Ferm TSM1011 Instrukcja obsługi

Marka: Ferm

Model: TSM1011

Typ: Instrukcja obsługi

www.ferm.com 0908-26.2

GB Subject to change

D Änderungen vorbehalten

NL Wijzigingen voorbehouden

F Sous réserve de modifications

E Reservado el derecho de modificaciones

técnicas

P Reservado o direito a modificações

I Con riserva di modifiche

S Ändringar förbehålles

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

DK Ret til ændringer forbeholdes

H Változtatás jogát fenntartjuk

CZ Změny vyhrazeny

SK Změny vyhrazeny

SLO Predmet sprememb

PL Temat do zmiany

LT Akeitimų objektas

LV Var tikt veiktas izmaiņas

EST Võimalikud on muudatused

RO Cuprinsul poate suferi modificări

GR HÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ

Art. no. TSM1011

FZT-250EN

www.ferm.com

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 06

NÁVOD K POUŽITÍ 12

NOVODILA ZA UPORABO 18

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI

O¢∏°π∂™ Ãƒ∏™∂ø™ 37

SLO

RUS

415 mm

405 mm

310 mm

270 mm

420 mm

DECLARATION OF CONFORMITY

FZT-250EN Table saw

Ferm 4702 Ferm

Fig. A

405 mm

270 mm

8 mm

(GB) We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity and accordance with the

ollowing standards and regulations:

(

er Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

ntspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige

erantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan, en in

overeenstemming is met, de volgende standaarden en

reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives

suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilidade que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller och följer följande standarder och

bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet

er i samsvar med følgende standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(H) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a

ermék teljes mértékben megfelel az alábbi

zabványoknak és előírásoknak:

(

CZ)

a naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a

ormami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v

skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter

predpisom:

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten

produkt spełnia wymogi zawarte w następujących

normach i przepisach:

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis

gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba

nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on

vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja

määrustega:

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că

produsul acesta este în conformitate cu următoarele

standarde sau directive:

(GR) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ›

Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·:

EN61029-1, EN61029-2-1, EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

98/37/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC

, 2002/95/EC, 2002/96/EC

Zwolle, 01-02-2007

J.A. Bakker - van Ingen J.S. Strikkers

CEO Ferm BV

Senior Quality Manager Ferm BV

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product

specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

Fig. B Fig. C

46 Ferm

Ferm 03

Fig. D-1 Fig. D-2

Fig. E-1 Fig. E-2

Fig. E-3 Fig. F-1

Max. 5mm

Ferm 45

ÙÚﬁÔ˘˜ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·

Ì·Ï·Îﬁ ·Ó› ÌÔ˘ÛÎÂÌ¤ÓÔ ÛÂ Û·Ô˘Ó¿‰·. ªËÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ‰È·Ï‡ÙÂ˜, ﬁˆ˜ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ,

ÔÈÓﬁÓÂ˘Ì·, ‰È¿Ï˘Ì· ·ÌÌˆÓ›·˜ Î.Ï.. ∞˘ÙÔ› ÔÈ

‰È·Ï‡ÙÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙ·

Ï·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜.

§›·ÓÛË

∆o ÌË¯·Ó‹Ì· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚﬁÛıÂÙË Ï›·ÓÛË.

µÏ¿‚Â˜

∂¿Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ï¿‚Ë .¯. ÏﬁÁˆ ÙË˜

ÊıÔÚ¿˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛË˜. ™ÙÔ ›Ûˆ

Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·

·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÙÂ.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ

°È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ ÌË¯·Ó‹Ì· Î·Ù¿ ÙË

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ‹

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·. ∆· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ÙÙﬁ Ù· ˘ÏÈÎ¿

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î˘ÎÏˆıÔ‡Ó.

¶‹Á·›ÓÂÙÂ ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈÎ· ÛÙ· Î·Ù¿ÏÏËÁ· ÛËÌÂ›·

·ÓÎ‡ÎÏˆÛË˜.

∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È / ‹ ·ÔÚÚÈÌÌ¤Ó·

ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·

Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜

·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂˆ˜.

∂ÁÁ˘ËÛË

√È ﬁÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÔË˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ

ÂÛˆÎÏÂÈÌÂÓË Î¿ÚÙ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È

ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿.

Ferm

Fig. F-2 Fig. F-3

Fig. G-1 Fig. G-2

Fig. G-3 Fig. G-4

Ferm 0544 Ferm

ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

∂

Î·ÚÛÈ· ÎÔË ÌÂ Î·ıÂÙË Ê·ÏÙÛÔÎÔË

∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ Ë ›‰È· ÌÂ ÙËÓ

·Ú·¿Óˆ, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ Ô ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿.

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜

ÎÔ‹˜ ÌﬁÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘. ªËÓ Îﬁ‚ÂÙÂ ÔÙ¤

ÙÂÌ¿¯È· Í‡ÏÔ˘ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ Ì¤ÁÂıÔ˜.

°È· ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÌË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜.

∂Î·ÚÛÈ· ÎÔË ÌÂ ÔÚÈ˙ÔÓÙÈ· Ê·ÏÙÛÔÎÔË

™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÎÔ‹˜, Ô Ô‰ËÁﬁ˜

ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙËÓ

ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ

ÙËÓ ÎÔ‹, È¤ÛÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ Î·È Â¿Óˆ

ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

5. ™À¡∆∏ƒ∏™∏

¶ÚÔÙÔ‡ Î¿ÓÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›·

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·,

‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ ı¤ÛÂÈ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

√È ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó¤˜ ÙË˜ Â›Ó·È Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ

ÂÏ¿¯ÈÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ∏ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿

‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·

Î·È ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜.

¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓË˜

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ›ÙÂ ÙÔÓ

·Ú·Î¿Ùˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Èı·ÓÒÓ ·ÈÙÈÒÓ Î·È

ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ.

1. ∏ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓË ‰ÂÓ ÙÈıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·

ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.

ñ Œ¯ÂÈ ÎÔÂ› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.

2. ∆Ô ÙÂÌ·¯ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·˜ ÛÊËÓˆÓÂÈ ÛÙË

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎË ÏÂÈ‰· ·ÛÊ·ÏÂÈ·˜ Î·Ù· ÙË

‰È·ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÔË˜

ñ ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ (‚Ï.

ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜).

3. ∏ ÎÔÌÌÂÓË ÂÈÊ·ÓÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÓ·È ÏÂÈ·

ñ ∞ÎÔÓ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

ñ √ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËıÂ› ·Ó¿Ô‰·.

√ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï˘ÊıÂ› ÌÂ ÚËÙ›ÓË ‹

ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË.

ñ √ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ·

·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·.

4. ∆Ô ÙÂÌ·¯ÈÔ ÂÚÁ·ÛÈ·˜ “‚ÚÈÛÎÂÈ” ÛÙÔ ÈÛˆ

ÌÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÔ‰ÈÛÎÔ˘ Î·È “ÎÏÔÙ ÏÂÈ·”

ñ ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙÂ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ (‚Ï. ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜).

ñ ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ô‰ËÁﬁ˜.

ñ ∆Ô ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘ Â›Ó·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙË˜

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÂ›‰·˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‹ ‰ÂÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰·˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜.

ñ ∞ÎÔÓ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

ñ ¢ÂÓ ÎÚ·Ù‹Û·ÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË

ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÎÔ‹.

ñ ∆Ô ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜

ÎÔ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÊÈÁÌ¤ÓÔ.

5. ∏ ¯ÂÈÚÔÏ·‚Ë Ú˘ıÌÈÛË˜ ˘„Ô˘˜ Ë/Î·È

Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ·˜ Â¯ÂÈ ÌÏÔÎ·ÚÂÈ

ñ ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË Î·È ÙËÓ

ÛÎﬁÓË.

6. √ ÚÈÔÓÔ‰ÈÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙ·ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÁÈÛÙÔ

·ÚÈıÌÔ ÛÙÚÔıˆÓ ÙÔ˘

ñ ∏ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹

‰È·ÙÔÌ‹ ‹/Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì‹ÎÔ˜ (‚Ï. ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜).

ñ ∏ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ÙˆÓ 230

7 ∏ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ÂÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ˘˜

ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ

ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ∆Ô ˘ÔÏ·›ÛÈÔ ‰ÂÓ “·Ù¿ÂÈ” Î·Ï¿ ÛÙÔ

‰¿Â‰Ô.

ñ √ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿.

∫·ı·ÚÈÛÌﬁ˜

°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙË˜

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜, ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ô¤˜

ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÔÈÎÙ¤˜. ∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÌÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îﬁ ·Ó›, Î·Ù¿

ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË. ¢È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜

Ô¤˜ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·ı·Ú¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÎﬁÓË Î·È

·Î·ı·ÚÛ›Â˜. ∞Ó ÔÈ ·Î·ı·ÚÛ›Â˜ ‰ÂÓ

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜

Fig. G-5 Fig. G-6

Fig. G-7 Fig. G-8

Ferm 43

·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ô‰ËÁﬁ.

¶ÚÔÛÚ¯Ë! ¶ÚÔÙÔ˘ ÍÂÎÈÓËÛÂÙÂ ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈ·

ÎÔË˜, ÂÏÂÁÍÙÂ Ù· ÂÍË˜:

1. ∂›Ó·È Ô ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ ÛˆÛÙ¿ ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ˜;

2. Œ¯ÂÙÂ ÛÊ›ÍÂÈ ÙÈ˜ Ï·‚¤˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜;

3. ∂›Ó·È Ô Ô‰ËÁﬁ˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ;

4. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÂ›‰·˜

·ÛÊ·ÏÂ›·˜;

5. ºÔÚ¿ÙÂ Ù· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿;

6. ∂›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ Ô ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ ‰ÂÓ

“‚Ú›ÛÎÂÈ” Ô˘ıÂÓ¿;

∂›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó·

ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÚÈÓ

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜!

¢È·ÌËÎË˜ ÎÔË

ñ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ ÛÙË ÛˆÛÙ‹

ÙÔ˘ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ

ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Î·Ù¿ 2 mm

ÂÚ›Ô˘ ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘

Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Îﬁ„ÂÙÂ.

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Í‡ÏÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ

Î·È ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ

ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜.

¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹, ÛÙ·ıÂ›ÙÂ ÛÂ

·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3 cm ·ﬁ ÙÔ

ÌÚÔÛÙÈÓﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘. ∏

ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÚÔ˜ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜

Â˘ıÂ›·. ∆· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ

10 cm ·ﬁ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ‹, ı¤ÛÙÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ Î·È ·Ê‹ÛÙÂ

ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ·,

¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌﬁ

ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘.

ñ ∂ÓÒ È¤˙ÂÙÂ ÙÔ Í‡ÏÔ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ,

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔˆıÂ›ÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Í‡ÏÔ

ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÛÎÂ›ÙÂ

˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË.

ñ ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜

Ù· ›Ûˆ. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ı¤ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó·

·ÏÏ¿ÍÂÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

¢È·ÌËÎË˜ ÎÔË ÌÂ (Î·ıÂÙË) Ê·ÏÙÛÔÎÔË

∞˘Ù‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ Ë ›‰È· ÌÂ ÙËÓ

·Ú·¿Óˆ, ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ Ô ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜

Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿.

™Â ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÎÔ‹˜, Ô

·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ÌÔÚÂ› Ó·

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

¢È·ÌËÎË˜ ÎÔË ÙÂÌ·¯ÈˆÓ ÌÂ ÌÈÎÚÔ Ï·ÙÔ˜

Œ¯ÂÙÂ ˘ﬁ„Ë Û·˜ ﬁÙÈ Ë ÎÔ‹ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË.

§¿‚ÂÙÂ ﬁÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Ó·

ÚÔˆıÂ›ÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÔÂ› Ï‹Úˆ˜

ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ

·˘Ùﬁ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·

(Ú¿‚‰Ô) Î·È ﬁ¯È Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜.

∂Î·ÚÛÈ· ÎÔË

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ Î·È

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜

ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘.

ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘ (‚Ï.

·Ú. “¢È·Ì‹ÎË˜ ÎÔ‹”).

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁﬁ

ÂÁÎ¿ÚÛÈ·˜ ÎÔ‹˜ Î·È ÛÙ·ıÂ›ÙÂ ÛÂ ·ﬁÛÙ·ÛË

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2,5 cm ·ﬁ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓﬁ ÙÌ‹Ì·

ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

ñ £¤ÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ Î·È

·Ê‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂ›,

¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·ÚÈıÌﬁ

ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘.

ñ ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ

·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ Î·È Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ.

¶ÚÔˆı‹ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ. ™˘ÓÂ¯›ÛÙÂ Ó· ÙÔ

ÚÔˆıÂ›ÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ·ﬁ

ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Î·È Ó· ÎÔÂ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ı¤ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÂÎÙﬁ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘ Î·È

Ù¤ÏÔ˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ı¤ÛÙÂ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È

ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë

Ferm

ASZTALI FŰRÉSZ

Használat előtt mindig figyelmesen

olvassa el az elektromos

készülékekhez adott használati

utasítást. Ez segít abban, hogy

könnyebben megértse a szerkezet

működését, és ne vállaljon felesleges

kockázatot. Tartsa ezt a tájékoztatót

biztonságos helyen, később szükség

lehet rá.

Tartalom

1. Műszakiadatok

2. Biztonsági utasítások

3. Összeszerelés

4. Kezelésiútmutató

5. Karbantartás

1. MŰSZAKI ADATOK

Leírás

A. Ábra

1. Védőfedél

2. Ütközőléc

3. Padbetét

4. Tárcsadőlés-állító kar

5. Vágásmélység-állító forgatókar

6. Ütközőléc távmérő eszköze

7. Be- és kikapcsoló

8. Termikus védelem

9. Munkaasztal

Vizsgáljuk meg a gépen, szerelhető alkatrészein

és tartozékain levő, szállításból származó

esetleges sérüléseket.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Szimbólumok listája

Az alábbi szimbólumok találhatóak ezekben az

előírásokban és magán a gépen:

Személyi sérülés vagy anyagi kár

veszélye áll fenn.

Áramütés veszélyét jelöli. Mindig

ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség

megfelel a készülék specifikációjának.

Biztonsági útmutató

1. Ha keményfém tárcsát használunk,

válasszunk negatív, vagy enyhén pozitív

vágásszögű tárcsát. Ne használjunk mélyen

vágott fogú tárcsát, mert az a védőfedelet

bekaphatja.

2. Figyelem: Mielőtt elkezdenénk a munkát, a

fűrészpad valamennyi elemét szereljük össze

az útmutató szerint.

3. Ha nem vagyunk járatosak ilyen gépek

használatában, tanácsos előbb kikérni egy

szakember, technikus vagy tanácsadó

véleményét.

4. A munkadarabot a vágás elkezdése előtt

minden esetben gondosan támasszuk neki,

vagy nyomjuk az ütközőléchez. Minden más

rögzítési módszer jobb, semmint hogy a

kezünkkel tartsuk a darabot.

5. Fontos: Ha a darabot vágás közben mégis

kézzel kellene tartanunk, a fűrészlaptól

tartsunk legalább 100 mm távolságot.

6. A munkadarabot mindig nyomjuk hozzá az

padhoz.

7. A fűrésztárcsát tartsuk élesen és

rendszeresen győződjünk meg róla, hogy

szabadon, rendellenes rezgések nélkül fut.

Szükség esetén cseréljünk tárcsát.

8. A vágást megkezdése előtt hagyjuk a gépet

szabadon felpörögni teljes fordulatszámra.

9. A fűrészpad hátulsó és alsó nyílását, valamint

az elektromotor levegőző nyílásait tartsuk

tisztán. A porlerakódást rendszeresen

távolítsuk el.

10.A szögállító mechanikát vágás előtt minden

esetben rögzítsük.

11.Kizárólag minimum 6000 percenkénti

fordulatra méretezett fűrésztárcsát

vásároljunk.

Feszültség 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Bemenőteljesítmény 1500 W

Üresjárati sebesség 4500/min

Fürészlap 254x16x2,8mm

Śtevilo zob Z40

Tömeg 37 kg

A fűrészpad méretei: 667x430 mm

Szívótorok Į: 30 (20) mm

Lpa (zajnyomásszint) 99,3 dB(A)

Lwa (teljesítményi zajszint) 112,3 dB(A)

Vibrációs érték 1,16 m/s

Ferm 07

12.A géphez csak előírt méretű fűrésztárcsát

használjunk. Rendkívül veszélyes lehet mind

a túl kis, mind a túl nagy tárcsa használata.

13.Rendszeresen ellenőrizzük a tárcsát és

azonnal cseréljük ki, ha valamilyen hibát

észlelünk.

14.Beszerelés előtt az új tárcsát zsírozzuk be, a

karimát tisztítsuk meg. Ügyelve a fogak

irányára a tárcsát helyezzük be és a karimát a

központi csavarral szorosan húzzuk.

15.Kizárólag eredeti karimát használjunk.

Semmilyen más típus nem megfelelő.

16.Soha ne használjuk a fűrészt védőfedél

nélkül.

17.A védőfedél mozgó részét szintén tilos

eltávolítani.

18.Soha ne zsírozzuk a forgó fűrésztárcsát.

19.Kezünket tartsuk távol a fűrész

nyomvonalától.

20.Kezünket a fűrésztárcsa előtt vagy mögött

tartva soha ne emeljük föl a munkadarabot.

21.A bekapcsolást megelőzően mindenkor

győződjünk meg róla, hogy a munkadarab

nem ér hozzá az fűrésztárcsához.

22.Fém-, vagy kőfélét ezzel a géppel vágni tilos.

23.Hosszabb munkadarabokhoz használjunk

támasztó segédeszközöket.

24.Tilos a gépet veszélyes környezetben,

gyúlékony gázok vagy folyadékok jelenlétében

használni.

25.A munka felfüggesztésekor távozás előtt

mindenkor húzzuk ki a gép csatlakozó dugóját

a konnektorból.

26.Ha a gép rendellenes hangot adna, keressük

és szüntessük meg az okát, vagy vigyük a

gépet megfelelő javítóműhelybe.

27.Ha bármely alkatrész eltörik vagy megsérül,

azonnal javítsuk vagy cseréljük ki azt.

28.Soha ne álljunk a fűrész nyomvonalába,

hanem attól balra, vagy jobbra helyezkedjünk

el.

29.A kezünket szintén tartsuk kívül a tárcsa

nyomvonalán.

30.A munkadarabnak a fűrészen történő átto

lására kezünk hely ettt minden esetben

használjunk lécet.

31.A munkadarabot mindig a fűrészpad elejére

helyezzük és onnan toljuk hátrafelé.

32.Gérvágáshoz használjuk a szánon futó

állítható ütközőt, az ütközőlécet pedig

szereljük le.

33.Gerenda darabolásakor az ütközőlécet soha

ne használjuk mérőléc helyett.

34.Ha a fűrésztárcsa meg van szorulva: mielőtt a

hiba okát kezdenénk keresni, először mindig

kapcsoljuk ki a gépet.

35.A munkadarab visszavágását a következő

elővigyázatossági rendszabályokkal

előzhetjük meg:

• Használjunk mindenkor éles tárcsát;

• Ne vágjunk a géppel apró

munkadarabokat;

• Soha ne engedjük el a darabot mielőtt azt

teljesen keresztülvezettük volna a

fűrészen;

• A vezetőt a tárcsával mindenkor állítsuk

párhuzamosra;

• Soha ne távolítsuk el a fűrész védelmi

alkatrészeit;

36.Fűrészelés előtt mindig győződjünk meg arról,

hogy stabilan állunk és kezeink is megfelelő

helyen vannak.

37.Oldószert soha ne használjunk, ehelyett

inkább nedves törlőruhával tisztítsuk a gépet.

38.Ne használjunk sérült vagy deformálódott

fűrészlapot.

39.Az elhasználódott padbetétet cseréljük ki.

40.Csak a gyártó által javasolt fűrészlapot

használjunk.

41.A fűrészlap kiválasztásánál vegyük

figyelembe, hogy milyen anyagot kívánunk

vágni.

42.Fűrészeléskor a körfűrészt csatlakoztassuk

porszívóra.

43.Használjuk és állítsuk be a hasítóéket.

44.Használjuk és állítsuk be a felsű védőfedelet.

45.A hornyolást különös gonddal végezzük

Használat előtt távolítsa a biztonsági

csomagolást:

• Távolítsa el az alaplemezt a négy csavar

kicsavarozásával.

• Távolítsa el a motor alól a biztonsági

csomagolást.

• A fűrészlap magasságának és dőlésszögének

beállításához szükséges fogantyúk a gép

belsejében található biztonsági

csomagolásban vannak.

• Szerelje vissza az alaplapot.

gépet azonnal kapcsoljaki, ha:

• A csatlakozė dugė, a vezeték vagy a hálozati

vezeték sérült.

•

A kapcsolė meghibásodott.

• A gép tülságosan felmelegszik.

•

megperzselödött szigetelés füstöl vagy

büzlik.

Ferm

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

™

˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË ÙË˜ ‰È·¯ÛÚÈÛÙÈÎË˜ ÏÂÈ‰·˜

·ÛÊ·ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ˘

Î·Ï˘ÌÌ·ÙÔ˜

∂ÈÎ. ∂

ñ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ¿ÁÎÔ˘.

ñ ªÔÓÙ¿ÚÂÙÂ ÙË ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ

ÌÔ˘ÏÔÓÈÒÓ Ù‡Ô˘ ÕÏÏÂÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ

‰·ÎÙ˘Ï›ˆÓ Ï‹ÚˆÛË˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ¿ÓÔÈÁÌ·/·˘Ï¿ÎˆÛË.

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ

Ï·Î¤Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ.

ñ ∆ÒÚ·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ· Â¿Óˆ ÛÙËÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰·

·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ

·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÙÔ ·˘ÙÔ·ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ ·ÍÈÌ¿‰È.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· Û·ÓÈ‰¿ÎÈ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Î·È ÛÙË

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È

ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ Û·ÓÈ‰¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛˆÛÙ¿

ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘. ∞Ó

·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙﬁÙÂ Ï‡ÛÙÂ Ù·

ÌÔ˘ÏﬁÓÈ· Î·È ÚÔÛı¤ÛÙÂ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ

‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ Ï‹ÚˆÛË˜.

ñ ∂¿Óˆ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜,

Ë ·ÎÙÈÓÈÎ‹ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÂ›‰·˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜

Ô‰ÔÓÙˆÙ‹˜ ÂÚÈÌ¤ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘

‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó·

˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5 mm, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜

Ú˘ıÌÈÛıÂ›Û·˜ ÎÔ‹˜.

ñ ∏ ·ﬁÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ˘ ÙË˜

‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÏÂ›‰·˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÙË˜

ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È

ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ 5 mm, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ

ÂÈÎﬁÓ·.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË ÙÔ˘ ÚÈÔÓÔ‰ÈÛÎÔ˘

¶ÚÔÙÔ‡ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ ‹

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ,

‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Ï·Î¤Ù· ¿ÁÎÔ˘. °È· Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙËÓ Ï·Î¤Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ

¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È.

ñ ∞Ó·ÛËÎÒÛÙÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Î·È ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·ﬁ ÙËÓ Ï‹ÌÓË ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ Ï‹ÌÓË ·ﬁ ÙÔÓ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ

‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

™Ê›ÍÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ.

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· 2 ÎÏÂÈ‰È¿ Ô˘

ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ‰ËÏ·‰‹

¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙÔ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ Î·È ¤Ó· ÎÏÂÈ‰› ÁÈ·

ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È, Î·È ÛÊ›ÍÙÂ.

ñ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ

Ï·Î¤Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙË˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ

ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË ÙˆÓ ÛÙËÚÈÁÌ·ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ˘

ÚÔˆıËÛË˜

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ Ù· ‰‡Ô ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡ ÚÔÒıËÛË˜ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ÙË˜

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·

ÌÔ˘ÏﬁÓÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ

ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›·

ƒ˘ıÌÈÛË Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ·˜

∂ÈÎ. A

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ ÙËÓ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿ Ì¤¯ÚÈ

Î·È 45Æ, ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜

(4).

4. Ã∂πƒπ™ª√™

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÎÔ‹˜:

ñ ¢È·Ì‹ÎË˜ ÎÔ‹

∫Ô‹ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜

ÙˆÓ “ÓÂÚÒÓ” ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘.

ñ ∂ÁÎ¿ÚÛÈ· ‹ Î¿ıÂÙË ÎÔ‹

∫¿ıÂÙË ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÎÔ‹˜ Ê‡ÏÏˆÓ

Í˘ÏÂ›·˜/¿ÓÂÏ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ

‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ

“ÓÂÚÒÓ” ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô

‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂıﬁ‰ˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ

ÎÔ‹ ÂÓﬁ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘ Î·Ù¿ Ï¿ÙÔ˜

(“‰È·Ì‹ÎË˜ ÎÔ‹”), ÂÓÒ Ë ÎÔ‹ ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘

Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÂÁÎ¿ÚÛÈ·” ‹ “Î¿ıÂÙË

ÎÔ‹”.

∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÎÔ‹˜,

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ¤Ó·˜ ·ﬁ

ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ

·˘Ùﬁ, ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ ¤Ó· ÙÂÌ¿¯ÈÔ

¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ

Ferm 41

ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ.

∆Ô ·ÚﬁÓ ÌË¯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ú¤ÂÈ

¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ÛÙ¤ÚÂ· ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ Î·È Ó· ÌË

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜.

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÌÂ

‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜:

·. ø˜ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¿Óˆ

ÛÂ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹,

ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂˆıÂ› ÛÙÔÓ

¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ 4 ÌÔ˘ÏﬁÓÈ·.

‚. ø˜ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¿Óˆ

ÛÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË

·˘Ù‹ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂˆıÂ› ÛÙÔ

‚ÔËıËÙÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ ÌÂ 4 ÌÔ˘ÏﬁÓÈ· Î·È ÙÔ

‚ÔËıËÙÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ Ó· ·ÁÎ˘ÚˆıÂ› ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô

‹ ÛÂ Ï¿Î· ‰·¤‰Ô˘ ÌÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÚÈÔÓÔ˘ Â·Óˆ ÛÙÔÓ

·ÁÎÔ ÂÚÁ·ÛÈ·˜

∂ÈÎ. B & C

¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ

‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ‚Â‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÙÂ

‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·ﬁ

ÙËÓ Ú›˙·.

∏ ÂÈÎﬁÓ· µ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÒÓ ÙÈ˜

ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ

¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÒÓ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È 8 mm.

∏ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÂ›

ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯Ú‹ÛË, ÌﬁÓÔÓ ·ÊÔ‡

¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËıÂ› Ï‹Úˆ˜ Î·È ¤¯ÂÈ

ÛÙÂÚÂˆıÂ› ÌÂ ÌÔ˘ÏﬁÓÈ· Â¿Óˆ ÛÙÔÓ

¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÛÙÔ ˘ÔÏ·›ÛÈÔ.

ñ ∏ ÂÈÎﬁÓ· C ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÂÌ·¯›Ô˘

(‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 310 x 310 mm) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÚÈÔÓÈÛÙÂ›, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË Ó·

¤ÊÙÂÈ Î·È Ó· ÌË Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÂÙ·È.

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜

ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË˜.

ñ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÛÙË ı¤ÛË

ÙË˜ ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÏﬁÓÈ·. ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

˘ÔÏ·›ÛÈÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ

ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔ˘ÏﬁÓÈ·, ÂÓÒ

Â›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ Â¿Óˆ ÛÙÔ ˘ÔÏ·›ÛÈÔ ÌÂ

¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔ˘ÏﬁÓÈ·. ¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹, ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó

ﬁÏ· Ù· ÌÔ˘ÏﬁÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‚È‰ˆıÂ› ÛˆÛÙ¿.

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙË ‚¿ÛË

ñ ∞Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË Ì·‡ÚË Ï·ÛÙÈÎ‹ Î¿Ùˆ Ï¿Î·

ÍÂ‚È‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ 6 ‚›‰Â˜. (∂ÈÎ. G-1.)

ñ •Â‚È‰ÒÛÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌÈ˙ﬁÌÂÓÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘

‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÁÂ›ÚÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·

(∂ÈÎ. G-2), ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙË

Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (∂ÈÎ. G-3).

ñ ∆ÒÚ· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ¤Ó· ¤Ó· Ù· ﬁ‰È· ÛÙÔ

ÛÎÂÏÂÙﬁ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ (∂ÈÎ. G-4.)

ñ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙÂ Ù· ﬁ‰È· ÌÂ ÙÈ˜ 4 ‚›‰Â˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È Î·È ÌËÓ

ÛÊ›ÁÁÂÙÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ (∂ÈÎ G-5).

ñ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÈ˜ 4 Ï¿ÎÂ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ÌËÓ

ÛÊ›ÁÁÂÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ (∂ÈÎ. G-6.)

ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙË Ì·‡ÚË Ï·ÛÙÈÎ‹ Î¿Ùˆ Ï¿Î·

Î·È ‚È‰ÒÛÙÂ ÛÊÈ¯Ù¿.

ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ Ù· Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈ· ¤ÏÌ·Ù· Î¿Ùˆ

·ﬁ Ù· ﬁ‰È· (∂ÈÎ. G-7).

ñ ™ÙËÚ›ÍÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÛÂ ﬁÚıÈ· ı¤ÛË ¿Óˆ

ÛÂ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ú˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·

ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ı¤ÛË, Î·È

¤ÂÈÙ· ÛÊ›ÍÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚›‰Â˜ Î·È Ù·

·ÍÈÌ¿‰È· (∂ÈÎ. G-7).

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·

ÛÙ‹ÚÈÍË˜/ÒıËÛË˜

ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙÔ˘˜ 2 ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË

ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·È ‚È‰ÒÛÙÂ

ÛÊÈ¯Ù¿ (∂ÈÎ. G-8).

ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ì¤Û·

ÛÙ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù·

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË Î·È ÙÔÔıÂÙËÛË ÙÔ˘

·Ú·ÏÏËÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ˘

∂ÈÎ. D

ñ ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ ·ﬁ

·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ (A) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ ÙÔ˘

(B).

ñ ∆ÒÚ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ

ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â¿Óˆ

ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ™‡ÚÂÙÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜

·ﬁ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Ú¿Á·˜ (C) Â¿Óˆ

ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ¶ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘

Ô‰ËÁÔ‡ ·ﬁ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ (A), ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ

¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘

Ferm

Elektromos biztonság

Villamos gépek használatakor a tűzveszély illetve

a személyi sérülések és az áramütés

veszélyének elkerülése érdekében mindig

pontosan tartsa be az országában érvényben

lévő biztonsági rendszabályokat! Figyelmesen

olvassa el az alábbiakban felsorolt illetve a

kézikönyvhöz csatolt biztonsági utasításokat!

Tárolja ezeket az utasításokat biztonságos

helyen!

Mindig ellenőrizze, hogy a gépre

kapcsolt áram feszültsége megegyezik-

e a géptörzslapon feltüntetett adattal!

A vezetékek és a dugaszok cseréje

A lecserélt vezetékeket és dugaszokat azonnal

dobja el! Nem csatlakoztatott illetve nem szigetelt

végű vezeték dugaszát fali konnektorba dugni

rendkívül veszélyes!

Hosszabbítózsinór használata

• A gépet elektromosan egy terheletlen

konnektorról, vagy egy 16 amperes

biztosítékkal ellátott, egyenként 1,5 mm

-nél

nem kisebb keresztmetszetű vezetékekből

álló maximum 20 m-es hosszabbító kábellel

táplálhatjuk.

• Kizárólag földelt konnektort használjunk.

• A gépet egyfázisú hálózatra kell csatlakoztatni

(230 V/50 Hz). Ha bármilyen kétely merülne

föl a hálózat földjével kapcsolatban, először

forduljunk villanyszerelőhöz.

3. ÖSSZESZERELÉS

A munkaasztal-bővítmények összeszerelése

F. Ábra

• A munkaasztal-bővítmények felszerelése előtt,

először távolítsa el a perforált talplemezt

(most eltávolíthatja és üzemen kívül

helyezheti a motorvédő alkatrészeket is).

• Amikor az alsó rész nyitott, a rézsútos

támasztékok felszerelhetők az asztali

körfűrészgépre.

• Most szerelje fel a munkaasztal-

bővítményeket az asztallapra. Ezután szerelje

fel a bővítményeket a rézsútos

támasztékokra.

• Miután az összes bővítményt felszerelte,

szerelje fel újra a talplemezt (ügyelve arra,

hogy az összes bővítmény tökéletesen

illeszkedik magára az asztalra).

• Legvégül, szerelje fel a (vonalzóval felszerelt)

vezetőlécet az asztallap elülső élére.

A gép felszerelése munkapadra vagy

segédvázra.

Ez a gép helyhez kötött gép, biztonsági okokból

mindig stabilan fel kell szerelni, mobil

alkalmazásokhoz nem használható.

A gépet két módon szerelheti fel:

a. Helyhez kötött gépként munkapadra. Ez

esetben a gépet 4 csavarral kell a

munkapadhoz rögzíteni.

b. Helyhez kötött gépként segédvázra. Ez

esetben a gépet 4 csavarral kell a

segédvázhoz rögzíteni, a segédvázat pedig a

padlózathoz vagy legalább 1 négyzetméter

felületű padlólemezhez kell erősíteni.

A körfúrészpad felszerelése munkaasztalra

B. & C. Ábra

A fürész beąllitąsa elött ellenörizze,

hogy a körfürész csatlakozė dugėja ki

van-e hūzva.

Fűrészgép rügzítő-csavarjai számára a

munkapadba fķrandó (8 mm-es) lyukak távolsága

a 2. ábráról olvasható le.

Figyelem! Nem szabad a gépet

használni mielőtt azt teljesen

összeszereltük és munkapadra vagy

állványára csavaroztuk volna.

• A C. fig mutatja be, hogy hol kell a (310 x 310

mm-es) nyílást vágni a munkapadba a kihulló

fűrészpor számára, hogy a gép ne tüműdjün

el. Ez utóbbi csak akkor szŁkséges, ha nem

használunk elszívó rendszert.

• A gépet csavarkötéssel rögzítjük.

Az asztal beszerelése

G. Ábta

• Fordítsa fejjel lefelé a gépet.

• Távolítsa el a fekete műanyag alaplapot a hat

csavar kicsavarozásával (G-1. Ábra).

• Lazítsa meg a beállítási fogantyút az elülső

oldalon és döntse meg a motort (G-3. Ábra),

ezáltal eltávolítja a szállításvédelmet (G-3.

Ábra).

•

Helyezze be az asztal lábait, egyiket a másik

után az asztal réseibe (G-4. Ábra).

• Rögzítse kézileg a lábakat négy csavarral. Még

Ferm 09

ne húzza be teljesen a csavarokat (G-5. Ábra).

• Rögzítse a négy köztes elemet, a csavarokat

még ne húzza be teljesen (G-6. Ábra).

• Szerelje fel szilárdan a fekete műanyag

alaplapot.

• Helyezze el a gumivédőket az asztal lábának

alsó végeire (G-7. Ábra).

• Most állítsa az egész gépet a lábára,

helyezze egyenes talajra és stabilizálja.

Húzza be az összes csavart és anyát (G-7.

Ábra).

A fogantyú beszerelése / csúszóbot

• Rögzítse a két csavart az asztallap fogantyújára

szilárdan és húzza be őket (G-8. Ábra).

• Helyezze a csúszóbotot a fogantyúba.

A védőberendezés összeszerelése és

csatlakoztatása

D. Ábra

• Csatlakoztassa az alumínium védőberendezést

(A) a pozicionáló tömbhöz (B).

• Most csatlakoztathatja a teljes védőberendezést

a munkaasztalra.

• Csúsztassa a védőberendezést a

pozicionálósín (C) egyik végén keresztül az

asztal felett.

• Állítsa be az alumínium védőszerelvényt (A)

úgy, hogy annak vége megfeleljen a fűrész

hátulsó élének.

A hasítóék és a védőfedél felszerelése

E. Ábra

• Állítsuk a fűrésztárcsát teljesen függőleges

helyzetbe.

• Vegyük ki az padbetétet.

• A távtartó gyűrűk és az imbuszcsavarok

felhasználásával szereljük föl a hasítóéket.

Győződjünk meg róla, hogy a hasítóék a

horonyba jól illeszkedik.

• Ezután az idomanya és az önzáró anya

felhasználásával szereljük föl a védőfedelet a

hasítóékre.

• Helyezzük vissza és rögzítsük a pad betétjét.

Illesszünk egy lécet a fűrésztárcsa és a

hasítóék oldalához és vizsgáljuk meg,

hogy a hasítóék pontosan a tárcsa

meghosszabbításában fekszik-e. Ha nem

így lenne: Lazítsuk meg a rögzítő

csavarokat és csökkentsük, vagy növeljük

a távtartó gyűrűk vastagságát.

•

fűrészpad felett a hasítóék és a

fűrésztárcsa fogazott pereme közötti

sugárirányú távolság sehol sem haladhatja

meg az 5 mm-t.

• A hasítóék hegye (a D ábrán bemutatott

módon) maximum 5 mm-rel lehet a fogak

legfelső pontja alatt.

A fórésztárcsa beszerelése

Mielőtt a fűrésztárcsa felszereléséhez

vagy cseréjéhez hozzákezdenénk, a

gép csatlakozóját húzzuk ki a

konnektorból.

• Emeljük ki a pad betétjét. Használjunk

csavarhúzót.

• A fűrész tengelyét fordítsuk teljesen

függőleges helyzetbe. Az anyát és a külső

karimát vegyük le a fűrész tengelyéről.

• Csúsztassuk a(z új) tárcsát a fűrész

tengelyére, helyezzük vissza a külső karimát

és az anyát. Az anyát kézzel húzzuk meg.

• A két kulcs használatával húzzuk meg az

anyát a karimán.

• Helyezzük vissza és rögzítsük a pad betétjét.

A tolópálca tartók felszerelése

Szerelje fel mindkét tolópálca tartót a gép

oldalára a mellékelt csavarokkal és gyűrűkkel.

Gérvágás

A. Ábra

A gép oldalán lévő kar elhúzásával a

fűrésztárcsa maximum 45°-os állásba fordítható

(4).

4. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Kétféle fűrészelési módot különböztetünk meg:

• Hosszanti vágás

Amikor a munkadarabot szálirányában

fűrészeljük.

• Keresztirányú vágás, vagy darabolás

Amikor a munkadarabot szálára

merőlegesen irányban fűrészeljük.

Bútorlap esetén általában nem különböztetjük

meg a szálirányt, az elnevezést mégis szokás

megtartani: hosszanti a vágás, amikor a

munkadarabnak a szélességét és keresztirányú a

vágás, amikor a hosszát csökkentjük.

Ferm

44.ºÚÔÓÙ›ÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛˆÛÙ¿

Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘



ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

45.ºÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·Ù¿ ÙË

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.

¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ

ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ Î¿Ùˆ Ï¿Î·/‚¿ÛË,

ÍÂ‚È‰ÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚›‰Â˜.

ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·

ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ñ √È ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ Î·È

ÙË˜ Ê·ÏÙÛÔÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘,

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹

Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜.

ñ •·Ó·ÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ ÙËÓ Î¿Ùˆ Ï¿Î·/‚¿ÛË ÛÙË

ı¤ÛË ÙË˜.

£ÂÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓË ·ÌÂÛˆ˜ ÂÎÙÔ˜

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ·˜ ·Ó ‰È·ÈÛÙˆÛÂÙÂ Ù· ÂÍË˜:

ñ ∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ‚‡ÛÌ·.

ñ ∂Ï·ÙÙˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜.

ñ ÀÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜.

ñ ∫·Óﬁ˜ ‹ Ì˘Úˆ‰È¿ Î·Ì¤ÓË˜ ÌﬁÓˆÛË˜

Î·Ïˆ‰›Ô˘.

HÏÂÎÙÚÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó¤˜, Ó· ÙËÚÂ›ÙÂ

¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜,

ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜,

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ

ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·,

Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘·.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ·Ó Ë

Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ

Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È

Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· ÙË˜

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜.

∞ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‹ ‚˘ÛÌ¿ÙˆÓ

∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·ÏÒ‰È· Î·È

‚‡ÛÌ·Ù·, ÂÙ¿ÍÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ù· ·ÏÈ¿. ªËÓ

Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÛÙËÓ Ú›˙·,

·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

Û˘Ó‰ÂıÂ› ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹.

¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ

ñ °È· ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜ ÌÂ

ÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÚÂ‡Ì·, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ ¯ˆÚ›˜

ÊÔÚÙ›Ô ‹/Î·È Ì›· Â¤ÎÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÌÂ

·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 mm

ÌÂ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 16 ∞. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ

ﬁÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‰ÂÓ

Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ 20 Ì¤ÙÚ·.

ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹

‹/Î·È ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·ÛË˜

ÌﬁÓÔÓ ÛÂ ÁÂÈˆÌ¤ÓË Ú›˙·.

ñ ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÌÔÚÂ› Ó·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÌÔÓÔÊ·ÛÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· (230

V/50 Hz). ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ

ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

ÁÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡,

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÚÒÙ· ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÏﬁÁÔ.

3. √¢∏°π∂™ °π∞ ∆∏

™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π

ƒÀ£ªπ™∏ ∆∏™

∂ƒ°∞§∂π√ª∏Ã∞¡∏™

™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË ÙˆË ÙÌËÌ·ÙˆË ÂÂÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘

·ÁÎÔ˘ ÂÚÁ·È·˜

∂ÈÎ . F

ñ ¶ÚÔÙÔ‡ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙÂ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Â¤ÎÙ·ÛË˜

ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙË ‰È¿ÙÚËÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡.

∂›ÛË˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙÔ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÙÔ˘

ÎÈÓËÙ‹Ú·.

ñ ∞ÊÔ‡ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿, ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÁÎÔ Ù·

‰È·ÁÒÓÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÂÎÙ¿ÛÂˆÓ.

ñ ∆ÒÚ· ÂÓÒÛÙÂ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÛÙÔÓ

Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÁÎÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÒÛÙÂ Ù·

ÙÌ‹Ì·Ù· Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÌÂ Ù· ‰È·ÁÒÓÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·

ÛÙ‹ÚÈÍË˜.

ñ ∞ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ﬁÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·

Â¤ÎÙ·ÛË˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ

ÙËÓ Ï¿Î· ÙË˜ ‚¿ÛË˜ (ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È

ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·ﬁÏ˘Ù·

Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘

¿ÁÎÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜).

ñ ∆¤ÏÔ˜, ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ Ô‰ËÁﬁ Ú¿Á· (ÌÂ

ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î·) ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓﬁ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘

¿ÁÎÔ˘.

∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ¿ÁÎÔ

Ferm 39

17.∆Ô ÎÈÓËÙﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡

Î·Ï‡ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ

Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓÙ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË

ÙÔ˘.

18.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÁÚ·Û¿ÚÂÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ

ÂÓÒ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È.

19.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ ¿ÓÙ· Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜

Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÎÔ‹˜ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

20.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ

ÂÚÁ·Û›·˜ È¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·Ù¿

Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘ ‹ ›Ûˆ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ.

21.¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹, ı· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó·

‚Â‚·ÈÒÓÂÛÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ

·ÎÔ˘Ì¿ ÛÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

22.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· Îﬁ„ÂÙÂ

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·ﬁ Ì¤Ù·ÏÏÔ ‹ ¤ÙÚ· ÌÂ ÙË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹.

23.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÁÈ· Ó·

ÛÙËÚ›ÍÂÙÂ ÙÂÌ¿¯È· ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘

Ì‹ÎÔ˘˜.

24.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜

Â‡ÊÏÂÎÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ‹ ˘ÁÚÒÓ.

25.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛÙÂ ·ﬁ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹, ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ

¤¯ÂÙÂ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÚÂ‡Ì·.

26.∞Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‹

ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·ﬁ Ô‡

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ.

27.∞Ó Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Û¿ÛÂÈ ‹ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ‹ Ó· ÙÔ

ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜.

28.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹

ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙ·

·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜.

29.∆· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ú·ÏÂ‡Úˆ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜

ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

30.£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÌÈ·

Í‡ÏÈÓË Ú¿‚‰Ô ÒıËÛË˜ Î·È ﬁ¯È Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜

ÁÈ· Ó· ÚÔˆıÂ›ÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

31.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ

ÙÂÌ¿¯ÈÔ Í‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔˆıÂ›ÙÂ ÌÂ

Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

32.°È· Ó· Îﬁ„ÂÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÛÂ Ê·ÏÙÛÔÁˆÓÈ¿,

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÙÔÓ

Ô‰ËÁﬁ Ú‡ıÌÈÛË˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Ô‰ËÁﬁ.

33.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔÓ ·Ú¿ÏÏËÏÔ

Ô‰ËÁﬁ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓﬁ˜

‰ÔÎ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Îﬁ„ÂÙÂ.

34.™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜

ÌÏÔÎ¿ÚÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ı¤ÛÂÙÂ ÙËÓ

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ ÂÎÙﬁ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÚÔÙÔ‡

ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·.

35.°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÙÔ “ÎÏﬁÙÛËÌ·” ÙˆÓ

ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Û·˜, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÙÂ Ù· ·ÎﬁÏÔ˘ı· Ì¤ÙÚ·:

ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ

¤Ó·Ó ·ÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

ñ ªËÓ ÚÈÔÓ›˙ÂÙÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ÙÂÌ¿¯È·

ÂÚÁ·Û›·˜.

ñ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ

ÂÚÁ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

ñ £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÙÂ ÙÔÓ

Ô‰ËÁﬁ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ÚÔ˜

ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

ñ ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ·Ê·ÈÚÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

36.¶ÚÔÙÔ‡ Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÎÔ‹˜, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ﬁÙÈ ·Ù¿ÙÂ ÁÂÚ¿

ÛÙ· ﬁ‰È· Û·˜ Î·È ﬁÙÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È

ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË.

37.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ÁÈ·

ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜. °È·

ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ·ÚÎÂ› Ó·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó· ˘ÁÚﬁ ·Ó›.

38.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘˜

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ‹ ¤¯Ô˘Ó

·Ú·ÌÔÚÊˆıÂ›.

39.ŸÙ·Ó Êı·ÚÂ› Ë Ï¿Î· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ

ÙÚ·¤˙È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ.

40.£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÙÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎˆÓ Ô˘ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ·ﬁ

ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·.

41.¡· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙÂ ÒÛÙÂ Ô ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˜ Ô˘ ı·

ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ

Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· Îﬁ„ÂÙÂ.

42.∫·Ù¿ ÙÔ ÚÈﬁÓÈÛÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ë

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ

ÂÍ¿ÚÙËÌ· ·Ó·ÚÚﬁÊËÛË˜ ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË˜.

43.∏ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÏÂ›‰· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ

¿ÓÙÔÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈÛÌ¤ÓË.

Ferm

Valamelyik ütköző mind a két vágási

módnál használandó. Sohane

fóreszeljünk ütköző nělkül!

Figyelem: A fůrészelés megkezdése előtt

ellenőrizzük az alábbiakat

1. Rögzítve van-e a fűrésztárcsa?

2. Valamennyi rögzítő gomb meg van-e húzva?

3. Az ütközőléc párhuzamosan áll-e a

fűrésztárcsával?

4. A védőfedél jól működik-e?

5. Van-e rajtunk védőszemüveg?

6. A fűrésztárcsa nem súrlódik-e valamihez?

Ezen pontok előzetes vizsgálata

rendkívül fontos!

Hosszanti fůrészelés

• Rögzítsük a ütközőlécet a szükséges

távolságban a futó ütközőt pedig húzzuk le a

szánról.

• A fűrésztárcsát tekerjük a fűrészelendő fa

vastagságánál kb. 2 mm-rel magasabbra.

• A fát enyhén nyomjuk a fűrészpadhoz és

csúsztassuk az ütköző mentén.

A motor bekapcsolása előtt a

fůrészlapot legfeljebb 3 cm-re

kőzelítsük meg a munkadarabbal. A fa

vezetősínre felütköző oldalának

tökéletesen párhuzamosknak kelllennie.

Zünket legalább 10 cm távolságban

tartsuka követendő vágási

nyomvonaltól.

• Kapcsoljuk be a motort és vágás előtt várjuk

meg amíg az teljes fordulatra felpörög.

• A fát a padhoz és az ütközőléchez nyomva

erőltetés nélkül toljuk át a fát a fűrészlapon.

• Soha ne húzzuk a munkadarabot visszafelé.

Ha a munkadarab helyzetét meg kell

változtatni, MIELŐTT bármi mást tennénk,

kapcsoljuk ki a motort.

Hosszanti fůrészelés függőleges gérrel

Ez a művelet gyakorlatilag az előzővel azonos,

kivéve, hogy a fűrésztárcsát adott szögbe kell

állítanunk.

Ebben az esetben as ütközőlét

kizárólag a fůrésztárcsa jobb oldalán

szabad elhelyezni.

Keskeny munkadarabok hosszanti

fůrészelése

Ez a művelet rendkívül veszélyes.

Mindenben a legnagyobb elővigyázatossággal

járjunk el és a kezünk helyett segédeszközt

használva folyamatosan toljuk végig a darabot

egészen a tárcsa mögé.

Keresztirányú fůrészelés

• Szereljük le az ütközőlécet és használjunk a

tárcsára merőlegesre állított (keresztirányú)

ütközőt a jobboldali szánon.

• Állítsuk be a fűrésztárcsa magasságát (a

„Hosszanti fűrészelés"-nél leírtak szerint).

• A munkadarabot nyomjuk hozzá a

keresztirányú ütközőhöz és tartsunk legalább

2,5 cm távolságot a tárcsától.

• Kapcsoljuk be a motort és várjuk meg amíg

az teljes fordulatszámra felpörög.

• A munkadarabot nyomjuk a keresztirányú

ütközőhöz és a padhoz. Óvatosan vezessük

át a fát a fűrésztárcsán. Folytassuk a vezetést

a tárcsa mögé is. Ekkor kapcsoljuk ki a motort

és a darabot ne mozdítsuk el amíg a tárcsa

teljesen meg nem állt.

• Soha ne húzzuk a fát visszafelé. Ha vissza

kellene húzni az anyagot, előbb kapcsoljuk ki

a motort és várjuk meg amíg a tárcsa teljesen

leáll.

Keresztirányú fůrészelés függőleges gérrel

Ez a művelet gyakorlatilag az előzővel azonos,

kivéve, hogy a fűrésztárcsát a kívánt szögbe kell

állítanunk.

A keresztirányú ütközőt kizárólag a

fűrésztárcsától jobbra szabad

elhelyezni. Túl kis fadarabokat soha ne

fűrészeljünk. Nehéz helyzetekben

kezünk helyett használjunk

segédeszközt.

Keresztirányú fůrészelés vízszintes gérrel

Ennél a műveletnél a keresztirányú ütközőt a

kívánt szögbe kell állítani.

A munkadarabot a

darabolás megkezdése előtt erősen nyomjuk a

keresztirányú ütközőhöz, illetve a fűrészpadhoz

Ferm 11

5. KARBANTARTÁS

A karbantartási munkák megkezdése

előtt minden esetben győződjön meg

róla, hogy a gép nincs-e áram alatt.

A gépek megtervezésüknek és összeállításuknak

köszönhetően hosszú ideig és minimális

karbantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó

működés a gép helyes kezelésével és

rendszeres tisztításával biztosítható.

Hibás můködés

A gép esetleges hibás működése esetére alább

megnevezünk néhány lehetséges okot és

elhárítási módot.

1. A gép nem indul

• A dugó ki van húzva a konnektorból

• A kábel megszakadt

2. A munkadarab a můvelet során a

hasítóékre torlódik

• A fűrésztárcsát be kell szabályozni (Fig. E)

3. A vágat egyenetlen (sorjás)

• A tárcsát élezni kell

• A tárcsa fordítva van felszerelve

• Ragasztó vagy fűrészpor égett a tárcsára

• A tárcsa az adott műveletre alkalmatlan

4. A munkadarab a tárcsa hátulsó részéhez

ér és kiugrik a horonyból

• A hasítóéket be kell szabályozni (Fig.E)

• Hiányzik az ütköző

• Fűrésztárcsa vastagabb a hasítóéknél, vagy a

hasítóék hiányzik

• A fűrésztárcsa élesítésre szorul

• A munkadarab elmozdult a helyzetéből

fűrészelés közben

• A keresztirányú ütközőt rögzítő feszítőcsavar

laza

5. A magasság-, vagy a tárcsadõlés-állító kar

meg van akadva

• A (fűrész)port el kell távolítani

6. A motor nehezen éri el a maximális

fordulatszámot

• A hosszabbító kábel túl vékony, vagy túl

hosszú

• A hálózati feszültség nem éri el a 230 voltot

7. A gép berezeg

• A gép nem lett jól rögzítve a munkaasztalhoz

• Az állvány nincs szintben a padlóval

• A fűrésztárcsa megsérült

Tisztítás

A gép külső burkolatát puha kendővel

rendszeresen, lehetőleg minden használat után,

törölje le. Ügyeljen arra, hogy a

szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés

nem távolítható el azonnal, használjon

szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha ne

használjon oldószereket, mint például benzint,

alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek

károsíthatják a műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy alkatrész

kopása után, kérjük, forduljon a garanciajegyen

feltüntetett szervizhez. Ennek a kézikönyvnek a

hátulján talál egy perspektivikus bontott

részábrázolást, amely a rendelhető alkatrészeket

mutatja.

Kornyezet

A szállítás során bekövetkező esetleges

sérülések elkerülése érdekében a gép

meglehetősen erős csomagolásban kerül

leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük,

hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő

szemétfeldolgozó telepekre.

A meghibásodott vagy

használhatatlanná vált elektromos

berendezéseket adja le

újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

Ferm

8. ∫Ï›Ì·Î· ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ê·ÏÙÛÔÎÔ‹˜

9. ¶¿ÁÎÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜

¶ÚÈÓ ·’ ﬁÏ· ÂÏ¤ÁÍÙÂ ·Ó ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ¤¯ÂÈ

˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹/Î·È ·Ó

ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË

Û˘ÛÎÂ˘·Û›·.

2. √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™

§›ÛÙ‡ Û˘Ì‚ﬁÏˆË

∆· ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡Ì‚ÔÏ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È/‹ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ

ÌË¯¿ÓËÌ·:

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈÎÒÓ

˙ËÌÈÒÓ.

∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË˜

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ¡· ‚Â‚·ÈÒÓÂÛÙÂ

¿ÓÙÔÙÂ ﬁÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘

·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰·

ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ.

O‰ËÁÈÛ ·ÛÊ·Ï

1. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘˜ ÌÂ

‰ﬁÓÙÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ÛÎÏËÚﬁ

Ì¤Ù·ÏÏÔ (Î·È ÂÈÎ¿Ï˘„Ë Î·Ú‚È‰›Ô˘),

Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎˆÓ ÌÂ

·ÚÓËÙÈÎ‹ Ë ÂÏ·ÊÚÒ˜ ıÂÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÎÔ‹˜.

ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘˜ ÌÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ. ∆· ‰ﬁÓÙÈ· ·˘Ù¿

ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· “‚ÚÔ˘Ó” ÛÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ

Î¿Ï˘ÌÌ·.

2. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·

Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ﬁÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·

Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË˜, ﬁˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.

3. ∞Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙÂ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ì›·˜

Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜, Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó·

·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·,

Î¿ÔÈÔÓ ÂÈ‰ÈÎﬁ ‹ Î¿ÔÈÔÓ ÙÂ¯Ó›ÙË.

4. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜, ı·

Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙÂ ‹ Ó· È¤˙ÂÙÂ

ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ

Ô‰ËÁﬁ ÎÔ‹˜. ∞ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙÂ

ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÎÔ‹˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ∂›Ó·È

ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ﬁÏ· Ù·

‰È·ı¤ÛÈÌ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ

ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ.

5. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ: ∞Ó ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜

ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÙÂ



¿ÓÙÔÙÂ Ì›· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ﬁÛÙ·ÛË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

100 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

6. £· Ú¤ÂÈ Ó· È¤˙ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ

ÂÚÁ·Û›·˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ.

7. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ

·ÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ·Ó

ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Ó·

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.

∂ÊﬁÛÔÓ Î·È ﬁÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

8. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Ó· ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂ›

ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ¤ˆ˜ ﬁÙÔ˘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ

·ÚÈıÌﬁ ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘.

9. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Ô¤˜

ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ›Ûˆ Î·È Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Ô¤˜

ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ·ÓÔÈÎÙ¤˜, ÁÈ· Ó·

·Ú·ÙÂ›ÓÂÙÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜

ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó‹˜. £· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ

Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÂ›.

10.£· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙÂ ÙÈ˜

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ Ú‡ıÌÈÛË˜, ÚÔÙÔ‡

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÎÔ‹ ÂÓﬁ˜ ÙÂÌ·¯›Ô˘.

11.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÂÛÙÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ó·

ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 6000

ÛÙÚÔÊ¤˜ ·Ó¿ ÏÂÙﬁ.

12.£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÙÔÓ

Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‹

ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔÈ, ·ﬁ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂﬁÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜,

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔÈ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ.

13.£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ˙ËÌÈ¤˜. ∂ÊﬁÛÔÓ Î·È

ﬁÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ

ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ.

14.¶ÚÔÙÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ, ÁÚ·Û¿ÚÂÙ¤ ÙÔÓ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙÂ

ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ Î·Ù¿ ÙË

ÛˆÛÙ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘˜

‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ

ÌÔ˘ÏﬁÓÈ.

15.£· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔÓ ÙÔ˘˜

ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ë

Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·. ¢·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ¿ÏÏÔ˘

Ù‡Ô˘ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ.

16.¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ

ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘.

Ferm 37

Неисправный и/или бракованный

электрический или электронный

прибор должен быть утилизирован

должным образом.

∆ƒÕ¶∂∑∞ ¢π™∫√¶ƒÿ√¡√À

£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ

ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ

ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÚÈÓ Ù·

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ. ∞˘Ùﬁ ı· Û·˜

‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙÂ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·

ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ¿ Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ

ÙÔ˘˜ ¿ÛÎÔÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. º˘Ï¿ÍÙÂ

·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÛÂ ¤Ó·

·ÛÊ·Ï¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË.

¶ÂÚÈÂ¯ÔÌÂÓ·

1. ∆Â¯ÓÈÎÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·ıÂ˜

2. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

3. √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁËÛË Î·È Ú˘ıÌÈÛË

ÙË˜ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓË˜

4. ÃËÈÚÈÛÌÔ˜

5. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË

1. ∆∂Ã¡π∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ

∂ÈÎ. A

1. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ Î¿Ï˘ÌÌ·

2. ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ √‰ËÁﬁ˜

3. ¶Ï·Î¤Ù· ¿ÁÎÔ˘

ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ Ú‡ıÌÈÛË˜ Ê·ÏÙÛÔÎÔ‹˜

5. ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ Ú‡ıÌÈÛË˜ ‡„Ô˘˜

6. ∫Ï›Ì·Î· Ú‡ıÌÈÛË˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡

¢È·ÎﬁÙË˜ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜

(On/Off)

∆¿ÛË ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ 230-240 V

™˘¯ÓﬁÙËÙ· 50 Hz

IÛ¯‡˜ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ 1500 W

∞ÚÈıÌﬁ˜ ÛÙÚÔÊÒÓ ¯ˆÚ›˜

ÊÔÚÙ›Ô 4500 Û.·.Ï.

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ˘ 254x16x2,8 mm

∞ÚÈıÌﬁ˜ ‰ÔÓÙÈÒÓ

ÚÈÔÓﬁ‰ÈÛÎÔ˘ Z40

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿ÁÎÔ˘

ÂÚÁ·Û›·˜ 667x430 mm

¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤·

ÚÈÔÓﬁÛÎÔÓË˜ 30 (20) mm

µ¿ÚÔ˜ 37 kg

Lpa (Ë¯ËÙÈÎ‹ ›ÂÛË) 99,3 dB(A)

Lwa (Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜

ıÔÚ‡‚Ô˘) 112,3 dB(A)

∆ÈÌ‹ ‰ÔÓ‹ÛˆÓ 1,16 m/s

Ferm

OMÍTACÍ PILA

U elektrických výrobků si před použitím

vždy prostudujte návod. Lépe pak

výrobku porozumíte a vyhnete se

zbytečným rizikům. Tento návod si

bezpečně uschovejte, abyste se k

němu mohli v budoucnu vracet.

Obsah

1. Technické údaje

2. Bezpečnostní pokyny

3. Sestavení

4. Návod k použiti

5. Údržba

1. TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis

Obr. A

1. Ochranný kryt

2. Bočnice

3. Kovové vložení stolku

4. Rukojeť nastavení úkosu

5. Rukojeť nastavení výšky

6. Nastavení bočnice s měřící škálou

7. Vypínač

8. Tepelná ochrana

9. Pracovní stůl

Zkontrolujte, jestli při přepravě nedošlo k

poškození přístroje, přiložených součástí nebo

příslušenství.

2. BEZPEČNOSTNĺ POKYNY

Význam symbolů

V těchto pokynech i na vlastním výrobku se

používají tyto piktogramy:

Nebezpečí úrazu nebo poškození

materiálů.

Označuje riziko elektrického šoku. Vždy

zkontrolujte, že napětí napájení

souhlasí s napětím na výkonovém

štítku.

Zvláštní bezpečnostní pokyny

1. Pro práci s pilovými kotouči s tvrzenými

kovovými zuby (z vidia) se doporučuje

používat pouze takových kotoučů, které mají

záporný nebo pouze slabě pozitivní řezný

úhel. Nepoužívejte žádné kotouče s hluboce

vyříznutými zuby. Mohly by se zachytit za

ochranný kryt.

2. Pozor: Před započetím práce nejprve pečlivě

sestavte všechny součásti dohromady. Řiďte

se přitom návodem.

3. Nejste-li zběhlý v používání takového

přístroje, bude nejlépe, necháte-li se poučit

odborníkem, instruktorem nebo technikem.

4. Vždy připevněte nebo přitlačte opracovávaný

předmět pevně proti pile dříve, než celý

proces započnete. Použití všech možných

jiných způsobů připevnění má přednost před

použitím vašich rukou.

5. Důležité: Držíte-li řezaný předmět pomocí

rukou, pak dodržujte v každém případě při

provádění řezání minimální vzdálenost 100

mm od pilového kotouče.

6. Vždy přitlačujte opracovávaný předmět proti

pilovému stolu.

7. Používejte vždy ostrý pilový kotouč a

pravidelně jej prohlížejte, zdali se otáčí volně

a bez nadměrných vibrací. Je-li to nutné,

vyměňte jej.

8. Před zapoetím řezání nechte kotouč se volně

protáčet do té doby, než dosáhne

maximálních otáček.

9. Udržujte v čistotě vzduchové otvory na zadní

a spodní části přístroje a motor pily tak,

abyste tím prodloužili jeho životnost.

Prachové nánosy musí být odstraňovány.

10.Vždy zajistěte všechny nastavovací prvky pily

před započetím práce.

Kupujte pouze vhodné pilové kotouče

konstruované na minimální počet otáček 6000

otáček za minutu.

Napětí 230-240 V

Kmitočet 50 Hz

Příkon 1500 W

Otáčky při chodu naprázdno 4500/min

Pilový 254x16x2,8mm

Število zob Z40

Rozměry stolu 667x430 mm

Průměr sacího otvoru 30 (20) mm

Váha 37 kg

Úroveň hlasitosti (Lpa) 99,3 dB(A)

Emise hluku (Lwa) 112,3 dB(A)

Vibrační hodnota 1,16 m/s

Ferm 13

12.Používejte pouze pilové kotouče s

předepsanými rozměry. Příliš malé nebo příliš

velké kotouče jsou velmi nebezpečné.

13.Pravidelně kontrolujte pilový kotouč, zdali není

poškozen. Je-li třeba, vyměňte jej.

14.Nový pilový kotouč namažte a vyčistěte

příruby dříve, než jej nasadíte. Poté jej

natočte do správného směru a pevně

zatáhněte za příruby pomocí centrálního

maticového šroubu.

15.Používejte pouze originální příruby. Žádné jiné

typy nejsou vhodné.

16.Nikdy nepracujte bez ochranného krytu

pilového kotouče.

17.Pohybující se část ochranného krytu musí

také zůstat sestavená.

18.Nikdy nemažte pilový kotouč, když se otáčí.

19.Vždy mějte ruce v dostatečné vzdálenosti od

dráhy pilových kotoučů.

20.Nikdy neodebírejte opracovávaný předmět

pomocí rukou podél pilového kotouče nebo za

ním.

21.Zabezpečte, aby se opracovávaný předmět

nikdy nedotýkal pilového kotouče dříve, než je

přístroj zapnut.

22.Nikdy tímto přístrojem neopracovávejte

kovové nebo kamenné předměty.

23.Používejte podpěrné pomůcky pro podporu

dlouhých obráběných předmětů.

24.Tento přístroj nikdy nepoužívejte v

nebezpečném prostředí, kde jsou přítomny

snadno zápalné plyny nebo kapaliny.

25.Nikdy nezanechávejte přístroj bez dozoru, aniž

byste jej předtím odpojili od elektrické sítě.

26.Uslyšíte-li nepřirozený hluk, snažte se jej

vystopovat nebo vezměte nástroj ke

kvalifikovanému opravci či opravárenské

společnosti.

27.Je-li nějaká část rozbitá nebo poškozená,

ihned ji nahraďte nebo opravte.

28.Nikdy nestůjte v dráze pilového kotouče, ale

postavte se napravo nebo nalevo od

kotoučové stolní pily.

29.Obdobně vaše ruce umístěte vedle dráhy

pilového kotouče.

30.Vědy používejte dřevěný špalík místo vašich

rukou k posouvání dřeva pilou.

31.Dřevo vždy pokládejte na přední část stolu

pily a pak jej posouvejte dále dozadu.

32.Pro řezání úkosů musí být použita pouze lišta

na nastavení úhlu a bočnice musí být

odstraněna.

33.Nikdy nepoužívejte bočnici jako měřítko na

odřezávání lišt.

34.Je-li pilový kotouč zaseknutý: nejprve nástroj

vypniute dříve, než se dopustíte chyby.

35.Zabraňte zpětnému vrhu opracovávaných

předmětů ve vašem směru pomocí

následujících opatření:

• Používejte vždy ostré pilové kotouče.

• Neřežte příliš malé předměty.

• Nikdy neuvolňujte řezaný předmiut dříve,

než byl celý posunut přes pilu.

• Vždy nastavujte lištu rovnoběžnou s

pilovým kotoučem.

• Nikdy neodstraňujte ochranný kryt pily.

36.Dříve než budete pokračovat v řezání,

ubezpečte se, že stojíte pevně a že vaše ruce

jsou ve vyžadované pozici.

37.Nepoužívejte nikdy k čištění přístroje

rozpouštědla. Pro čištění používejte pouze

vlhký hadřík.

38.Nepoužívejte poškozené nebo deformované

rezné kotouče

39.Opotřebovaně vložení stolku ihned vyměňte.

40.Používejte pouze řezně kotouče doporučené

výrobcem.

41.Dejte pozor, aby výběr řezného kotouře

odpovídal typu řezaného materiálu.

42.Okružní pily během řezání připojte k

odsávacímu zařízení.

43.Použití a správné nastavení odštěpovacího

nože.

44.Použití a správné nastavení horního krytu

řezného kotouče.

45.Zvlášt opatrně postupujte zejména během

vyřezávání drážek.

Před použitím odstraňte obal určený pro

bezpečnou přepravu přístroje:

• Odstraňte spodní panel odšroubováním čtyř

šroubů.

• Odstraňte obal určený pro bezpečnou přepravu

přístroje, který je umístěn pod motorem.

• Rukojeti pro nastavení výšky a pokosu

pilového kotouče jsou umístěny uvnitř přístroje

v obalu použitém pro bezpečnou přepravu.

• Nainstalujte spodní panel.

Okamžitě vypněte, když:

• Se pásová pila přehřeje.

• Je šňůra anebo zástrčka vadná či poškozená.

• Je spínač vadný.

• Začne izolační materiál páchnout nebo hořet.

Bezpečnost při práci s elektřinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve

vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru,

zasažení elektrickým proudem a zranní osob.

Ferm

Ограничитель для поперечного

распила должен размещаться

только справа от диска пилы. Не

допускается распиливание слишком

мелких заготовок. Не выполняйте

сложные операции руками.

Перед выполнением технического

обслуживания мотора всегда

отключайте машину от сети

(выньте штекер из розетки) .

RUS

Ferm 35

Рис. A

вдоль волокна древесины.

распиливание поперек волокна

древесины, торцевание.

При любом методе распила следует

использовать один из имеющихся

ограничителей. Категорически

запрещается работать без

ограничителя!

Перед началом работы абсолютно

необходимо знать следующие

правила!

Перед включением электромотора

расстояние между концом

заготовки и режущим диском

должно составлять минимум 3 см.

Прижатая к ограждению сторона

заготовки должна быть совершенно

прямой. Держите руки на удалении

минимум 10 см от линии распила.

При данном способе работы

ограничитель может быть

расположен только справа от диска.

Имейте в виду, что данная

операция представляет особую

опасность.

RUS

Ferm

Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a

seznamte se i s bezpečnostními pokyny

přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na

bezpečném místě.

Vždy kontrolujte, jestli napájení

odpovídá napětí na typovém štítku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové

okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat

zástrčky s uvolnnými kabely.

Elektrické zapojeni

• Pro elektrické napájení přístroje používejte

vždy nezatížený kabel nebo prodlužovací

šňůru s vodiči o průřezu alespoň 1,5 mm

ochrannou pojistkou 16 A. Zabezpečte, aby

prodlužovací šňůra nebyla delší než 20 metrů.

• Přístroj a/nebo prodlužovací šňůru zapojujte

pouze ke zdroji jištěnému uzemněním.

• Přístroj může být přepnut na použití

jednofázového elektrického rozvodu (230 V/50

Hz). Jste-li na pochybách o zemnění vašeho

elektrického rozvodu, nejprve se poraďte s

elektrikářem.

3. SESTAVENÍ

Montáž rozšíření stolu

Obr. F

• Před připojením rozšíření stolu nejdřív

vyjměte perforovanou základní desku (teď

můžete vyjmout a odložit i materiály pro

ochranu motoru).

• Když je spodní strana otevřená, můžete

připojit diagonální podpěry stolové pily.

• Teď k vrchu základního stolu připojte rozšíření

stolu. Dále připojte rozšíření k diagonálním

podpěrám.

• Po namontování všech rozšíření znovu

připojte základní desku (dbejte na to, aby byly

všechna rozšíření perfektně zarovnané s

vrchní deskou základního stolu).

• Nakonec připojte vodicí kolejnici (s vodítkem)

na přední vrchní okraj stolu.

Instalace stroje na ponk nebo do pomocného

rámu.

Jde o nepřenosný stroj a z bezpečnostních

důvodů musí být instalován vždy napevno a

nesmí být používán jako stroj přenosný.

Stroj můžete nainstalovat dvěma způsoby:

a. Jako napevno zabudovaný stroj umístěný na

ponku. V takovém případě musí být stroj k

ponku připevněn 4 šrouby.

b. Jako napevno zabudovaný stroj umístěný v

pomocném rámu. V takovém případě musí být

stroj k pomocnému rámu připevněn 4 šrouby

a rám musí být ukotven k podlaze nebo

podlahové desce o rozloze nejméně 1m2.

Sestavení kotoučové stolní pily na pracovním

stolku

Obr. B & C

Používejte přístroj pouze poté, co byl

celý sestaven a přišroubován na

pracovní stolek nebo na rám.

Fig. B ukazuje vzdálenost otvorů, které musí být

vyvrtány na pracovním stolku a pomocí kterých

bude přístroj upevněn. Otvory mají průměr 8 mm.

• Fig. C zobrazuje část, která má být odříznuta

(310 x 310 mm) tak, aby piliny propadly a

zabránilo se tak jejich hromadění!

Platí pouze, jestliže nepoužíváte odsávací

systém!

• Upevněte přístroj pomocí šroubů.

Je-li použit rám, musí být pevně uchycen k

podlaze čtyřmi šrouby a přístroj musí být také

upevněn k rámu čtyřmi šrouby. Před

uvedením do provozu šrouby zkontrolujte.

Montáž stolu

Obr. G

• Obraťte stroj vzhůru nohama.

• Odstraňte černou plastovou základní desku

odšroubováním šesti šroubů (Obr. G-1).

• Uvolněte nastavovací rukojeť na přední straně

a skloňte motor (Obr. G-2), následovně

odstraňte zabezpečení pro přepravu (Obr. G-

3).

• Umístěte nyní nohy stolu jednu po druhé do

krytu stolu (Obr. G-4).

• Připevněte nohy čtyřmi šrouby pomocí

ručního. Prozatím šrouby nedotahujte úplně

(Obr. G-5).

•

Připevněte čtyři příčné výztuhy, šrouby dosud

nedotahujte úplně (Obr. G-6)

• Namontujte napevno černou plastovou

základní desku.

• Umístěte gumové chrániče na dolní konce

nohou stolu (Obr. G-7).

Ferm 15

• Postavte nyní celý stroj na nohy, umístěte jej

na rovnou podlahu a stabilizujte jej. Nyní

utáhněte napevno všechny šrouby a matky

(Obr. G-7).

Montáž držáků / posuvná tyč

• Připevněte šroubky dva držáky pevně na kryt

stroje (Obr. G-8).

• Zavěste posuvnou tyč do držáků.

Montáž a připojení rozřezávacího stavítka

Obr. D

• Hliníkové stavítko (A) připojte k polohovacímu

bloku (B).

• Teď můžete kompletní rozřezávací stavítko

připojit ke stolu.

• Rozřezávací stavítko posuňte přes jeden

konec polohovací kolejnice (C) přes stůl.

• Nastavte polohu hliníkového profilu stavítka

(A) tak, aby byl jeho konec zarovnaný se

zadním okrajem pily.

Nasazení odštěpovacího nože a ochranného

krytu

Obr. E

• Obraťte pilový list úplně směrem vzhůru.

• Odstraňte kovové vložení stolku.

• Nasaďte odštěpovací nůž na zařízení

připravené pro tento účel a použijte k tomu

imbus šrouby a kruhové výplně. Zajistěte, aby

odštěpovací nůž dobře zapadl do otvoru (=

drážky).

• Sestavte nyní ochranný kryt nad

odštěpovacím no_em a použijte pro tento účel

matici s profilem a samozajišťovací matici.

• Nyní vraťte kovové vložení zpět na stolek a

utáhněte je.

Položte nyní destičku proti pilovému

kotouči a odštiupovacímu noži a

zkontrolujte, zdali dobře zapadne do

nástavce pilového kotouče. Není-li tomu

tak: Uvolněte upevňující maticové

šrouby a vložte nebo odejměte kruhové

výplniu.

•

Radiální vzdálenost mezi odštěpovacím

nožem a ozubeným okrajem řezného kotouče

nad stolkem v žádném bodě nesmí překročit 5

mm na spodku řezné stopy

• Špička odštěpovacího nože nesmí být níže

než 5 mm od okraje zubů, viz obrázek D.

Nasazení a nastavení pilového listu

Nejprve odstraňte zástrčku ze sítě

dříve, než je pilový list vkládán nebo

nahražován.

• Odstraňte kovové vložení stolku. Pro tento

účel použijte šroubovák.

• Obraňe osu pilového kotouče úplně směrem

vzhůru. Odeberte matici a vnější přírubu z

této osy.

• Nyní nechte vklouznout pilovš kotouč na jeho

osu a dejte zpět přírubu a matici. Utáhněte

matici rukou.

• Použijte nyní dva klíče: jeden na přírubu a

druhý na matici a zároveň je protipohybem

upevněte.

• Nyní vraťte kovové vložení zpět na stolek a

utáhněte je.

Upevnění držáků tlačné tyče

Upevněte držáky tlačné tyče na boční stranu

přístroje pomocí dodaných šroubů a kroužků.

Použití zařízení pro řezání úkosű

Obr. A

Otočením rukojeti na straně přístroje můžete

nastavit pilový kotouna na maximální úhel 45°(4).

4. NÁVOD K POUŽITÍ

Existují dva způsoby řezání:

• Podélné řezání

Řezání opracovávaného předmětu po

délce vláken dřeva.

• Řezání nebo odřezávání z předmětu napříč

Odřezávání z předmětu napříč.

Týká-li se opracovávání celého většího kusu,

obvykle nerozlišujeme mezi vlákny dřeva, ale

metodu nazýváme podle toho, zdali odřezáváme

část z jeho šířky (podélné řezání) nebo zdali

odřezáváme část z jeho délky (příčné řezání

nebo odřezávání).

Pro oba způsoby řezání musí být

použita jedna z bočnic. Tuzíž nikdy

neřežte bez bočnice!

Pozor: Dříve, než začnete řezat, zkontrolujte

následující věci:

1. Je zabezpečen pilový kotouč?

2. Jsou zabezpečeny uzamykatelné rukojeti?

Ferm

Рис. G

Рис. D

Рис. E

Прочертите линию напротив

режущего диска и расклинивающего

ножа и убедитесь, что она точно

попадает на линию продолжения

диска. В противном случае

ослабьте крепежные болты и

добавьте (либо удалите) нужное

число проставочных колец.

Каждый раз перед установкой или

заменой диска необходимо

отключать станок от источника

электропитания.

RUS

Ferm 33

Убедитесь в том, что

электропитание соответствует

параметрам, указанным на

заводской табличке

Замена шнуров питания или

штепсельных вилок

Использование удлинительных кабелей

Рис. F

Рис. B & C

Перед сборкой станка убедитесь,

что штекер сетевого шнура вынут

из розетки.

Использовать станок можно только

полностью собранным и

установленным на верстак или

раму-основание.

RUS

Ferm

3. Je bočnice rovnoběžná s pilovým kotoučem?

4. Je ochranný kryt v pořádku?

5. Máte nasazeny bezpečnostní brýle?

6. Neotírá se pilový kotouč o nějakou součást?

Vzít do úvahy tyto body je absolutně

nezbytné, dříve než se pustíte do

práce!

Podélné řezání

• Nastavte bočnici na správně naměřenou

pozici a odstraňte lištu na odřezávání ze

stolku.

• Nastavte pilový kotouč na výžku asi o 2 mm

větší, než je tloušťka řezaného dřeva.

• Tiskněte dřevo lehce k stolku a nechte jej

klouzat po bočnici.

Dřive než přistroj zapnete, buďte

alespoň 3 cm. od přední hrany pilového

kotouče. Ta strana dřeva, která je proti

bočnici, musí být úplně rovná. Mějte

ruce alespoň 10 cm. od dráhy, po které

se bude kotouč otáčet.

• Zapněte motor pily a počkejte, než začnete

řezat do té doby, až kotouč pily dosáhne

maximálních otáček.

• Přitom, co tisknete dřevěný předmět proti

stolku a proti bočnici můžete jej opatrně

posouvat přes pilový kotouč bez toho, abyste

na něj tlačili.

• Nikdy netahejte řezaný předmět směrem zpět.

Je-li to nutné, vypněte nejprve motor pily

beztoho, abyste změnili polohu řezaného

předmětu.

Podélné řezání s (vertikálním) úkosem

Tato metoda je prakticky stejná s výjimkou toho,

že pilový kotouč je umístěn proti řezanému

předmětu v požadovaném úhlu.

S touto metodou použití může být

bočice pouze na pravé straně kotouče

pily.

Podélné řezání úzký ch předmětů

Poznamenejme, že tento proces je

velmi nebezpečný. Dodržujte všechna

bezpečnostní op atření a posouvejte

řezaný předmět přes pilu (až k

pilovému kotouči) s použitím náhradní

pomůcky namísto ruky

Příčné řezání

• Odstraňte bočnici a vsaďte bočnici na příčné

řezy do vozíku na pravé straně stolku.

• Nastavte výšku kotouče pily (viz podélné

řezání).

• Tiskněte řezaný materiál proti bočnici na

příčné řezy a držte se ve vzdálenosti alespoň

2,5 cm od přední strany pilového kotouče.

• Zapněte motor pily a počkejte, než začnete

řezat do té doby, až kotouč pily dosáhne

maximálních otáček.

• Tiskněte řezaný předmět proti bočnici a

stolku. Opatrně jej přitom posouvejte přes

kotouč pily. Pokračujte do té doby, než budete

za úrovní kotouče pily. Poté motor vypněte a

neměňte pozici do té doby, než se kotouč pily

úplně zastaví, abyste mohli dřevo vyndat.

• Nikdy netahejte řezaný předmět smůrem zpět.

Je-li to nutné, vypněte nejprve motor pily a

neměňte pozici dokud se pilový kotouč úplně

nezastaví.

Příčné řezání s vertikálním úkosem

Tato metoda je prakticky stejná s výjimkou toho,

že pilový kotouč je umístěn proti řezanému

předmětu v požadovaném úhlu.

Příčnou bočnici umístěte pouze na

pravé straně pilového kotouče. Nikdy

neřežte příliš malé kousky dřeva. Nikdy

nepoužívejte vaše ruce k provádění

složitých úkonů.

Příčné řezání s horizontálním úkosem

Pro tuto metodu musí být příčná bočnice

zajištěna v požadovaném úhlu. Dříve, než

začnete odřezávat, přitiskněte řezaný předmět

pevně proti příčné bočnici.

5. ÚDRŽBA

Při provádní údržby motoru dbejte vždy

na to, aby přístroj nebyl pod naptím.

Přístroje značky jsou konstruovány pro

dlouhodobé používání při minimální údržbě.

Budou fungovat bez problémů, pokud se jim

bude věnovat náležitá péče a pokud budou

pravidelně čištěny.

Poruchy

Ferm 17

V případě, že přístroj nepracuje správně,

uvedeme v následujícím seznamu několik

možných příčin a odpovídajících řešení.

1. Motor se nerozběhne

• Zástrčka není zapojena v zásuvce

• Napájecí kabel je přeručení

2. Řezaný předmět se zasekává o

odštěpovavcí nůž během řezaní

• Není seřízen směr pilového kotouče (viz

návod)

3. Řez pily není hladký (je roztřepený)

• Pilový kotouč musí být nabroušen

• Pilový kotouč byl nasazen obráceně (s

obrácenými stranami)

• Pilový kotouč je zanešený živicí nebo pilinami

• Pilový kotouč není vhodný pro toto řezání

4 Řezaný předmět se dotýká zadní strany

pilového kotouče a odskakuje

• Není seřízen směr pilového kotouče (viz

návod)

• Není použita bočnice

• Pilový kotouč je tlustší než odštěpovací nůž

nebo není použit odštěpovací nůž.

• Není nabroušen pilový kotouč

• Řezaný předmět nebyl ponechán ve stejné

pozici až do konce řezání

• Knoflík nastavení napětí příčné bočnice je

uvolněný

5. Rukojeť nastavení výšky a/nebo úkosu je

zablokonána

• Odstraňte piliny a prach

6. Přístroj má potíže s dosažením

maximálních otáček

• Prodlužovací šňůra je příliš tenká a/nebo příliš

dlouhá (viz návod)

• Napětí v síti je nižší než 220 V

7. Přístroj vibruje

• Přístroj nebyl upevněn k pracovnímu stolku

• Rám není ve stejné úrovni s podlahou

•

Pilový kotouč byl poškozen

Iatní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým

hadříkem (nejlépe po každém použití).

Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte

měkký hadřík namočený v mýdlové vodě.

Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou

benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla

by mohla poškodit umlěohmotné součásti

přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Poruchy

Vznikne-li závada na některé součástce,

například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na

zadní straně návodu naleznete schematický

nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení použity,

lze recyklovat. Zbavujte se jich proto pouze na

místech určených pro odpad příslušných látek.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či

elektronický přístroj musí být dodán na

příslušné recyklační míst.

Záruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež najdete

na samostatném záručním listu, který je přiložen

k výrobku.

Ferm

• Всегда используйте острые пильные

диски;

• Не пилите слишком малые заготовки;

• Не пытайтесь извлечь заготовку, пока

она полностью не вышла из-под пилы;

• Направляющая до

лжна всегда

устанавливаться строго параллельно

диску пилы;

• Никогда не демонтир

уйте

предусмотренные защитные

устройства.

RUS

Ferm 31

Существует опасность получения

телесных повреждений или

материального ущерба.

Опасность удара электрическим

током. Убедитесь в том, что

источник электропитания

соответствует величине

напряжения, указанной на

идентификационной табличке

инструмента.

RUS

Ferm

MIZNA ŽAGA

Pred uporabo vedno pozorno preberite

navodila za uporabo električnih orodij.

Tako boste lažje razumeli uporabo

vašega izdelka in se boste izognili

nepotrebni nevarnosti.Ta priročnik z

navodili shranite na varnem mestu za

prihodnjo rabo.

Vsebina

1. Tehnisna specifikacija

2. Varnostna navodila

3. Sestavljanje in prilagoditev navodila

4. Delovanje

5. Vzdrževanje

1. TEHNIČNA SPECIFIKACIJA

Podatki o izdelku

Slika A

1. Zaščitno pokrivalo

2. Ograja

3. Vodilo klopi

4. Ročaj za stransko rezanje

5. Ročaj za nastavljanje višine

6. Priključki za merjenje z ograjo

7. Stikalo za vklop

8. Priklop za stransko rezanje

9. Delovna miza

Najprej preverite, da ni bila pošiljka morda

poškodovana med prevozom in, da so vsi deli

prisotni.

2. VARNOSTNA NAVODILA

Seznam simbolov

V teh navodilih in na sami napravi so uporabljeni

naslednji simboli:

Nevarnost telesne poškodbe ali

poškodbe materiala.

Opozori na nevarnost električnega

šoka. Vedno se prepričajte, da dobavna

napetost ustreza napetosti na ploščici s

tehničnimi podatki.

Dodatna varnostna navodila

1. Pri uporabi rezila z trdimi kovinskimi zobmi

(konice prevlečene z ogljikom) vam svetujemo,

da uporabite rezila z negativnim ali le rahlo

pozitivnim rezalnim kotom. Ne uporabljajte rezil

z zobmi za globoko rezanje. Lahko zagrabijo

zaščitno pokrivalo.

2. Pozor: Na začetku pazljivo sestavite vse dele

preden začnete z delom. Sledite postopkom,

kot je prikazano.

3. Če nimate izkušenj z uporabo takega stroja, bi

bilo najbolje, da vam uporabo prikaže

profesionalec, inštruktor ali tehnik.

4. Pred začetkom rezanja vedno čvrsto pritrdite ali

pritisnite obdelovanec ob vodilo. Uporaba vseh

možnih pritrdilnih sponk je bolj priporočljiva, kot

uporaba rok.

5. Pomembno: če pri obdelavi držite obdelovanec

z roko, ohranite vsaj 100 mm razdalje od rezila.

6. vedno pritisnite obdelovanec na mizo.

7. Vzdržujte rezilo ostro in redno preverjajte ali se

prosto vrti brez vibracij. Po potrebi zamenjajte

rezilo.

8. Dovolite, da se stroj zavrti do maksimalnih

vrtljajev preden začnete z delom.

9. Vzdržujte vstopne kanale za zrak zadaj in pod

žago za daljše življenje stroja. Kupčke prahu

morate odstraniti.

10.Vedno zavarujte različne rezalne kote preden

začnete s postopkom.

11. Kupujte le primerna rezila z priporočljivimi obrati

vsaj 6000 obratov na minuto.

12.Uporabljajte le pravilne tipe rezil. Premajhno ali

preveliko rezilo je nevarno.

13.Redno pregledujte rezilo žage za morebitne

napake. Zamenjajte rezilo če je to potrebno.

14.Namažite nov rob žage in očistite prirobe

preden sestavite novo rezilo. Nato sestavite

rezilo v pravilni smeri in zategnite prirobe trdno

Napetost 230-240 V

Frekvenca 50 HZ

Vhodna moč 1500W

Hitrost brez obremenitve 4500/min

Mere rezila 254x16x2,8 mm

Število zob Z40

Mere klopi 667x430 mm

Izstop za odstranjevanje

prahu 30 (20) mm

Masa 37 kg

Lpa (Zvočni tlak) 99,3 dB(A)

Lwa (Moč zvoka) 112,3 dB(A)

Tehtna vibracija 1,16 m/s

SLO

Ferm 19

z uporabo centralnega vijaka!

15.Uporabite le originalne prirobe. Vse druge niso

primerne.

16.Nikoli ne delajte brez zaščitnega pokrivala na

rezilu.

17.gibajoči del zaščitne kape mora ostati

sestavljen

18.nikoli ne mažite rezilo, ko se to vrti.

19.Vedno držite roke stran od tirnic žaginih listov.

20.Nikdar ne pobirajte obdelovanca z rokami za ali

vzdolž rezil žage.

21.prepričajte se, da se obdelovanec ne dotika

žage preden le to vključimo.

22.Ne obdelujte kovinskih ali kamnitih delov na

tem stroju.

23.Uporabite pripomočke za držanje dolgih

obdelovancev.

24.Ne uporabljajte stroja v okolju kjer so vnetljive

tekočine in plini.

25.Nikoli ne zapustite stroja vključenega v glavno

omrežje.

26.Če slišite nenormalne glasove, jih poizkusite

izslediti in prepoznati ali peljite stroj k

navedenemu vzdrževalcu ali popravljalnici.

27.Če se zlomi kak del, ga morate takoj zamenjati

ali popraviti.

28.Nikdar ne stojte v osi rezila, temveč stojte levo

ali desno od rezila.

29.Vaše roke morajo biti ravno tako ob strani osi

rezila.

30.Vedno uporabljajte lesen drog in ne roke za

potiskanje lesa skozi žago.

31.Vedno položite les na začetek mize in ga

potisnite proti rezilu.

32.za stransko rezanje moramo uporabiti

nastavljivo vodilo in odstraniti zaščitno ograjico.

33.Ne uporabljajte ograjice za linijsko mero pri

rezanju tramov.

34.če se je zaskočilo rezilo žage: najprej izklopite

stroj.

35.Izognite se delom, ki jih odnaša v vašo smer:

• Vedno uporabljajte nabrušena rezila.

• Ne žagajte premajhnih kosov.

• Ne izpustite obdelovanca, dokler ni prišel

popolnoma skozi žago.

• Vedno si nastavite vodilo vzporedno z

rezilom.

•

Nikdar ne odstranite zaščito rezila.

36.Preden nadaljujete z žaganjem se prepričajte

da stojite čvrsto in da imate roke v predpisanem

položaju.

37.Ne uporabljajte razredčila za čiščenje stroja,

raje uporabite mehko krpo.

38.Ne uporabljajte rezil, ki so poškodovana ali

deformirana.

39.Ko se vstavek za mizo izrabi ga zamenjajte.

40.Uporabljajte le rezila, ki jih priporoča

proizvajalec.

41.Poskrbite, da uporabite pravo rezilo za pravi

material.

42.Ko žagate povežite krožne žage z zbiralnikom

za žaganje.

43. Uporabi oz popravi prilagoditev

44.Uporabite oz popravite prilagoditve za zgornjo

zaščito rezila.

45.Bodite pazljivi pri pehanju.

Pred uporabo odstranite embalažo, namenjeno

za varen transport:

• Odstranite spodnjo ploščo tako, da odvijete

štiri vijake.

• Odstranite embalažo, namenjeno za varen

transport, izpod motorja.

• Ročaji za nastavitev višine in naklona

žaginega lista so v embalaži, namenjeni za

varen transport, v notranjosti motorja.

• Ponovno namestite spodnjo ploščo.

Stroj takoj izklopite, ko ugotovite:

• Poškodovan glavni električni vod ali žico

• Poškodovano stikalo

• Pregrevanje stroja

• Dim ali vonj, ki ga povzroči zažgana izolacija

Električna varnost

Pri uporabi električnih strojev se držite varnostnih

predpisov vaše dežele, da ne pride do ognja,

električnega šoka ali osebnih poškodb. Preberite

naslednja varnostna navodila in tudi interna

varnostna navodila.

Vedno preverite, da napajalna napetost

ustreza napetosti napisani na ploščici

stroja.

Ko zamenjate kable ali priključke

Takoj zavrzite stare kable ali vtičnice, ki so bile

zamenjane z novimi. Obstaja nevarnost, da bi

priključili zavržen kabel v električno omrežje.

Uporaba podaljškov

•

Napajanje za ta stroj vedno uporablja

neobremenjen vod oz podaljšek z vodniki vsaj

1.5 mm

in zaščiten z 16A varovalko.

Prepričajte se, da ta podaljšek ni daljši od 20 m.

• Stroj smemo povezati le v ozemljene glavne

vode

• Ta stroj lahko priključimo v enofazno omrežje

SLO

Ferm

niniejszej instrukcji zamieszczony został schemat

części zamiennych, które mogą być zamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie transportu,

urządzenie dostarczane jest w sztywnym

opakowaniu składającym się głównie z materiałów

nadających się do ponownego przetworzenia.

Prosimy o skorzystanie z możliwości ponownego

przetworzenia opakowania.

Uszkodzone oraz /lub wybrakowane

urządzenie elektryczne lub

elektroniczne musi być utylizowane w

odpowiedni sposób.

Gwarancja

Proszę zapoznać sie z warunkami umowy

gwarancyjnej zamieszczonymi na załączonej

karcie gwarancyjnej.

Перед применением любого

электротехнического изделия

всегда читайте инструкцию. Это

облегчит вам ознакомление с

особенностями использования

Вашего инструмента и позволит

избежать ненужного риска.

Сохраните эту инструкцию для

дальнейшего использования.

Рис. A

RUS

Ferm 29

Prowadnica poprzeczna powinna

zostać umieszczona po prawej stronie

tarczy tnącej. Nie wolno ciąć w ten

sposób zbyt małych kawałków drewna

ani używać rąk do wykonywania

trudnych czynności tnących.

Cięcie poprzeczne z uciosem poziowym

W tym przypadku należy ustawić prowadnicę

poprzeczną pod wybranym kątem.

Przed rozpoczęciem cięcia należy mocno

przycisnąć przedmiot cięty do prowadnicy i blatu

stołu roboczego.

5. KONSERWACJA

Przed dokonaniem okresowych

czynności obsługowych silnika należy

upewnić się, czy urządzenie nie

znajduje się pod napięciem.

Urządzenia firmy zostały zaprojektowane tak, aby

służyć użytkownikowi przez długi czas, nie

wymagając skomplikowanej konserwacji. Jednak

długoletnie, prawidłowe działanie piły zależy od

właściwego dbania o nią i przeprowadzania

regularnego czyszczenia.

Nieprawidłowości w działaniu urządzenia

W przypadku nieprawidłowego działania

urządzenia poniższa lista może pomóc w

określeniu możliwych przyczyn wystąpienia

problemu oraz odpowiednich środków zaradczych:

1. Nie można uruchomić silnika

• Wtyczka przewodu zasilającego nie została

włączona do gniazda.

• Przewód został uszkodzony (brak

przewodności).

2. Podczas cięcia przedmiot cięty zakleszcza

się na klinie rozszczepiającym

• Należy wyosiować tarczę tnącą (patrz –

instrukcja).

3. Powstałe cięcie jest nierówne

(“postrzępione”)

• Należy naostrzyć tarczę tnącą.

•

arcza tnąca została odwrotnie założona.

• Na powierzchni tarczy tnącej osadziła się

żywica lub trociny.

• Użyto niewłaściwej tarczy tnącej.

4. Przedmiot cięty dotyka tylnej części tarczy

tnącej, co powoduje jego odskakiwanie

• Należy wyosiować klin rozszczepiający (patrz –

instrukcja).

• Nie użyto prowadnicy.

• Tarcza tnąca jest cieńsza niż klin

rozszczepiający lub w ogóle nie użyto klina.

• Należy naostrzyć tarczę tnącą.

• Położenie przedmiotu ciętego zmieniło się

przed ukończeniem cięcia.

• Przycisk dociskający prowadnicę poprzeczną

uległ obluzowaniu.

5. Uchwyt regulujący wysokość cięcia i/lub

ucios uległ zablokowaniu

• Należy usunąć nagromadzone trociny i kurz.

6. Silnik nie może osiągnąć maksymalnej

liczby obrotów

• Kabel przedłużacza jest zbyt cienki i/lub za

długi (patrz – instrukcja).

• Napięcie źródła zasilania jest niższe niż 230 V.

7. Piła wpada w drżenie

• Urządzenie nie zostało przymocowane do stołu

roboczego.

• Rama nie została ustawiona równolegle do

podłogi.

• Tarcza tnąca uległa uszkodzeniu.

Czyszczenie

W celu uniknięcia przegrzania silnika należy

regularnie czyścić wloty powietrza urządzenia.

Należy również regularnie (najlepiej po każdym

użyciu) czyścić obudowę urządzenia za pomocą

miękkiej szmatki oraz przestrzegać drożności

wlotów powietrza. Jeśli brud okazuje się trudny do

usunięcia, należy zastosować miękką szmatkę

nasączoną roztworem wody z mydłem. Do

czyszczenia nie wolno używać żadnych

rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol,

roztwór wodny amoniaku, itp., ponieważ mogą one

uszkodzić elementy plastikowe urządzenia.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego

smarowania.

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie

części) należy skontaktować się z punktem

serwisowym – adresy punktów serwisowych

znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu

Ferm

(230V/50Hz). Če ste v dvomih glede

ozemljitve vodnikov, se prej posvetujte z

električarjem.

3. SESTAVLJANJE IN

PRILAGODITEV NAVODILA

Sestavljanje miznih podaljškov

Slika F

• Preden dodate mizne podaljške, odstranite

luknjasto glavno ploščo (sedaj lahko

odstranite tudi zaščitni material motorja).

• Ko je spodnja stran odprta lahko žagi dodamo

diagonalne podporne nosilce.

• Sedaj priključimo mizni podaljšek na osnovni

vrh mize. Naprej, priključimo podaljške na

diagonalni nosilec.

• Ko so podaljški sestavljeni pritrdite osnovno

ploščo (poskrbite da so vsi podaljški

poravnani z osnovnim pokrovom mize.)

• Na koncu dodamo vodilo (z ravnilom)

prednjemu delu mize.

Namestitev stroja na delovno mizo ali ogrodje.

Stroj je statičen, zato mora biti zaradi

zagotavljanja varnosti med uporabo vedno trdno

pritrjen.

Stroj lahko namestite na dva načina:

a. Kot statični stroj, pritrjen na delovno mizo. Za

pritrditev imate na voljo 4 vijake.

b. Kot statični stroj, pritrjen na ogrodje. V tem

primeru morate stroj pritrditi na ogrodje s 4

vijaki, slednje pa pritrditi na tla ali na

podnožno ploščo velikosti vsaj 1 kvadratnega

metra.

Sestavljanje namizne žage na delovni mizi

Slika B in C

Pred nastavljanjem žage na delovni

mizi se prepričajte, da ste priključek

potegnili iz vtičnice.

Slika B prikazuje razdaljo med luknjami, ki jih

izvrtamo v delovno mizo za pritrditev stroja.

Premer lukenj je 8 mm

Stroj lahko uporabite šele tedaj, ko je v

celoti sestavljen in pritrjen na delovno

površino.

• Slika C prikazuje del, ki ga moramo izžagati,

da lahko žaganje prosto pada skozi in da

preprečimo kopičenje!

• Stroj pritrdimo z vijaki. Če uporabimo okvir,

mora biti ta pritrjen na tla s štirimi vijaki in

ravno tako tudi stroj na okvir. Preden stroj

vklopimo preverimo vijake.

Montaža mize

Slika G

• Stroj obrnite z nogami navzgor.

• Odvijte šest vijakov (Slika G-1) in odstranite

črno plastično osnovno ploščo.

• Sprostite nastavljiv ročaj na sprednji strani in

naklonite motor (Slika G-2), nato odstranite

varovalo za prevoz (Slika G-3).

• Sedaj noge mize namestite po vrsti, eno za

drugo, v pokrov mize (Slika G-4).

• Noge ročno pritrdite s štirimi vijaki. Zaenkrat

vijakov ne privijajte do konca (Slika G-5).

• Pritrdite štiri diagonalne prečnike, vijakov še

ne privijajte do konca (Slika G-6).

• Trdno zmontirajte črno plastično osnovno

ploščo.

• Na spodnje dele nog mize namestite gumaste

nalepke (Slika G-7).

• Sedaj cel stroj postavite na noge, namestite

ga na ravno površino in ga stabilizirajte. Sedaj

močno privijte vse vijake in matice (Slika G-7).

Montaža držal / premična palica

• Z vijaki močno pritrdite dva držala na pokrov

stroja (Slika G-8).

• Premično palico obesite v držala.

Sestavljanje in pritrditev zaščitne ograjice

Slika D

• Pritrdite aluminijasto ograjico (A) na

naravnalni blok (B).

• Sedaj lahko pritrdite celo zaščitno ograjico na

vrh mize.

• Potisnite ograjico preko enega konca

nastavljalne tračnice (C) po robu mize.

• Nastavite položaj profila aluminijaste ograjice

(A) tako, da se na koncu ujema z zadnjim

robom žage.

Sestavljanje cepilnega noža in zaščitnega

pokrivala

Slika E

• Obrnite rezilo žage do konca navzgor

•

Odstranite mizni vložek.

• Sestavite cepilni nož na lokaciji za ta namen

in za to uporabite vijake Allen in okrogle

SLO

Strona jest ładowana ...

Ferm TSM1011 Instrukcja obsługi

Marka: Ferm

Model: TSM1011

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

italiano: Ferm TSM1011 Manuale utente
slovenčina: Ferm TSM1011 Používateľská príručka

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Shimano SM-NX10 Service Instructions