Overmax X-bee drone 3.5 Instrukcja obsługi

English

1. SAFETY NOTES

** The product is designed for people aged 14 and up**

•

We suggest those, who are just getting started to operate drones, to contact a person with more experience

in this field. The users under 18 years of a

ge can operate the product under adult supervision only.

•

The purpose of the safety notes is to protect both the product and its users as well as bystanders and their

property.

•

Improper operation of the product can cause injuries and property damage.

SPECI

ALLY DESIGNED FOR INDOOR AND OUTDOOR USE

•

The product has been designed in a way so that it can be used both indoors and outdoors.

Before using the product, make sure that the area you chose is free from obstacles. Also, when operating the

product always ke

ep a safe distance from people and animals.

•

Do not operate the product near power lines.

PREVENT THE PRODUCT FROM GETTING WET

Both the drone and the controller are composed of many precision electronic components. Therefore, they

must be prevented from g

etting wet. Exposure to water or moisture in any form can cause their malfunction or

damage.

DO NOT OPERATE OR EXPOSE THE PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE

BATTERY INSTRUCTIONS

To avoid a potential fire hazard, please do not short circuit, puncture or reverse t

he polarity of batteries.

Battery charging should always be done under adult supervision, and at a location out of the reach of children.

•

DO NOT MIX NI-CAD AND ALKALINE BATTERIES

SAFETY NOTES FOR NI

-MH BATTERIES

•

Make sure the batteries are properly installed observing correct polarity (+ -).

DO NOT MIX NI

-CAD AND ALKALINE BATTERIES

•

If you plan not to use the quadcopter for extended period of time, remove the batteries from the controller to

avoid their leakage, which may damage the transmitter.

PLEASE DISP

OSE USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATIONS IN SPECIAL RECYCLE

SPOTS.

SAFETY NOTES FOR LI

-POLYMER BATTERIES

•

Li-Polymer batteries have higher operational risks when compared to ones of other types. Therefore, using

them, it is imperative to follow proper operational guidelines. The manufacturer and dealers assume no liability

for any damage caused by improper usage.

In order to avoid potential fire or explosion do not use any other charger except the one included with the

product. DO NOT crush, disass

emble, burn, or reverse the polarity of the batteries.

To avoid short circuits, do not allow the metal parts to touch the battery terminals. NEVER PUNCTURE

BATTERIES;

OTHERWISE IT COULD CAUSE POTENTIAL FIRE HAZARD.

•

Battery charging should always be done under adult supervision, and at a location out of the reach of

children.

•

In case of unnatural excessive heating of the batteries please stop using or charging them immediately.

Otherwise, it may cause their swelling, deformation or explosion thereby increa

sing the risk of fire.

**PLEASE DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATIONS IN SPECIAL RECYCLE

SPOTS. DO NOT DISPOSE OF OLD BATTERIES IN THE HOUSEHOLD TRASH

DO NOT CHARGE BATTERIES OVERNIGHT

KEEP AWAY FROM HEAT

R/C models are made from various f

orms of plastic that is very susceptible to damage or deformation due to

extremely high and low temperatures. Therefore, the product should not be used or stored in places where it

would be exposed to extreme temperatures.

OBTAIN THE ASSISTANCE OF AN EXPE

RIENCED DRONE PILOT

Although the product can be treated as a toy, it is not intended for those under fourteen years of age.

Those,

who are inexperienced in piloting remote

-controlled drones,

must know that there will be a slight learning curve

until you be

come a skilled pilot. In order to make it easier to gain this skill we recommend exercises under the

supervision of professional drone pilots.

2. CONTROLLER (TRANSMITTER) DIAGRAM

3. CONTROLLER (TRANSMITTER) BATTERY INSTALLATION

Use a screwdriver to open the battery cover.

Place 4 AA batteries in the battery compartment. Make sure the batteries are properly installed according to

correct polarity (+ -). DO NOT MIX THE BATTERIES OF DIFFERENT TYPES

4. BATTERY CHARGING

Use the included charger to charge the battery of the drone.

** Use ONLY the supplied charger for charging.

Battery charging should always be done under adult supervision.

1. Speed mode key

2. Press and hold it for 3

seconds to switch to

HEADLESS mode.

Throttle stick

Right / left rotation

key

Throttle up / down

key

1. 3D flip mode

2.

Press it and hold for

3 seconds to

change the control

mode.

Direction control stick

Right / left migration

key

Photo button

Video button

Forward / backward

migration key

Power button

LED indicator

Green

- on

Red

- on

Charging completed

Charging...

Charger specifications

Input

Charging current

Maximum voltage

5V

0.8A

4.2 ± 0.03V

Battery usage and charge duration reference

Battery type

Battery specification

Single charge

working time

Charging time

Rechargeable lithium

-

polymer battery (Li

-Poly)

3.4V 750mAh

Drone flight time: up to

10 minutes

About 150 minutes (charging

current approx. 0.8A)

Zinc

-carbon battery

(Non rechargeable)

1.5V

(GP 15G R4P)

Controller (transmitter)

operation time: 18

hours

Non rechargeable (do not

charge)

5. TRANSMITTER AND RECEIVER SYNCHRONIZATION

Step

1

Move the throttle stick to the lowest position.

Step

2

Turn the controller on.

Step

3

Open the battery cover and place the battery in

the drone's battery compartment. Connect the

battery plug to the drone's battery slot and close

the cover.

Step 4

Turn your X-Bee Drone 3.5 on using the switch

located on the back. The LEDs start to blink.

Step 5

Place the drone on a flat and even surface.

Step

6

Move the throttle stick forward, and then backward.

The controller emits the sound indicating that the

connection with the drone has been established.

The LEDs start to glow steadily indicating that X-

Bee Drone 3.5 is ready to fly.

Auto-calibration

Switch the speed mode to "fast" (Mode 3). Place the drone on a flat and even surface. Move both sticks to the

lower left corner positions, as shown in the picture. Hold these positions for 10 seconds. The drone's LEDs will

blink several times, and then they will start to glow steadily. Now, you can release the sticks - the drone is

ready to fly.

6. FLIGHT CONTROL

Flying up / down

Move the throttle stick forward to fly the drone

up.

Move the throttle stick backward to fly the

drone down.

Rotating left/ right

Move the throttle stick left / right to rotate the

drone in a given direction.

Flying left/ right

Move the direction control stick left / right to fly

the drone in a given direction.

Flying forward and backward

Move the direction control stick forward /

backward to fly the drone in a given direction.

Left/ right rotate calibration

Press the "Left rotation" key if the drone

automatically rotates clockwise. Press the

"Right rotation" key if the drone automatically

rotates counterclockwise.

Left / right migration calibration

Press the "Left migration" key if the drone

automatically migrates to the right.

Press the "Right migration" key if the drone

automatically migrates to the left.

Forward / backward migration calibration

Press the "Forward migration" key if the drone

automatically migrates backwards.

Press the "Backward migration" key if the

drone automatically migrates forwards.

360-degree stunts

When you press the Flip mode button the controller emits a beep sound indicating that

the drone is in 3D flip mode.

When in 3D flip mode, move the direction stick forward, backward, left or right to flip the drone in the chosen

direction.

Note: Before you start doing stunts make sure that there is enough space in the area.

360-degree flip to the left

360-degree flip to the right

360-degree backward flip

360-degree forward flip

Speed modes

The device supports three flight speed modes. Press the flight speed button to switch between slow, normal

and fast mode. The current speed mode is indicated by a number of the beep sounds. Mode 1 - slow mode -

one beep; Mode 2 - normal mode - two beeps; Mode 3 - fast mode - three beeps.

MODE4

In order to switch your drone to MODE4, press and hold the Flip mode button for 3

seconds.

The controller emits a beep sound to confirm the operation.

If you want to switch your drone back to the normal control mode, press the same button again and hold it for

3 seconds until you hear a beep sound.

Move the throttle stick forward to fly the drone up. Move the

throttle stick backward to fly the drone down.

Move the direction control stick forward / backward to fly the

drone in a given direction.

Move the throttle stick left / right to fly the drone in a given

direction.

Move the direction control stick left / right to rotate the drone

in a given direction.

7. HEADLESS MODE

How to turn on/off the headless mode?

Press the controller's button (indicated in the picture) and hold it for 3

seconds until you hear a beep sound. The controller beeps every 3

seconds indicating that the drone is in the HEADLESS mode.

If you want to switch your drone back to the normal control mode, press

the same button again and hold it for 3 seconds until you hear a beep

sound.

In this mode, to make the operation of the drone easier, the forward flight direction is set regardless of

the drone position.

If you want to set the front side of the drone anew, you must turn the device off and configure it again.

8. BACK HOME MODE

When the drone takes off, the LEDs stop blinking and the

device is saving the flight direction and the starting

position. Then, once you press the "Back home" button,

the drone starts to fly back towards the starting point

regardless of its current position and location. In order to

abort the "Back home" mode, just move the direction stick.

Note: the drone has NO autoland function. In order to

land it, you need to control the device manually.

9. CAMERA AND FPV HOLDER INSTALLATION

Attach the smartphone holder to the stand.

The holder is compatible with smartphones of a diagonal of up

to 6 inches.

Attach the holder to the controller.

Tighten the screws using the included screwdriver.

Connect the cable to the camera and the drone's WiFi port.

Attach the camera to the drone, by sliding it into the guides.

10. SMARTPHONE SOFTWARE / USING A SMARTPHONE TO CONTROL THE

DRONE

ANDROID app

Android 4.4 and above.

IOS app

iOS 7 and above.

The app (Helicute FPV) can also be downloaded from the Play store.

First run and configuration of the app

(Using a smartphone to control the drone):

• Turn the drone on.

• Install the app on your smartphone.

• Go to Settings -> WiFi -> search for Helicute_FPV device and connect with it.

• Use your smartphone to run the Helicute FPV app.

• Press PLAY.

• The camera live image and the drone's control sticks will appear on your smartphone's screen.

First run and configuration of the app

(Using a controller to control the drone and a smartphone to see the camera image):

• Turn the drone on.

• Pair the device with the controller.

• Install the app on your smartphone.

• Go to Settings -> WiFi -> search for Helicute_FPV device and connect with it.

• Use your smartphone to run the Helicute FPV app.

• Press PLAY.

• The camera live image and the drone's control sticks will appear on your smartphone's screen.

• Press "On" to switch the sticks off.

1. Go back to the main menu

2. Take a picture

3. Record a video

4. Browse files (videos, pictures)

5. Speed mode (30%, 60%, 100%)

6. Use a gyroscope to control the

drone

7. Enable / disable the drone's

sticks

8. Image reverse

9. Forward migration calibration

10. Backward migration calibration

11. Left migration calibration

12. Right migration calibration

13. Left rotate calibration

14. Right rotate calibration

15. Throttle

16. Rotate left

17. Rotate right

18. Flying left

19. Flying right

20. Flying forward

21. Flying backward

NOTE: The recorded videos and pictures are stored in X:\WiFiUFO\UFO_Video

and X:\WiFiUFO\UFO_Photo folders, where the "X" is the drive letter.

11. PROPELLER REPLACEMENT

Use a screwdriver to remove the propeller, and then attach the new one according to the following schedule:

Polski

1. INFORMACJE ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

** Produkt przeznaczony jest dla osób powyżej 14 roku życia**

•

Tym, którzy dopiero zaczynają przygodę z pilotowaniem dronów, sugerujemy kontakt z osobą o większym

doświadczeniu w tej dziedzinie. Obsługa produktu przez

użytkowników poniżej 18 roku życia powinna

odbywać się wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych.

•

Celem niniejszych zaleceń jest ochrona zarówno samego produktu i osób z niego korzystających, jak i osób

postronnych oraz ich mienia.

• Nieprawidłowa obsługa produktu może spowodować obrażenia osób oraz zniszczenie mienia.

PRODUKT PRZEZNACZONY DO UŻYTKU WEWNĘTRZNEGO I ZEWNĘTRZNEGO

•

Niniejszy produkt przeznaczony jest do użytku wewnętrznego i zewnętrznego.

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy upewnić się,

że wybrany obszar jest wolny od przeszkód,

a podczas sterowania zachowywać bezpieczną odległość od ludzi i zwierząt.

• Nie należy korzystać z produktu w pobliżu linii elektrycznych.

PRODUKT NALEŻY CHRONIĆ PRZED ZAMOCZENIEM

Zarówno dron, jak i jego kontrole

r to urządzenia zbudowane z precyzyjnych komponentów elektronicznych,

dlatego też nie należy dopuścić do ich zamoczenia. Kontakt z wodą, inną cieczą lub narażenie ich na działanie

wilgoci mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzeń lub ich uszkodzenie

.

NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI

ZALECENIA ODNOŚNIE BATERII

Aby uniknąć potencjalnego zagrożenia pożarowego, nie należy zwierać styków baterii, umieszczać ich w

komorze niezgodnie z oznaczeniami polaryzacji, ani przekłuwa

ć. Ładowanie akumulatora powinno odbywać

się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• NIE NALEŻY MIESZAĆ BATERII NIKLOWO-KADMOWYCH Z ALKALICZNYMI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BATERII NI-MH

•

Upewnij się, że baterie są zainstalowane zgodnie z oznaczeniami polaryzacji (+ -).

NIE NALEŻY MIESZAĆ BATERII NIKLOWO

-KADMOWYCH Z ALKALICZNYMI

•

Jeśli wiemy, że dron nie będzie używany przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie z kontrolera, aby

uniknąć wycieku elektrolitu, który mógłby doprowadzi

ć do uszkodzenia urządzenia.

ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI W PRZEZNACZONYCH

DO TEGO MIEJSCACH.

ZALECENIA DOTYCZĄCE BATERII LITOWO-POLIMEROWYCH

•

W porównaniu z bateriami innego typu, baterie litowo-polimerowe obciążone są większym ryzykiem

wystąpienia zdarzeń niepożądanych. Bardzo ważne jest więc w ich przypadku przestrzeganie wszystkich

wytycznych operacyjnych. Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek

szkody powstałe w wyniku niewłaściwego

użytkowania.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu należy używać wyłącznie ładowarki załączonej w zestawie. NIE

NALEŻY zgniatać, demontować, palić, ani umieszczać baterii w komorze niezgodnie z oznaczeniami

polaryzacji.

Aby uniknąć spięć, nie należy dopus

zczać do sytuacji, w których części metalowe stykają się z biegunami

baterii. POD ŻADNYM POZOREM NIE NALEŻY NIGDY PRZEKŁUWAĆ BATERII, GDYŻ MOŻE TO

ZWIĘKSZYĆ RYZYKO POŻARU.

•

Ładowanie akumulatora powinno odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej, w miejscu

niedostępnym dla dzieci.

•

W przypadku nienaturalnego nadmiernego nagrzewania się baterii lub akumulatorów należy natychmiast

zaprzestać ich używania oraz ładowania. W przeciwnym razie może to spowodować ich spuchnięcie,

deformację lub wybuch zwiększaj

ąc tym samym ryzyko wystąpienia pożaru.

**ZUŻYTE BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI W

PRZEZNACZONYCH DO TEGO MIEJSCACH. **NIE NALEŻY WYRZUCAĆ ZUŻYTYCH BATERII WRAZ Z

ODPADAMI KOMUNALNYMI.

ŁADUJĄCYCH SIĘ BATERII NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ BEZ NADZORU (NP. W NOCY)

PRODUKT NALEŻY TRZYMAĆ Z DALA OD OGNIA I ŹRÓDEŁ CIEPŁA

Zdalnie sterowane modele wykonane są z różnych rodzajów tworzyw sztucznych, podatnych na deformacje i

uszkodzenia pod wpływem działania ekstremalnych temperatur (zarówno gorąc

a, jak i zimna). Produktu nie

należy więc pozostawiać w miejscach, gdzie byłby on narażony na działanie ekstremalnych temperatur.

POMOC OSOBY MAJĄCEJ DOŚWIADCZENIE W PILOTOWANIU DRONÓW, ·

Mimo, iż

produkt ten może być traktowany, jako zabawka, nie jest on przeznaczony dla osób poniżej

czternastego roku życia. Osobom niedoświadczonym w pilotowaniu zdalnie sterowanych modeli dronów

przypominamy, że czynność ta, zwłaszcza na etapie początkowym, wymaga stopniowego nabierania wprawy.

Aby ułatwić osiągnięcie tej

sprawności zalecamy ćwiczenia pod okiem osób wyspecjalizowanych w

pilotowaniu modeli dronów.

2. SCHEMAT KONTROLERA (NADAJNIKA)

3. INSTALACJA BATERII W KONTROLERZE (NADAJNIKU)

Użyj śrubokręta, aby otworzyć pokrywę baterii.

W komorze baterii umieść 4 baterie typu AA. Upewnij się, że baterie są umieszczone zgodnie z oznaczeniami

polaryzacji (+ -). NIE NALEŻY ŁĄCZYĆ ZE SOBĄ BATERII RÓŻNEGO TYPU

4. ŁADOWANIE AKUMULATORÓW

Użyj załączonej do zestawu ładowarki, aby naładować akumulator

drona.

** Do ładowania akumulatorów drona należy używać WYŁĄCZNIE

ładowarki załączonej w zestawie.

Ładowanie akumulatora powinno odbywać się zawsze pod

nadzorem osoby dorosłej.

1. Przełącznik trybów

prędkości

2.Przytrzymaj przycisk

przez 3 sekundy aby

uruchomić tyb

HEADLESS.

Drążek obrotów

silnika

Przycisk obrotów w

lewo / w prawo

Przycisk obrotów

górę / w dół

1.Tryb akrobacji

2. Przytrzymaj

przycisk przez 3

sekundy aby zmienić

tryb sterowania

Drążek kierunków

Przycisk lotu w lewo /

w prawo

Przycisk zdjęć

Przycisk wideo

Przycisk lotu do

przodu / do tyłu

Przycisk zasilania

Wskaźnik LED

Zielony

- świeci

Czerwony

- świeci

Ładowanie

zakończone

Trwa

ładowanie

Specyfikacje ładowarki

Wejście

Prąd ładowania

Maksymalne napięcie

5V

0,8A

4.2 ± 0.03V

Zależności pomiędzy typem baterii, czasem pracy na jednym cyklu oraz długością ładowania

Typ baterii

Specyfikacja baterii

Czas pracy

Czas ładowania

Akumulator litowo

-

polimerowy (Li

-Poly)

3.4V 750mAh

Czas lotu drona: do 10

minut

Około 150 minut (przy prądzie

ładowania ok. 0,8A)

Bateria cynkowo

-węglowa

(jednorazowa)

1,5V

(GP 15G R4P)

Czas pracy kontrolera

(nadajnika): 18 godzin

Jednorazowa (nie należy

ładować)

5. SYNCHRONIZACJA NADAJNIKA I ODBIORNIKA RC

Krok

1

Ustaw drążek obrotów silnika do pozycji dolnej

Krok

2

Włącz kontroler

Krok

3

Otwórz pokrywę baterii i umieść baterię w

urządzeniu. Podłącz wtyczkę baterii do gniazda

Krok 4

Włącz X-Bee Drone 3.5 używając przełącznika

znajdującego się z tyłu urządzenia. Diody LED

zaczną migać.

drona i zamknij pokrywę.

Krok 5

Postaw drona na płaskiej równej powierzchni.

Krok

6

Przesuń drążek obrotów silnika do góry, następnie

do dołu. Pilot wyda

sygnał dźwiękowy informujący

o połączeniu kontrolera z urządzeniem. Diody LED

zaczną świecić ciągłym światłem. X-Bee Drone 3.5

jest gotowy do lotu

Automatyczna kalibracja

Przełącz tryb prędkości na tryb szybki (Mode 3). Postaw drona na płaskiej i równej powierzchni. Przestaw oba

analogi do pozycji lewy dolny róg, tak jak na rysunku. Utrzymaj tę pozycję przez 10 sekund, diody LED drona

mrugną kilka razy, po czym zaczną świecić nieprzerwanie. Następnie zwolnij analogi. Urządzenie jest gotowe

do lotu.

6. KONTROLA LOTU

Kontrola lotu do góry / dołu

Przesuń drążek obrotów silnika do przodu,

dron poleci do góry.

Przesuń drążek obrotów silnika do tyłu, dron

poleci do dołu.

Kontrola obrotu w lewo / prawo

Przesuń drążek obrotów silnika w lewo / prawo,

dron obróci się w wybranym kierunku.

Kontrola lotu w lewo / prawo

Przesuń drążek kierunków w lewo / prawo,

dron poleci w wybranym kierunku.

Kontrola lotu do przodu / tyłu

Przesuń drążek kierunków do przodu / tyłu,

dron poleci w wybranym kierunku.

Kalibracja obrotów w lewo / prawo

Naciśnij przycisk obrotów w lewo, jeśli dron

obraca się automatycznie w prawo. Naciśnij

przycisk obrotów w prawo, jeśli dron obraca się

automatycznie w lewo.

Kalibracja lotu w lewo / prawo

Naciśnij przycisk lotu w lewo, jeśli dron leci

automatycznie w prawo.

Naciśnij przycisk lotu w prawo, jeśli dron leci

automatycznie w lewo.

Kalibracja lotu do przodu / tyłu

Naciśnij przycisk lotu do przodu, jeśli dron leci

automatycznie do tyłu.

Naciśnij przycisk lotu do tyłu, jeśli dron leci

automatycznie do przodu.

Akrobacje 360 stopni

Po naciśnięciu przycisku trybu akrobacji kontroler wyda sygnał dźwiękowy informujący o gotowości drona do

wykonania obrotu o 360 stopni.

W trybie tym, po przechyleniu drążka kierunków w lewo, w prawo, do przodu lub do tyłu, dron wykona w

wybranym kierunku obrót o 360 stopni.

Uwaga: przed wykonaniem ewolucji upewnij się, że w zasięgu drona masz wystarczająco dużo

miejsca.

Flip 360 w lewo

Flip 360 w prawo

Flip 360 do tyłu

Flip 360 do przodu

Tryby prędkości

Urządzenie obsługuje trzy tryby prędkości lotu. Naciskaj przycisk trybu prędkości lotu, aby przełączać

pomiędzy trybem wolnym, zwykłym i szybkim. O tym, który tryb jest aktywowany, informuje nas ilość sygnałów

dźwiękowych. Mode 1 – tryb wolny – jeden sygnał dźwiękowy, Mode 2 – tryb zwykły – dwa sygnały

dźwiękowe, Mode 3 – tryb szybki – trzy sygnały dźwiękowe.

Tryb sterowania MODE4

Aby przełączyć tryb sterowania na MODE4, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk tryb

akrobacji. Na potwierdzenie kontroler wyda sygnał dźwiękowy.

Aby powrócić do zwykłego trybu sterowania, należy nacisnąć ten sam przycisk i przytrzymać go przez 3

sekundy aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego.

Przesuń drążek obrotów silnika do przodu, dron poleci do

góry. Przesuń drążek obrotów silnika do tyłu, dron poleci do

dołu.

Przesuń drążek kierunków do przodu / tyłu, dron poleci w

wybranym kierunku.

Przesuń drążek obrotów silnika w lewo / prawo, dron poleci

w wybranym kierunku.

Przesuń drążek kierunków w lewo / prawo, dron obróci się w

wybranym kierunku.

Strona jest ładowana ...

Overmax X-bee drone 3.5 Instrukcja obsługi

Overmax X-bee drone 3.5 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty