowego o 180° tak, by

dało się słyszeć wyraźne kliknięcie.

4. PREPARACJA HIGIENICZNA

4.1 Czyszczenie i pielęgnacja stetoskopów

UWAGA! Uszkodzenie urządzenia

Nieodpowiednie środki czyszczące i dezynfekujące mogą uszkodzić wrażliwe

powierzchnie urządzenia.

• Nie używać ostrych ani szorujących środków czyszczących.

• Nie używać spirytusu ani benzyny.

• Używać wyłącznie środków dezynfekcyjnych przystosowanych do

wrażliwych powierzchni. Odpowiednie środki dezynfekcyjne są dostępne

w handlu specjalistycznym.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia wilgotną, w razie potrzeby zwilżoną

środkiem dezynfekcyjnym ściereczką z bawełny lub mikrowłókien.

• Unikać dostawania się cieczy do wnętrza obudowy.

• Nie zanurzać stetoskopu w cieczach ani nie czyścić go w autoklawach.

Stetoskop można czyścić metodą dezynfekcji przez spryskiwanie lub wycieranie:

• Dezynfekcja przez spryskiwanie: Spryskać wszystkie części środkiem

czyszczącym i/lub dezynfekcyjnym i odczekać czas oddziaływania podany przez

producenta środka. W razie potrzeby wytrzeć do sucha ściereczką z bawełny.

• Dezynfekcja przez wycieranie: Zwilżyć stetoskop lub ściereczkę środkiem

czyszczącym i/lub dezynfekcyjnym. Następnie lekko naciskając ściereczkę

wytrzeć powierzchnie.

28 •

Polski

• Efekt tej metody zwiększa używanie czystych i miękkich ściereczek z bawełny.

Czyszczenie

metodą

dezynfekcji

przez spry-

skiwanie lub

wycieranie

Zalecamy następujące środki czyszczące i dezynfekcyjne:

• Fugaten

®

w aerozolu (lizoform w aerozolu)

• Esemx

®

rmy Schülke (pianka czyszcząca)

• Promanum

®

pure rmy Braun

• Meliseptol

®

Foam pur rmy Braun

Pielęgnacja W celu zachowania elastyczności wężyka i innych elementów niemetalicznych

zalecamy stosowanie środka do pielęgnacji winylu.

5. KONSERWACJA

Stetoskop nie wymaga konserwacji.

6. USUWANIE I UTYLIZACJA

To urządzenie składa się z wartościowych surowców, które mogą zostać wyko-

rzystane ponownie. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z ustawodawstwem

i przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

7. GWARANCJA

Na wady spowodowane błędami materiałowymi albo produkcyjnymi udzielamy

dwuletniej gwarancji, licząc od dnia dostawy. Wady objęte gwarancją są usuwane

bezpłatnie za okazaniem dowodu zakupu. Inne roszczenia nie będą uwzględ-

niane. Jeżeli urządzenie znajduje się w miejscu innym niż siedziba klienta, koszty

transportu w obydwie strony ponosi klient. W przypadku szkód transportowych

dochodzenie roszczeń gwarancyjnych jest dopuszczalne tylko pod warunkiem,

że waga transportowana znajdowała się w kompletnym, oryginalnym opakowaniu

i była w nim zabezpieczona zgodnie ze stanem fabrycznym. Należy w związku

z tym przechowywać wszystkie części opakowania.

Otwarcie urządzenia przez osoby, które nie posiadają jednoznacznej autoryzacji

producenta, skutkuje utratą wszelkich roszczeń gwarancyjnych.

Klienci zagraniczni powinni dochodzić roszczeń gwarancyjnych bezpośrednio

u sprzedawcy w kraju sprzedaży urządzenia.

8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten produkt spełnia wymogi dyrektywy Rady nr 93/42/EWG w sprawie wyro-

bów medycznych. Dalsze informacje na temat zgodności produktów rmy seca

z wymogami normatywnymi można znaleźć na stronie www.seca.com/products.

• 29

Strona jest ładowana ...

Seca S20 Instrukcja obsługi

Seca S20 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty