Parkside PEK 2.7 C2 Assembly, Operating And Safety Instructions

INSPECTION CAMERA WITH DISPLAY

PEK 2.7 C2

INSPECTION CAMERA

WITH DISPLAY

Assembly, operating and safety instructions

NÄYTÖLLINEN

TARKASTUSKAMERA

Asennus‑, käyttö‑ ja turvallisuusohjeet

INSPEKTIONSKAMERA

MED DISPLAY

Monterings‑, bruks‑ och

säkerhetsanvisningar

KAMERA INSPEKCYJNA Z

WYŚWIETLACZEM

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

PATIKROS KAMERA SU

EKRANU

Montavimo, naudojimo ir saugos

instrukcijos

INSPEKTIONSKAMERA MIT

DISPLAY

Montage‑, Bedienungs‑ und

Sicherheitshinweise

IAN 312150

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

FI Asennus‑, käyttö‑ ja turvallisuusohjeet Sivu 23

SE Monterings‑, bruks‑ och säkerhetsanvisningar Sidan 41

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 59

LT Montavimo, naudojimo ir saugos instrukcijos Psl 77

DE/AT/CH Montage‑, Bedienungs‑ und Sicherheitshinweise Seite 95

Strona się ładuje...

59 PL

Wstęp ........................................Strona 60

Przeznaczenie .................................Strona 60

Uwagi handlowe ...............................Strona 60

Używane ostrzeżenia i symbole .........Strona 61

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 62

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii..........Strona 65

Zakres dostawy ................................Strona 66

Opis części ...................................Strona 66

Dane techniczne ............................Strona 67

Uruchomienie ...............................Strona 68

Użytkowanie ................................Strona 69

Przechowywanie, gdy nie jest w użyciu Strona 72

Czyszczenie..................................Strona 73

Usuwanie usterek ..........................Strona 73

Utylizacja ....................................Strona 74

Gwarancja...................................Strona 75

60 PL

KAMERA INSPEKCYJNA Z WYŚWIETLACZEM

 Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja

obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym

użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie

zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku

przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego

dokumentację.

 Przeznaczenie

 Ten produkt należy do kategorii IT i jest przeznaczony do

optycznego sprawdzania i inspekcji. Produkt ma zintegrowaną

kamerę do wykonywania zdjęć.

 Zintegrowana lampa to podświetlenie specjalnego przeznaczenia.

Lampa służy tylko do oświetlania obszaru roboczego. Lampa nie

jest przeznaczona do oświetlania pomieszczeń.

 Produkt nadaje się wyłącznie do użytku prywatnego i nie jest

przeznaczony do użytku komercyjnego.

 Ten produkt nie może być używany w klimatach tropikalnych.

Każde inne użycie jest uważane za niewłaściwe.

 Roszczenia z tytułu niewłaściwego użytkowania lub z powodu

nieautoryzowanych zmian produktu nie są objęte zakresem

gwarancji. Takie użycie jest na własne ryzyko.

 Uwagi handlowe

 Znak towarowy i nazwa handlowa Parkside są własnością

odpowiednich właścicieli.

 USB

®

to zastrzeżony znak towarowy ﬁrmy USB Implementers Forum,

Inc.

 Wszelkie nazwy i produkty mogą być zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

61 PL

Używane ostrzeżenia i symbole

W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem

ostrzegawczym „NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza

zagrożenie o dużym poziomie ryzyka, które spowoduje

śmierć lub poważne obrażenia, jeśli się go nie uniknie.

OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „OSTRZEŻENIE”

sygnalizuje zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które

może spowodować śmierć lub poważne obrażenia, jeśli się

go nie uniknie.

OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym

„OSTROŻNIE” oznacza zagrożenie o niskim poziomie

ryzyka, które spowoduje niewielkie lub umiarkowane

obrażenia, jeśli się go nie uniknie.

UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym

„UWAGA” wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia.

RADA: Ten symbol ze słowem „RADA” zawiera dalsze

użyteczne informacje.

Prąd stały

Ostrzeżenie przed promieniowaniem optycznym.

Ten symbol oznacza, że podczas użytkowania produktu

należy przestrzegać instrukcji obsługi.

62 PL

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem używania produktu zapoznać się ze wszystkimi

instrukcjami o bezpieczeństwie oraz z instrukcją obsługi! Przekazując

produkt innym osobom należy dołączyć wszystkie dokumenty!

NIEBEZPIECZEŃSTWO! ZAGROŻENIE

WYPADKIEM I NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA DLA NIEMOWLĄT I MAŁYCH DZIECI!

m NIEBEZPIECZEŃSTWO! NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZADŁAWIENIA

 Nie zostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu materiałów

pakunkowych. Materiały pakunkowe grożą zadławieniem. Dzieci

często nie są w stanie ocenić związanych z tym niebezpieczeństw.

Opakowanie nie jest zabawką.

 Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

i osoby o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, zmysłowych

lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, gdy jest

nadzorowana lub pouczona o bezpiecznym użyciu produktu i

wynikających z tego zagrożeniach. Nie pozwalać dzieciom na

bawienie się produktem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane

przez użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci

pozostawione bez nadzoru. Produkt nie jest zabawką.

m NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niektóre z dołączonych części można

połknąć. W przypadku połknięcia części należy natychmiast

skontaktować się z lekarzem.

63 PL

m OSTRZEŻENIE! RYZYKO OBRAŻEŃ

Niewłaściwe obchodzenie się z produktem może powodować

obrażenia.

Chronić oczy i skórę będąc w zasięgu promieniowania

optycznego.

Nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła lub urządzenia

optyczne!

 Nie używać drążka elastycznego w pobliżu elementów pod

napięciem. Należy o tym również pamiętać podczas kontroli

wnętrza maszyn.

 Nie używać drążka elastycznego w pobliżu ruchomych części.

Należy o tym również pamiętać podczas kontroli wnętrza maszyn.

 Zabezpieczać odłączone kable i urządzenia przed przypadkowym

uruchomieniem.

 Nie należy używać produktu w miejscach potencjalnie

zagrożonych eksplozją, w których znajdują się takie substancje, jak

łatwopalne ciecze lub gazy.

 Produkt nie jest urządzeniem medycznym. Nie należy używać

produktu na ludziach lub zwierzętach.

m OSTRZEŻENIE! ZAGROŻENIE ZDROWIA

Rury kanalizacyjne i odpływowe mogą zawierać substancje lub

chemikalia, które mogą być toksyczne, zakaźne lub żrące.

 Przed zbadaniem danego obszaru zawsze należy podejmować

odpowiednie środki ostrożności.

 Nosić odpowiedni sprzęt ochrony osobistej, taki jak rękawice

ochronne, okulary ochronne, maskę ochronną, ochronę dróg

oddechowych lub ochronę twarzy.

 Po użyciu produktu gęsią szyję należy dokładnie opłukać pod

bieżącą wodą.

64 PL

m UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO SZKÓD

MATERIALNYCH

 Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt! Przerwać

używanie w przypadku zauważenia uszkodzenia produktu!

 Produkt nie może być narażany na duże wahania temperatury,

ponieważ może to spowodować kondensację pary i krótkie

spięcie. Jeśli jednak urządzenie zostanie narażone na duże zmiany

temperatury, to należy odczekać (ok. 2 godziny), aż przyjmie

temperaturę pomieszczenia, w którym się znajduje.

 Nie należy używać produktu w pobliżu źródeł ciepła,

np. grzejników lub innych urządzeń wydzielających ciepło!

 Urządzenie nie powinno być narażane na nadmierne wstrząsy i

wibracje.

 Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie pól

magnetycznych (np. głośniki).

 Nie wystawiać produktu na działanie silnego sztucznego

oświetlenia.

 Nie wyginać nadmiernie drążka elastycznego – należy pamiętać o

minimalnym promieniu zgięcia 45 mm.

 W cieczach można zanurzać tylko głowicę kamery i drążek

elastyczny. Nie zanurzać tych części głębiej niż 100 cm. Ciecz nie

może przewodzić prądu. Części można zanurzać tylko w cieczach

obojętnych. Używanie w kwasach, alkaliach lub rozpuszczalnikach

może zniszczyć produkt.

 Urządzenie główne utrzymywać w stanie suchym.

 Firma OWIM GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności za

nieautoryzowane zmiany produktu.

 Użytkownik produktu ponosi wyłączną odpowiedzialność za

nieautoryzowane zmiany w produkcie i wymianę takich produktów.

 Naprawa produktu jest konieczna, jeśli został w jakikolwiek sposób

uszkodzony, na przykład w przypadku uszkodzenia obudowy,

przedostania się płynów lub przedmiotów do urządzenia lub jeśli

był wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci.

65 PL

 Naprawy są również wymagane, jeśli produkt nie działa

poprawnie lub został upuszczony.

W przypadku pojawienia się dymu, niezwykłych odgłosów lub

zapachów natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć baterie. W

takich przypadkach produkt nie powinien być używany, dopóki

nie zostanie sprawdzony przez autoryzowany personel serwisowy.

Naprawę urządzenia powierzać wykwaliﬁkowanym specjalistom.

Nigdy nie otwierać obudowy produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące

baterii

m ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Baterie należy

trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy

niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.

m RYZYKO EKSPLOZJI! Nigdy nie ładować zwykłych baterii

nieprzeznaczonych do ładowania. Nie zwierać baterii ani ich nie

otwierać. Może to spowodować przegrzanie, pożar lub pęknięcie.

 Baterii nie wolno wrzucać do ognia lub wody.

 Nie poddawać baterii naprężeniom mechanicznym.

Ryzyko wycieku baterii

 Unikać ekstremalnych warunków otoczenia oraz temperatur,

które mogłyby mieć wpływ na baterie, np. grzejników lub

bezpośredniego światła słonecznego.

 Jeśli baterie wyciekły, unikać kontaktu chemikaliów ze skórą, oczami

i błonami śluzowymi! Miejsca kontaktu natychmiast przepłukać

czystą wodą i skonsultować się z lekarzem.

 W razie wycieku natychmiast wyjąć baterie z produktu, aby

uniknąć uszkodzenia.

 Używać baterii tylko tego samego typu. Nie mieszać ze sobą

używanych i nowych baterii.

66 PL

 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie

należy wyjąć z produktu.

Ryzyko uszkodzenia produktu

 Używać wyłącznie baterii zalecanego typu.

 Baterie wkładać zgodnie z oznaczeniami biegunów (+) i (–) na

baterii oraz na urządzeniu.

 Przed włożeniem baterii do komory przeczyścić styki.

 Zużyte baterie natychmiast wyjmować z produktu.

 Zakres dostawy

Po rozpakowaniu sprawdzić produkt pod kątem kompletności i dobrego

stanu wszystkich części. Przed użyciem produktu usunąć wszystkie

materiały pakunkowe.

Prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta, jeśli brakuje

jakiejkolwiek części lub jest ona uszkodzona.

1x Urządzenie główne

1x Drążek elastyczny typu „gęsia szyja” z kamerą i podświetleniem

LED

1x Przejściówka – hak pojedynczy

1x Przejściówka – hak podwójny

1x Przejściówka – lusterko

1x Przejściówka – magnes

1x Kuferek

1x Kabel USB (typu USB-A – Micro-USB)

1x Instrukcja użytkowania

4x Bateria (AA / LR6)

 Opis części

Przed przeczytaniem instrukcji należy rozłożyć stronę z rysunkami i

zapoznać się ze wszystkimi funkcjami produktu.

1

Urządzenie główne

2

Port Micro-USB (z pokrywą)

67 PL

3

Uchwyt

4

Kabel USB (USB-A – Micro-USB)

5

Bateria (AA / LR6) (4x)

6

Przejściówka – magnes

7

Przejściówka – lusterko

8

Przejściówka – hak pojedynczy

9

Przejściówka – hak podwójny

10

Kuferek

11

Wyświetlacz

12

Złącze wyjściowe

13

Głowica z podświetleniem LED

14

Drążek elastyczny typu „gęsia szyja”

15

Przycisk (Jasność światłą LED)

16

Przycisk (Jasność wyświetlacza lub usuwanie obrazu)

17

Przycisk (ON/OFF lub przechwytywanie obrazu)

18

Przycisk

(Obracanie albo powiększanie lub pomniejszanie obrazu)

19

Przycisk (odtwarzanie lub tryb monochromatyczny)

20

Wskaźnik poziomu podświetlenia wyświetlacza

21

Wskaźnik poziomu jasności podświetlenia LED

22

Pokrywa komory baterii

23

Komora na baterie

24

Instrukcja obsługi

 Dane techniczne

Model: HG04801

Napięcie: 6 V

(Bateria: 4 x 1,5 V AA / LR6)

Czas pracy: ok. 350 minut

(z nowymi bateriami)

Typ ochrony: IP67 (ochrona przed kurzem i

krótkotrwałym zanurzeniem w wodzie –

dotyczy tylko głowicy kamery i drążka

elastycznego)

Minimalny promień zgięcia: 45 mm

68 PL

Średnica kamery: 8 mm

Wyświetlacz (przekątna,

rozdzielczość): 2,7 cala, 960 x 240 pikseli

Długość drążka elastycznego: ok. 120 cm

Plik zdjęć (rozdzielczość, format): 640 x 480 pikseli, jpg

Pojemność pamięci: 120 zdjęć

Temperatura robocza: 5 do 35 °C

Temperatura przechowywania: 0 do 45 °C

Wilgotność: 10 do 70 % wilgotności względnej

Wymiary (dł. x szer. x wys.): ok. 235 x 90 x 42 mm

Masa: ok. 480 g

 Uruchomienie

Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby skonﬁgurować

produkt do pierwszego użycia:

Krok Rys.

 Otworzyć komorę na baterie

23

, znajdującą się z tyłu

urządzenia głównego

1

.

E

 Do komory na baterie

23

włożyć do komory 4 baterie

5

(1,5 V

, typu AA lub LR6). Włożyć baterie zachowując

prawidłową biegunowość (przestrzegać oznaczeń w

komorze baterii i na bateriach).

 Zamknąć komorę baterii

23

zakładając pokrywę

22

.

 Drążek elastyczny

14

podłączyć do złącza wyjściowego

12

.

C

 Zewnętrzny pierścień złącza wyjściowego

12

przykręcić

do drążka elastycznego

14

.

69 PL

 Użytkowanie

Włączanie lub wyłączanie

Przycisk

17

wcisnąć na ok. 2 sekundy.

 Wyświetlacz

11

włączy się.

 Zaświeci się dioda głowicy kamery

13

.

RADA: Jeśli w ciągu ok. 20 minut żaden przycisk nie zostanie

naciśnięty, produkt wyłączy się automatycznie.

Regulacja jasności podświetlenia LED

Nacisnąć przycisk

15

.

 Podświetlenie LED na głowicy kamery

13

ma 10 poziomów

jasności.

 Jasność podświetlenia LED

13

można tylko zwiększać.

 Po osiągnięciu maksymalnej jasności kolejne naciśnięcie spowoduje

wyłączenie podświetlenia LED

13

.

 Poziom jasności podświetlenia jest pokazywany na wyświetlaczu

11

za pomocą wskaźnika jasności podświetlenia LED

21

.

Regulacja jasności wyświetlacza

Nacisnąć przycisk

16

.

 Wyświetlacz

11

ma 10 poziomów jasności.

 Jasność świecenia wyświetlacza można tylko zwiększać.

 Po osiągnięciu maksymalnej jasności kolejne naciśnięcie spowoduje

włączenie najniższego poziomu jasności.

 Poziom jasności wyświetlacz jest pokazywany na wyświetlaczu

11

za pomocą wskaźnika jasności wyświetlacza

20

.

Obracanie obrazu

Nacisnąć przycisk

18

.

W niektórych sprawdzanych miejscach (np. w zakrzywionych rurach)

uzyskanie wyraźnego obrazu może być trudne. W takich sytuacjach

należy zmienić orientację obrazu na wyświetlaczu

11

:

70 PL

18

Funkcja

Nacisnąć 1 raz Obrót obrazu o 180° (odwrócony).

Nacisnąć 2 razy Obraz odwrócony i w lustrzanym odbiciu.

Nacisnąć 3 razy Obraz w lustrzanym odbiciu.

Nacisnąć 4 razy Położenie oryginalne.

RADA: Po wyłączeniu produktu i ponownym włączeniu obraz

będzie wyświetlany w położeniu oryginalnym.

Powiększanie

Przycisk

18

wcisnąć na ok. 2 sekundy.

Produkt posiada 3 poziomy powiększania obrazu:

18

Funkcja

Nacisnąć 1 raz Obraz jest dwukrotnie powiększony.

Nacisnąć 2 razy Obraz jest trzykrotnie powiększony.

Nacisnąć 3 razy Obraz jest czterokrotnie powiększony.

Nacisnąć 4 razy Obraz jest wyświetlany w oryginalnym rozmiarze.

RADA: Po wyłączeniu produktu i ponownym włączeniu obraz

będzie wyświetlany w rozmiarze oryginalnym.

Zmiana trybu wyświetlania barw

Przycisk

19

wcisnąć na ok. 2 sekundy.

 Wyświetlacz może pracować w trybie kolorowym lub czarno-

białym.

RADA: Tryb wyświetlania barw można zmieniać tylko podczas

wyświetlania obrazu z kamery.

Rejestrowanie obrazu i odtwarzanie

Nacisnąć przycisk

17

.

 Produkt posiada pamięć, w której można przechowywać do

120 zdjęć.

71 PL

 Pamięć pełna: Wyświetlany jest taki symbol:

 Uwalnianie pamięci: Skasować zdjęcia, które już nie będą

potrzebne.

Wyświetlanie zdjęć

Przycisk Funkcja

15

Poprzednie zdjęcie.

18

Następne zdjęcie.

19

Przełączanie aktualnego obrazu z kamery i trybu

wyświetlania zdjęć.

Usuwanie zdjęć

 Usuwanie bieżącego zdjęcia lub wszystkich: Podczas wyświetlania

zdjęć nacisnąć przycisk

16

.

 Pojawi się okno dialogowe. Nacisnąć jeden z poniższych

przycisków:

19

17

16

Z powrotem Usuwanie wszystkich

zdjęć

Usuwanie zdjęcia

c

72 PL

Transfer danych wyjściem USB

Ten produkt jest wyposażony w port USB

2

(z boku), który umożliwia

przeglądanie lub zapisywanie zdjęć w komputerze.

 Wyłączyć produkt.

 Podnieść pokrywę portu USB

2

.

 Wtyczkę Micro-USB kabla USB

4

podłączyć do portu USB

2

.

 Drugi koniec kabla USB

4

podłączyć do komputera.

 Włączyć komputer.

 Po włączeniu komputera produkt włączy się automatycznie.

RADA: W celu oszczędzania energii wyświetlacz

11

wyłącza się,

gdy kabel USB

4

jest podłączony do komputera.

Akcesoria (rys. B)

Produkt jest wyposażony w 4 akcesoria, które można podłączać do

głowicy

13

:

Przejściówka Zastosowanie

Magnesy

6

Wyjmowanie przedmiotów (np. pierścieni).

Hak

pojedynczy

8

Hak podwójny

9

Lusterko

7

Sprawdzanie niedostępnych miejsc.

 Montaż akcesoriów:

— Wybrać żądane akcesorium.

— Nałożyć akcesorium na głowicę

13

.

— Zacisk wybranego akcesorium starannie zamocować na głowicy

13

.

 Przechowywanie, gdy nie jest w użyciu

 Przed schowaniem: Wyjąć baterie z produktu.

73 PL

 Produkt należy przechowywać w suchym miejscu, z dala od

bezpośredniego działania promieni słonecznych i najlepiej w

oryginalnym opakowaniu.

 Czyszczenie

 Przed czyszczeniem: Wyłączyć produkt. Odłączyć wszystkie

wtyczki!

 Nie należy stosować przy czyszczeniu żadnych środków żrących,

ściernych lub rozpuszczalników ponieważ mogą one uszkodzić

produkt.

 Obudowę urządzenia czyścić tylko za pomocą miękkiej, suchej

ściereczki!

 W przypadku uporczywych zabrudzeń można użyć łagodnego

detergentu.

 Usuwanie usterek

Problem Możliwe

przyczyny

Rozwiązanie

Produkt nie

działa.

Nieprawidłowo

włożone baterie.

Wyjąć baterie. Włożyć

baterie zachowując

właściwą biegunowość.

Produkt nie

wyświetla obrazu

lub obraz jest

złej jakości.

Napięcie baterii

jest zbyt niskie.

Włożyć nowe baterie.

Ponownie uruchomić

produkt.

Zbyt niska jasność

podświetlenia LED.

Zwiększyć poziom jasności

podświetlenia LED.

Przesyłanie zdjęć

do komputera

nie działa

prawidłowo.

Połączenie nie

działa poprawnie.

Sprawdzić połączenie

między produktem i

komputerem.

74 PL

 Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

Produkt:

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu

udziela urząd gminy lub miasta.

Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na

śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie

2012/19/UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec

swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze

zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany

do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub

zakładów utylizacji.

Ta utylizacja jest bezpłatna.

Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób.

Baterie:

Należy myśleć o środowisku i swoim osobistym zdrowiu. Zużyte baterie

zawsze należy wrzucać do osobnych pojemników zbiorczych. Znajdują

się one w wielu budynkach publicznych lub sklepach z bateriami.

Szkody ekologiczne w wyniku niewłaściwej

utylizacji baterii!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą

one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak

odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące:

Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy

przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów.

75 PL

 Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i

poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz

uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub

wykonanych ze szkła.

Sposób postępowania w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować

się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (np. IAN 312150) jako dowód zakupu.

76 PL

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na

grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej

stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy

skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem

dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: [email protected]

IAN 312150

Strona się ładuje...

Parkside PEK 2.7 C2 Assembly, Operating And Safety Instructions

Parkside PEK 2.7 C2 Assembly, Operating And Safety Instructions

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty