Niniejsza skrócona instrukcja obsługi nie zastępuje pełnej instrukcji obsługi przyrządu.
Szczegółowe informacje podano w instrukcji obsługi oraz pozostałej dokumentacji.
Jest ona dostępna dla wszystkich wersji przyrządu:
• na stronie internetowej: www.endress.com/deviceviewer
• do pobrania na smartfon/tablet z zainstalowaną aplikacją Endress+Hauser Operations
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Wymagania dotyczące personelu
Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:
‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie
kwalifikacje do wykonania konkretnych zadań i funkcji.
‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.
‣Posiadać znajomość obowiązujących przepisów.
‣Przed rozpoczęciem prac przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane w
instrukcji obsługi, dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie
od zastosowania).
‣Przestrzegać wskazówek i podstawowych warunków bezpieczeństwa.
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Wskaźnik procesowy przeznaczony jest do wyświetlania na ekranie analogowych
zmiennych procesowych lub zmiennych HART ® (zależnie od wersji).
Protokół komunikacyjny HART® umożliwia elastyczne konfigurowanie i
uruchamianie wybranych urządzeń obiektowych/czujników Endress+Hauser (w
odpowiedniej wersji), a także odczyt i wyświetlanie komunikatów o ich statusie.
Urządzenie jest zasilane z pętli prądowej 4 … 20 mA i nie wymaga dodatkowego
źródła zasilania.
• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane
niewłaściwym zastosowaniem lub użytkowaniem niezgodnym z
przeznaczeniem. Niedozwolone jest dokonywanie jakichkolwiek zmian w
konstrukcji urządzenia.
• Wersja do zabudowy tablicowej:
Urządzenie w tej wersji jest przeznaczone do zabudowy tablicowej i może
pracować wyłącznie w stanie zabudowanym.
• Wersja obiektowa:
Urządzenie jest przeznaczone do montażu obiektowego.
• Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w dopuszczalnym zakresie
warunków otoczenia.
Przepisy BHP
Podczas obsługi przyrządu:
‣Zawsze należy mieć nałożony niezbędny sprzęt ochrony osobistej wymagany
obowiązującymi przepisami.
Bezpieczeństwo eksploatacji
Uszkodzenie przyrządu!
‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest on sprawny technicznie
i wolny od usterek i wad.
‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiedzialność ponosi operator.
Bezpieczeństwo produktu
Urządzenie zostało skonstruowane oraz przetestowane zgodnie z aktualnym
stanem wiedzy technicznej i opuściło zakład producenta w stanie gwarantującym
niezawodne działanie.
Spełnia ogólne wymagania dotyczące bezpieczeństwa i wymagania prawne.
Ponadto jest zgodne z dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji
Zgodności UE dla konkretnego urządzenia. Endress+Hauser potwierdza to
poprzez umieszczenie na produkcie znaku CE.
Odbiór dostawy i identyfikacja produktu
Identyfikacja produktu
Nazwa i adres producenta
Nazwa producenta: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG
Adres producenta: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang lub www.endress.com
Certyfikaty i dopuszczenia
Certyfikaty i dopuszczenia dla danego urządzenia podano na tabliczce
znamionowej
Informacje i dokumenty dotyczące dopuszczeń:
www.endress.com/deviceviewer → (wprowadzić numer seryjny)
Products Solutions Services
Skrócona instrukcja obsługi
RIA15
Wskaźnik procesowy zasilany z pętli prądowej 4...20 mA z komunikacją HART® (opcja)
KA01141K/31/PL/05.23-00
71630597
2023-04-23
*71630597*
71630597
KA01141K
2 Endress+Hauser
Warunki pracy: montaż
Warunki montażu
• Wysokość pracy: do 5 000 m (16 400 ft) n.p.m zgodnie z PN-EN 61010-1
• Bezpieczeństwo elektryczne: klasa ochronności III, kategoria ochrony
przeciwprzepięciowej II, stopień zanieczyszczenia 2
• Dopuszczalny zakres temperatur składowania: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F);
w warunkach skrajnych urządzenie można składować przez ograniczony czas
(maksymalnie 48 godzin).
Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia: –40 … 60 °C (–40 … 140 °F)
Temperatury poniżej –25 °C (–13 °F) mogą mieć ujemny wpływ na
czytelność wskazań przyrządu.
Wskazówki montażowe
Informacje na temat wymiarów urządzenia podano w rozdziale "Dane
techniczne" w odpowiedniej instrukcji obsługi.
Obudowa do zabudowy tablicowej
• Stopień ochrony IP65 dla panelu przedniego, IP20 dla części podłączeniowej
(brak certyfikatu UL)
• Pozycja montażowa: pozioma
1.
2.
45
(1.77)
1 Wskazówki montażowe dla wersji do zabudowy tablicowej
Wyświetlacz montuje się na tablicy, w otworze montażowym o wymiarach
92x45 mm (3,62x1,77 in), maks. grubość tablicy 13 mm (0,51 in)
1. Wsunąć urządzenie od przodu w otwór montażowy w tablicy.
2. Zamocować uchwyty montażowe po bokach obudowy i dokręcić śruby
(moment dokręcenia: 0,4 … 0,6 Nm).
Obudowa obiektowa
• Stopień ochrony obudowy aluminiowej: IP66/67, NEMA 4x (brak certyfikatu
UL)
• Stopień ochrony obudowy z tworzywa sztucznego: IP66/67 (brak certyfikatu
UL)
Montaż na ścianie
Montaż na ścianie bez zestawu montażowego
1. Otworzyć obudowę.
2. Użyć urządzenia jako szablonu do oznaczenia i wywiercenia 4 otworów
6 mm (0,24 in), rozstaw: 99 mm (3,9 in) w poziomie i 66 mm (2,6 in) w
pionie.
3. Zamocować wyświetlacz na ścianie za pomocą 4 wkrętów.
4. Zamknąć obudowę i dokręcić śruby.
Montaż naścienny za pomocą zestawu montażowego (dostępny jako opcja)
1.
2.
3.
2 Montaż wskaźnika procesowego na ścianie
1. Użyć płyty montażowej jako szablonu do oznaczenia i wywiercenia 2
otworów 6 mm (0,24 in), rozstaw 82 mm (3,23 in). Przykręcić płytę
montażową do ściany za pomocą 2 wkrętów (nie wchodzą w zakres
dostawy).
2. Otworzyć obudowę.
3. Zamocować wyświetlacz na płycie montażowej za pomocą 4 śrub
dostarczonych w zestawie.
4. Zamknąć obudowę i dokręcić śruby.
Informacje dotyczące montażu obudowy obiektowej do rury podano w
odpowiedniej instrukcji obsługi.
Informacje dotyczące montażu modułu rezystora komunikacyjnego HART®
podano w odpowiedniej instrukcji obsługi.
Kontrola po wykonaniu montażu
Wyświetlacz w obudowie do zabudowy tablicowej
• Czy uszczelka nie uległa uszkodzeniu?
• Czy uchwyty montażowe są dokładnie zamontowane na obudowie
urządzenia?
• Czy kołki gwintowane są odpowiednio dokręcone?
• Czy urządzenie jest zamontowane na środku otworu montażowego?
Wyświetlacz w obudowie obiektowej
• Czy uszczelka nie uległa uszkodzeniu?
• Czy obudowa jest dokładnie przykręcona do płyty montażowej?
• Czy uchwyt montażowy jest prawidłowo przytwierdzony do ściany/rury?
• Czy obudowa została dokładnie zamknięta i czy śruby zostały odpowiednio
dokręcone?
Podłączenie elektryczne
LOSTRZEŻENIE
Niebezpieczeństwo! Napięcie elektryczne
‣Podłączenia elektryczne urządzenia można wykonywać wyłącznie przy
wyłączonym zasilaniu.
W strefach zagrożonych wybuchem można podłączać wyłącznie urządzenia
posiadające odpowiednie dopuszczenie (dostępne jako opcja)
‣Prosimy o przestrzeganie wskazówek oraz schematów podłączeń podanych w
"Instrukcji bezpieczeństwa Ex" stanowiącej załącznik do niniejszej instrukcji
obsługi.
KA01141K
Endress+Hauser 3
NOTYFIKACJA
Przepływ prądu o zbyt wysokim natężeniu spowoduje uszkodzenie
urządzenia
‣Urządzenie powinno być zasilane z zasilacza z obwodem o ograniczonej
energii, zgodnego z wymaganiami UL/PN-EN 61010-1, rozdz. 9.4 i tabela
18.
‣Nie wolno używać urządzenia w połączeniu ze źródłami napięcia bez
ogranicznika prądu. Urządzenie powinno być stosowane wyłącznie w pętli
prądowej w połączeniu z odpowiednim przetwornikiem.
•Obudowa do zabudowy tablicowej:
Zaciski podłączeniowe znajdują się na tylnej ściance obudowy.
•Obudowa obiektowa:
Zaciski podłączeniowe znajdują się wewnątrz obudowy. Urządzenie jest
wyposażone w dwa wprowadzenia przewodów M16. Na czas prac
podłączeniowych obudowę należy otworzyć.
Obsługa zacisków sprężynowych
3 Obsługa zacisków sprężynowych
1. Używając przewodów sztywnych lub giętkich zakończonych tulejkami
kablowymi, wystarczy po prostu wsunąć końcówkę kabla w zacisk. Nie są
do tego potrzebne żadne narzędzia. W przypadku niezarobionych,
elastycznych końcówek przewodów należy postępować tak, jak to
opisano w kroku 2.
2. Aby wyciągnąć końcówkę przewodu z zacisku, należy za pomocą
śrubokręta płaskiego lub innego narzędzia wcisnąć do oporu mechanizm
sprężynowy zacisku, a następnie wyciągnąć przewód z zacisku.
Więcej informacji na temat podłączenia HART® (opcja), patrz odpowiednia
instrukcja obsługi.
Więcej informacji na temat podłączenia do uziemienia funkcjonalnego,
patrz odpowiednia instrukcja obsługi.
Więcej informacji na temat podłączenia elektrycznego z przełączanym
podświetleniem, patrz odpowiednia instrukcja obsługi.
Skrócona instrukcja podłączenia elektrycznego
Zacisk Opis
+ Zacisk dodatni, prąd pomiarowy
- Zacisk ujemny, prąd pomiarowy (bez podświetlenia)
LED Zacisk ujemny, prąd pomiarowy (z podświetleniem)
Zaciski pomocnicze (połączone elektrycznie wewnętrznie)
Uziemienie funkcjonalne:
• Wersja do zabudowy tablicowej:
Zaciski znajdują się z tyłu obudowy
Zacisk Opis
• Wersja obiektowa:
Zaciski znajdują się wewnątrz obudowy
Ekranowanie i uziemienie
Optymalna kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) może być zapewniona
jedynie wtedy, gdy elementy składowe systemu a w szczególności przewody, w
tym przewody czujników i przewody komunikacyjne są ekranowane a ekran
tworzy pełną otulinę przewodu.
W przypadku komunikacji HART® można zastosować trzy sposoby ekranowania:
• Ekranowanie obustronne
• Ekranowanie jednostronne po stronie zasilającej ze sprzężeniem
pojemnościowym z urządzeniem obiektowym
• Ekranowanie jednostronne po stronie zasilającej
W większości przypadków najlepszą kompatybilność elektromagnetyczną
zapewnia ekranowanie jednostronne po stronie zasilania (bez sprzężenia
pojemnościowego z urządzeniem obiektowym). Zapewnia to odporność
urządzenia na zakłócenia zgodną z zaleceniami NAMUR NE21.
NOTYFIKACJA
Jeśli w instalacji, w której nie jest zapewnione wyrównanie potencjałów,
ekran przewodu jest uziemiony w kilku punktach, pomiędzy dwoma
punktami uziemienia może płynąć prąd wyrównawczy o częstotliwości
sieciowej, który spowoduje uszkodzenie przewodu sygnałowego lub
poważnie zakłóci transmisję sygnału.
‣W takim przypadku ekran przewodu sygnałowego powinien być uziemiony
tylko z jednej strony, tzn. nie może być połączony do zacisku uziemienia na
obudowie. Niepodłączony ekran należy zaizolować!
Zapewnienie stopnia ochrony
Obudowa obiektowa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania dla stopnia ochrony IP67. Aby był on
gwarantowany po montażu lub naprawie, należy bezwzględnie przestrzegać
poniższych wytycznych:
• Uszczelka obudowy wsadzana w rowek w obudowie powinna być czysta i
nieuszkodzona. W razie potrzeby uszczelkę należy oczyścić, wysuszyć lub
wymienić.
• Przewody używane do podłączenia powinny mieć określoną średnicę
zewnętrzną (np. średnica przewodu dla dławika M16 × 1.5 powinna wynosić
5 … 10 mm (0,2 … 0,39 in)).
• Urządzenie należy montować w taki sposób, aby wprowadzenia przewodów
znajdowały się od spodu obudowy.
• Wszelkie niewykorzystane wprowadzenia przewodów powinny być
zaślepione.
• Pokrywa obudowy oraz wejście kablowe powinny być odpowiednio
uszczelnione.
Obudowa do zabudowy tablicowej
Panel przedni urządzenia spełnia wymagania dla stopnia ochrony IP65. Aby był
on gwarantowany po montażu lub naprawie, należy bezwzględnie przestrzegać
poniższych wytycznych:
• Uszczelka pomiędzy frontem obudowy a panelem powinna być czysta i
nieuszkodzona. W razie potrzeby uszczelkę należy oczyścić, wysuszyć lub
wymienić.
• Należy mocno dokręcić kołki gwintowane przy uchwytach montażowych
(moment dokręcenia: 0,4 … 0,6 Nm).
Obsługa
1
2
3
4
5
6
7
8
4 Wyświetlacz i elementy obsługi wskaźnika procesowego
1 Ikona włączonej blokady menu obsługi
2 Ikona błędu
3 Ikona ostrzeżenia
4Ikona aktywnej komunikacji HART® (opcja)
5 Przyciski obsługi "-", "+", "E"
6 14-segmentowy wyświetlacz jednostki/oznaczenia punktu pomiarowego (TAG)
7 Wykres słupkowy ze znacznikami przekroczenia zakresu
8 5-cyfrowy, 7-segmentowy wyświetlacz wartości mierzonych, wysokość cyfr 17 mm (0.67
cala)
Do obsługi urządzenia służą trzy przyciski znajdujące się z przodu obudowy.
Dostęp do menu konfiguracyjnego przyrządu może zostać zablokowany poprzez
KA01141K
4 Endress+Hauser
4-cyfrowy kod dostępu. Gdy dostęp do menu konfiguracyjnego jest zablokowany,
po wybraniu parametru obsługi na wyświetlaczu pojawia się symbol kłódki.
A0017716
Przycisk Enter; otwieranie menu obsługowego, zatwierdzanie opcji/
ustawień parametrów w menu
A0017714
Wybór i ustawianie/zmiana wartości w menu obsługowym;
jednoczesne naciśnięcie przycisków "+" i "-" powoduje przejście o jeden
A0017715
poziom wyżej w strukturze menu. Wprowadzona wartość parametru
nie będzie zapisana
Więcej informacji dotyczących uruchomienia podano w odpowiedniej
instrukcji obsługi.
Konserwacja i czyszczenie
Urządzenie nie wymaga żadnej specjalnej konserwacji. Urządzenie można czyścić suchą czystą ściereczką.
-
1
-
2
-
3
-
4
Powiązane dokumenty
-
Endres+Hauser iTEMP TMT182B Instrukcja obsługi
-
Endres+Hauser iTEMP TMT86 Short Instruction
-
Endres+Hauser KA Gammapilot FMG50 HART Short Instruction
-
Endres+Hauser KA RID16 Short Instruction
-
-
-
Endres+Hauser Cerabar PMC51B Instrukcja obsługi
-
Endres+Hauser Cerabar PMC71B Instrukcja obsługi
-
Endres+Hauser KA Liquiline CM44P Short Instruction
-
Endres+Hauser Liquiline System CA80SI Instrukcja obsługi