LIVARNO 317455 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 317455

Typ: Instrukcja obsługi

AAA

AB1

B3B2

C D2

AAA

LED LIGHTS

IAN 317455_1904

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

GERMANY

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE-CENTER

Hotline: 00800 30012001

Last update ∙ Tietojen tila ∙ Informationens stånd ∙ Stan

informacji ∙ Stand der Informationen:

10/2019 / PO31000462

Tradix Art.-Nr.: 317455-19-A, B

muita käsikirjoja, tuotevideoita ja asennusohjelmia.

Tällä QR-koodilla pääset suoraan Lidl-huolto-

sivustolle (www.lidl-service.com) ja voit avata

tuotteen käyttöohjeen syöttämällä tuotenume-

ron (IAN)317455_1904.

12. Jälleenmyyjä

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

13. Huoltoliike

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (ilmaiseksi, Matkapuhelin poik-

keava)

E-Mail: tradix-ﬁ@teknihall.com

10/2019 / PO31000462

Tradix-nro: 317455-19-A, B

IAN 317455_1904

LED LIGHTS

Instruction manual

1. Introduction

Congratulations!

With this, you have chosen a high-quality product. The operat-

ing instructions are an integral part of this product. They con-

tain important information for safety, use and disposal. Famil-

iarise yourself with all of the operating and safety information

before using the product. Only use the product as described

and for the speciﬁc areas of application. Provide all of the doc-

umentation when passing the product on to third parties.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used in these op-

erating instructions, on the product or on the packaging.

In the following, LED Lights will be referred to as product.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with a high level

of risk which, if not avoided, may result in death or serious

injury.

! CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a low level

of risk which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates potential danger to children.

This symbol indicates the age rating of the product.

This symbol indicates potential danger in relation to

electric shocks.

This symbol indicates potential danger in relation to

overheating.

This symbol indicates potential danger in relation to

explosions.

This symbol indicates potential danger from handling

batteries / rechargeable batteries.

This sign indicates that batteries are included in the

scope of delivery.

This symbol indicates direct current.

This sign indicates the ambient temperature.

This symbol indicates protection class III.

SELV: safe extra-low voltage

These symbols inform you about the

disposal of the packaging and prod-

uct.

MIX

Paper

FSC® C144774

www.fsc.org

RECYCLED

Packaging

FSC® C144774

www.fsc.org

This symbol provides information about

the FSC® certiﬁcate.

Conformity declaration (see Chapter „8. Conform-

ity declaration”): Products that are marked with

this symbol fulﬁl all applicable Community regula-

tions of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

This product is intended exclusively for accent light-

ing and is not suitable for household lighting.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near liquids

or in damp spaces. There is a risk of

injury!

The product is not intended for commercial use. Diﬀerent use

or a modiﬁcation to the product are not deemed as intended

use and may lead to risks, such as injuries and damage. The

distributor assumes no liability for damage that results from

improper use.

The product is exclusively suitable for interior use.

3. Scope of delivery (A)

3 x LED Lights

9 x LR03/AAA-batteries 2

1 x operating instructions (without Fig.)

4. Technical speciﬁcations

Type: LED Lights

IAN: 317455_1904

Tradix Item No.: 317455-19-A, B

LED per lamp: 1 x COB-LED

Total output per lamp: 1 W

Operating voltage per lamp: 4.5 V

Batteries per lamp: 3 x 1.5 V

Type: LR03/AAA

Protection class: III/

Production date: 10/2019

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach of chil-

dren.

dor eller materiella skador. Distributören ansvarar inte för skador

som orsakas av icke avsedd användning.

Produkten är uteslutande lämplig för användning in-

omhus.

3. Leveransomfattning (A)

3 x Lampa, LED

9 x LR03/AAA-batterier 2

1 x bruksanvisning (ej på bild)

4. Tekniska data

Typ: Lampa, LED

IAN: 317455_1904

Tradix-nr: 317455-19-A, B

LED i varje lampa: 1 x COB-LED

Totaleﬀekt per lampa: 1 W

Driftspänning per lampa 4,5 V

Batterier per lampa: 3 x 1,5 V

Typ: LR03/AAA

Skyddsklass: III/

Tillverkningsdatum: 10/2019

Garanti: 3 år

5. Säkerhetsanvisningar

VARNING!

Risk för skada och kvävning!

Om barn leker med produkten eller

förpackningen kann de fastna och

kvävas!

- Låt inte barn leka med produkten eller förpackningen.

- Håll uppsikt över barn i närheten av produkten.

- Förvara produkten och förpackningen utom räckhåll för

barn.

VARNING!

Skaderisk!

Ej lämplig för barn under 8 år! Risk för

personskador!

- Barn från 8 år och äldre samt personer med för-

sämrad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och kunskap måste hållas un-

der uppsikt vid användning av produkten och/eller

undervisas gällande säker användning av produkten och

riskerna som kan uppstå därav.

- Barn får inte leka med produkten.

- Underhåll och/eller rengöring av produkten får inte utföras

av barn om de inte hålls under uppsikt.

Beakta nationella bestämmelser!

- Beakta de gällande nationella föreskrifterna och bestäm-

melserna vid användning och avfallshantering av produk-

ten.

Ta hänsyn till omgivningsförhållandena!

- Produkten får inte användas vid omgivningstemperaturer

över 40 °C resp. under -10 °C.

VARNING!

Skaderisk!

Använd inte i explosionsfarliga omgiv-

ningar! Risk för personskador!

- Produkten får inte användas i explosionsfarlig

(Ex) omgivning. Det är inte tillåtet att använda produkten

i en omgivning där det ﬁnns brännbara vätskor, gaser eller

damm.

VARNING!

Skaderisk!

Defekta produkter får inte användas! Risk för

personskador!

- Använd inte produkten om den inte fungerar, är skadad

eller defekt.

- LED-lamporna kan inte bytas. Om LED-lamporna är defekta

måste produkten kasseras.

- Felaktiga reparationer kan orsaka allvarliga faror för an-

vändaren.

VARNING!

Skaderisk!

Produkten får inte manipuleras! Risk för

personskador på grund av elstötar!

- Höljet får inte öppnas under några omständighet-

er och produkten får inte manipuleras/förändras. Livsfara

vid manipulering/förändring på grund av elstöt. Manipu-

lering/förändring är förbjudet på grund av godkännan-

deskäl (CE).

- Produkten får inte täckas över under användning.

5.1 Säkerhetsanvisningar för batterier

VARNING!

Livsfara!

Batterier får inte sväljas! Livsfara!

- Batterier kan vara livsfarliga att förtära, därför

måste denna produkt och tillhörande batterier förva-

ras oåtkomligt för små barn.

- Om ett batteri har svalts ska omgående en läkare uppsö-

kas!

- Förvara batterierna utom räckhåll för barn.

VARNING!

Brand- och explosionsrisk!

- Ladda inte icke uppladdningsbara batterier, kort-

slut inte och/eller öppna dem inte. Risk för överhett-

ning, brandrisk eller explosion.

- Håll produkten på avstånd från värmekällor och

direkt solstrålning, batterierna kan explodera på

grund av överhettning. Risk för personskador!.

VARNING!

Risk för personskador!

Rör inte vid läckande batterier med bara händerna!

Risk för personskador! - Läckande eller skadade

batterier kann orsaka frätskador vid beröring med

huden. Rör inte vid läckande batterier med bara händerna,

använd lämpliga skyddshandskar!

- Använd endast batterier av typ LR03/AAA från samma till-

verkare.

- Sätt i batterierna med korrekt polaritet i därför avsett batte-

rifack.

- Blanda inte nya och gamla batterier.

- Förvara batterierna torrt och svalt, inte fuktigt.

- Kasta aldrig in batterierna i eld.

- Kortslut inte batterierna.

- Engångsbatterier förlorar delar av energin även under för-

varing.

- Ta ut batterierna från produkten när den inte används.

- Urladdade batterier måste omgående tas ut, för att förhin-

dra att batterierna börjar läcka och att produkten därmed

skadas.

- Avfallshantera tomma eller förbrukade batterier på korrekt

sätt.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the age of

8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as people with

impaired physical, sensory or mental capabilities

or with a lack of experience and knowledge, must

be supervised when using the product and/or be

instructed regarding the safe use of the product and under-

stand the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not allowed

to be performed by children without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements and regula-

tions for the use and disposal of the product.

Pay attention to ambient conditions!

- The product is not allowed to be used in temperatures

above 40 °C and/or below -10 °C.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in an explo-

sive (Ex) environment. The product is not approved for an

environment, in which ﬂammable liquids, gases or dust are

present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be used!

There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions, damage

or defects.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defective, the

product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the case of im-

proper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be ma-

nipulated! There is a risk of injury from

electric shock!

- The casing must not be opened and the product must not be

manipulated/modiﬁed under any circumstances. Manipu-

lations/modiﬁcations can cause danger to life from electric

shock. Manipulations/modiﬁcations are prohibited for ap-

proval reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

5.1 Safety instructions regarding bat-

teries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be swallowed! There is

a risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed, so this article

and ist batteries must be stored out of the reach of small

children.

- If a battery has been swallowed, please consult a doctor

without delay!

- Keep the batteries out of the reach of children.

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-rechargeable batteries, do

not short-circuit and/or open them. This may result in

overheating, risk of ﬁre or bursting.

- Keep the product away from heat sources and

direct sunlight, the batteries may explode if overheat-

ed. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with bare

hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause chemi-

cal burns if they come into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands; therefore ensure that you

wear appropriate protective gloves in this case!

- Only use type LR03/AAA batteries from the same manufac-

turer.

- Insert the batteries into the designated battery compartment

with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new batteries or re-

chargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their energy during

storage.

- Remove the batteries if the device is not in use.

- Discharged batteries must be immediately removed in order

to avoid battery leakage and thus damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable batters must be dis-

posed of properly.

- Store disposable batteries separately from discharged bat-

teries, in order to avoid mix-ups.

6. Start-up

NOTE!

First of all, look for an appropriate, smooth bonding surface

that you would like to stick the product onto (e.g. in the ward-

robe, in a bottom kitchen cabinet or similar).

Wipe the bonding surface clean with a damp cloth.

The bonding surface must be dry, smooth and free of grease.

NOTE!

If you would like to position the products next to one another,

measure the bonding surface beforehand, in order to deter-

mine that the products ﬁt next to one another, as desired. Mark

the positions at which the product will be bonded.

The batteries are already inserted in the delivered state.

1. Before initial start-up, pull out the safety strip 3 as shown,

see Fig. B1.

2. Remove the protective ﬁlm from the adhesive strip 4, see

Fig. B2.

3. Bond the product to the desired 4 position with the adhe-

sive strip, see Fig. B3.

The product is now ready to use.

6.1 Switching the product on/oﬀ

To switch the product on or oﬀ, press the middle of the product,

see Fig. C.

6.2 Insert/replace batteries

If the COB-LED light becomes weaker, the batteries are deplet-

- Förvara engångsbatterier separat från uppladdningsbara

batterier, för att förhindra förväxling.

6. Idrifttagning

HÄNVISNING!

Sök i förväg efter en lämplig slät yta där du kan klistra fast pro-

dukten (t.ex. i klädskåpet, i underskåpet i köket eller liknande).

Torka av ytan med en fuktig trasa.

Ytan måste vara torr, slät, damm- och fettfri.

HÄNVISNING!

Om du vill placera produkterna bredvid varandra ska du mäta

ut fästpunkterna i förväg för att säkerställa att produkterna pas-

sar bredvid varandra som önskat. Markera platserna där pro-

dukten ska klistras fast.

Batterierna är redan isatta vid leverans.

1. Dra före första idrifttagningen ut säkerhetsremsorna 3 som

bilden visar, se bild B1.

2. Ta av skyddsﬁlmen från klisterremsan 4, se bild B2.

3. Klistra fast produkten med klisterytan 4 på önskad plats,

se bild B3.

Nu är produkten klar att användas.

6.1 Tända/släcka produkten

Tryck mitt på produkten, se bild C, för att tända eller släcka

den.

6.2 Sätta i/byta batterier

Om ljuset från COB-LED-lampan blir svagare är batterierna

förbrukade och måste bytas. Gör så här:

1. Lossa locket 5 genom att vrida det kort moturs (1.) och dra

av locket 5 från fästplattan 6 (2.), se bild D1.

2. Ta ur de gamla batterierna ur batterifacken 7 (1.) och

lägg i tre nya batterier, LR03/AAA, med rätt polaritet i bat-

terifacken (2.), se bild D2.

3. Sätt på locket 5 på fästplattan 6 (1.) och stäng det ge-

nom att vrida locket 5 medurs (2.), se bild D3.

7. Rengörings- och skötselanvisningar

! FÖRSIKTIG!

Skaderisk!

Batteriet måste tas ut från batterifacket

före rengöring. Risk för elstöt!

- Rengör endast med en torr trasa.

- Använd inte skarpa rengöringsmedel eller kemikalier.

- Doppa inte i vatten.

- Förvaras svalt, torrt och skyddat mot UV-ljus.

8. Intyg om överensstämmelse

Denna produkt överensstämmer med de grundläg-

gande kraven och andra relevanta föreskrifter i

det europeiska direktivet gällande elektromagne-

tisk kompatibilitet 2014/30/EU samt RoHs-direktivet

2011/65/EU. Det fullständiga intyget om överensstämmelse

kan erhållas från importören (i originalversionen).

9. Avfallshantering

Avfallshantera förpackningen

Förpackningen och bruksanvisningen

består till 100 % av miljövänliga mate-

rial som kan lämnas in till den lokala

återvinningsstationen.

Avfallshantera produkten

Produkten får inte kastas i det vanliga hushållsavfallet.

Information om avfallshantering av produkten fås från

kommunen.

Avfallshantera batteri / laddningsbara batterier

- Defekta eller använda uppladdningsbara batte-

rier ska återvinnas enligt riktlinjerna 2006/66/EG

med tillägg.

- Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. De innehåller

skadliga tungmetaller. Märkning: Pb (= bly), Hg (= kvick-

silver), Cd (= kadmium). Du är skyldig att lämna in förbru-

kade batterier. Du kan utan kostnad lämna in batterierna

till vårt försäljningsställe eller till din lokala butik eller den

kommunala återvinningsstationen. Batterier är märkta med

en överkryssad soptunna.

10. Garanti

Garanti från TRADIX GmbH & Co. KG

Bästa kund , du erhåller 3 års garanti från inköpsdatum för

denna utrustning. I händelse av defekter på denna produkt har

du lagstadgade rättigheter gentemot försäljaren av produkten.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte genom vår ned-

an beskrivna garanti.

11. Garantivillkor

Garantiperioden har sin början vid inköpsdatumet. Var god

bevara original kassakvittot. Detta dokument krävs som bevis

för köpet. Om, inom tre år från inköpsdatumet av produkten,

ett material-eller fabriksfel skulle uppdagas, kommer produkten

att - enligt vår bedömning- repareras eller ersättas utan kost-

nad. Denna garanti förutsätter att, inom tre-årsperioden, den

defekta utrustningen och kassakvittot uppvisas tillsammans

med en kort skriftlig beskrivning av defekten och information

om när den uppstått. Om defekten täcks av vår garanti, kom-

mer du att få tillbaka den reparerade delen eller en ny pro-

dukt. Med reparationen eller utbytet av produkten startar en

ny garantiperiod.

Garantitid och reklamation enligt lag

Garantitiden förlängs inte vid garantianspråk. Detta gäller

även för ersatta och reparerade delar. Eventuella skador och

fel som uppstått redan innan köpet ska anmälas direkt efter upp-

packningen. Du kommer behöva betala för reparationer som

utförs efter att garantin upphört.

Garantiomfattning

Produkten har tillverkats enligt stränga kvalitetsriktlinjer och har

kontrollerats noga före leverans. Garantivillkoren gäller för ma-

terial- och tillverkningsfel. Garantin omfattar inte produktdelar

som utsätts för normalt slitage och som därmed anses vara

slitdelar, t.ex. brytare, batterier eller delar tillverkade av glas.

Garantin upphör att gälla om produkten har skadats, inte

används eller underhållits enligt anvisningarna. För korrekt an-

vändning av produkten ska alla anvisningar i bruksanvisning-

en följas noga. Anvisningar gällande användningsändamål

och åtgärder som det avråds från eller varnas för i bruksanvis-

ningen ska ovillkorligen följas.

Produkten är endast avsedd för privat användning och inte

för kommersiell användning. Vid oaktsamhet eller felaktig an-

vändning, våldspåverkan eller ingrepp som inte utförs av vår

auktoriserade servicerepresentant medför att garantin upphör

att gälla.

Garantianspråk

Följ anvisningarna nedan för snabbare behandling av ditt

ärende:

- Vid alla förfrågningar, ha alltid kassakvittot och artikelnum-

ret (t.ex. IAN 317455_1904) redo, som bevis för köpet.

- Artikelnumret kan du hitta på typskylten på produkten, in-

ed and must be replaced. For this, proceed as follows:

1. Unlock the lid 5 by brieﬂy turning it counter-clockwise (1.)

and remove the lid 5 from the mounting plate 6 (2.), see

Fig. D1.

2. Remove the old batteries from the battery compartments 7

(1.) an insert three new LR03/AAA type batteries into the

battery compartments with the correct polarity (2.), see Fig.

D2.

3. Put the lid 5 back onto the mounting plate 6 (1.) and lock

it by turning the lid 5 clockwise (2.), see Fig. D3.

7. Cleaning and care instructions

! CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must remove the

batteries from the battery compartment.

There is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV light

8. Conformity declaration

This device complies with the fundamental require-

ments and other relevant regulations of the Euro-

pean Electromagnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The com-

plete original conformity declaration is available from the im-

porter.

9. Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you

may dispose of at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with normal

household waste. Please ﬁnd out about disposal op-

tions for the product from your local authority or town

administration.

Disposal of the battery / rechargeable batterie

- Defective or used rechargeable batteries have to

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permitted to be

disposed of with household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd

(= cadmium). You are legally obligated to return used bat-

teries and rechargeable batteries. After use, you can either

return batteries to our point of sale or in the direct vicinity

(e.g. with a retailer or in municipal collection centres) free

of charge. Batteries and rechargeable batteries are marked

with a crossed-out waste bin.

10. Warranty

Warranty from TRADIX GmbH & Co. KG

Dear customer, the warranty on this product is 3 years from the

purchase date. In the event of defects in this product, you are

entitled to exercise your statutory rights against the seller of the

product. These statutory rights are not limited by our warranty

described in the following.

11. Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase. Please keep the

original receipt. This document is required as veriﬁcation of the

purchase.

If a material or manufacturing defect arises within three years

from the purchase date of this product, the product will be re-

paired or replaced, as per our choice, at no charge to you.

This warranty service requires the submission of the purchase

receipt and the defective product within the three-year period

and a short written description of the defect and when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new

product will be returned to you. The warranty period does not

restart with the repair or replacement of the product.

Guarantee period and statutory claims for

defects

The guarantee period will not be extended by the warranty.

This also applies to replaced and repaired parts. Damage and

defects which may possibly already exist upon purchase must

be reported immediately after unpacking. After the guaran-

tee period has expired, required repairs shall be subject to a

charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced under strict quality

guidelines and conscientiously inspected prior to delivery. The

guarantee service applies to material or manufacturing faults.

This guarantee does not extend to product parts, which are

exposed to normal wear and tear and can therefore be re-

garded as wearing parts or to damage to fragile parts, e.g.

switches, battery packs or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is damages, not

used properly or maintained properly. For proper use of the

product, all of the instructions in the operating instructions must

be precisely complied with. Purposes and actions, which are

dissuaded from or warned about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for private and not commercial

use. In the case of abusive and improper handling, use of force

and with interventions, which are not performed by our author-

ised service branch, the guarantee shall lapse.

Processing in the case of a guarantee claim.

To ensure quick processing of your concern, please follow the

instructions below:

- Please have the till receipt and article number available

(e.g. IAN 317455_1904) as proof of the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the rating plate on the

product, as an engraving on the product, the title place of

your instructions (bottom left) or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst contact the ser-

vice department below by telephone or e-mail.

- You can then send a product that has been recorded as

being defective, including the proof of purchase (till receipt)

and stating what the defect is and when it occurred, post-

age-free to the service address provided to you.

On www.lidl-service.com, you can download these an many

other manuals, product videos and installation software.

With this QR code, you can directly reach the

Lidl Service website (www.lidl-service.com)

and can open your operating instructions be

entering the article number (IAN)

317455_1904.

12. Distributor

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

graverat på produkten eller på titelbladet på bruksanvis-

ningen (nedtill till vänster) eller på ett klistermärke på bak-

eller undersidan av produkten.

- Vid funktionsfel eller andra brister ska du först kontakta ned-

an angivna servicerepresentant per telefon eller e-post.

- Produkter som klassats som defekta kan du skicka portofritt

till den serviceadress du fått. Observera att du måste skicka

med kvittot och att du måste ange vad felet är och när det

uppstod.

Under www.lidl-service.com kan du ladda ned denna och

ﬂera andra bruksanvisningar, produktvideos och installations-

program.

Med den här QR-koden kommer du direkt till

Lidl-Service-webbsidan (www.lidl-service.

com). Där kan du med hjälp av artikelnumret

(IAN) 317455_1904 öppna din bruksanvis-

ning.

12. Återförsäljare

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

13. Serviceadress

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (kostnadsfritt, avgift för mobilsam-

tal kann variera)

E-Mail: tr[email protected]

Huoltoliike

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

Hotline: 00800 30012001 (ilmaiseksi, Matkapuhelin poik-

keava)

E-Mail: tradix-ﬁ@teknihall.com

10/2019 / PO31000462

Tradix-nr: 317455-19-A, B

IAN 317455_1904

LED-VALAISIN

Käyttöohje

1. Johdanto

Sydämelliset onnittelut!

Olet hankkinut laadukkaan tuotteen. Käyttöohje on osa tätä

tuotetta. Siinä on tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja hävittämistä

koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyt-

tö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla

ja vain mainittuihin käyttötarkoituksiin. Kun luovutat tuotteen

eteenpäin, liitä mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat.

Merkkien selitykset

Seuraavia symboleja ja merkkisanoja käytetään tässä käyttö-

ohjeessa, tuotteessa tai pakkauksessa.

Tuotteet LED-Valaisin nimetään alla olevan mukaisesti.

VAROITUS!

Tämä symboli/-sana kuvaa suuri riskiasteen vaaraa, jonka

seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaantuminen, jos

sitä ei vältetä.

! HUOMIO!

Tämä merkkisymboli/-sana kuvaa pienen riskiasteen vaaraa,

jonka seurauksena voi olla vähäinen tai kohtalainen loukkaan-

tuminen, jos sitä ei vältetä.

HUOMAUTUS!

Tämä merkkisana varoittaa mahdollisista esinevahingoista.

Tämä symboli viittaa vain sisäkäyttöön.

Tämä symboli viittaa käyttöön.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin lapsia koskeviin

vaaroihin.

Tämä symboli viittaa tuotteen ikäsoveltuvuuteen.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin sähköiskun vaaroi-

hin.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin ylikuumenemisen

vaaroihin.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin räjähdysvaaroihin.

Tämä symboli viittaa mahdollisiin paristojen käsitte-

lyä koskeviin vaaro.

Tämä symboli kertoo, että paristot sisältyvät pakka-

ukseen.

Tämä symboli ilmaisee tasavirtaa.

Tämä merkki ilmaisee ympäristön lämpötilan.

Tämä symboli ilmaisee turvaluokitusta III.

SELV: turvallinen ylimääräinen pienjännite

Tämä symboli tiedottaa pakkauksen

ja tuotteen hävittämisestä.

MIX

Paper

FSC

C144774

www.fsc.org

RECYCLED

Packaging

FSC

C144774

www.fsc.org

Tämä merkki antaa tietoa FSC®-sertiﬁ-

kaatista.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (kts. kohta „8. Vaa-

timustenmukaisuusvakuutus“): Tällä symbolilla

merkityt tuotteet täyttävät kaikki Euroopan talous-

alueen määräykset.

2. Turvallisuus

Määräystenmukainen käyttö

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan korostusva-

laistukseen. Se ei sovi huoneen valaisemiseen

kotona.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa käyttää nesteiden

läheisyydessä tai kosteissa tiloissa.

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Muun-

lainen käyttö tai tuotteeseen tehty muutos ei ole määräysten-

mukaista käyttöä, ja ne voivat aiheuttaa riskejä, kuten louk-

kaantumisen tai tuotteen vaurioitumisen. Jakelija ei vastaa

vahingoista, jotka ovat seurausta muusta kuin määräystenmu-

kaisesta käytöstä.

Tuote soveltuu vain sisäkäyttöön.

3. Pakkauksen sisältö (A)

3 x LED-Valaisin

9 x LR03/AAA-paristot 2

1 x käyttöohje (ei kuvaa)

4. Tekniset tiedot

Tyyppi: LED-Valaisin

IAN: 317455_1904

Tradix-nro: 317455-19-A, B

LEDit valaisinta kohden: 1 x COB LED

Kokonaisteho valaisinta kohden: 1 W

Käyttöjännite valaisinta kohden: 4,5 V

Paristot valaisinta kohden: 3 x 1,5 V

tyyppi: LR03/AAA

Suojausluokka: III/

Valmistusajankohta: 10/2019

Takuu: 3 vuotta

5. Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Loukkaantumis- ja tukehtumisvaara!

Jos lapset leikkivät tuote tai sen

pakkauksen kanssa se saattaa aiheuttaa

loukkaantumisen tai tukehtumisen!

- Älä anna lasten leikkiä tuotteen tai sen pakkauksen kanssa.

- Valvo tuotteen lähellä olevia lapsia.

- Säilytä tuotetta ja sen pakkausta lasten ulottumattomissa.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Ei sovellu alle 8-vuotiaille lapsille!

Loukkaantumisvaara!

- 8 vuotta täyttäneitä lapsia sekä henkilöitä, joilla

on alentunut fyysinen, sensorinen tai henkinen suo-

rituskyky tai kokemuksen ja tiedon puutetta, täytyy

tuotteen käytön aikana valvoa ja/tai ohjata sen tur-

vallisessa käytössä, jotta he ymmärtävät sen vaarat.

- Lapset eivät saa leikkiä tuotteella.

- Lapset eivät saa ilman valvontaa huoltaa ja/tai puhdistaa

tuotetta.

Noudata kansallisia määräyksiä!

- Noudata voimassa olevia kansallisia määräyksiä tuotteen

käytössä ja sen hävittämisessä.

Ota huomioon ympäristön olosuhteet!

- Tuotetta ei saa käyttää yli 40 °C:n tai alle -10 °C:n lämpö-

tiloissa.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käytä räjähdysvaarallisessa

ympäristössä! Loukkaantumisvaara!

- Tuotetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisessa ym-

päristössä (Ex). Tuotetta ei saa käyttää ympäristössä, jossa

on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyä.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Viallista tuotetta ei saa käyttää! Loukkaantumis-

vaara!

- Älä käytä tuotetta, joka on viallinen tai vahingoittunut, tai

jossa on toimintahäiriöitä.

- LED-lamppuja ei voi vaihtaa. Jos LED-lamput ovat vialliset,

tuote täytyy hävittää.

- Epäasianmukainen korjaaminen voi aiheuttaa huomattavia

vaaroja käyttäjälle.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Tuotetta ei saa muunnella! Sähköiskun

aiheuttama loukkaantumisvaara!

- Koteloa ei saa missään tapauksessa avata, ja tuo-

tetta ei saa muokata/muunnella. Muokkaus/muutokset saat-

tavat aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Muokkaus/

muutokset on kielletty CE-merkinnän vuoksi.

- Tuotetta ei saa peittää käytön aikana.

5.1 Paristoja koskevat turvallisuusoh-

jeet

VAROITUS!

Hengenvaara!

Paristoja ei saa nielaista! Hengenvaara!

- Paristot voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä,

minkä vuoksi tämä tuote ja siihen kuuluvat paristot on

säilytettävä pienten lasten ulottumattomissa.

- Pariston nielleen henkilön on välittömästi hakeuduttava lää-

kärin hoitoon!

- Säilytä paristoja lasten ulottumattomissa.

VAROITUS!

Palo- ja räjähdysvaara!

- Älä lataa ei-ladattavia paristoja uudelleen, älä oi-

kosulje niitä ja/tai älä avaa niitä. Seurauksena voi

olla ylikuumeneminen, tulipalovaara tai räjähtämi-

nen.

- Pidä tuote kaukana lämmönlähteistä ja suorasta

auringonvalosta, sillä paristot voivat räjähtää ylikuu-

menemisen seurauksena. Loukkaantumisvaara.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara!

Älä käsittele vuotaneita paristoja paljain

käsin! Loukkaantumisvaara!

- Vuotaneet tai vioittuneet paristot voivat ihoa kos-

kettaessaan aiheuttaa syöpymisvammoja. Älä käsittele vuo-

taneita paristoja paljain käsin, vaan käytä siinä tapaukses-

sa ehdottomasti tarkoitukseen soveltuvia suojakäsineitä!

- Käytä vain saman valmistajan LR03/AAA-tyypin paristoja.

- Aseta paristot niiden napaisuuden mukaisesti niille tarkoitet-

tuun paristokoteloon.

- Älä yhdistele vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja.

- Säilytä paristot kuivassa ja viileässä, ei kosteassa tilassa.

- Älä missään tapauksessa heitä paristoja tuleen.

- Älä oikosulje paristoja.

- Kertakäyttöparistojen teho vähenee myös varastoinnin aika-

na.

- Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

- Tyhjentyneet paristot tulee ottaa pois välittömästi, jotta välte-

tään paristojen vuotaminen ja siten laitteen vioittuminen.

- Tyhjät paristot tai käytetyt akut tulee hävittää asianmukaises-

ti.

- Säilytä kertakäyttöparistot erillään tyhjentyneistä paristois-

ta, jotta ne eivät sekoitu keskenään.

6. Käyttöönotto

HUOMAUTUS!

Valitse etukäteen sopiva, sileä kiinnittämisalusta, johon kiinnität

tuotteen (esim. vaatekaappiin, keittiön alakaappiin tai vastaa-

vaan).

Pyyhi kiinnittämisalusta kostealla liinalla puhdistaaksesi sen.

Kiinnittämisalustan on oltava kuiva ja sileä eikä siinä saa olla

pölyä tai rasvaa.

HUOMAUTUS!

Jos haluat asettaa tuotteet vierekkäin, mittaa kiinnittämisalusta

etukäteen varmistaaksesi sen, että tuotteet sopivat toistensa

viereen halutulla tavalla. Merkitse kohdat, joihin tuote kiinni-

tetään.

Paristot on jo asetettu toimitettuun tuotteeseen.

1. Vedä turvanauha 3 ulos ennen ensimmäistä käyttöä, kat-

so kuva B1.

2. Poista suojakalvo liimanauhasta 4, katso kuva B2.

3. Kiinnitä tuote haluttuun kohtaan liimapinnan avulla, 4kat-

so kuva B3.

Tuote on nyt valmiina käyttöön.

6.1 Tuotteen kytkeminen päälle/pois

päältä

Jos haluat kytkeä tuotteen päälle/pois päältä, paina tuotteen

keskiosaa, katso kuva C.

6.2 Paristojen asettaminen/vaihtami-

nen

Jos COB-LED-lampun valo heikkenee, paristot ovat kuluneet ja

ne on vaihdettava. Toimi seuraavasti:

1. Avaa kannen lukitus 5 kääntämällä sitä hieman vastapäi-

vään (1.) ja vedä kansi 5 pois pitolevystä 6 (2.), katso

kuva D1.

2. Poista paristot paristoyksiköistä 7 (1.) ja aseta kolme uutta

LR03/AAA-paristoa paristoyksiköihin niin, että niiden navat

ovat oikein päin (2.), katso kuva D2.

3. Kiinnitä kansi 5 takaisin pitolevyyn 6 (1.) ja sulje se kään-

tämällä kantta 5 myötäpäivään (2.), katso kuva D3.

7. Puhdistus- ja huolto-ohjeet

! HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Paristot on poistettava paristolokerosta

ennen puhdistusta. Sähköiskun vaara!

- käytä puhdistukseen vain kuivaa liinaa

- älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai kemikaaleja

- ei saa upottaa veteen

- säilytä kylmässä, kuivassa ja UV-säteilyltä suojatussa pai-

kassa

8. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä laite vastaa sähkömagneettista yhteensopi-

vuutta 2014/30/EU sekä RoHs direktiiviä

2011/65/EU koskevia eurooppalaisia vaatimuk-

sia ja määräyksiä. Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuu-

tus on saatavissa maahantuojalta.

9. Hävittäminen

Pakauksen hävittäminen

Pakkaus ja käyttöohje ovat 100% ym-

päristöystävällistä materiaalia, jonka

voi jättää paikallisten kierrätyspistei-

den kierrätettäväksi.

Tuotteen hävittäminen

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mu-

kana. Tiedustele paikallisilta viranomaisilta tuotteen

hävitysmahdollisuuksista.

Akku / ladattava akku hävittäminen

- Vialliset tai käytetyt uudelleen ladattavat paristot

on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY ja sen täy-

dennysten mukaisesti.

- Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Ne sisältävät haitallisia raskasmetalleja. Merkinnät: Pb (=

lyijy), Hg (= elohopea), Cd (= kadmium). Käytettyjen pa-

ristojen ja akkujen kierrätykseen on lain mukainen velvolli-

suus. Käytön jälkeen voit palauttaa paristot maksutta joko

myyntipisteeseemme tai sen välittömään läheisyyteen (esim.

kauppaan tai kunnallisiin keräyspisteisiin). Paristot ja akut on

merkitty ylirastitetulla roskalaatikolla.

10. Takuu

TRADIX GmbH & Co. KG:n takuu.

Hyvä asiakas, tällä tuotteella on 3 vuoden takuu ostopäivästä

alkaen. Jos tuotteessa ilmenee puutteita, on teillä lailliset oikeu-

det kääntyä myyjän puoleen. Seuraavat takuuehtomme eivät

rajoita laillisia oikeuksianne kuluttajana.

11. Takuuehdot

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä alkuperäinen kassakuitti

tallessa. Se tarvitaan todisteeksi ostosta.

Jos kolme vuoden sisällä tämän tuotteen ostopäivästä ilmenee

materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tai vaihdamme tuot-

teen uuteen – valintamme mukaan – maksutta. Takuu edellyt-

tää, että kolme vuoden määräajan kuluessa viallinen tuote ja

ostotodistus (kassakuitti) esitetään meille ja kuvaillaan lyhyesti

virhe ja sen ilmenemisen ajankohta.

Jos vika kuuluu takuumme piiriin, saatte tilalle joko korjatun tai

uuden tuotteen. Tuotteen vaihto tai korjaus ei oikeuta uuteen

takuuaikaan.

Takuuaika ja lakisääteinen virhevastuu

Takuukorvaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaih-

dettuja ja korjattuja osia. Jo ostohetkellä mahdollisesti olemas-

sa olevista vaurioista ja puutteista tulee ilmoittaa välittömästi

pakkauksesta purkamisen jälkeen. Takuuajan päättymisen

jälkeen tapahtuvat korjaukset ovat maksullisia.

Takuun laajuus

Laite on valmistettu tiukkojen laatuvaatimusten mukaisesti

huolella ja tarkastettu perusteellisesti ennen toimitusta. Takuu

koskee materiaali- tai valmistusvirheitä. Tämä takuu ei kata tuot-

teen osia, jotka altistuvat normaalille kulumiselle ja joita siksi

voidaan pitää kuluvina osina, tai helposti rikki meneviä osia,

kuten kytkimiä, akkuja tai lasista valmistettuja osia.

Tämä takuu raukeaa, jos tuotetta on vaurioitettu tai sitä ei ole

käytetty tai huollettu asianmukaisesti. Tuotteen asianmukainen

käyttö edellyttää kaikkien käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden

tarkkaa noudattamista. Käyttäjän on ehdottomasti vältettävä

käyttötarkoituksia ja toimintaa, joita käyttöohjeessa kehotetaan

välttämään tai joista siinä varoitetaan.

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön, ei ammatti-

maiseen käyttöön. Laitteen vääränlainen ja epäasianmukainen

käsittely, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltoliik-

keen suorittamat toimenpiteet aiheuttavat takuun raukeamisen.

Toimiminen takuutapauksessa

Jotta asiasi voidaan käsitellä nopeasti, noudata seuraavia

ohjeita:

- Pidä kaikkia kyselyjä varten kassakuitti ja tuotenumero

(esim. IAN 317455_1904) tallessa todisteena ostosta.

- Tuotenumeron löydät tuotteessa olevasta tyyppikilvestä tai

kaiverruksesta, käyttöohjeen kansisivulta (alhaalla vasem-

malla) tai tuotteen taka- tai alasivulla olevasta tarrasta.

- Mikäli tuotteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puuttei-

ta, ota ensin yhteyttä jäljempänä mainittuun huolto-osastoon

puhelimitse tai sähköpostitse.

- Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokui-

tin (kassakuitin) kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huol-

to-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin

se on ilmennyt.

Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia

LAMPA, LED

Bruksanvisnin

1. Inledning

Hjärtliga lyckönskningar!

Du har köpt en produkt som håller hög kvalitet. Bruksanvisning-

en är en del av produkten. Den innehåller viktiga anvisningar

för säkerhet, användning och avfallshantering. Bekanta dig

med alla användnings- och säkerhetsanvisningar innan du

använder produkten. Använd endast produkten enligt beskriv-

ningen och för avsett användningsområde. Låt alla underlag

följa med produkten när du lämnar den vidare till tredje part.

Symbolförklaring

Följande symboler och signalord används i denna bruksanvis-

ning, på produkt eller på förpackningen.

I följande text kallas Lampa, LED för Produkt.

VARNING!

Denna symbol/detta signalord betecknar en fara med hög

risk, som om den inte förhindras kann leda till dödsfall eller

allvarliga personskador.

! FÖRSIKTIG!

Denna symbol/detta signalord betecknar en fara med låg risk,

som om den inte förhindras kann leda till dödsfall eller allvar-

liga personskador.

HÄNVISNING!

Detta signalord varnar för möjliga materiella skador.

Denna symbol hänvisar till användning uteslutande

inomhus.

Denna symbol hänvisar till användning.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för barn.

Denna symbol hänvisar till åldersfrigivning av pro-

dukten.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för elstöt.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för överhett-

ning.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror för explosio-

ner.

Denna symbol hänvisar till möjliga faror vid hante-

ring av batterier.

Denna symbol hänvisar till att batterierna ingår i leve-

ransen.

Denna symbol betecknar likström.

Detta tecken anger den omgivningstemperaturen.

Denna symbol betecknar skyddsklass III.

SELV: säker extra låg spänning

Denna symbol ger information om

avfallshantering av förpackning och

produkt.

MIX

Paper

FSC® C144774

www.fsc.org

RECYCLED

Packaging

FSC® C144774

www.fsc.org

Denna symbol ger information FSC®-cer-

tiﬁkatet.

Intyg om överensstämmelse (se kapitel ”8. Intyg

om överensstämmelse”): Produkter med denna

symbol uppfyller alla EU-föreskrifter som ska tilläm-

pas.

2. Säkerhet

Avsedd användning

Denna produkt används uteslutande som accentbe-

lysning, den är inte lämplig som rumsbelysning i hem-

met.

VARNING!

Risk för personskador!

Produkten får inte användas i närheten

av vätskor eller i fuktiga utrymmen. Risk

för personskador!

Produkten är inte avsedd för kommersiell användning. All annan

användning eller förändring av produkten är att beakta som

icke avsedd användning och kan leda till risker som personska-

LAMPKI LED

Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Serdeczne gratulacje!

Zdecydowali się Państwo na wysokogatunkowy produkt.

Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera waż-

ne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i

utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i zasadami

bezpieczeństwa. Używaj tego produktu wyłącznie w spo-

sób opisany w instrukcji i do wymienionych w niej zastoso-

wań. W chwili przekazania produktu innej osobie należy

wraz z nim przekazać wszystkie dokumenty.

Objaśnienie symboli

Poniższe symbole i hasła ostrzegawcze są stosowane w

niniejszej instrukcji obsługi, na produkt i na opakowaniu.

W dalszej części Lampki LED są nazywane produktem.

OSTRZEŻENIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza zagro-

żenie o wysokie ryzyka, którego zlekceważenie może skut-

kować śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała.

! OSTROŻNIE!

Powyższy symbol/ hasło sygnalizacyjne oznacza zagro-

żenie o niskim poziomie ryzyka, którego zlekceważenie

może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obraże-

niami ciała.

WSKAZÓWKA!

Powyższe hasło sygnalizacyjne ostrzega przed możliwymi

szkodami rzeczowymi.

Ten symbol informuje o użytkowaniu wyłącznie

we wnętrzach.

Ten symbol informuje o zasadach użytkowania.