LIVARNO 353907 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 353907

Typ: Instrukcja obsługi

IAN 353907_2010

FR BE

LAMPES À LED

Mode d’emploi

Quick-Start-Guide

Gardez précieusement ce mode d’emploi et donnez l’en-

semble des documents à des tiers lors de la remise du produit.

Conservez les instructions pour référence future.

Lisez le mode d‘emploi avant utilisation et portez une attention

particulière aux instructions de sécurité qui y sont contenues.

Ce code QR vous amène directement à la

page du service après-vente Lidl (www.

lidl-service.com) et votre mode d’emploi com-

plètes peut être ouvert en entrant le numéro

d’article (IAN) 353907_2010.

L'article Lampes à LED est désigné produit ou lampe ci-après.

Ce symbole désigne un courant continu.

Sécurité

Utilisation conforme

Ce produit est utilisé exclusivement pour l'éclairage

ponctuel, il n'est pas adapté à l'éclairage de la pièce

dans la maison.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être utilisé à

proximité de liquide ou dans des pièces

humides. Il y a risque de blessures !

L’article n’est pas destiné à une utilisation industrielle. Toute uti-

lisation ou modiﬁcation de l’article est considérée comme non

NL BE

LED-LAMPEN

Gebruiksaanwijzing

Quick-Start-Guide

Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren. Indien u dit product

aan een derde geeft, zorg er dan voor dat u alle documen-

ten ook overhandigt. Bewaar de instructies voor toekomstige

referentie.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing en besteed bijzon-

dere aandacht aan de veiligheidsinformatie die erin staat.

Deze QR-code brengt u direct naar de Lidl-ser-

vicepagina (www.lidl-service.com) en u kunt

uw compleet gebruiksaanwijzing openen door

het artikelnummer (IAN) 353907_2010 in te

voeren.

Hierna wordt het LED-lampen product of de lamp genoemd.

Dit teken betekent gelijkstroom.

Veiligheid

Gebruik voor het beoogde doel

Dit product is niet geschikt voor binnenverlichting.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Het product mag niet worden gebruikt in

de buurt van vloeistoﬀen of in vochtige

ruimten. Er bestaat letselgevaar!

Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik. Elk an-

der gebruik of elke andere wijziging van het product wordt

beschouwd als niet voor het beoogde doel en kan leiden tot

risico’s zoals letsel en schade. Voor schade die het gevolg is

van gebruik dat niet voor het beoogde doel is, is de distributeur

niet aansprakelijk.

Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik bin-

nenshuis.

Leveringsomvang (A)

2 x LED-lampen

Kleur titanium: 353907-20-A

Kleur wit: 353907-20-B

6 x batterijen LR03/AAA 2

2 x montageplaat 3 met kleefpad 4

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Type: LED-lampen

IAN: 353907_2010

Tradix-nr.: 353907-20-A, -B

LED per lamp: 1 x 2 W COB LED-module

LED-totale productie per lamp: Max. 2 W

Dit product is een speciaal product vanwege de kleurwaarde-

componenten x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199

Kleurtemperatuur: 20.000 K

Bedrijfsspanning per lamp: 4,5 V

Batterijen per lamp: 3 x 1,5 V

Type: LR03/AAA

Beschermingsklasse:

Productiedatum: 03/2021

Garantie: 3 jaar

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING!

Gevaar voor verwonding en verstikking!

Als kinderen met het product of de

verpakking spelen, kunnen ze zich

verwonden of stikken!

- Laat geen kinderen met het product of verpakking spelen.

- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het product.

- Berg zowel het product als de verpakking buiten het bereik

van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet geschikt voor kinderen onder de 8

jaar! Er bestaat letselgevaar!

- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen met be-

perkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden

of gebrek aan ervaring en kennis moeten tijdens het

gebruik van de tuinslang onder toezicht staan en/of

geïnstrueerd worden in het veilige gebruik van het product

en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het product spelen.

Onderhoud en/of schoonmaken van het product mag

niet zonder toezicht. Worden uitgevoerd door kinderen.

Neem de nationale voorschriften in acht!

- Neem de geldende nationale regels en voorschriften in

acht tijdens het gebruik en de verwijdering van het product.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Niet gebruiken in Ex-omgevingen! Er

bestaat letselgevaar!

- Het product mag niet worden gebruikt in een explo-

siegevaarlijke (Ex) omgeving. Het product is niet goedge-

keurd voor een omgeving waarin ontvlambare vloeistoﬀen,

gassen of stof aanwezig zijn.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

LED PUSH LIGHTS

INSTRUCTION MANUAL

GB IE

DE AT CH

LED-LEUCHTEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

LAMPES À LED

MODE D’EMPLOI

LED SVÍTIDLA

NÁVOD K POUŽITÍ

LAMPKI LED

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LED LAMPY

NÁVOD NA OBSLUHU

LED PUSH LIGHTS

LED-LEUCHTEN

LAMPES À LED

- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8 Jahren geeignet!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen

mit verringerten physischen, sensorischen oder men-

talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen müssen bei der Benutzung des Produktes be-

aufsichtigt und/oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Produktes unterwiesen werden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und Bestim-

mungen bei der Nutzung und Entsorgung des Produktes.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsgefährdeter

(Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Umgebung, in der

sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden,

ist das Produkt nicht zugelassen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht benutzt werden! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstörungen, Be-

schädigungen oder Defekten. Wenn Sie einen Defekt am

Produkt feststellen, entfernen Sie die Batterien aus dem Pro-

dukt und lassen Sie das Produkt überprüfen und ggf. repa-

rieren, bevor Sie dieses wieder in Betrieb nehmen.

- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten LEDs muss

das Produkt entsorgt werden.

- Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Ge-

fahren für den Benutzer entstehen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöﬀnet und

das Produkt darf nicht manipuliert/verändert werden. Bei

Manipulationen/Veränderungen besteht Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag. Manipulationen/Veränderun-

gen sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung nicht abgedeckt

werden.

Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht verschluckt werden!

Es besteht Lebensgefahr!

- Batterien können beim Verschlucken lebensgefähr-

lich sein, daher muss dieses Produkt und die dazugehörigen

Batterien für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt werden.

- Verschlucken kann zu Verätzungen, Weichteilperforationen

und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der Ein-

nahme können schwere innere Verätzungen auftreten!

- Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie bitte

umgehend einen Arzt auf!

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kin-

dern auf.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals wie-

der auf, schließen Sie sie nicht kurz und/oder öﬀnen

Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und di-

rekter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien können

durch Überhitzung explodieren. Es besteht Verletzungsge-

fahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien nicht mit bloßen

Händen berühren! Es besteht Verletzungs-

gefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Be-

rührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Berühren

Sie ausgelaufene Batterien nicht mit bloßen Händen; tragen

Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutz-

handschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des Typs LR03/AAA gleicher

Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend in das da-

für vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten und neuen

Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Batterien verlieren auch bei der Lagerung einen Teil ihrer

Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Produktes die Batte-

rien.

- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt werden, um

ein Auslaufen der Batterien und damit Schäden am Produkt

zu vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind fachgerecht zu

entsorgen.

- Lagern Sie Batterien getrennt von entladenen Batterien, um

Verwechslungen zu vermeiden.

Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt

sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der angege-

benen Serviceadresse.

Legende

1 Leuchte

2 Batterie

3 Montageplatte

4 Klebepad

5a Batteriefach

5b Sicherungsplättchen

6 Klemme

7 Zapfen

8 EIN-/AUS-Schalter

Die Batterien 2 sind im Auslieferungszustand bereits eingelegt.

- Ziehen Sie vor der ersten Inbetriebnahme das Sicherungs-

plättchen 5b wie gezeigt aus dem Batteriefach 5a, siehe

Abb. B.

Die Leuchte 1 ist nun betriebsbereit.

Leuchte montieren

Die Montageplatte 3 ist am Produkt bereits vormontiert.

HINWEIS!

Suchen Sie sich vorab eine geeignete, glatte Klebestelle aus,

wo Sie die Leuchten 1 befestigen möchten (z. B. im Kleider-

schrank, im Unterschrank der Küche o. ä.).

Wischen Sie die Klebestelle mit einem feuchten Lappen sau-

ber.

Die Klebestelle muss trocken, glatt, staub- und fettfrei sein.

- Wenn Sie nach längerem Gebrauch der Leuchten 1, diese

entfernen, können vom Klebepad 4 Rückstände auf der

Oberﬂäche zurückbleiben. Zur Reinigung der Oberﬂäche

verwenden Sie in diesem Fall einen Klebstoﬀentferner. Tes-

ten Sie diesen zuvor an einer unauﬀälligen Stelle. Beachten

Sie die Anweisungen des Herstellers.

HINWEIS!

Wenn Sie die Leuchten 1 nebeneinander platzieren möch-

ten, messen Sie die Klebestelle vorher aus, um sicherzustellen,

dass die Leuchten 1 wie gewünscht nebeneinander passen.

Markieren Sie sich die Stellen, an denen die Leuchten 1 an-

geklebt werden sollen.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie vom Klebepad 4 auf der Rück-

seite der Montageplatte 3 ab, siehe Abb. C.

2. Kleben Sie die Leuchte 1 an die zuvor ausgesuchte oder

markierte Stelle.

Ein-/Ausschalten der Leuchten

Um die Leuchten 1 ein- oder auszuschalten, drücken Sie

auf den gekennzeichneten EIN-/AUS-Schalter 8, siehe

Abb. D.

Batterien wechseln

Wird das Licht des COB-LED-Moduls schwächer, sind die Bat-

terien 2 verbraucht und müssen ausgetauscht werden. Gehen

Sie dazu wie folgt vor, siehe Abb. E:

1. Schieben Sie die Leuchte 1 nach oben.

2. Ziehen Sie die Leuchte 1 von der Montageplatte 3.

3. Entriegeln Sie die beiden Klemmen 6, indem Sie diese

nach unten drücken, siehe Abb. B.

4. Klappen sie den Batteriefachdeckel 5 auf.

5. Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien.

6. Legen Sie 3 neue Batterien des Typs LR03/AAA gemäß der

vorgegebenen Polarität in das Batteriefach 5a ein.

7. Setzen Sie den Batteriefachdeckel 5 mit den Zapfen 7 in

die Leuchte 1 ein und klappen diesen zu, bis die Klemmen

6 hörbar einrasten.

8. Stecken Sie die Leuchte 1 wieder auf die Montageplatte

3 und schieben Sie sie nach unten.

Reinigungs- & Pﬂegehinweise

VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie die Batterien

aus dem Batteriefach nehmen. Es besteht

die Gefahr eines Stromschlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien verwen-

den

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungsanleitung

bestehen zu 100 % aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-

lingstellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll

entsorgt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten des

Produktes informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde

oder Stadtverwaltung.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müssen gemäß der

Richtlinie 2006/66/EG und ihren Ergänzungen recy-

celt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt wer-

den. Sie enthalten schädliche Schwermetalle. Kennzeich-

nung: Pb (= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie

sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetz-

lich verpﬂichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer

Nähe (z. B. im Handel oder in kommunalen Sammelstel-

len) unentgeltlich zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit

einer durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

DE AT CH

LED-LEUCHTEN

Bedienungsanleitung

Quick-Start-Guide

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte ebenfalls mit aus. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

für späteres Nachschlagen auf.

Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung und

beachten Sie insbesondere die darin enthaltenen Sicherheits-

hinweise. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf

die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)

und können mittels der Eingabe der Artikelnum-

mer (IAN) 353907_2010 Ihre komplette Be-

dienungsanleitung öﬀnen.

Im Folgenden wird die LED-Leuchten Produkt genannt.

Dieses Symbol bezeichnet Gleichspannung.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt dient ausschließlich zur Akzentbe-

leuchtung, es eignet sich nicht für die Raumbeleuch-

tung im Haushalt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe von

Flüssigkeiten oder in feuchten Räumen

eingesetzt werden.

Es besteht Verletzungsgefahr!

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten

als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Ver-

letzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus

der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultieren, über-

nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im

Innenbereich geeignet.

Lieferumfang (A)

2 x LED-Leuchten 1

Farbe titan: 353907-20-A

ODER

Farbe weiß: 353907-20-B

6 x Batterien 2 LR03/AAA

2 x Montageplatte 3 mit Klebepad 4

1x Bedienungsanleitung

Technische Daten

Typ: LED-Leuchten

IAN 353907_2010

Tradix Art.-Nr.: 353907-20-A, -B

LED je Leuchte: 1 x 2 W COB-LED-Modul

LED-Gesamtleistung je Leuchte: Max. 2 W

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Spezialprodukt auf-

grund der Farbwertanteile x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653

x - 0,2199

Farbtemperatur: 20.000 K

Betriebsspannung je Leuchte: 4,5 V

Batterien je Leuchte: 3 x 1,5 V

Typ: LR03/AAA

Schutzklasse:

Produktionsdatum: 03/2021

Garantie: 3 Jahre

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Wenn Kinder mit dem Produkt oder der

Verpackung spielen, können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der Verpa-

ckung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produktes.

LED PUSH LIGHTS

Instruction manual

Quick-Start-Guide

When transferring this product to third parties, also include all

documents. Keep the instructions for future reference.

Read the operating instructions before use and pay particular

attention to the safety information contained therein.

With this QR code, you can directly reach the

Lidl Service website (www.lidl-service.com)

and can open your complete operating instruc-

tions be entering the article number (IAN)

353907_2010.

Hereinafter, the LED push lights will be referred to as product

or lamp.

This symbol indicates direct current.

Safety

Intended use

This product is intended exclusively for accent lighting

and is not suitable for householdhousehold room illu-

miniation.

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near liquids

or in damp spaces. There is a risk of injury!

The product is not intended for commercial use. Dif-

ferent use or a modiﬁcation to the product are not deemed as

intended use and may lead to risks, such as injuries and dam-

age. The distributor assumes no liability for damage that results

from improper use.

The product is exclusively suitable for interior use.

Scope of delivery (A)

2 x LED push lights 1

Colour titanium: 353907-20-A

Colour white: 353907-20-B

6 x batteries 2 LR03/AAA

2 x mounting plate 3 with adhesive pad 4

1x Operating instructions

Technical speciﬁcations

Type: LED push lights

IAN: 353907_2010

Tradix Item No.: 353907-20-A, -B

LED per lamp: 1 x 2 W COB LED module

Total LED output per lamp: Max. 2 W

This product is a special product based on the chromaticity val-

ues x < 0.270 y < -2.3172 x² + 2.3653 x - 0.2199

Colour temperature: 20,000 K

Operating voltage per lamp: 4.5 V

Batteries per lamp: 3 x 1.5 V

Type: LR03/AAA

Protection class:

Production date: 03/2021

Warranty: 3 Years

Safety information

WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the product

or the packaging, they may injure

themselves or suﬀocate!

- Do not let children play with the product or the packaging.

- Supervise children who are close to the product.

- Keep the product and the packaging out of reach of chil-

dren.

WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children under the age of

8! There is a risk of injury!

- Children from the age of 8, as well as people with

impaired physical, sensory or mental capabilities or

with a lack of experience and knowledge, must be su-

pervised when using the product and/or be instructed

regarding the safe use of the product and understand the

resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the product.

- Maintenance and/or cleaning of the product is not allowed

to be performed by children without supervision.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national requirements and regula-

tions for the use and disposal of the product.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environment!

There is a risk of injury!

- The product is not allowed to be used in an explo-

sive (Ex) environment. The product is not approved for an

environment, in which ﬂammable liquids, gases or dust are

present.

WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to be used!

There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of malfunctions, dam-

age or defects. If you determine a defect on the product,

remove the batteries from the device and have the product

inspected and repaired, if necessary, before putting it into

operation again.

- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are defective, the

product must be disposed of.

- Signiﬁcant danger can occur for the user in the case of im-

proper repairs.

WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to be manipu-

lated! There is a risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and the product must not be

manipulated/modiﬁed under any circumstances. Manipula-

tions/modiﬁcations can cause danger to life from electric

shock. Manipulations/modiﬁcations are prohibited for ap-

proval reasons (CE).

- The product must not be covered up during use.

Safety instructions regarding batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries must not be swallowed! There is a

risk of fatal injuries!

- Batteries may be fatal if swallowed, so this article

and its batteries must be stored out of the reach of small

children.

- Swallowing can lead to chemical burns, soft tissue perfo-

rations and death. Serious internal chemical burns can al-

(1)

(2)

AA A 15V. AA A 15V. AA A 15V.

(3)

(1)

(2)

1.5 V / AAA

AAA15V. AAA15V. AAA15V.

LAMPKI LED

Instrukcja obsługi

Quick-Start-Guide

Przekazując produkt osobom trzecim, proszę dołączyć do nie-

go całą związaną z nim dokumentację. Zachowaj instrukcje

do wykorzystania w przyszłości.

Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem i zwróć szczegól-

ną uwagę na zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa.

Przy użyciu tego kodu QR można przejść

bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-

service.com) i otworzyć kompletny instrukcję

obsługi po wprowadzeniu numeru artykułu

(IAN) 353907_2010.

W poniższej treści Lampki LED nazwana jest produktem lub

lampą.

Ten symbol oznacza prąd stały.

Bezpieczeństwo

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie jako oświetlenie dekoracyj-

ne, nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń w go-

spodarstwie domowym.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Produkt nie może być używany w pobliżu

płynów lub w wilgotnych pomieszcze-

niach. Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. Inne za-

stosowanie lub wprowadzenie zmian w produkcie jest uważa-

ne za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować ry-

zyko obrażeń i uszkodzeń. Podmiot wprowadzający produkt

do obrotu nie odpowiada za szkody wynikłe z użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku we

wnętrzach.

Zakres dostawy (A)

2 x Lampki LED 1

Kolor titan: 353907-20-A

LUB

Kolor biały: 353907-20-B

6 x baterie LR03/AAA 2

2 x płytka montażowa 3 z paskiem kleju 4

1x instrukcja obsługi

Dane techniczne

Typ: Lampki LED

IAN: 353907_2010

Nr Tradix: 353907-20-A, -B

Diody LED na lampę: 1 x 2 moduł LED W COB

Łączna moc LED na lampę: maks. 2 W

Produkt jest produktem specjalnym z uwagi na udział wartości

barwy x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199

Temperatura barwowa: 20.000 K

Napięcie robocze na lampę: 4,5 V

Baterie na lampę: 3 x 1,5 V ,

Typ: LR03/AAA

Klasa ochrony:

Data produkcji: 03/2021

Gwarancja: 3 lata

Zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń i uduszenia!

Jeśli dzieci bawią się produktem lub

opakowaniem, mogą go zranić lub

zadławić!

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę produktem lub

opakowaniem.

Należy nadzorować dzieci, przebywające w pobliżu pro

duktu.

- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie poza

zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8 roku

życia! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

- Produkt może być używany przez dzieci w wie-

ku od 8 lat wzwyż i przez osoby z ograniczoną

sprawnością ﬁzyczną, sensoryczną lub umysłową

albo z brakiem wiedzy i doświadczenia wyłącznie

pod nadzorem i/lub po przekazaniu zasad bezpiecznego

użytkowania produktu i zrozumieniu wiążących się z tym

zagrożeń.

- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę produktem.

- Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie mogą być wy-

konywane przez dzieci bez nadzoru.

Należy przestrzegać przepisów, obowiązujących

w kraju użytkowania!

- Podczas użytkowania i utylizacji produktu należy

przestrzegać przepisów i postanowień, obowiązujących w

kraju użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie używać w streﬁe zagrożonej wybu-

chem! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

- Użytkowanie produktu w streﬁe zagrożonej wybu-

chem (Ex) jest zabronione. Produkt nie jest dopuszczony do

użytku w otoczeniu, w którym znajdują się palne ciecze,

gazy lub pyły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy użytkować produktu, jeśli jest uszkod-

zony! Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

- Nie należy użytkować produktu w przypadku zakłóceń

działania, uszkodzeń lub wad. W razie stwierdzenia

wady produktu przed ponownym użyciem należy wyjąć

z urządzenia baterie i oddać urządzenie do sprawdzenia

lub naprawy.

- Diody LED nie mogą być wymieniane. W razie uszkodze-

nia diod LED produkt podlega utylizacji.

- Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne ryzy-

ko dla użytkownika.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nie należy manipulować produktem!

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała wskutek

porażenia prądem!

- W żadnym razie nie otwierać obudowy i nie manipulować/

nie modyﬁkować produktu. Manipulacje/modyﬁkac-

je stanowią zagrożenie dla życia w wyniku porażenia

prądem. Ze względu na dopuszczenie (CE) manipulacje/

modyﬁkacje są zabronione.

- Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.

Zasady bezpieczeństwa przy obchodze-

niu się z bateriami

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie życia!

Nie połykać baterii! Zagrożenie życia!

- Połknięcie baterii grozi śmiercią, dlatego artykuł i

dołączone do niego baterie należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

- połknięcie może doprowadzić do poparzeń chemicznych,

perforacji tkanek miękkich i śmierci. W ciągu 2 godzin po

połknięciu możliwe jest wystąpienie ciężkich poparzeń che-

micznych.

- W razie połknięcia baterii udaj się niezwłocznie do leka-

rza.

- Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

- Baterii nie przeznaczonych do wielokrotnego łado-

wania nie wolno ładować, zwierać ani otwierać.

Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru i ro-

zerwania.

- Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła i chroń

przed bezpośrednim nasłonecznieniem, ponieważ

przegrzanie może spowodować wybuch baterii. Niebez-

pieczeństwo obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń ciała!

Nie dotykaj gołymi rękami baterii, z

których wyciekł elektrolit! Niebezpieczeń-

stwo obrażeń ciała!

- Dotknięcie baterii z wyciekiem elektrolitu lub uszkodzeniami

może spowodować poparzenie skóry. Nie dotykaj gołymi

rękami baterii, z których wyciekł elektrolit, lecz koniecznie

załóż odpowiednie rękawice ochronne!

- Używaj tylko baterii typu LR03/AAA tego samego produ-

centa.

- Wkładaj baterie do przeznaczonej do tego kieszeni z

uwzględnieniem podanej biegunowości.

- Nie łącz starych baterii z nowymi ani z akumulatorkami.

- Przechowuj baterie w suchym, chłodnym miejscu, bez wil-

goci.

- W żadnym razie nie wrzucaj baterii do ognia.

- Nie zwieraj baterii.

- Jednorazowe baterie tracą częściowo energię także w trak-

cie składowania.

- Jeżeli nie używasz urządzenia, wyjmij z niego baterie.

EPUNTOS DE LUZ LED

INSTRUCCIONES DE USO

LED LAMPER

BETJENINGSVEJLEDNING

LED-LAMPEN

GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

QSG

ready occur within 2 hours of ingestion.

- If a battery has been swallowed, please consult a doctor

without delay!

- Keep the batteries out of the reach of children.

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-rechargeable batteries, do not

short-circuit and/or open them. This may result in over-

heating, risk of ﬁre or bursting.

- Keep the product away from heat sources and di-

rect sunlight, the batteries may explode if overheated.

There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with bare

hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause chemi-

cal burns if they come into contact with skin. Do not touch

leaked batteries with bare hands; therefore ensure that you

wear appropriate protective gloves in this case!

- Only use type LR03/AAA batteries from the same manufac-

turer.

- Insert the batteries into the designated battery compartment

with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new batteries or re-

chargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not damp, place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their energy during

storage.

- Remove the batteries if the device is not in use.

- Discharged batteries must be immediately removed in order

to avoid battery leakage and thus damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable batters must be dis-

posed of properly.

- Store disposable batteries separately from discharged bat-

teries, in order to avoid mix-ups.

Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed service address.

Legend

1 lamp

2 batteries

3 mounting plate

4 adhesive pad

5a battery compartment

5b protection tab

6 clamp

7 tab

8 ON/OFF switch

The batteries 2 are already inserted in a delivered state.

- Prior to initial commissioning, remove the protection tab 5b

from the battery compartment 5a, as shown Fig. B.

The lamp 1 is now ready to use.

Mounting the lamp

The mounting plate 3 is already pre-assembled on the prod-

uct.

NOTE!

First, look for an appropriate, smooth bonding surface that

you would like to attach the lamps 1 onto (e.g. in the ward-

robe, in a bottom kitchen cabinet or similar).

Wipe the bonding surface clean with a damp cloth.

The bonding surface must be dry, smooth and free of grease.

- If, after prolonged use of the lamps 1 you decide to re-

move these, residues of the adhesive pad 4 could possibly

remain on the surface. In this case, use an adhesive remov-

er to clean the surface. Test it beforehand in a concealed

place. Carefully observe the manufacturer's instructions.

NOTE!

If you would like to position the lamps 1 next to one anoth-

er,measure the bonding surface beforehand, in order to deter-

mine that the lamps 1 ﬁt next to one another, as desired. Mark

the places where the lamps 1 are to be attached.

1. Pull the protective foil from the adhesive pad 4 on the back

of the mounting plate 3, see Fig. C.

2. Glue the lamp 1 to the previously selected or marked posi-

tion.

Switching the lamps on/oﬀ

To switch the lamps 1 on or oﬀ, press the marked ON/OFF

switch 8, see Fig. D.

Replacing batteries

If of the COB LED module light becomes weaker, the batteries

2 are depleted and must be replaced. For this, proceed as

follows, see Fig. E:

1. Slide the lamp 1 upwards.

2. Pull the lamp 1 oﬀ the mounting plate 3.

3. Unlock the two clamps 6 by pressing them down, see Fig.

4. Open the battery compartment cover 5.

5. Remove the depleted batteries. To dispose of the batteries,

please read "9. Disposal”.

6. Insert 3 new LR03/AAA batteries into the battery compart-

ment 5a according to the speciﬁed polarity.

7. Insert the battery compartment cover 5 with the tabs 7

into the lamp 1 and close it until the clamps 6 audibly

engage.

8. Put the lamp 1 back on the mounting plate 3 and push it

downwards.

Cleaning and care instructions

WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, you must remove the

batteries from the battery compartment.

There is a risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected from UV light

Disposal

Disposal of the packaging

The packaging and operating instructions are

made of 100 % environmentally friendly mate-

rials, which you may dispose of at local recy-

cling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of with normal house-

hold waste. Please ﬁnd out about disposal options for

the product from your local authority or town adminis-

tration.

Disposal of the battery / rechargeable batterie

- Defective or used rechargeable batteries have to

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments.

- Batteries and disposable batteries are not permitted to be

disposed of with household waste. They contain harmful

heavy metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mercury), Cd (=

cadmium). You are legally obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After use, you can either return

batteries to our point of sale or in the direct vicinity (e.g. with

a retailer or in municipal collection centres) free of charge.

Batteries and rechargeable batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

conforme et peut entraîner des risques tels que des blessures et

des détériorations. Le responsable de la mise sur le marché dé-

cline toute responsabilité pour les dommages qui résulteraient

d’un utilisation non conforme.

Le produit est exclusivement destiné à une utilisation

en intérieur.

Étendue de la livraison (A)

2 x Lampes à LED 1

Couleur titane : 353907-20-A

Couleur blanche : 353907-20-B

6 x piles LR03/AAA 2

2 x plaque de montage 3 avec tampon adhésif 4

1x Notice d'utilisation

Caractéristiques techniques

Type : Lampes à LED

IAN : 353907_2010

N° Tradix : 353907-20-A, -B

DEL par lampe : 1 x module DEL COB 2 W

Puissance totale DEL par lampe : max. 2 W

Ce produit est un produit spécial en raison des coordonnées

de chromaticité x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199

Température de couleur : 18 000 h

Tension de service par lampe : 4,5 V

Piles par lampe : 3 x 1,5 V

Type : LR03/AAA

Classe de protection:

Date de production : 03/2021

Garantie: 3 ans

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

Risque de blessure et d'étouﬀement !

Les enfants peuvent se blesser ou bien

s’étouﬀer s’ils jouent avec la produit ou

son emballage !

- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou l'embal-

lage.

- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du produit.

- Conserver le produit et l'emballage hors de portée des en-

fants.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne convient pas aux enfants de moins de 8

ans ! Un risque de blessures existe !

- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les per-

sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou

mentales diminuées, ou dénuées d'expérience ou de

connaissance, peuvent utiliser le produit sous surveil-

lance et/ou en ayant été instruits au préalable sur l'utilisa-

tion sûre du produit et les dangers en résultant.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.

Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne doivent

pas être eﬀectués par des enfants sans surveillance.

Respecter les dispositions nationales !

- Respecter les directives et dispositions nationales en vigueur

lors de l'utilisation et de l'élimination du produit.

Risque de blessures !

AVERTISSEMENT !

Ne pas utiliser dans un environnement explosible !

Un risque de blessures existe !

- Le produit ne doit pas être utilisé dans un environne-

ment exposé aux explosions (explosible). Le produit

n'est pas homologué dans un environnement qui

contient des liquides, gaz ou poussières inﬂammables.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Un produit défectueux ne doit pas être utilisé ! Un

risque de blessures existe !

- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionnement, de

dommage ou de défaut. Si vous constatez un défaut sur le

produit, retirer les piles de l'appareil et faire contrôler, voire,

le cas échéant, réparer le produit avant de le remettre en

service.

- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de DEL défec-

tueuses, le produit doit être mis au rebut.

- Toute réparation non correctement eﬀectuée entraîne le

risque de graves blessures pour l'utilisateur.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Le produit ne doit pas être transformé ! Un

risque de blessures par électrocution

existe!

- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le produit ne doit pas

être transformé/modiﬁé. En cas de transformations/modiﬁ-

cations, il existe un danger de mort par électrocution. Les

transformations/modiﬁcations sont interdites pour des rai-

sons d'homologation (CE).

- Le produit ne doit pas être recouvert pendant l'utilisation.

Consignes de sécurité relatives aux piles

AVERTISSEMENT !

Danger de mort !

Les piles ne doivent pas être avalées ! Il y a

danger de mort !

- Les piles peuvent être mortelles lorsqu’elles sont

avalées, c’est pourquoi ce produit et les piles doivent tou-

jours être hors de la portée des jeunes enfants.

- L'ingestion peut entraîner des brûlures, des perforations des

tissus mous et la mort. De graves brûlures internes peuvent

survenir dans les 2 heures suivant l'ingestion !

- En cas d’ingestion d’une pile, un médecin doit être immédia-

tement consulté !

- Conserver les piles hors de portée des enfants

AVERTISSEMENT !

Risque d’incendie et d’explosion !

- Ne rechargez jamais des piles non rechargeables,

ne les court-circuitez pas et / ou ne les ouvrez pas. Il

y a sinon risque de surchauﬀe, d’incendie ou d’éclate-

ment.

- Éloignez l’article de toute source de chaleur et

d’un ensoleillement direct car les piles risquent d’ex-

ploser en cas de surchauﬀe. Il y a risque de blessures.

AVERTISSEMENT !

Risque de blessures !

Ne touchez pas les piles qui ont coulé avec

les mains nues ! Il y a risque de blessures !

- Les piles qui ont coulé ou qui sont endommagées

peuvent causer des brûlures chimiques lorsqu’on les touche.

Ne touchez pas les piles qui ont coulé avec les mains nues

mais portez impérativement des gants de protection appro-

priés !

- Utilisez exclusivement des piles de type LR03/AAA d’un

seul fabricant.

- Insérez les piles avec la polarité correcte dans le comparti-

ment prévu.

- Ne combinez jamais des piles et des accumulateurs anciens

et neufs.

- Stockez vos piles à sec et au froid et à l’abri de tout endroit

humide.

- Ne jetez jamais les piles dans le feu.

- Ne court-circuitez jamais une pile.

- Les piles à jeter perdent une partie de leur énergie, même

lorsqu’elles sont stockées.

- Si l’article n’est pas utilisé, veuillez retirer les piles.

- Toute pile déchargée doit immédiatement être retirée pour

éviter qu’elle coule et provoque des dommages matériels.

- Les piles vides et les accumulateurs usagés doivent être éli-

minés conformément aux règles en vigueur.

- Stockez les piles à jeter et les piles déchargées séparément

aﬁn d’exclure tout risque de permutations.

Mise en service

1. Retirer tous les matériaux d’emballage.

2. Vériﬁer que toutes les pièces sont au complet et non endom-

magées.

Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de service indi-

quée.

Légende

1 Lampe

2 Pile

3 Plaque de montage

4 Tampon adhésif

5a Compartiment des piles

5b Plaquette de sécurité

6 Borne

7 Tenon

8 Interrupteur MARCHE/ARRÊT

Lors de la livraison, les piles 2 sont déjà insérées.

- Avant la première mise en service, retirer la plaquette de

sécurité 5b du compartiment des piles 5a comme indiqué,

voir Fig. B.

La lampe 1 est désormais opérationnelle.

Montage de la lampe

La plaque de montage 3 est déjà prémontée sur le produit.

REMARQUE !

Choisir d'abord une surface de collage lisse et appropriée

où les lampes 1 doivent être ﬁxées (par ex. dans l'armoire à

vêtements, dans le meuble bas de la cuisine, etc.).

Nettoyer la surface de collage avec un chiﬀon humide.

La surface de collage doit être sèche, exempte de poussières

et de graisses.

- Lorsque les lampes 1 sont retirées après une longue pé-

riode d'utilisation, le tampon adhésif 4 peut laisser des ré-

sidus sur la surface. Utiliser dans ce cas un décapant pour

colle pour nettoyer la surface. Tester celui-ci sur un endroit

discret. Respecter les instructions du fabricant.

REMARQUE !

Si vous voulez placer les lampes 1 l'une à côté de l'autre,

mesurer au préalable la surface de collage pour vous assurer

que cela est possible. 1 Marquer les zones sur lesquelles les

lampes 1 doivent être collées.

1. Retirer le ﬁlm de protection 4 au dos de la plaque de mon-

tage 3, voir Fig. C.

2. Coller la lampe 1 à l'endroit sélectionné au préalable ou

marqué.

Allumage / Extinction des lampes

Pour allumer/éteindre les lampes 1, appuyer sur l'interrupteur

marche/arrêt marqué 8, voir Fig. D.

Remplacement des piles

Si la lumière du module à DEL COB s'aﬀaiblit, les piles 2 sont

déchargées et doivent alors être remplacées. Pour ce faire, pro-

céder comme suit, voir Fig. E :

1. Glisser la lampe 1 vers le haut.

2. Retirer la lampe 1 de la plaque de montage 3.

3. Déverrouiller les deux bornes 6 en les appuyant vers le

bas, voir Fig. B.

4. Ouvrir entièrement le couvercle du logement des piles 5.

5. Retirer les piles usagées. Pour éliminer les piles, lire le cha-

pitre « 9. Élimination ».

6. Insérer les 3 nouvelles piles de type LR03/AAA conformé-

ment à la polarité spéciﬁée dans le logement des piles 5a.

7. Placer le couvercle du logement des piles 5 avec les te-

nons 7 dans la lampe 1 puis le refermer jusqu'à ce que

les bornes 6 s'enclenchent de manière audible.

8. Placer la lampe 1 de nouveau sur la plaque de montage

3 et la glisser vers le bas.

Consignes de nettoyage et d’entretien

! PRUDENCE !

Risque de blessures !

Avant le nettoyage, vous devez enlever les

piles du compartiment. Il existe un risque

d'électrocution !

- Nettoyer exclusivement avec un chiﬀon sec.

- Ne pas utiliser de produits nettoyants ou de produits

chimiques agressifs.

- Ne pas plonger dans l'eau.

- Conserver au frais, au sec et à l'abri des rayons UV.

Élimination

Élimination de l’emballage

L’emballage et la notice d’utilisation sont consti-

tués à 100 % de matériaux écologiques que

vous pouvez éliminer dans les centres de recy-

clage locaux.

Élimination du produit

Le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets

ménagers. Veuillez-vous informer auprès de votre com-

mune ou de l’administration de votre ville concernant

les possibilités d’élimination du produit.

Élimination de la pile / pile rechargeable

- Les piles rechargeables défectueuses ou usées

doivent être recyclées conformément à la directive

2006/66 / CE et ses compléments.

- Les piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés dans

les ordures ménagères. Ces articles contiennent des métaux

lourds. Marquage : Pb (= plomb), Hg (= mercure), Cd (=

cadmium). Vous êtes obligé(e) par la loi de rendre les piles

et les accumulateurs usagés. Vous pouvez remettre les piles

usagées à titre gratuit à notre point de vente ou à un point

de collecte près de chez vous (p. ex. dans le commerce

ou auprès des services de collecte municipaux/cantonaux).

Les piles et accumulateurs sont marqués par une poubelle

barrée.

Er mag geen defect product worden gebruikt! Er

bestaat letselgevaar!

- Gebruik het product niet in geval van functionele storingen,

schade of defecten. Als u een defect in het product consta-

teert, verwijder dan de batterijen uit het apparaat en laat

het product controleren en zo nodig repareren voordat u

het weer in gebruik neemt.

- De LED's kunnen niet worden vervangen. Als de LED's de-

fect zijn, moet het product worden afgevoerd.

- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk gevaar voor

gebruikers met zich meebrengen.

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Er mag niet met het product worden

gemanipuleerd! Er bestaat letselgevaar

door elektrische schokken!

- De behuizing mag in geen geval worden geopend en het

product mag niet worden gemanipuleerd/gewijzigd. Bij

manipulaties/wijzigingen bestaat er levensgevaar door

elektrische schokken. Manipulaties/wijzigingen zijn om

goedkeuringsredenen (EEG) verboden.

- Het product mag tijdens het gebruik niet worden afgedekt.

Veiligheidsinstructies m.b.t. batterijen

WAARSCHUWING!

Levensgevaar!

Er mogen geen batterijen worden ingeslikt!

Er bestaat levensgevaar!

- Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn als ze wor-

den ingeslikt. Daarom moeten dit product en de daarbij-

behorende batterijen buiten het bereik van jonge kinderen

worden gehouden.

- Inslikken kan brandwonden, perforatie van weke delen en

de dood tot gevolg hebben. Binnen 2 uur na inslikken kun-

nen er ernstige inwendige brandwonden ontstaan!

- Als een batterij is ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een

arts!

- Berg de batterijen buiten het bereik van kinderen op.

WAARSCHUWING!

Brand- en ontploﬃngsgevaar!

- Laad niet-oplaadbare batterijen niet nog een keer

op, sluit ze ook niet kort en maak ze niet open. Dit kan

oververhitting, brandgevaar, of barsten tot gevolg

hebben.

- Houd het product uit de buurt van warmtebronnen

en direct zonlicht, de batterijen kunnen exploderen als

gevolg van oververhitting. Er bestaat letselgevaar!

WAARSCHUWING!

Letselgevaar!

Lekkende batterijen niet met blote handen

aanraken! Er bestaat letselgevaar!

- Lekkende of beschadigde batterijen kunnen brand-

wonden veroorzaken wanneer ze in contact komen met de

huid. Lekkende batterijen niet met blote handen aanraken;

daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen

dragen!

- Gebruik alleen batterijen van het type LR03/AAA van de-

zelfde fabrikant.

- Plaats de batterijen volgens hun polariteit in het daarvoor

bestemde batterijvakje.

- Gebruik geen combinatie van oude en nieuwe batterijen of

oplaadbare batterijen.

- Bewaar uw batterijen droog en koel, niet vochtig.

- Gooi batterijen nooit in het vuur.

- Sluit batterijen niet kort.

- Wegwerpbatterijen verliezen ook een deel van hun energie

tijdens de opslag.

- Verwijder de batterijen wanneer niet in gebruik.

- Ontladen batterijen moeten onmiddellijk worden verwij-

derd om lekkage van de batterijen en daarmee schade aan

het apparaat te voorkomen.

- Lege batterijen of gebruikte oplaadbare batterijen moeten

op de juiste manier worden weggegooid.

- Bewaar wegwerpbatterijen gescheiden van lege batterijen

om verwarring te voorkomen.

Ingebruikname

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbeschadigd

zijn.

Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het opge-

geven serviceadres.

Legenda

1 Lamp

2 Batterij

3 Montageplaat

4 Kleefpad

5a Batterijvakje

5b Zekeringsplaatje

6 Klem

7 Pen

8 AAN-/UIT-schakelaar

De batterijen 2 zijn bij levering reeds geplaatst.

- Trek voor het eerste gebruik het zekeringsplaatje 5b zoals

afgebeeld uit het batterijvakje 5a, zie afb. B.

De lamp 1 is nu klaar voor gebruik.

Lamp monteren

De montageplaat 3 is al voorgemonteerd op het product.

LET OP!

Kies vooraf een geschikte, gladde plakplek waar u de lam-

pen 1 wilt bevestigen (bijv. in de garderobe, het keukenon-

derkastje, enz.).

Neem het lijmoppervlak met een vochtige doek af.

Het lijmoppervlak moet droog, glad en vrij van stof en vet zijn.

- Als u na langdurig gebruik de lampen 1 verwijdert, kunnen

op het oppervlak van het kleefpad 4 residuen achterblij-

ven. Gebruik in dit geval een lijmverwijderaar om het op-

pervlak te reinigen. Test deze vooraf op een onopvallende

plaats. Volg de instructies van de fabrikant.

LET OP!

Als u de lampen 1 naast elkaar wilt plaatsen, meet dan van

tevoren de kleefplek na om er zeker van te zijn dat de lampen

1 naar wens naast elkaar passen. Markeer de plekken waar

de lampen 1 op moeten worden gelijmd.

1. Trek de beschermfolie van het kleefpad 4 aan de achter-

kant van de montageplaat 3, zie afb. C.

2. Plak de lamp 1 op de eerder geselecteerde of gemarkeer-

de plek.

In-/uitschakelen van de lampen

Om de lampen 1 aan of uit te zetten, drukt u op de gemar-

keerde AAN/UIT-schakelaar 9, zie afb. D.

Batterijen vervangen

Als het licht van de COB LED-module zwakker wordt, zijn de

batterijen 2 opgebruikt en moeten ze worden vervangen. Ga

hiervoor als volgt te werk, zie afb. E:

1. Schuif de lamp 1 omhoog.

2. Trek de lamp 1 van de montageplaat 3.

3. Ontgrendel de twee klemmen 6 door deze naar beneden

te duwen, zie afb. C

4. Open het deksel van het batterijvakje 5.

5. Verwijder de lege batterijen. Om de batterijen weg te gooi-

en, lees „9 Afvoeren“.

6. Plaats 3 nieuwe batterijen van het type LR03/AAA in het

batterijvakje 5a volgens de aangegeven polariteit.

7. Plaats het deksel van het batterijvakje 5 met de pennen

7 in de lamp 1 en sluit het tot de klemmen 6 hoorbaar

vastklikken.

8. Zet de lamp 1 weer terug op de montageplaat 3 en

schuif deze naar beneden.

Reinigings- & verzorgingsinstructies

! VOORZICHTIG!

Letselgevaar!

Voor het schoonmaken, dient u de

batterijen uit het batterijvakje te halen. Er

bestaat gevaar voor elektrische schokken!

- alleen met een droge doek schoonmaken

- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemicaliën ge-

bruiken

- niet in water onderdompelen

- op een koele, droge plaats, beschermd tegen UV-licht op-

bergen

Afvalverwerking

Verpakking weggooien

De verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn

gemaakt van 100% milieuvriendelijke materia-

len die u kunt weggooien bij uw lokale recy-

clingfaciliteiten.

Produkt afvoeren

Het product mag niet worden weggegooid in het ge-

wone huishoudelijke afval. Neem contact op met uw

gemeente of gemeente voor informatie over de afvoer-

mogelijkheden van het product.

Batterijen / oplaadbare batterijen weggooien

- Defecte of gebruikte oplaadbare batterijen moeten

worden gerecycled in overeenstemming met Richtlijn

2006/66/EG en de wijzigingen daarop.

- Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet in het huis-

houdelijk afval worden weggegooid. Deze bevatten scha-

delijke zware metalen. Markering: Pb (= lood), Hg (= kwik),

Cd (= cadmium). U bent wettelijk verplicht gebruikte en op-

laadbare batterijen in te leveren. U kunt de batterijen na

gebruik gratis inleveren bij ons verkooppunt of in de directe

omgeving (bijv. in winkels of gemeentelijke inzamelpunten).

Batterijen en oplaadbare batterijen zijn gemarkeerd met

een doorgestreepte vuilnisbak.

175 mm175 mm175 mm175 mm

(1)

(2)

AA A 15V. AA A 15V. AA A 15V.

(3)

(1)

(2)

1.5 V / AAA

AAA15V. AAA15V. AAA15V.

LED LAMPER

Betjeningsvejledning

Quick-Start-Guide

Opbevar denne vejledning godt. Hvis produktet gives videre til

tredjepart, så giv også alle bilag med. Opbevar instruktionerne

til fremtidig reference.

Læs driftsvejledningen inden brug og vær særlig opmærksom

på sikkerhedsinstruktionerne deri.

Med denne QR-kode skifter du direkte til

Lidl-service-siden (www.lidl-service.com) og

kan åbne din komplet betjeningsvejledning ef-

ter ud har angivet artikenummeret (IAN)

353907_2010.

Nedenstående betegnes LED lamper som produkt eller lampe.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

Sikkerhed

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet til accentbe-

lysning, det er ikke egnet til belysning af rum i boliger.

las abra, puesto que, si lo hace, puede producirse un sobre-

calentamiento, un riesgo de incendio o una explosión.

- Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y de

la luz directa del sol, pues las pilas pueden explotar como

consecuencia de un sobrecalentamiento y, a su vez, provo-

car lesiones.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones.

No toque las pilas derramadas con las

manos sin protección. De lo contrario,

existe riesgo de sufrir lesiones.

- Las pilas derramadas o dañadas pueden provocar quema-

duras en la piel si entran en contacto con ella. No toque las

pilas derramadas con las manos sin protección y utilice en

su lugar indefectiblemente guantes adecuados.

- Utilice únicamente pilas de tipo LR03/AAA del mismo fabri-

cante.

- Coloque las pilas en el compartimento previsto a tal ﬁn ase-

gurándose de que la polaridad es la correcta.

- No utilice nunca combinaciones de pilas o baterías anti-

guas y nuevas.

- Guarde las pilas en un lugar seco y fresco donde no haya

humedad.

- En ningún caso tire las pilas al fuego.

- No cortocircuite las pilas.

- Las pilas desechables pierden parte de su energía, incluso

cuando están almacenadas.

- Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.

- Extraiga enseguida las pilas descargadas para evitar que

se produzca un derrame de las mismas y, en consecuencia,

un daño en el producto.

- Deseche las pilas gastadas o las baterías usadas conforme

a la legislación local.

- Guarde las pilas desechables separadas de las descarga-

das, pues así evitará confusiones.

Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los componentes y de

que estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto con el servicio

técnico indicado.

Leyenda

1 Luz

2 Pila

3 Placa de montaje

4 Almohadilla adhesiva

5a Compartimento de las pilas

5b Plaquitas de protección

6 Terminal

7 Patillas

8 Interruptor encendido y apagado

Las pilas 2 ya están colocadas en el estado de suministro.

- Antes de la puesta en servicio, retire la plaquita de protec-

ción del compartimento de las pilas 5b tal como se muestra

5aen la ﬁgura B.

La luz 1 está lista para funcionar.

Montar la luz

La placa de montaje 3 se entrega premontada en el produc-

to.

NOTA:

Busque previamente una zona adecuada y lisa en la que

desee ﬁjar las luces 1 (como puede ser un armario de ropa,

un armario de la cocina o similar).

Limpie dicha zona con un paño húmedo.

La zona en la que va a adherir el producto debe ser lisa y

estar seca y libre de polvo y grasa.

- Si retira las luces 1 después de estar un tiempo sin utili-

zarlas, puede que en la superﬁcie queden restos de la al-

mohadilla adhesiva 4. En este caso, utilice un producto

eliminador de adhesivos para limpiar la superﬁcie. Realice

una prueba primero en un lugar no visible. Observe las ins-

trucciones del fabricante.

NOTA:

Si tiene la intención de colocar las luces 1 una al lado de la

otra, mida la zona en la que va a pegar dichas luces 1 para

asegurarse de que hay espacio suﬁciente para disponerlos

como desea. Marque todos los puntos en los que va a pegar

las luces 1.

1. Retire la lámina protectora de la almohadilla adhesiva 4

de la parte posterior de la placa de montaje 3; consulte la

ﬁgura C.

2. Pegue la luz 1 en el punto seleccionado o marcado antes.

Encender o apagar las luces

Para encender o apagar las luces 1, pulse el interruptor de

encendido y apagado correspondiente 8; consulte la ﬁgu-

ra D.

Cambiar las pilas

Si la luz del módulo LED COB se vuelve más débil, signiﬁca

que las pilas 2 están agotadas y que es preciso cambiarlas.

A tal ﬁn, proceda tal como se indica a continuación; consulte

la ﬁgura E:

1. Desplace la luz 1 hacia arriba.

2. Extraiga la luz 1 de la placa de montaje 3.

3. Desbloquee los dos bornes 6 empujándolos hacia abajo;

consulte la ﬁgura B..

4. Abra la tapa del compartimento de las pilas 5.

5. Extraiga las pilas gastadas. Para saber cómo eliminar las

pilas, consulte el capítulo «9. Eliminación».

6. Coloque 3 pilas nuevas del tipo LR03/AAA en el compar-

timento de las pilas 5a asegurándose de que la polaridad

es la correcta.

7. Coloque la tapa del compartimento de las pilas 5 introdu-

ciendo las patillas 7 en la luz 1 y ciérrela hasta que los

bornes 6 encajen con un clic audible.

8. Vuelva a insertar la luz 1 en la placa de montaje 3 y

deslícela hacia abajo.

Instrucciones de limpieza y cuidado

! PRECAUCIÓN:

Riesgo de lesiones

Antes de proceder a una operación de

limpieza, extraiga las pilas de su comparti-

mento. De lo contrario, existe el riesgo de

que se produzca una descarga eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.

- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni productos

químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y protegido

de la luz ultravioleta.

Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual de instrucciones están

fabricados en su totalidad con materiales res-

petuosos con el medio ambiente que puede

eliminar a través de los puntos de recogida o

reciclaje de su localidad.

Eliminación del producto

Este producto no puede eliminarse junto con la ba-

sura doméstica. Póngase en contacto con su comu-

nidad o con el ayuntamiento para informarse de

las posibilidades de eliminación que existen para el pro-

ducto.

Eliminación de la batería / pilas recargables

- Recicle las pilas recargables que estén defectuosas

o usadas conforme a la Directiva 2006/66/CE del

Parlamento Europeo y del Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías no pueden eliminarse con la basura

doméstica, pues contienen metales pesados perjudiciales.

Etiquetado: Pb (plomo), Hg (mercurio), Cd (cadmio). La ley

obliga a devolver las pilas y baterías usadas. Una vez ago-

tada su vida útil, puede devolverlas de forma totalmente

gratuita en nuestro punto de venta o en el punto de recogi-

da más cercano (por ejemplo, en un establecimiento espe-

cializado o en el punto limpio de su localidad). Las pilas y

las baterías están identiﬁcadas con un símbolo de cubo de

basura tachado.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke komme i nærheden af

væsker eller bruges i fugtige rum. Der er

fare for personskader!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver anden brug

af eller ændringer på produktet gælder som ikke-formålsmæs-

sig og kan medføre risici for person- og materielle skader.

Distributøren hæfter ikke for skader, som opstår som følge af

ikke-formålsmæssig brug.

Produktet er udelukkende beregnet til indendørs brug.

Leveringsomfang (A)

2 x LED lamper 1

Farve titan: 353907-20-A

ELLER

Farve hvid: 353907-20-B

6 x batterier 2 LR03/AAA

2 x Montageplade 3 med klæbepad 4

1x Betjeningsvejledning

Tekniske data

Type: LED lamper

IAN: 353907_2010

Tradix-nr: 353907-20-A, -B

LED pr. lampe: 1 x 2 W COB LED-modul

Samlet LED-eﬀekt pr. lampe: Maks. 2 W

Dette produkt er et specialprodukt pga. farveværdiandele x <

0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199

Farvetemperatur: 18.000 K

Driftsspænding pr. lampe: 4,5 V

Batterier pr. lampe: 3 x 1,5 V

Type: LR03/AAA

Beskyttelsesklasse:

Produktionsdato: 03/2021

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med produktet eller

emballagen, kann de skade eller kvæle på

det!

- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbevares utilgængeligt for

børn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 8 år! Der er fare

for personskader!

- Børn på 8 år og derover samt personer med nedsat

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglen-

de erfaring og viden skal overvåges og/eller instrue-

res i en sikker brug af produktet og de deraf følgende

farer ved brug af produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet må ikke

udføres af børn, som ikke er under opsyn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁkke regler og forskrifter

ved brugen og under bortskaﬀelsen af produktet.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er fare for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosionsfarlige (Ex)

omgivelser. Produktet er ikke godkendt til brug i omgivelser

med brandbare væsker, gasser eller støv.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyttes! Der er fare

for personskader!

Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl, beskadigelse

eller defekter. Hvis du opdager en defekt ved produktet,

skal du fjerne batterierne fra enheden og få produktet

kontrolleret eller repareret, før du bruger den igen.

- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis LED'erne er defekte, skal

hele produktet bortskaﬀes.

- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå alvorlige farer

for brugeren.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke manipuleres! Der er

fare for personskader pga. Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder åbnes, og

produktet må ikke manipuleres/ændres. Manipulationer/

ændringer medfører livsfare pga. Elektrisk stød. Manipulati-

oner/ændringer er forbudt iht. Godkendelsesårsager (CE).

- Produktet må ikke overdækkes under brug.

5.1 Sikkerhedsanvisninger vedrørende

batterier

ADVARSEL!

Livsfare!

Batterier må ikke sluges! Der er

livsfare!

- Batterier kann være livsfarlige, hvis de sluges, og

derfor skal dette produkt og de tilhørende batterier opbeva-

res utilgængeligt for små børn.

- Indtagelse kan medføre ætsninger, perforation af blødt væv

og dermed være livsfarlig. Inden for 2 timer efter indtagel-

sen kan der opstå alvorlige ætsninger på de indre organer.

- Søg omgående lægehjælp, hvis der er slugt et batteri!

- Batterierne skal opbevares utilgængeligt for børn.

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Ikke-genopladelige batterier må aldrig oplades,

kortsluttes eller åbnes. Overophedning, brandfare el-

ler eksplosion kann være følgen.

- Hold produktet på afstand fra varmekilder og di-

rekte solstråling, da batterierne kann eksplodere ved

overopvarmning. Der er fare for personskader!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke berøres med

bare hænder! Der er fare for personska-

der!

- Udløbne eller beskadige batterier kann ætse huden ved be-

røring. Udløbne batterier må ikke berøres med bare hæn-

der; brug derfor altid egnede sikkerhedshandsker!

- Anvend kun batterier af type LR03/AAA fra samme produ-

cent.

- Læg batterierne i henhold til deres polaritet ind i den dertil

beregnede batteriskakt.

- Brug ingen kombinationer af gamle og nye batterier eller

genopladelige batterier.

- Batterier skal opbevares tørt og køligt, aldrig fugtigt.

- Batterier må aldrig kastes ind i ild.

- Batterier må ikke kortsluttes.

- Engangsbatterier mister en del af deres energi under opbe-

varing.

- Fjern batterierne, når produktet ikke anvendes.

- Aﬂadede batterier skal fjernes omgående for at undgå, at

batteriet løber du og dermed forårsager skader på pro-

duktet.

- Tomme batterier og brugte genopladelige batterier skal

bortskaﬀes korrekt.

- Opbevar engangsbatterier adskilt fra aﬂadede genbrugs-

batterier for ikke at forbytte dem.

Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angivne ser-

viceadresse.

Signaturforklaring

1 Lampe

2 Batteri

3 Montageplade

4 Klæbepad

5a Batterislids

5b Lille låseplade

6 Klemme

7 Tap

8 TÆND-/SLUK-kontakt

Ved leveringen er batterierne 2 allerede ilagt.

- Inden første ibrugtagning skal den lille låseplade 5b tages

ud af batterisliden 5a, som vist, se ﬁg. B.

Lampen 1 er nu driftsklar.

Indsæt batterier

Fjern batterislidsens dæksel 5 på bagsiden af lampen 1, se

ﬁg. B.

1. Lås dertil de to bøjler 6 op, ved at trykke dem nedad.

2. Klap batterslidsens dæksel 5 op.

3. Læg batterierne 2 ind i batterislidsen iht. den angivne pola-

ritet 5a.

4. Sæt batterislidsens låg 5 med tapperne 7 ind i lampen 1

, og luk den, til bøjlerne 6 går hørbart i indgreb.

Produktet er nu driftsklar.

Montering af lampen

Montagepladen 3 er allerede formonteret på produktet.

BEMÆRK!

Find først et egnet, glat klæbested, hvor du vil lime lamperne

EPUNTOS DE LUZ LED

Instrucciones de uso

Quick-Start-Guide

Adjunte igualmente toda la documentación en caso de en-

tregar el producto a terceros. Guarde las instrucciones para

referencia futura.

Lea las instrucciones de funcionamiento antes de usar y preste

especial atención a la información de seguridad contenida en

ellas. Escaneando este código QR puede acceder

directamente a la página del completar servi-

cio técnico Lidl (www.lidl-service.com) y abrir

las instrucciones de uso indicando el número

de referencia (IAN) 353907_2010.

En los apartados siguientes, las Epuntos de luz LED reciben la

denominación de producto o lámpara.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la corriente conti-

nua.

Seguridad

Uso previsto

Este producto sirve exclusivamente como luz de acen-

to y no está concebido para la iluminación de habita-

ciones en el hogar.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones.

El producto no puede utilizarse cerca de

líquidos ni en entornos húmedos. De lo

contrario, existe riesgo de sufrir lesiones.

No está diseñado para su uso en entornos comerciales o

industriales. Cualquier otra aplicación o modiﬁcación del

producto se considerarán no conformes a lo previsto, lo que

puede entrañar riesgos, como lesiones personales o daños ma-

teriales. Así pues, el distribuidor declina toda responsabilidad

por los daños que tengan su causa en un uso no conforme a

lo previsto.

El producto está concebido exclusivamente para su

uso en interiores.

Volumen de suministro (A)

2 x Epuntos de luz LED 1

Color titanio: 353907-20-A

Color blanco: 353907-20-B

6 pilas LR03/AAA 2

2 placas de montaje 3 con almohadilla adhesiva 4

1 instrucciones de uso

Datos técnicos

Tipo: Epuntos de luz LED

IAN 353907_2010

Nº ref. de Tradix: 353907-20-A, -B

LED por cada luz: 1 módulo LED COB de 2 W

Potencia total del LED por luz: máx. 2 W

Este producto es un producto especial debido a sus datos cro-

máticos x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653 x - 0,2199

Temperatura del color: 20.000 K

Tensión de servicio por cada luz: 4,5 V

Pilas por cada luz: 3 de 1,5 V

Tipo: LR03/AAA

Clase de protección:

Fecha de fabricación: 03/2021

Garantía: 3 años

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones y asﬁxia!

Si los niños juegan con el producto o el

embalaje, ¡pueden lesionarse o ahogarse

con él!

- No permita que los niños pequeños jueguen con el produc-

to ni con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siempre que se encuen-

tren cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcance y la

vista de los niños.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones

Este aparato no es apto para niños

menores de 8 años. Puede provocar

lesiones.

- Los niños de más de 8 años y las personas con una

capacidad física, sensorial o mental reducida o con

falta de conocimientos o experiencia deben estar vi-

gilados constantemente durante el uso del producto, o bien

recibir una formación previa sobre su uso seguro y entender

a la perfección los peligros que entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el producto.

- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del producto

no pueden correr a cargo de niños si no están vigilados.

Tenga en cuenta las disposiciones legales que se

encuentren en vigor en su país.

- Observe las normativas legales que se encuentren en vigor

en su país, así como las disposiciones sobre el uso y la eli-

minación del producto.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones

No utilice este producto en entornos con

riesgo de explosión. Puede provocar

lesiones.

- El producto no puede utilizarse en entornos con riesgo de

explosión (Ex). El uso del producto no está permitido en

entornos en los que existan líquidos, gases o polvos inﬂa-

mables.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún defecto, deje de utili-

zarlo de inmediato. Puede provocar lesiones.

- No utilice el producto si presenta errores de funcionamien-

to, daños o desperfectos. Si constata un desperfecto en el

producto, retire las pilas del aparato y encargue su revisión

y, en caso necesario, su reparación, antes de volver a po-

nerlo en servicio.

- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED están defectuosos,

elimine el producto.

- Una reparación inadecuada puede desembocar en ries-

gos considerables para el usuario.

ADVERTENCIA:

Riesgo de lesiones

No manipule indebidamente el producto.

De lo contrario, existe riesgo de sufrir

lesiones debido a una descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el producto

no puede manipularse ni modiﬁcarse. En el caso de rea-

lizarse manipulaciones o modiﬁcaciones, existe riesgo de

muerte debido a una descarga eléctrica. Por razones de

homologación (CE), queda prohibido cualquier tipo de ma-

nipulación o modiﬁcación.

- Asegúrese de que el producto no queda cubierto durante

el uso.

Advertencias de seguridad sobre las

pilas

ADVERTENCIA:

Peligro mortal.

No ingiera las pilas. De lo contrario, existe

riesgo de muerte.

- Si se ingieren, las pilas pueden resultar potencial-

mente mortales, por lo que este producto y las pilas co-

rrespondientes deben guardarse en un lugar alejado del

alcance de los niños pequeños.

- La ingestión puede causar quemaduras, perforación de teji-

dos blandos y la muerte. ¡Se pueden producir quemaduras

internas graves dentro de las 2 horas posteriores a la inges-

tión!

- Si una persona ingiere una pila, acuda a un médico de

inmediato.

- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA:

Riesgo de explosión.

- No vuelva a cargar nunca las pilas no

recargables ni tampoco las cortocircuite ni

INVERKEHRBRINGER /

DISTRIBUTOR / DISTRIBUTEUR /

DISTRIBUTEUR / PODMIOT

WPROWADZAJĄCY PRODUKT

DO OBROTU / DISTRIBUTOR /

DISTRIBÚTOR / DISTRIBUIDOR /

FORHANDLER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/GERMANY

SERVICEADRESSE / SERVICE

ADDRESS / ADRESSE DU SERVICE /

SERVICEADRESSEN /

ADRES SERWISU / ADRESA SERVISU /

ADRESA SERVISU / DIRECCIÓN DE

SERVICIO / SERVICEADRESSEN:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15

DE-64839 Münster/GERMANY

ADRESSE DU SERVICE :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA.Les Anguillarires 1

FR-31410 Noe / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei, Mobilfunk

abweichend / free of charge, mobile networks may vary

/ gratuit, diﬀérent pour la téléphonie mobile / gratis,

mobiele telefoon afwijkend / ołączenie bezpłatne z

telefonu stacjonarnego. Połączenie z telefonu komórkowe-

go płatne według stawki operatora / zdarma, odlišně u

volání z mobilního telefonu / zadarmo, neplatí pre volania

z mobilných sietí / gratuito, sin perjuicio de móvil / gratis,

mobilnet kan variere)

E-Mail: tr[email protected]

Stand der Informationen · Last update · Version des infor-

mations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav

informací · Stav informácií · Versión de la información ·

Oplysningernes status:

03/2021 / PO310030001

Tradix Art.-Nr.: 353907-20-A, -B

IAN 353907_2010

- Rozładowane baterie należy jak najszybciej wyjąć, aby

uniknąć wycieku elektrolitu i w konsekwencji uszkodzenia

urządzenia.

- Rozładowane baterie i zużyte akumulatorki należy utylizo-

wać zgodnie z obowiązującymi zasadami.

- Nie przechowuj baterii jednorazowych razem z bateriami

rozładowanymi, aby uniknąć pomyłki.

Uruchomienie

1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.

2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kompletne i

nieuszkodzone.

Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod podany

adres serwisowy.

Legenda

1 Lampa

2 Bateria

3 Płyta montażowa

4 Podkładka samoprzylepna

5a Komora baterii

5b Płytki zabezpieczające

6 Zacisk

7 Sopel

8 Wyłącznik

Przy dostawie baterie 2 są już zamontowane.

- Przed pierwszym uruchomieniem należy wysunąć płytkę

zabezpieczającą z 5b z komory baterii 5a, jak pokazano

na obrazku, patrz Rys. B.

Teraz lampka 1 jest gotowa do pracy.

Montaż lampy

Płyta montażowa 3 jest wstępnie zamocowana na produkcie.

WSKAZÓWKA!

Najpierw znaleźć odpowiednie, równe miejsce do zamo-

cowania lamp 1 (np. w szaﬁe na ubrania, dolnej szafce w

kuchni itp.).

Oczyścić to miejsce przy użyciu wilgotnej szmatki.

Miejsce przyklejenia musi być suche, równe, nie może być

zabrudzone kurzem ani tłuste.

- W razie potrzeby usunięcia lamp 1, po okresie nieużyt-

kowania, możliwe jest pozostawienie przez pasek kleju 4

pozostałości na powierzchni. Do czyszczenia powierzchni

należy użyć w tym przypadku środka do usuwania kleju.

Należy przeprowadzić próbę w niewidocznym miejscu.

Należy przestrzegać instrukcji producenta.

WSKAZÓWKA!

Aby umieścić lampy 1 jedna przy drugiej, zmierzyć najpierw

miejsce przyklejenia, aby sprawdzić, czy lampy 1 zmieszczą

się obok siebie, według życzenia. Zaznaczyć miejsca, w któ-

rych mają zostać przyklejone lampy 1.

1. Ściągnąć folię ochronną z paska kleju 4 z tyłu płyty mon-

tażowej 3, patrz rys. C.

2. Należy przykleić lampę 1 w wyszukanym i zaznaczonym

miejscu.

Włączanie/wyłączanie produktu

W celu wyłączenia i włączenia lamp 1 wcisnąć oznaczony

wyłącznik WŁ / WYŁ 8, patrz rys. D.

Wymiana baterii

Gdy światło diody LED zacznie się ściemniać, oznacza to, że

baterie 2 są zużyte i trzeba je wymienić. W tym celu należy

wykonać następujące czynności, patrz rys E:

1. Przesunąć lampę 1 w górę.

2. Zdjąć lampę 1 z płyty montażowej 3.

3. W tym celu należy odblokować dwa zaciski 6, przyciska-

jąc je w dół, patrz Rys. B.

4. Otworzyć pokrywę komory baterii 5.

5. Wyjąć zużyte baterie. W sprawie utylizacji baterii należy

zapoznać się z „9. Utylizacja”.

6. Należy włożyć 3 nowe baterie typu LR03/AAA do gniaz-

da baterii, zgodnie z daną polaryzacją, jak pokazano na

rysunku 5a.

7. Należy wstawić pokrywę komory baterii 5 czopem 7 w

kierunku lampy 1 i zamknąć ją tak, aby zaciski 6 zatrza-

snęły się słyszalnie.

8. Należy wsunąć lampę 1 ponownie na płytę montażową

3 i przesunąć w dół.

Wskazówki czyszczenia i pielęgnacji

! OSTROŻNIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Przed czyszczeniem wyjąć baterie z

przegródki na baterie. Ryzyko porażenia

prądem!

- do czyszczenia używać wyłącznie suchej szmatki

- nie używać ostrych środków czyszczących lub chemikaliów

- nie zanurzać w wodzie

- przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, chronionym

przed działaniem promieni UV

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instrukcja obsługi składają się w

100% z materiałów przyjaznych dla środowi-

ska, które można zutylizować w lokalnych

punktach recyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi od-

padami domowymi. Informacje na temat możliwości

utylizacji produktu można uzyskać w gminie lub urzę-

dzie miasta.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie wielokrotnego łado-

wania wymagają recyklingu według dyrektywy

2006/66 / WE wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać razem z odpa-

dami domowymi. Zawierają one szkodliwe metale ciężkie.

Oznaczenia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd (= kadm). Użyt-

kownik jest zobowiązany ustawowo do zwrotu zużytych

baterii i akumulatorków. Zużyte baterie możesz oddać bez-

płatnie w naszym punkcie sprzedaży albo w Twojej okolicy

(np. w sklepach lub komunalnych punktach zbiorczych).

Baterie i akumulatorki są oznakowane przekreślonym śmiet-

nikiem.

LED SVÍTIDLA

Návod k použití

Quick-Start-Guide

Przekazując produkt osobom trzecim, proszę dołączyć do nie-

go całą związaną z nim dokumentację. Zachowaj instrukcje

do wykorzystania w przyszłości.

Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem i zwróć szczegól-

ną uwagę na zawarte w niej wskazówki bezpieczeństwa.

Przy użyciu tego kodu QR można przejść

bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-

service.com) i otworzyć kompletny instrukcję

obsługi po wprowadzeniu numeru artykułu

(IAN) 353907_2010.

V následujícím textu budou LED svítidla nazývána jako pro-

dukt nebo svítidlo.

Tato značka označuje stejnosměrný proud.

Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Tento produkt slouží výlučně k akcentnímu osvětlení,

není vhodný pro osvětlení místností v domácnosti.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Produkt se nesmí používat v blízkosti kapa-

lin nebo ve vlhkých místnostech. Hrozí

nebezpečí poranění!

Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné použití nebo

změna produktu platí za použití v rozporu s určením a může mít

za následek riziko poranění a poškození. Za škody vzniklé nás-

ledkem použití v rozporu s určením distributor nepřevezme ručení.

Produkt vyhovuje výlučně jen k použití v interiéru.

Rozsah dodávky (A)

2 x LED svítidla 1

Titanová barva: 353907-20-A

NEBO

bílá barva: 353907-20-B

6 x baterie LR03/AAA 2

2 x montážní deska 3 s nálepkou 4

1x návod k obsluze

Technické údaje

Typ: LED svítidla

IAN 353907_2010

Obj. č. spol. Tradix: 353907-20-A, -B

LED na jedno svítidlo: 1 x 2 W modul COB LED

Celkový výkon LED diod na jedno svítidlo: max. 2 W

U tohoto produktu se jedná o speciální produkt z důvodu tri-

chomatických souřadnic x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653

x - 0,2199

Teplota barvy: 18 000 K

Provozní napětí na jedno svítidlo: 4,5 V

Baterie na jedno svítidlo: 3 x 1,5 V

Typ: LR03/AAA

Třída ochrany:

Datum výroby: 03/2021

Záruka: 3 roky

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udušení!

Pokud si děti hrají s výrobkem nebo

obalem, mohou se na něm zranit nebo

udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí musí být

při používání produktu pod dozorem a/nebo musí

být poučeny o bezpečném použití produktu a musí pocho-

pit rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí bez dozoru provádět údržbu a/nebo čištění pro-

duktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné národní

předpisy a ustanovení.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí ohroženém

výbuchem! Hrozí nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí ohroženém

výbuchem (Ex). Produkt není dovoleno používat v prostředí,

kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách produkt

nepoužívejte. Pokud zjistíte na produktu závadu, odstraňte

baterie z přístroje a nechejte produkt zkontrolovat, popř.

opravit, než jej znovu uvedete do provozu.

- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou diody LED vadné,

musí se produkt zlikvidovat.

- Neodborné opravy mohou představovat značné ohrožení

uživatele.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí manipulovat! Hrozí

nebezpečí poranění v důsledku úrazu

elektrickým proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat a s produktem

se nesmí manipulovat / produkt se nesmí upravovat. Při ma-

nipulaci / změnách hrozí smrtelné nebezpečí v důsledku

úrazu elektrickým proudem. Manipulace / změny jsou za-

kázány z důvodu schválení (CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí ohrožení života!

Baterie se nesmí spolknout! Hrozí

nebezpečí ohrožení života!

- Baterie mohou být při spolknutí životu nebezpečné,

proto musí být tento produkt a příslušné baterie uchovávány

tak, aby byly pro malé děti nedostupné.

- Spolknutí může mít za následek poleptání, protržení

měkkých tkání a smrt. Během 2 hodin po užití může dojít k

těžkým vnitřním poleptáním.

- Pokud by došlo ke spolknutí baterie, bezodkladně vyhledej-

te lékaře!

- Uchovávejte baterie z dosahu dětí.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí požáru a výbuchu!

- Nedobíjecí baterie nikdy znovu nenabíjejte, nespo-

jujte je na krátko a/nebo je neotevírejte. Důsledkem

může být přehřátí, nebezpečí požáru nebo prasknutí.

- Zajistěte, aby produkt nebyl vystaven vlivu te-

pelných zdrojů a přímého slunečního záření; bate-

rie mohou následkem přehřátí explodovat. Hrozí

nebezpečí poranění.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nedotýkejte se vyteklých baterií holýma

rukama! Hrozí nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při do-

tyku s kůží způsobit poleptání. Nedotýkejte se vyteklých

baterií holýma rukama; noste proto v takovém případě

bezpodmínečně ochranné rukavice!

- Používejte jen baterie typu LR03/AAA stejných výrobců.

- Vložte baterie podle jejich polarity do příslušné přihrádky

pro baterie.

- Nekombinujte staré a nové baterie nebo akumulátory.

- Baterie musí být uloženy v suchu a chladnu, ne ve vlhkém

prostředí.

- Baterie nikdy nevhazujte do ohně.

- Nespojujte baterie na krátko.

- Jednorázové baterie ztrácí část své energie i během sklado-

vání.

- Pokud přístroj nepoužíváte, vyjměte baterie.

- Vybité baterie je třeba bezodkladně vyjmout, abyste

předešli vytečení baterií a tím poškození přístroje.

- Prázdné baterie nebo staré akumulátory se musí odborně

zlikvidovat.

- Jednorázově baterie skladujte odděleně od vybitých bate-

rií, aby nedošlo k záměně.

Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem naslovu servisa.

Legenda

1 Svítidlo

2 Baterie

3 Montážní deska

4 Nálepka

5a Přihrádka na baterie

5b Zajišťovací destička

6 Svorka

7 Zobáček

8 Vypínač

Baterie 2 jsou při expedici již vloženy v přihrádce na baterie.

- Před prvním uvedením do provozu vytáhněte z přihrádky

na baterie 5a zajišťovací destičku 5b , jak je znázorněno,

viz obr. B.

Svítidlo 1 je nyní připraveno k použití.

Montáž svítidla

Montážní deska 3 je již předmontovaná na produktu.

UPOZORNĚNÍ!

Předem vyhledejte vhodné, hladké místo, kam chcete svíti-

dla 1 upevnit (např. do šatníku, spodní kuchyňské skříňky

apod.).

Místo k nalepení očistěte vlhkou utěrkou.

Místo k nalepení musí být suché, hladké a zbavené prachu

a mastnoty.

- Pokud budete chtít po delším používání svítidla 1 odstranit,

mohou na povrchu zůstat zbytky od nálepky 4. Pro vyčiště-

ní povrchu použijte v tomto případě prostředek na odstraňo-

vání lepidel. Nejprve jej otestuje na méně viditelném místě.

Dodržujte pokyny výrobce.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud chcete umístit svítidla 1 vedle sebe, předem si pro jisto-

tu změřte místo k jejich nalepení, aby svítidla 1 zapadla vedle

sebe dle vašich přestav. Označte místa, kam se mají svítidla

1 nalepit.

1. Stáhněte ochrannou fólii z nálepky 4 na zadní straně mon-

tážní desky 3, viz obr. C.

2. Nalepte svítidlo 1 na předtím vybrané a označené místo.

Zapínání a vypínání svítidel

Pro zapnutí nebo vypnutí svítidel 1, stiskněte označený vypí-

nač 8, viz obr. D.

Výměna baterií

Jakmile světlo COB LED diod zeslábne, jsou baterie 2 vypo-

třebované a je nutné je vyměnit. Postupujte následovně, viz

obr. E:

1. Posuňte svítidlo 1 směrem nahoru.

2. Vytáhněte svítidlo 1 z montážní desky 3.

3. Odaretujte k tomu obě západky 6 tak, že je zatlačíte smě-

rem dolů, viz obr. B.

4. Vyklopte kryt přihrádky na baterie 5.

5. Vyjměte vybité baterie. Pro pokyny k likvidaci baterií si pře-

čtěte v bodě „9. Likvidace“.

6. Vložte 3 nové baterie typu LR03/AAA podle polarity uve-

dené v přihrádce na baterie 5a.

7. Vložte kryt přihrádky na baterie 5 zobáčky 7 do svítidla

1 a zaklapněte jej, dokud se západky 6 slyšitelně nezaa-

retují.

8. Nasaďte svítidlo 1 opět na montážní desku 3 a posuňte

je směrem dolů.

Pokyny k čištění a ošetřování

! POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné vyjmout baterie z

přihrádky pro baterie. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky resp. chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV záření

Likvidace

Likvidace obalu

Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % vyrobe-

ny z ekologických materiálů, které můžete ne-

chat zlikvidovat v místních recyklačních

střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním odpa-

dem. O možnostech likvidace produktu se prosím infor-

mujte na obecním úřadě nebo magistrátu vaší obce.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí akumulátory musí být

podle směrnice 2006/66/ES jejích doplnění recyklo-

vány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvidovat spolu s domovním

odpadem. Obsahují škodlivé těžké kovy. Označení: Pb (=

olovo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium). Máte zákonnou povin-

nost odevzdávat staré baterie a akumulátory k recyklaci.

Baterie můžete po použití bezplatně odevzdat buďto v naší

prodejně nebo v bezprostřední blízkosti (např. v obchodní

síti nebo komunálních sběrných dvorech). Baterie a akumu-

látory jsou označeny přeškrtnutým znakem popelnice.

LED LAMPY

Návod na obsluhu

Quick-Start-Guide

V prípade, že výrobok postúpite tretej osobe, odovzdajte jej

s ním aj všetky podklady. Uschovajte si pokyny pre budúce

použitie.

Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a venujte osobitnú

pozornosť bezpečnostným pokynom, ktoré sú v ňom uvedené.

S týmto QR kódom sa dostanete priamo na

stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-servi-

ce.com) a prostredníctvom zadania čísla vý-

robku (IAN) 353907_2010 si môžete otvoriť

kompletné návod na obsluhu.

V ďalšom texte sa LED lampy nazývajú výrobok alebo svie-

tidlo.

Tento znak označuje jednosmerný prúd.

Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Tento výrobok slúži výlučne na akcentové osvetlenie,

nie je vhodný na osvetlenie miestnosti v domácnosti.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Výrobok nesmie byť používaný v blízkosti

tekutín alebo vo vlhkých priestoroch. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné použitie ale-

bo zmena na výrobku sú považované za nesprávne a môžu

spôsobiť zranenie osôb a poškodenia výrobku. Za škody

vzniknuté nesprávnym používaním nepreberá distribútor žiad-

nu zodpovednosť.

Výrobok je určený výlučne na použitie v interiéri.

Obsah dodávky (A)

2 x LED lampy 1

Titánová farba: 353907-20-A

ALEBO

Biela farba: 353907-20-B

6 x batérie LR03/AAA 2

2 x montážna platnička 3 s lepiacou penovou páskou 4

1x návod na obsluhu

Technické údaje

Typ: LED lampy

IAN 353907_2010

Tradix č. výr.: 353907-20-A, -B

LED v každom svietidle: 1 x 2 W COB LED modul

Celkový výkon LED diód jedného svietidla: max. 2 W

V prípade tohto tovaru ide o špeciálny výrobok na základe

trichromatických súradníc x < 0,270 y < -2,3172 x² + 2,3653

x - 0,2199.

Farebná teplota: 18 000 K

Prevádzkové napätie jedného svietidla: 4,5 V

Batérie pre jedno svietidlo: 3 x 1,5 V

Typ: LR03/AAA

Trieda ochrany:

Dátum výroby: 03/2021

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a udusenia!

Ak si deti hrajú s výrobkom alebo obalom,

môžu sa ním poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom hrali

deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nevhodné pre deti do 8 rokov! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzic-

kými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí musia byť pri

použití výrobku pod dozorom a/alebo musia byť poučené

o bezpečnom používaní výrobku a musia rozumieť prípad-

ným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku dodržiavajte platné

vnútroštátne predpisy a ustanovenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte v prostredí s nebezpečen-

stvom výbuchu! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí ohrozenom nebez-

pečenstvom výbuchu (Ex). Výrobok sa nesmie používať v

prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekuté látky, ply-

ny alebo prach.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie používať! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných porúch, poško-

dení alebo iných porúch. Ak na výrobku zistíte poruchu, vy-

berte z prístroja batérie a skôr než výrobok opäť uvediete

do prevádzky, dajte ho skontrolovať alebo opraviť.

- LED diódy sa nedajú vymeniť. V prípade chybných LED

diód treba výrobok zlikvidovať.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre používateľa pred-

stavovať značné nebezpečenstvo.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

S výrobkom sa nesmie manipulovať! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvoriť a s výrob-

kom nesmiete manipulovať ani ho meniť. Pri manipulácii/

zmenách hrozí riziko ohrozenia života elektrickým prúdom.

Manipulácie/zmeny sú zo schvaľovacích dôvodov (CE) za-

kázané.

- Výrobok sa počas používania nesmie zakrývať.

Bezpečnostné opatrenia pre batérie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Batérie nesmiete prehltnúť! Hrozí nebezpe-

čenstvo ohrozenia života!

- Batérie môžu byť v prípade prehltnutia životu ne-

bezpečné, preto musí byť tento výrobok a k nemu patriace

batérie uchovávané na mieste, kam nemajú prístup deti.

- Prehltnutie môže viesť k poleptaniu, prederaveniu vnútor-

ností alebo k smrti. V priebehu 2 hodín po prehltnutí môže

nastať ťažké poleptanie.

- V prípade prehltnutia batérie okamžite navštívte lekára!

- Uschovávajte batérie mimo dosahu detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

- Nikdy nedobíjajte nedobíjateľné batérie, neskratuj-

te ich a neotvárajte. Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru

alebo k prasknutiu.

- Výrobok je nutné uskladňovať mimo dosahu zdro-

jov tepla a priameho slnečného žiarenia. Batérie

môžu v dôsledku prehriatia explodovať. Hrozí nebez-

pečenstvo poranenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Vytečené batérie nechytajte holými

rukami! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kon-

takte s kožou spôsobiť poleptanie. Nedotýkajte sa vyteče-

ných batérií holými rukami. V týchto prípadoch nevyhnutne

používajte vhodné ochranné rukavice!

- Používajte iba batérie typu LR03/AAA rovnakého výrobcu.

- Batérie vložte podľa ich polarity do príslušnej priehradky

na batérie.

- Nikdy nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií.

- Batérie skladujte na suchom, chladnom a nevlhkom mieste.

- V žiadnom prípade batérie nehádžte do ohňa.

- Batérie nikdy neskratujte.

- Jednorazové batérie pri skladovaní strácajú časť svojej

energie.

- Ak výrobok nepoužívate, vyberte z neho batérie.

- Vybité batérie musíte bezodkladne z výrobku vybrať, aby

ste zabránili ich vytečeniu a tým pádom aj škodám na za-

riadení.

- Prázdne alebo spotrebované batérie je nutné odborne zlik-

vidovať.

- Jednorazové batérie skladujte oddelene od vybitých baté-

rií, aby ste zabránili zámene.

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepoškodenom

stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú servisnú adresu.

Legenda

1 Svietidlo

2 Batéria

3 Montážna platnička

4 Lepiaca penová páska

5a Priehradka na batérie

5b Ochranná západka batérie

6 Svorka

7 Jazýčok

8 Spínač ZAP./VYP.

Batérie 2 sú pri expedovaní už vložené v priehradke na ba-

térie.

– Pred prvým použitím vytiahnite ochrannú západku batérie

5b z priehradky na batérie 5a, ako je znázornené, pozri

obr. B.

Svietidlo 1 je teraz pripravené na prevádzku.

Montáž svietidla

Montážna platnička 3 je už osadená na výrobku.

UPOZORNENIE!

Najskôr vyhľadajte vhodné, hladké miesto na lepenie, kam

chcete svietidlá 1 upevniť (napr. v skrini na oblečenie,

v spodnej skrinke v kuchyni a pod.).

Miesto lepenia utrite vlhkou handrou.

Miesto lepenia musí byť suché, hladké, bez prachu a mast-

noty.

– V prípade odstránenia svietidiel 1 po dlhšom používaní

môžu na povrchu zostať zvyšky z lepiacej penovej pásky

4. Na vyčistenie povrchu použite v tomto prípade prípra-

vok na odstraňovanie lepidla. Najskôr ho vyskúšajte na

nenápadnom mieste. Dodržiavajte pokyny od výrobcu.

UPOZORNENIE!

Ak chcete svietidlá 1 umiestniť vedľa seba, miesto lepenia

vopred zmerajte, aby ste mali istotu, že svietidlá 1 bude mož-

né umiestniť vedľa seba podľa vášho želania. Označte si mies-

ta, na ktoré sa majú svietidlá 1 nalepiť.

1. Stiahnite ochrannú fóliu z lepiacej penovej pásky 4 na

zadnej strane montážnej platničky 3, pozri obr. C.

2. Svietidlo 1 nalepte na vopred vyhľadané alebo označené

miesto.

Zapnutie a vypnutie svietidiel

Svietidlá 1 zapnete alebo vypnete stlačením označeného

tlačidla ZAP./VYP. 8, pozri obr. D.

Výmena batérií

Ak začne svetlo COB LED modulu slabnúť, batérie 2 sú vybité

a je potrebné ich vymeniť. V tom prípade použite nasledujúci

postup, pozri obr. E:

1. Svietidlo 1 posuňte nahor.

2. Svietidlo 1 potiahnite smerom od montážnej platničky 3.

3. Obe svorky 6 zatlačte nadol a odistite ich, pozri obr. B.

4. Kryt priehradky na batérie 5 vyklopte.

5. Vyberte vybité batérie. Pokyny týkajúce sa likvidácie batérií

nájdete v časti „9. Likvidácia“.

6. Vložte 3 nové batérie typu LR03/AAA do priehradky na

batérie 5a a dodržte pritom určenú polaritu.

7. Kryt priehradky na batérie 5 osaďte jazýčkami 7 do

svietidla 1 a zaklapnite ho tak, aby svorky 6 počuteľne

zapadli na miesto.

8. Svietidlo 1 znova nasaďte na montážnu platničku 3

a posuňte ho nadol.

Pokyny na čistenie a údržbu

! POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením musíte z priehradky na

batérie vybrať batérie. Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, príp.

chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom pred

UV-žiarením

Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na obsluhu pozostáva zo 100

% z materiálov šetrných k životnému prostre-

diu, ktoré môžete zlikvidovať v bežných miest-

nych recyklačných strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom komunálnom

odpade. O možnostiach likvidácie produktu sa infor-

mujte vo vašej obci alebo na mestskej správe.

Likvidovanie akumulátorov / nabíjateľné batérie

- Poškodené alebo použité nabíjateľné batérie sa

musia recyklovať v súlade so smernicou 2006/66/ES

a jej dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvidovať v bežnom

komunálnom odpade. Obsahujú škodlivé ťažké kovy.

Označenie: Pb (= olovo), Hg (= ortuť), Cd (= kadmium).

Zo zákona ste povinní vrátiť použité batérie a akumuláto-

ry. Batérie môžete po použití bezplatne vrátiť, a to buď v

našom obchode alebo v bezprostrednej blízkosti (napr. v

obchodoch alebo v miestnych zberných strediskách). Baté-

rie a akumulátory sú označené symbolom prečiarknutého

odpadkového koša.

1 fast (f.eks. i klædeskabet, i underskabet i køkkenet el. lign.).

Tør klæbestedet rent med en fugtig klud.

Klæbestedet skal være tørt, glat, støv- og fedtfri.

- Hvis du fjerner lamperne 1 efter længere tids brug, kan

rester efterlades på klæbepad 4. Anvend i så fald en lim-

fjerner for at rense overﬂaden. Test denne forinden på et

usynligt sted. Følg producentens vejledning

BEMÆRK!

Hvis du vil placere lamperne 1 ved siden af hinanden, måles

klæbestedet i forvejen for at sikre at lamperne 1 kan være

ved siden af hinanden som planlagt. Marker de steder, hvor

lampen 1 skal limes på.

1. Træk beskyttelsesfolien af klæbepad 4 på bagsiden af

Monteringspladen 3, se ﬁg. C.

2. Klæb lampen 1 på det valgte eller markerede sted.

6.3 Tænd/sluk lamperne

For at tænde eller slukke lamperne 1, trykkes på den marke-

rede TIL-/FRA-knap 8, se ﬁg. D.

6.4 Skift batterier

Hvis LED-lyset bliver svagere, er batterierne 2 ved at være tom-

me og skal udskiftes. Gør hertil følgende, se Fig. E:

1. Skub lampen 1 opad.

2. Træk lampen 1 af monteringspladen 3.

3. Lås dertil de to bøjler 6 op, ved at trykke dem nedad, se

ﬁg. B.

4. Klap batterslidsens dæksel 5 op.

5. Fjern de brugte batterier. For bortskaﬀelse af batterierne,

læs »9. Bortskaﬀelse«.

6. Læg 2 nye batterier af type LR03/AAA ind i batter islidsen

iht. den angivne polaritet 5a.

7. Sæt batterislidsens låg 5 med tapperne 7 ind i lampen 1

, og luk den, til bøjlerne 6 går hørbart i indgreb.

8. Sæt lampen 1 igen på monteringspladen 3, og skub den

nedad.

Rengørings- & plejeanvisninger

! FORSIGTIG!

Fare for personskader!

Inden rengøringen skal batteriet fjernes fra

batterislidsen. Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen og brugsvejledningen består af

100 % miljøvenlige materialer, som du kan

bortskaﬀe på din lokale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes med almindeligt hushold-

ningsaﬀald. Hvis du ønsker at informeres om, hvordan

du bortskaﬀer produktet, bedes du kontakte din kom-

mune.

Bortskaﬀelse af batterier / genopladelige batte-

rier

- Defekte eller opbrugte genopladelige batterier skal

tilføres genbrug iht. Direktiv 2006/66 / EF og dennes

udvidelser.

- Batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaﬀes

med almindeligt husholdningsaﬀald. De indeholder skade-

lige tungmetaller. Mærkning: Pb (= bly), Hg (= kviksølv),

Cd (= kadmium). Loven foreskriver, at brugte batterier og

genopladelige batterier aﬂeveres på genbrugsstationer.

Batterier kan efter brug enten gratis aﬂeveres hos forhandle-

ren eller i den umiddelbare nærhed (f. eks. i andre butikker

eller på de kommunale genbrugsstationer). Batterier og

genopladelige batterier er markeret med en gennemstreget

skraldespand.

175 mm175 mm175 mm175 mm

LIVARNO 353907 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 353907

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: LIVARNO 353907 El manual del propietario
Deutsch: LIVARNO 353907 Bedienungsanleitung
slovenčina: LIVARNO 353907 Návod na obsluhu
français: LIVARNO 353907 Le manuel du propriétaire
dansk: LIVARNO 353907 Brugervejledning
Nederlands: LIVARNO 353907 de handleiding

LIVARNO 353907 Instrukcja obsługi

LIVARNO 353907 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty