Seca B41 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

SPIS TREŚCI

1. Opis urządzenia ........................................ 36

2. Zasady bezpieczeństwa ................................. 37

3. Obsługa ............................................... 38

4. Preparacja higieniczna .................................. 39

5. Konserwacja ........................................... 40

6. Usuwanie i utylizacja .................................... 40

7. Gwarancja ............................................. 41

8. Deklaracja zgodności ................................... 41

1. OPIS URZĄDZENIA

1.1 Gratulacje!

Kupując przyrząd do pomiaru ciśnienia krwi nabyli Państwo bardzo precyzyjne, a

jednocześnie solidne urządzenie.

Od ponad 170 lat rma seca wykorzystuje swoje doświadczenie na rzecz ochrony

zdrowia i jako lider rynku w wielu krajach świata ciągle deniuje nowe standardy

jakościowe dzięki swoim innowacyjnym rozwiązaniom.

1.2 Przeznaczenie

Aneroidowe przyrządy do pomiaru ciśnienia krwi rmy seca stosuje się do pomiaru

ciśnienia krwi metodą osłuchową na zdrowej skórze ramienia wzgl. uda.

1.3 Zakres pomiaru

Skala odczytowa ma zakres 0 – 300 mmHg. Dokładność pomiaru wynosi w całym

przedziale pomiaru +/- 3 mmHg.

1.4 Przeciwwskazania

Nie są dotychczas znane żadne przeciwwskazania.

36 •

Polski

2. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Zasady bezpieczeństwa podane w instrukcji obsługi

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ!

Oznacza niebezpieczną sytuację. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może

prowadzić do lekkich lub średnio ciężkich uszkodzeń ciała.

UWAGA!

Oznacza możliwość błędnej obsługi urządzenia. Nieprzestrzeganie tej wska-

zówki może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub błędnych wyników

pomiaru.

WSKAZÓWKA:

Dodatkowa informacja na temat używania tego urządzenia.

2.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa dotyczące użytkowania urządzenia

• Przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Zachować i starannie przechowywać instrukcję obsługi.

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ! Unikanie zranień

• Małe dzieci mają ciśnienie krwi niższe niż dorośli, nie pompować za mocno.

• Czas pomiaru nie powinien przekraczać 2 minut.

• Mankiet urządzenia należy stosować z paskiem higienicznym lub czyścić

przed użyciem na następnym pacjencie.

UWAGA!

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy produkt prawidłowo działa.

• Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli wykazuje ono widoczne uszkodzenia.

• Nigdy nie pompować manometru do wartości większej od 300 mmHg.

• Produkty nie mogą być poddawane działaniu silnych pól magnetycznych i

używane w takich warunkach (wyjątek: seca b11 i seca b12), np. w przy-

padku badania rezonansu magnetycznego.

• Używać tylko oryginalnych części zamiennych rmy seca.

• Unikać wstrząsów urządzenia.

• Stosować się do wskazówek dotyczących pielęgnacji.

• Unikać uszkodzeń części gumowych przez posiadające ostre krawędzie

lub czubki przedmioty.

• Nie narażać mankietu i urządzenia, a szczególnie elementów plastikowych,

na bezpośrednie działanie promieniowania UV.

WSKAZÓWKA:

• W Niemczech obowiązuje rozporządzenie dla użytkowników wyrobów

medycznych (MPBetreibV).

• Interpretacji wyników pomiaru mogą dokonywać tylko odpowiednio

wykwalikowane osoby.

• 37

2.3 Ważne zasady użytku domowego

Zasięgać regularnej porady lekarza. Poinformuje on pacjenta o jego indywidualnych,

normalnych wartościach ciśnienia krwi oraz o wartości, powyżej której ciśnienie krwi

należy uznać za niebezpieczne.

2.4 Warunki otoczenia

Optymalne warunki przechowywania i użytkowania urządzenia to przedział

temperatur od 0°C do +40°C i względna wilgotność powietrza poniżej 85%.

3. OBSŁUGA

3.1 Wybór wielkości mankietu

Najpierw należy wybrać wielkość mankietu odpowiadającą obwodowi kończyny.

Odpowiednie przedziały wielkości są podane w tabeli poniżej:

Rozmiar 1 Niemowlę Obwód 10,0 – 15,0 cm Nie zawiera PCW, DEHP i lateksu

Rozmiar 2 Małe dziecko Obwód 14,0 – 21,5 cm Nie zawiera PCW, DEHP i lateksu

Rozmiar 3 Dorośli/Small Obwód 20,5 – 28,0 cm Nie zawiera PCW, DEHP i lateksu

Rozmiar 4 Dorośli Obwód 27,0 – 35,0 cm Nie zawiera PCW, DEHP i lateksu

Rozmiar 5 Dorośli/Large Obwód 34,0 – 43,0 cm Nie zawiera PCW, DEHP i lateksu

Rozmiar 6 Udo Obwód 42,0 – 54,0 cm Nie zawiera PCW, DEHP i lateksu

3.2 Przeprowadzanie pomiaru

Założyć mankiet tak, by jego dolna krawędź znalazła się ok. 2 do 3 cm powyżej dołu

łokciowego wzgl. ok. 5 cm powyżej stawu kolanowego. Zwrócić przy tym uwagę na

znacznik pozycji tętnicy. Owinąć mankiet dookoła kończyny nie za luźno i nie za mocno,

zwracając uwagę, by krawędź znacznika znalazła się w dozwolonym obszarze.

Zamknąć zawór śruby odpowietrzającej. Kilka ściśnięć gruszki wytwarza w mankiecie

wymagane ciśnienie (ok. 30 mmHg powyżej oczekiwanego ciśnienia skurczowego).

Powoli otwierać zawór, ograniczając szybkość spuszczania powietrza do 2 do 3

mmHg na sekundę. Przy użyciu stetoskopu można teraz odsłuchać odgłosy

przepływu Korotkowa. Po zakończeniu pomiaru otworzyć zawór w celu całkowite-

go spuszczenia powietrza z mankietu.

WSKAZÓWKA:

• Dopasowywanie przyrządów seca b10, b11 i b12 do osoby lewo- wzgl.

praworęcznej

1.

180°

2.

180°

38 •

Polski

• Możliwość używania przyrządów seca b11 i b12 w obszarze pola

magnetycznego

W połączeniu z mankietami rzepowymi manometry seca b11 i b12 zostały

przetestowane pod kątem przydatności do używania w obszarze pól

magnetycznych wytwarzanych w trakcie badań rezonansu magnetycznego (MR).

Zarówno wymogi funkcyjne, jak i wymogi dotyczące siły przyciągania elektroma-

gnetycznego zostały spełnione w obszarze o natężeniu 3 tesli. Informuje o tym

oznaczenie „MR Conditional“ na skali przyrządu.

4. PREPARACJA HIGIENICZNA

4.1 Czyszczenie i pielęgnacja manometrów

UWAGA! Uszkodzenie urządzenia

Nieodpowiednie środki czyszczące i dezynfekujące mogą uszkodzić wrażliwe

powierzchnie urządzenia.

• Nie używać ostrych ani szorujących środków czyszczących.

• Nie używać spirytusu ani benzyny.

• Używać wyłącznie środków dezynfekcyjnych przystosowanych do wrażliwych

powierzchni. Odpowiednie środki dezynfekcyjne są dostępne w handlu specjali-

stycznym.

• Zalecamy czyszczenie urządzenia wilgotną, w razie potrzeby zwilżoną środkiem

dezynfekcyjnym ściereczką z bawełny lub mikrowłókien.

• Unikać dostawania się cieczy do wnętrza obudowy.

4.2 Czyszczenie i pielęgnacja mankietów

Wskazówki dotyczące czyszczenia mankietów do pomiaru ciśnienia krwi i

pierścieni:

UWAGA! Uszkodzenie urządzenia

Nigdy nie czyścić mankietów w autoklawie.

Pranie Po wyjęciu pęcherza do 30°C w środku do prania delikatnych materiałów.

Powłoki z rzepem należy przed upraniem złożyć tak, by ausz i pasek były

połączone ze sobą i rzep był zamknięty.

Czyszczenie me-

todą dezynfekcji

spryskiwaniem lub

wycieraniem

Zalecamy następujące środki czyszczące i dezynfekcyjne:

• łagodne mydło

• Bacillol AF

• Meliseptol

• Oxivir Plus Spray

• Terralin Protect

• alkohol izopropylowy 70%

• Fugaten

®

w aerozolu (lizoform w aerozolu)

Po wyczyszczeniu/dezynfekcji wytrzeć urządzenie czystą wodą w celu

usunięcia wszelkich pozostałości i wysuszyć na powietrzu.

Używać tylko miękkich ściereczek z bawełny lub mikrowłókien.

• 39

5. KONSERWACJA

5.1 Konserwacja manometrów

Manometr nie wymaga konserwacji.

5.2 Kalibracja

Urządzenie wymaga kontroli technicznej (Niemcy: MTK zgodnie z rozporządzeniem

MPBetreibV) i rekalibracji co dwa lata. Czynność tę może,m wykonać serwis rmy

seca lub inny autoryzowany serwis. Dział serwisowy rmy seca jest dostępny pod

adresem [email protected].

Przeprowadzanie kontroli technicznej w interwałach 2-letnich przez rmę seca

zalecamy również w przypadku prywatnego użytkowania urządzenia.

WSKAZÓWKA:

• Uwaga: zamiast kontroli technicznej w modelach seca b10, b11 i b12 można

wygodnie wymienić głowicę manometru na nową.

• Manometry urządzeń seca b10, b11 i b12 nie są przystosowane do rekalibracji.

• Wymiana głowicy manometru w urządzeniach seca b10, b11 i b12:

1.

90°

2.

3.

4. 5. 6.

90°

6. USUWANIE I UTYLIZACJA

To urządzenie składa się z wartościowych surowców, które mogą zostać wyko-

rzystane ponownie. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z ustawodawstwem i

przepisami obowiązującymi w kraju użytkowania.

40 •

Polski

7. GWARANCJA

Na wady spowodowane błędami materiałowymi albo produkcyjnymi udzielamy

dwuletniej gwarancji, licząc od dnia dostawy. Wady objęte gwarancją są usuwane

bezpłatnie za okazaniem dowodu zakupu. Inne roszczenia nie będą uwzględ-

niane. Jeżeli urządzenie znajduje się w miejscu innym niż siedziba klienta, koszty

transportu w obydwie strony ponosi klient. W przypadku szkód transportowych

dochodzenie roszczeń gwarancyjnych jest dopuszczalne tylko pod warunkiem, że

waga transportowana znajdowała się w kompletnym, oryginalnym opakowaniu i

była w nim zabezpieczona zgodnie ze stanem fabrycznym. Należy w związku z tym

przechowywać wszystkie części opakowania.

Otwarcie urządzenia przez osoby, które nie posiadają jednoznacznej autoryzacji

producenta, skutkuje utratą wszelkich roszczeń gwarancyjnych.

Klienci zagraniczni powinni dochodzić roszczeń gwarancyjnych bezpośrednio

u sprzedawcy w kraju sprzedaży urządzenia.

8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Ten produkt spełnia wymogi dyrektywy Rady nr 93/42/EWG w sprawie wyrobów

medycznych.

Dalsze informacje na temat zgodności produktów rmy seca z wymogami

normatywnymi można znaleźć na stronie www.seca.com/products.

• 41

Strona się ładuje...

Seca B41 Instrukcja obsługi

Seca B41 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty