Christie 4K7-HS Installation Information

HS Series

4K7-HS/4K10-HS

Podręcznik instalacji i konfiguracji

020-001462-01

UWAGI

PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE

Wszystkie nazwy marek i produktów to znaki towarowe, zastrzeżone znaki towarowe lub nazwy handlowe odpowiednich właścicieli.

OGÓLNE

Pomimo dołożenia wszelkich starań w celu zapewnienia dokładności, niektóre modyfikacje wprowadzone w urządzeniach lub zmiany w zakresie ich

dostępności mogą nie być uwzględnione w niniejszym dokumencie. Firma Christie zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji w dowolnym momencie i bez

uprzedniego powiadomienia. Specyfikacje dotyczące wydajności są typowe, ale mogą ulec zmianie w zależności od czynników pozostających poza kontrolą

firmy Christie, takich jak użytkowanie urządzenia w odpowiednich warunkach. Podstawą specyfikacji dotyczących wydajności są informacje dostępne w

momencie przekazania materiałów do druku. Firma Christie nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do tego dokumentu, w tym m.in. dorozumianych

gwarancji przydatności do określonego celu. Firma Christie nie ponosi żadnej odpowiedzialności za błędy zawarte w dokumencie ani za przypadkowe lub

wynikowe szkody powiązane z jakością lub korzystaniem z tego dokumentu. Kanadyjski zakład produkcyjny posiada certyfikat ISO 9001 i 14001.

GWARANCJA

Produkty są objęte standardową ograniczoną gwarancją firmy Christie. Aby poznać jej szczegółowe warunki, należy skontaktować się ze sprzedawcą

produktów firmy Christie lub firmą Christie. Poza innymi ograniczeniami określonymi w standardowej ograniczonej gwarancji firmy Christie, a także w zakresie

właściwym lub obowiązującym dla danego produktu, gwarancja ta nie obejmuje:

a. Problemów ani uszkodzeń powstałych podczas transportu, niezależnie od miejsca docelowego.

b. Problemów ani uszkodzeń wynikających z używania urządzenia w połączeniu ze sprzętem firm innych niż Christie, takim jak systemy dystrybucji, kamery,

odtwarzacze DVD itp., lub z używania produktu z jakimkolwiek urządzeniem interfejsu firmy innej niż Christie.

c. Problemów ani uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania, zastosowania nieprawidłowego źródła zasilania, wypadków, pożaru,

powodzi, burzy, trzęsienia ziemi lub innych klęsk żywiołowych.

d. Problemów ani uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłow

ego zainstalowania/ustawienia albo modyfikacji urządzenia wykonanych przez osoby

niebędące pracownikami serwisu firmy Christie lub autoryzowanymi przez firmę Christie dostawcami usług naprawczych.

e. Problemów ani uszkodzeń powstałych w wyniku używania urządzenia na ruchomych platformach lub innych przenośnych urządzeniach, w przypadku gdy

urządzenie nie zostało zaprojektowane, zmodyfikowane ani zatwierdzone do takiego użytku przez firmę Christie.

f. Wyłączając urządzenia, które są przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu, problemów ani uszkodzeń powstałych w wyniku używania urządzenia na

wolnym powietrzu, chyba że urządzenie jest zabezpieczone przed opadami atmosferycznymi i innymi niekorzystnymi warunkami pogodowymi lub

środowiskowymi, a temperatura otoczenia nie wykracza poza zakres temperatury otoczenia określony w specyfikacjach urządzenia.

g. Defektów wynikających z normalnego zużywania się lub starzenia urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje urządzeń z usuniętym lub nieczytelnym numerem seryjnym. Gwarancja nie obejmuje również urządzeń kupionych przez użytkownika

od sprzedawcy poza krajem, w którym sprzedawca ma swoją siedzibę, chyba że (i) firma Christie ma biuro w kra

ju, w którym przebywa użytkownik lub (ii)

zapłacona została wymagana międzynarodowa opłata gwarancyjna.

Gwarancja nie nakłada na firmę Christie obowiązku prowadzenia serwisu gwarancyjnego w lokalizacji, w której znajduje się urządzenie.

KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

Konserwacja zapobiegawcza to ważny element przyczyniający się do ciągłego i prawidłowego działania urządzenia. Niewykonywanie wymaganych czynności

konserwacyjnych lub niestosowanie się do harmonogramu konserwacji określonego przez firmę Christie spowoduje unieważnienie gwarancji.

INFORMACJE PRAWNE

Urządzenie to zostało poddane testom, które stwierdziły jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A określonymi w części 15 przepisów

FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie właściwej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami podczas użytkowania urządzenia w środowisku

komercyjnym. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a także, jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie

używane zgodnie z instrukcją obsługi, może być przyczyną szkodliwych zakłóceń komunikacji radiowej. Działanie tego urządzenia w obszarach mieszkalnych

może wiązać się ze szkodliwymi zakłóceniami — w takim przypadku użytkownik będzie zobowiązany do ich usunięcia na własny koszt.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

이 기기는 업무용 (A 급 ) 으로 전자파적합등록을 한 기기이오니 판매자 또는 사용자는 이점을 주의하시기 바라며 , 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다 .

NORMY ŚRODOWISKOWE

Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane z wysokiej jakości materiałów oraz komponentów, które nadają się do recyklingu i ponownego

wykorzystania. Symbol oznacza, że po zakończeniu okresu żywotności urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać ich wraz ze zwykłymi

odpadami. Urządzenie należy usunąć w odpowiedni sposób, zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Na terenie Unii Europejskiej dostępne są systemy

selektywnej zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Pomóż chronić środowisko naturalne, w którym żyjemy!

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 3

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ostrzeżenia dotyczące zasilacza sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zasady dotyczące bezpieczeństwa instalacji i ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z urządzeniami laserowymi . . . . . . . . . . .7

Oznaczenia na produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Przegląd informacji o projektorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Kontakt ze sprzedawcą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Główne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sposób działania projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zawartość opakowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Dokumentacja produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Powiązane dokumenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Instalacja i konfiguracja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wymagania dotyczące lokalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Właściwości fizyczne środowiska pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podłączenie do zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Parametry fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Elementy projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Panel wejść/wyjść (We/Wy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pilot zdalnego sterowania na podczerwień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Położenie ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Instalacja uchwytu sufitowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Poziomowanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instalacja obiektywu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kalibracja silnika obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Wyjmowanie obiektywu projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Wyjmowanie i instalowanie bezpiecznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Podłączanie do źródła zasilania prądem zmiennym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spis treści

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 4

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Włączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Wyłączanie projektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Wskaźnik LED stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wskaźnik LED stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Wskaźnik LED migawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Obliczanie przesunięcia obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Regulacja justowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Podłączanie do urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Podłączanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Podłączanie do urządzeń wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Specyfikacje dotyczące obsługiwanych sygnałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wejścia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Zgodność funkcji picture-in-picture/picture-by-picture (PIP/PBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Bezpieczne użytkowanie lasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kompatybilność elektromagnetyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Emisje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Odporność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Normy środowiskowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 5

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Wprowadzenie

Niniejszy podręcznik jest przeznaczony dla wykwalifikowanych instalatorów firmy Christie i

wyszkolonych operatorów systemów projekcji 4K7-HS/4K10-HS.

Pełną dokumentację urządzenia 4K7-HS/4K10-HS oraz pomoc techniczną można uzyskać w witrynie

www.christiedigital.com.

Zasady dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem projektora przeczytaj wszystkie zasady dotyczące

bezpieczeństwa i ostrzeżenia. Projektor ten musi być używany w miejscu, które odpowiada

specyfikacjom dotyczącym działania urządzenia. Należy używać wyłącznie wyposażenia i/lub

akcesoriów zalecanych przez firmę Christie. Używanie innych produktów wiąże się z ryzykiem

pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wilgoci.

• Nie używaj produktu bez zamontowanych wszystkich pokryw.

• Produkt musi być instalowany w lokalizacji o ograniczonym dostępie niedostępnej dla ogółu

społeczeństwa.

• Zezwolenie na wejście do strefy mogą uzyskać tylko pracownicy, którzy zostali przeszkoleni w

zakresie środków ostrożności obowiązujących w miejscach z ograniczonym dostępie miejscu.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Trzymaj dłonie, ubrania i wszelkie łatwopalne materiały z dala od

skoncentrowanej wiązki światła projektora.

• ZAGROŻENIE UPADKIEM LUB POŻAREM! Wszystkie kable należy umieścić tak, by nie mogły stykać

się z gorącymi powierzchniami, być po

ciągnięte, grozić potknięciem lub mogły być uszkodzone

przez przechodzące po nich osoby lub przejeżdżający sprzęt.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przenoszeniem, serwisowaniem,

czyszczeniem, demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony odłącz produkt od źródła

zasilania prądem przemiennym.

• ZAGROŻENIE PROMIENIOWANIEM OPTYCZNYM! Jeżeli produkt nie jest wykorzystywany przez

dłuższy czas, odłącz wtyczkę zasilania od gniazda AC.

• Na przewodzie zasilania nie mogą spoczywać żadne przedmioty.

• Aby nie dopuścić do przegrzania, należy stale zapewniać odpowiednią wentylację.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• Do otwierania obudów produktu upoważnieni są wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

• Wszystkie procedury muszą przeprowadzić wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Wprowadzenie

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 6

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Ostrzeżenia dotyczące zasilacza sieciowego

Przed zainstalowaniem i uruchomieniem projektora przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące

zasilacza sieciowego.

Zasady dotyczące bezpieczeństwa instalacji i ostrzeżenia

Przed zainstalowaniem projektora przeczytaj wszystkie zasady dotyczące bezpieczeństwa instalacji i

ostrzeżenia.

Powiadomienie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować uszkodzenie sprzętu lub

mienia.

• Podczas instalowania lub przenoszenia urządzenia zawsze zakładaj zaślepkę obiektywu.

Zapobiega to przedostawaniu się zanieczyszczeń do wnętrza urządzenia.

• Należy wykorzystywać wyłącznie roztwory czyszczące zalecane przez firmę Christie. Wszystkie

inne roztwory czyszczące mogą spowodować uszkodzenie produktu; stosowanie ich spowoduje

unieważnienie gwarancji.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała.

• ZAGROŻENIE POŻAREM! Nie używaj przewodów zasilających noszących ślady uszkodzeń.

• ZAGROŻENIE POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie przeciążaj gniazdek

elektrycznych ani przedłużaczy.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Należy używać wyłącznie przewodów

zasilających dostarczonych z produktem lub zalecanych przez firmę Christie.

• ZAGROŻENIE POŻAREM I PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie próbuj uruchamiać

urządzenia, jeżeli kabel zasilający, gniazda i wtyczki zasilania nie spełniają obowiązujących

lokalnych

norm dla zasilania elektrycznego.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie próbuj podłączać i uruchamiać

urządzenia, jeżeli źródło zasilania prądem przemiennym nie dostarcza prądu o napięciu i natężeniu

podanym na etykiecie z licencją.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przewód zasilania prądem zmiennym musi

być podłączony do gniazda z uziemieniem.

• ZAGROŻENIE PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Przed przenoszeniem, serwisowaniem,

czyszczeniem, demontażem części czy otwarciem jakikolwiek osłony odłącz produkt od źródła

zasilania prądem przemiennym.

• Instaluj produkt w pobliżu łatwo dostępnego gniazda prądu przemiennego.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

ciała.

• Wysoki prąd upływu występuje w przypadku podłączenia urządzenia do systemów zasilania IT.

Uwaga! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować lekkie lub umiarkowane obrażenia

ciała.

• ZAGROŻENIE ELEKTRYCZNE i ZAGROŻENIE POPARZENIEM! Zachować ostrożność przy

uzyskiwaniu dostępu do komponentów wewnętrznych.

• Do używania narzędzi zawartych w zestawie narzędzi upoważnieni są wyłącznie wykwalifikowani

technicy firmy Christie.

Wprowadzenie

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 7

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z

urządzeniami laserowymi

Ten produkt jest sklasyfikowany jako produkt laserowy klasy 1 grupy ryzyka 2, zgodnie z normą IEC 60825-1:2014;

jest zgodny z przepisami FDA 21 CFR 1040.10 i 1040.11, jest to bowiem projektor laserowy należący do grupy

ryzyka 2, zgodnie z definicją w normie IEC 62471:2006, oprócz odchyleń zgodnych z Komunikatem dot. laserów nr

50, z dnia 24 czerwca 2007 r

.

Oznaczenia na produkcie

Ta sekcja zawiera informacje o oznaczeniach, które może być naniesione na produkcie. Oznaczenia

na produkcie mogą być żółte lub czarne i białe.

Zagrożenia ogólne

Ostrzeżenia o zagrożeniach dotyczą również akcesoriów, gdy są one zainstalowane w urządzeniu

Christie podłączonym do zasilania.

Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może spowodować śmierć lub poważne

obrażenia ciała.

• W tym projektorze jest wbudowany moduł lasera klasy 4. Nigdy nie próbuj demontować ani

modyfikować projektora.

• Wszelkie próby uruchamiania lub regulacji wykraczające poza instrukcje w Instrukcji użytkownika

powodują ryzyko ekspozycji na niebezpieczne promieniowanie laserowe.

• Nie otwieraj ani nie demontuj projektora; może to spowodować jego uszkodzenie bądź

ekspozycję na promieniowanie laserowe.

• Kiedy projektor jest włączony, nie patrz we wiązkę. Jasne światło może spowodować trwałe

uszkodzenie wzroku.

• Podczas włączania projektora upewnij się, że żadna z osób znajdujących się w zakresie projekcji

nie wpatruje się w soczewki.

• Aby uniknąć uszkodzenia lub obrażeń wskutek ekspozycji na promieniowanie laserowe,

przestrzegaj procedur w zakresie sterowania, regulacji lub uruchamiania.

• Instrukcje montażu, uruchamiania i konserwacji obejmują jednoznaczne ostrzeżen

ia dotyczące

unikania potencjalnej ekspozycji na działanie niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym

Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym, nie wystawiaj urządzenia na działanie

deszczu lub wilgoci.

Nie modyfikuj wtyczki ani gniazda zasilania, nie przeciążaj gniazda zasilania i nie używaj przedłużaczy.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie elektryczne

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Nie demontuj obudowy urządzenia.

Do serwisowania produktu są uprawnieni wyłącznie wykwalifikowani technicy firmy Christie.

Zagrożenie ogólne.

Wprowadzenie

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 8

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Czynność obowiązkowa

Oznaczenia dotyczące elektryczności

Etykiety lasera

Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy odłączyć wszystkie źródła

zasilania przed przystąpieniem do konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie śmiertelnym porażeniem prądem elektrycznym. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze

odłączać wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie pożarem. Należy stosować się do instrukcji zamieszczonych w niniejszym

dokumencie, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia mienia.

Zagrożenie kontaktem z gorącymi powierzchniami. Aby uniknąć obrażeń ciała, przed przystąpieniem do

konserwacji lub serwisowania pozostaw urządzenie na zalecany czas, aż ostygnie.

Zagrożenie poparzeniem. Aby uniknąć obrażeń ci

ała, przed przystąpieniem do konserwacji lub serwisowania

pozostaw urządzenie na zalecany czas, aż ostygnie.

Zagrożenie związane z częściami ruchomymi. Aby uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne ubrania

związać z tyłu.

Zagrożenie związane z wentylatorem. Aby uniknąć obrażeń ciała, trzymać ręce z dala, a luźne ubrania

związać z tyłu. Zawsze odłączaj wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do wykonywania procedur

konserwacji lub serwisowania.

Zagrożenie elektryczne. Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze odłączać wszystkie źródła zasilania przed

przystąpieniem do wykonywania procedur konserwa

cji lub serwisowania.

Nie do użytku domowego.

Zapoznaj się z instrukcją serwisową.

Odłączaj wszystkie źródła zasilania przed przystąpieniem do wykonywania procedur konserwacji lub

serwisowania.

Oznacza obecność uziemienia.

Nie patrz w soczewki projektora, gdy laser jest włączony. Jasne światło może spowodować trwałe

uszkodzenie wzroku.

Projektor został sklasyfikowany jako produkt laserowy klasy

1, z grupy ryzyka 2, zgodnie z normami IEC 60825-1:2014,

IEC 62471:2006, IEC 62471-5:2015.

Wprowadzenie

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 9

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Przegląd informacji o projektorze

Projektor 4K7-HS/4K10-HS to profesjonalny projektor o rozdzielczości 4K UHD wyposażony w

technologię Digital Light Processing (DLP™) firmy Texas Instruments. Zapewnia on wysoką jakość

obrazu oraz dużą elastyczność, oferując znakomite rozwiązania w przypadku instalacji

stacjonarnych, które poprawią wrażenia wizualne użytkowników.

Kontakt ze sprzedawcą

Zapisz informacje dotyczące projektora i zachowaj je na wypadek konieczności oddania projektora

do serwisu. W razie wystąpienia problemu z projektorem Christie, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Główne funkcje

Należy zapoznać się z ważnymi funkcjami projektora.

•Rozdzielczość 4K UHD (3840 x 2160) i wysoki poziom jasności

• Zestaw obiektywów zapewniający elastyczność instalacji

•Zgodność obiektywu projekcyjnego:

• Zakres przesunięcia w poziomie przy pełnym rozmiarze obrazu: do +/-60%

• Zakres przesunięcia w pionie przy pełnym rozmiarze obrazu: do +/-140%

Pomiary są zgodne z normami branżowymi, w których przesunięcie jest obliczane jako

stosunek liczby pikseli przesuniętych w górę lub w dół do rozmiaru połowy obrazu.

• Christie Twist™ zapewnia łatwą i szybką kontrolę nad przenikaniem obrazów i korekcją

zakrzywień

• Technologia Full HD 3D z sekwencją klatek do 120 Hz

• Szeroki wybór gniazd połączeniowych, w tym wejścia 3G-SDI, HDBaseT i 3D

Informacje o zakupie

Sprzedawca:

Numer telefonu sprzedawcy lub działu sprzedaży/serwisu firmy Christie:

Numer seryjny projektora:

Numer seryjny znajduje się na etykiecie licencyjnej na panelu urządzenia

Data zakupu:

Data instalacji:

Ustawienia sieci Ethernet

Brama domyślna

Adres IP projektora

Maska podsieci

Wprowadzenie

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 10

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

• Opcjonalna karta HDBaseT 4K obsługuje strumieniowe przesyłanie wideo HD przez złącze RJ45

• Projekcja 360-stopniowa zapewniana przez laserowe źródło światła

• Obłsuga zawartości HDR

• Technologia MEMC (ang. Motion Enhancement and Motion Compensation) zapewniająca płynny

obraz podczas projekcji filmów w przyspieszonym tempie

• Bezprzewodowe wyświetlanie pulpitu przy użyciu adaptera bezprzewodowego (opcjonalny)

• Płuapki SNMP i powiadomienia e-mail

• Możliwość zmiany poziomego lub pionowego rozmiaru wszystkich formatów wideo do rozmiaru

pełnego ekranu przy zachowaniu współczynnika kształtu

• Obłsuga projektora za pomocą dowolnego z poniższych rozwiązań:

• Wbudowana klawiatura, pilot na podczerwień (IR), pilot przewodowy, komputer PC/

urządzenie z obsługą komunikacji szeregowej (Ethernet lub RS232)

• Strona internetowa przez sieć Ethernet albo z komputera PC lub urządzenia przy użyciu

bezprzewodowego adaptera USB (opcjonalny)

Sposób działania projektora

Projektor 4K7-HS/4K10-HS obsługuje różne sygnały wejściowe dla szerokiego zakresu

komercyjnych rozwiązań projekcyjnych.

Projektor jest wyposażony w półprzewodnikowe źródło światła i technologię fosforową, co oznacza,

że elementy koloru czerwonego, zielonego i niebieskiego są rozdzielane przez koło fosforowe, a

następnie modulowane przez jeden układ Digital Micromirror Device (DMD) odpowiadający na

przychodzące strumienie cyfrowych danych o kolorze czerwonym, zielonym i niebieskim. Gdy te

cyfrowe strumienie są przesyłane ze źródła, światło pochodzące z odpowiadania na piksele jest

odbijane, łączone, a następnie rzutowane na ekran przez obiektyw projekcyjny, gdzie wszystkie

odbicia pikseli nakładają się, tworząc ostry pełnokolorowy obraz.

Zawartość opakowania

Niniejszy projektor jest dostarczany wraz ze wszystkimi poniższymi produktami. Należy sprawdzić

kompletność zestawu.

W razie braku dowolnego z elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Przewód zasilający

• Pilot zdalnego sterowania na podczerwień i baterie

• Instrukcja bezpieczeństwa produktu

Wprowadzenie

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 11

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Dokumentacja produktu

Aby uzyskać informacje dotyczące instalacji, konfigurowania i użytkowania urządzenia, zapoznaj się

z dokumentacją produktu dostępną na stronie internetowej firmy Christie Digital Systems USA Inc.

pod adresem. Zanim rozpoczniesz użytkowanie lub serwisowanie produktu, przeczytaj wszystkie

instrukcje.

1. Pobierz dokumentację ze strony internetowej firmy Christie.

•Przejdź na stronę: http://bit.ly/2JtghsE or

https://www.christiedigital.com/en-us/business/products/projectors/1-chip-dlp/

hs-series

• Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji do skanowania kodów QR na smartfonie lub na

tablecie.

2. Na stronie produktu wybierz model i przejdź na kartę Downloads (Pobieranie).

Powiązane dokumenty

Dodatkowe informacje dotyczące projektora można znaleźć w następujących dokumentach:

•Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS (P/N: 020-001462-XX)

• Instrukcja bezpieczeństwa produktu 4K7-HS/4K10-HS (P/N: 020-001450-XX)

• 4K7-HS/4K10-HS User Manual (P/N: 020-001451-XX)

• 4K7-HS/4K10-HS Specification Guide (P/N: 020-001452-XX)

• 4K7-HS/4K10-HS Service Manual (P/N: 020-001453-XX)

• 4K7-HS/4K10-HS Serial Commands Guide (P/N: 020-102782-XX)

• Twist User Guide (P/N: 020-101380-XX)

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 12

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Instalacja i konfiguracja

Dowiedz się, jak zainstalować, podłączyć i zoptymalizować projektor.

Wymagania dotyczące lokalizacji

Aby zapewnić bezpieczną instalację i obsługę projektora, lokalizacja instalacji musi spełniać

poniższe minimalne wymagania, a dostęp do niej musi być ograniczony wyłącznie do

upoważnionego personelu.

Właściwości fizyczne środowiska pracy

Należy zapoznać się z właściwościami środowiska pracy.

• Temperatura otoczenia (robocza): od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) do 2500 stóp

• Wilgotność (bez kondensacji): od 10% do 85% RH

•Wysokość robocza: maks. 10000 stóp przy temperaturze otoczenia od 0°C do 30°C

Podłączenie do zasilania

Projektor korzysta z systemu zasilania prądem zmiennym, który zapewnia jego działanie z pełną

jasnością przy zasilaniu 100–240 VAC lub 200–240 VAC w zależności od modelu i regionu. Działanie

urządzenia przy napięciu wykraczającym poza wskazane zakresy może być przyczyną

niezadowalającej pracy lub uszkodzenia projektora. W celu zapewnienia bezpiecznej obsługi należy

korzystać wyłącznie z przewodu zasilającego dostarczonego wraz z produktem lub zalecanego przez

firmę Christie. Dalsze informacje na temat wymagań dotyczących zasilania można znaleźć w części

Podłączanie do źródła zasilania prądem zmiennym na str. 24.

Parametry fizyczne

Przed instalacją należy zapoznać się z wymiarami i wagą projektora.

• Rozmiar projektora, bez obiektywu, nóżek (D x S x W): 23,6 x 20,5 x 8,4” (600 x 520 x 214 mm)

• Rozmiar do transportu, bez obiektywu (D x S x W): 35,6 x 29,9 x 14,8” (905 x 760 x 365 mm)

• Waga, bez obiektywu: 34,0 kg (74,86 funta)

• Waga do transportu, bez obiektywu: 44,5 kg (97,98 funta)

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 13

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Elementy projektora

Omówienie głównych elementów projektora.

Widok z przodu

Omówienie głównych elementów z przodu projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1 Obiektyw projekcyjny Funkcja automatycznego sterowania i regulacji obiektywu: przesunięcie

w pionie i poziomie, zoom oraz ostrość.

2 Przednie czujniki IR Odbiór sygnałów z pilota na podczerwień. W celu zapewnienia

nieprzerwanej łączności z projektorem na drodze sygnału do czujnika

nie powinny znajdować się żadne przeszkody.

3 Regulowane nóżki Zwiększanie lub zmniejszanie wysokości nóżek w celu wyrównania

ustawienia projektora.

4USB WIFI Do podłączania adaptera bezprzewodowego. Przesuń lewą pokrywę

przednią w dół, aby uzyskać dostęp do portu Wi-Fi USB.

USB WIFI

2

1

3

4

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 14

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Widok z tyłu

Omówienie głównych elementów z tyłu projektora.

Widok z lewej strony

Omówienie głównych elementów z lewej strony projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1 Tylny czujnik IR Odbiór sygnałów z pilota na podczerwień. W celu zapewnienia

nieprzerwanej łączności z projektorem na drodze sygnału nie powinny

znajdować się żadne przeszkody.

2Otwory chłodzącego powietrza

(wylot)

Umożliwiają chłodzenie projektora. Otwory te nie mogą być niczym

zasłonięte, aby nie doszło do przegrzania projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1Otwory chłodzącego powietrza

(wlot)

Umożliwiają chłodzenie projektora. Otwory te nie mogą być niczym

zasłonięte, aby nie doszło do przegrzania projektora.

1

2

1

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 15

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Widok z prawej strony

Omówienie głównych elementów z prawej strony projektora.

Nr Nazwa elementu Opis

1Panel wejść/wyjść (We/Wy) Podłączanie projektora do urządzeń zewnętrznych.

2 Wbudowana klawiatura Umożliwia sterowanie projektorem.

3 Bezpiecznik

BEZPIECZNIK T16 A/250 VAC

4 Przycisk zasilania Włączanie lub wyłączanie projektora.

5Wejście AC

Umożliwia podłączenie dostarczonego zasilacza (100-240 VAC).

6 Blokada Kensington Umożliwia przymocowanie projektora do blatu, stołu itp.

3G-SDI IN 3G-SDI OUTHDBaseT

T16A/250V~

21

5

4

3

6

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 16

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Panel wejść/wyjść (We/Wy)

Omówienie elementów na panelu wejść/wyjść (We/Wy).

Nr Nazwa złącza Nr Nazwa złącza

1 REMOTE OUT

(Wyjście zdalnego sterowania)

9 RJ45 (10/100 Mb/s)

2 REMOTE IN

(Wejście zdalnego sterowania)

10 3D SYNC IN

(Wejście synchronizacji 3D)

3 RS232 11 3D SYNC OUT

(Wyjście synchronizacji 3D)

4 HDMI IN1 (Wejście HDMI 1) 12 USB WIFI (5 V/500 mA)

5 HDMI IN2 (Wejście HDMI 2) 13 HDBaseT

6HDMI OUT (Wyjście HDMI) 14 3G-SDI OUT (Wyjście 3G-SDI)

7 DVI 15 3G-SDI IN (Wejście 3G-SDI)

8 DISPLAYPORT

Można wybrać kartę rozszerzenia HDBaseT lub 3G-SDI IN/3G-SDI OUT.

HDBaseT

3G-SDI IN 3G-SDI OUT

USB WIFI

1234567891011

13

14

15

Widok z przodu

Widok z prawej strony

12

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 17

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Pilot zdalnego sterowania na podczerwień

Pilot na podczerwień komunikuje się z projektorem w sposób bezprzewodowy.

Należy użyć kabla o długości do 20 m. Przy długości przekraczającej 20 m pilot na podczerwień

może działać nieprawidłowo.

Nr Przycisk Opis

1 SHUTTER (MIGAWKA) Wyświetlanie lub wymazanie obrazu wideo.

2ON (WŁĄCZNIK) Włączanie projektora.

3GAMMA Regulacja średnich zakresów.

4 BRIGHT (JASNY) Dostosowywanie jasności obrazu.

SHUTTER

VGA

HDMI2 DVI-D

BNC

DP

3G-SDI HDBaseT

PRESENT.

CVBS

HDMI1

16

17

18

19

20

21

22

24

25

26

27

28

29

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

23

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 18

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

5PIP/PBP Włączanie lub wyłączanie funkcji picture-in-picture/picture-by-picture

(PIP/PBP).

6 SIZE (ROZMIAR) Dostosowywanie rozmiaru obrazu PIP/PBP.

7Number Keys

(Przyciski numeryczne)

Wprowadzanie liczb, np. numerów kanałów, wartości itp. Brak obsługi

funkcji jest wskazywany w menu ekranowym.

8 HELP (POMOC) Wyświetlanie instrukcji dla połączenia źródłowego.

9MENU Wyświetlanie menu.

10 Arrow Keys

(Przyciski strzałek)

Regulacja ustawienia w górę lub w dół; nawigacja po menu.

11 TEST Wyświetlanie wzorca testowego.

12 AUTO (AUTOMATYCZNE) Automatyczna optymalizacja obrazu.

13 OSD (MENU OSD) Wyświetlanie lub ukrywanie menu ekranowego (OSD).

14 KEYSTONE H

(KEYSTONE (POZIOM))

Korekcja keystone w poziomie.

15 KEYSTONE V

(KEYSTONE (PION))

Korekcja keystone w pionie.

16 STANDBY

(TRYB GOTOWOŚCI)

Wyłączanie projektora.

17 CONTR (KONTRAST) Regulacja różnicy między ciemnymi i jasnymi obszarami obrazu.

18 HOT KEY

(PRZYCISK SKRÓTU)

Szybkie wybieranie wstępnie ustawionego przycisku.

19 SWAP (ZAMIANA) Zamiana obrazu głównego i PIP/PBP.

20 LAYOUT (UKŁAD) Dostosowywanie układu funkcji PIP/PBP.

21 FOCUS (OSTROŚĆ)Regulacja ostrości w celu uzyskania wyraźnego obrazu.

22 ZOOM (POWIĘKSZENIE) Regulacja powiększenia w celu uzyskania żądanego rozmiaru obrazu.

23

PROJ (PROJEKTOR)

Zmiana identyfikatora pilota na podczerwień.

• Aby przypisać identyfikator, naciśnij przycisk PROJ + <od 1 do 9>.

• Aby przywrócić uniwersalny identyfikator pilota na podczerwień,

naciśnij przycisk PROJ + 0.

24 EXIT (WYJŚCIE) Powrót na poprzedni poziom lub wyjście z menu z najwyższego poziomu.

25 ENTER Wybór zaznaczonego elementu menu albo zmiana lub potwierdzenie

wartości.

26 INPUT (WEJŚCIE) Wybór wejścia dla obrazu głównego lub PIP/PBP.

27 INFO (INFORMACJE) Wyświetlanie informacji o obrazie źródłowym.

28 LENS H

(OBIEKTYW (POZIOM))

Regulacja położenia obrazu w poziomie.

29 LENS V

(OBIEKTYW (PION))

Regulacja położenia obrazu w pionie.

Nr Przycisk Opis

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 19

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Położenie ekranu

Podczas wybierania miejsca dla projektora należy wziąć pod uwagę rozmiar i kształt ekranu,

lokalizację gniazd elektrycznych oraz odległość między projektorem a pozostałymi urządzeniami.

Należy stosować się do poniższych ogólnych zaleceń:

•Projektor należy ustawić na płaskiej powierzchni i pod odpowiednim kątem w stosunku do

ekranu. Projektor (ze standardowym obiektywem) musi znajdować się w odległości co najmniej

4,2 stopy (1,28 m) od ekranu projekcyjnego.

•Projektor należy ustawić w żądanej odległości od ekranu. Odległość od obiektywu projektora do

ekranu, ustawienie zoom oraz format wideo mają wpływ na rozmiar wyświetlanego obrazu.

•Należy określić współczynnik projekcji:

Szczegółowe informacje na temat współczynnika projekcji każdego obiektywu można znaleźć w

dokumencie 4K7-HS/4K10-HS Specification Guide (P/N: 020-001452-XX).

•Obsługa 360-stopniowej orientacji

W przypadku instalacji projektora w orientacji pionowej firma Christie zaleca, aby wbudowana

klawiatura i wejścia zasilania były skierowane ku górze. Umożliwi to dostęp do wbudowanej

klawiatury i złączy zasilania podczas pracy urządzenia.

HDBaseT

T16A/250V~

HDBaseT

T16A/250V~

HDBaseT

T16A/250V~

HDBaseT

T16A/250V~

Instalacja i konfiguracja

Podręcznik instalacji i konfiguracji 4K7-HS/4K10-HS 20

020-001462-01 wer. 1 (12-2018)

Instalacja uchwytu sufitowego

Projektor należy przymocować do zatwierdzonego przez firmę Christie uchwytu lub zamontować w

zatwierdzonej przez firmę Christie klatce ochronnej (np. Christie One Mount Plus, P/N: 140-

117100-XX lub klatka ochronna Christie One Aluminum Rigging Frame, P/N: 140-137102-XX),

korzystając z czterech punktów mocowania na spodzie projektora.

Poziomowanie projektora

W celu dostosowania położenia projektora w pionie należy dokręcić lub odkręcić regulowane nóżki

na spodzie projektora.

Ostrzeżenie! Wystąpienie poniższej sytuacji może prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet

śmierci.

• Nieprawidłowy montaż grozi upadkiem projektora.

• Gwarancja na ten projektor nie obejmuje żadnych uszkodzeń powstałych w wyniku zastosowania

niezalecanego zestawu do montażu na suficie lub w wyniku zainstalowania zestawu do montażu

sufitowego w nieodpowiednim miejscu.

Należy zapoznać się z instrukcjami instalacji i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa dołączonymi

do zestawu (np. Christie One Mount Plus, P/N: 140-117100-XX lub klatka ochronna Christie One

Aluminum Rigging Frame, P/N: 140-137102-XX).

Strona się ładuje...

Christie 4K7-HS Installation Information

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Christie 4K7-HS Installation Information

Powiązane artykuły

Inne dokumenty