CAME AGATA V-VC-VCB200 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: AGATA V-VC-VCB200

Typ: Instrukcja instalacji

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 - Dosson di Casier

Treviso - Italy

Agata V 200 - Agata VC 200

Agata VC/B 200

Agata V 200 - Agata VC 200

Agata VC/B 200

SW7

FB00849M4C - 11/20

FB00849M4C

Hrv

ﺔ

ﯾﺑرﻌﻟ

CAME S.p.a ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟا ﻲﻣﺎﻛ ﺔﻛرﺷ -

ﺎﯾﻟﺎطﯾإ -وزﯾﻔﯾرﺗ :ناوﻧﻌﻟا -

Via Martiri della Libertà, 15 - 31030

Dosson di Casier

CAME S.P.A.

Via Martiri della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier

Treviso - Italy

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpie-

niem do instalacji iwykonaniem czynności wskazanych przez

producenta.

• Instalacja, programowanie, użytkowanie i konserwacja pro-

duktu muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁ kowa-

ny lub odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie

zobowiązującymi przepisami, włącznie znormami bezpieczeń-

stwa.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczysz-

czeniem lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urzą-

dzenia.

• Urządzenie musi być przeznaczone wyłącznie do użytkowania

do celów, dla jakich zostało stworzone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spo-

wodowane nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytko-

waniem urządzenia.

Opis urządzenia Agata V 200- Agata VC 200

Panel wewnętrzny domofonowy, video.

Opis urządzenia Agata C/B 200

Panel wewnętrzny domofonowy video, interkomowy.

Funkcje zacisków i mostka

Kostka połączeniowa M1

Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200

3Sygnał video Kabel koncentryczny

4Ekran sygnału video

Jeśli linia nie kontynuuje, należy podłączyć rezystor 75Ω (ﬁ oleto-

wy-zielony-czarny-złoty) pomiędzy zaciskami 3 i 4.

3Sygnał video dodatni Skrętka telefoniczna

4Sygnał video ujemny

Jeżeli linia nie kontynuuje należy podłączyć jeden rezystor 56Ω

(ﬁ oletowy-zielony-czarny-złoty) pomiędzy zaciskami 3-5 i jeden

między zaciskami 4-5.

5–14÷17,5V zasilanie monitora

7Wejście wywołania z panelu wejściowego

Transmisja audio do monitora

Transmisja audio do panelu wejściowego

AUX: polecenia dodatkowe (24V 100 mA)

Wejście wywołania przybywającego od drzwi wejścio-

wych

Kostka połączeniowa M2

Agata VC/B 200

Wejście wywołania z panelu interkomowego

13 Zacisk wspólny przycisków połączeń interkomowych

14 Przycisk 1 połączenia interkomowego

15 Przycisk 2 połączenia interkomowego

16 Przycisk 3 połączenia interkomowego

14A

Przycisk 4 połączenia interkomowego

15A

Przycisk 5 połączenia interkomowego

17 Dioda portu otwartego/zajętego

18 Przycisk AUX1 (oświetlenie schodów, połączenia inter-

komowe)

19 Tryb wizjera połączenia interkomowego

Mostek przełącznika (SW 7)

Agata VC/B 200

Połączenie interkomowe aktywowane

Połączenie interkomowe dezaktywowane

Dane techniczne

Typ Dla wszystkich

modeli

Zasilanie (VDC) 14 ÷ 17,5

Pobór prądu (mA) 95

Pobór prądu w trybie stand-by (mA) <12

Pobór prądu pojedynczej diody (mA) 1

Pasmo przenoszenia przy -3dB (MHz) 5

Impedancja wejścia video (kΩ) ≥ 22

Wejście video kabla koncentrycznego (Vpp) 1

Wejście video skrętki telefonicznej (Vpp) ± 0,6

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70

Temperatura robocza (°C) +5 ÷ +40

Stopień IP IP30

Standard wideo PAL/NTSC

Kolorowy ekran LCD TFT (cale) 3,5

Montaż

• Nacisnąć plastikowy przycisk i odłączyć urządzenie od me-

talowego wspornika, przesuwając je po nim.

• Przymocować podstawę do wbudowywanej okrągłej skrzynki

Ø 60mm , do skrzynki prostokątnej 503 , do skrzynki

prostokątnej 506E , lub do wbudowywanej skrzynki Ophera

(PHI) przy użyciu śrub dołączonych do zestawu i zgodnie ze wska-

zaniem TOP.

• Nie dokręcać zbyt mocno śrub.

• W celu zapewnienia większej stabilności podstawy zaleca się

stosować dołączone do zestawu śruby i kołki.

• Skrzynkę należy zainstalować na wysokości odpowiedniej dla

użytkownika.

• Po wykonaniu połączeń, przymocować terminal wideo do meta-

lowego wspornika .

• Aby odczepić urządzenie od metalowego wspornika, należy na-

cisnąć plastikowy zaczep i unieść terminal .

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesie-

nia.

Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urzą-

dzenia wśrodowisku lecz likwidować je zgodnie zregulacjami

prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użyt-

kowany. Elementy nadające się do przetworzenia iponownego

wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

DANE I INFORMACJE ZAWARTE W NINIEJSZEJ INSTRUK-

CJI MOGĄ ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE,

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWY-

JĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FB00849M4C - 11/2019

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁ gyelmesen az utasításokat a felszerelés megkez-

dése előtt, a gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.

• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését

és karbantartását kizárólag képzett és megfelelően betanított

műszaki szakember végezze, a hatályos törvények értelmében,

beleértve a balesetvédelmi előírásokat.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramta-

lanítsa a készüléket.

• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfele-

lően szabad használni.

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hi-

bás és ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

Az Agata V 200- Agata VC 200 készülék leírása

Video-kaputelefon belső leágazás

Az Agata VC/B 200 készülék leírása

Interkom video-kaputelefon belső leágazás

A kapcsok és az áthidalás funkciói

Sorkapocs M1

Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200

3Videó jel Koaxiális kábel

4Videójel-képernyő

Ha a vonal nem folytatódik, kössön be egy 75Ω-os (lila-zöld-fe-

kete-arany) ellenállást a 3. és 4. kapocs közé.

3Pozitív videó jel Telefon vezetékpár

4Negatív videó jel

Ha a vonal nem folytatódik, kössön be egy 56Ω-os (zöld-kék-fe-

kete-arany) ellenállást a 3-5. kapocs közé és egyet a 4-5. kapocs

közé.

5–14÷17,5V monitor tápfeszültség

7Kültéri egységről érkező hívás bemenete

Audió a monitorhoz

Audió a kültéri egységhez

AUX: kiegészítő szolgáltatások (24V 100 mA)

Lépcsőházi hívás bemenete

Sorkapocs M2

Agata VC/B 200

Interkom leágazás hívás bemenet

13 Interkom gombok közös

14 Interkom 1. gomb

15 Interkom 2. gomb

16 Interkom 3. gomb

Interkom 4. gomb

15A

Interkom 5. gomb

17 Ajtó nyitva/foglalt LED

18 AUX1 gomb (interkom lépcső világítás)

19 Interkom önbekapcsolása

Választó áthidalás (SW 7)

Agata VC/B 200

Interkom engedélyezve.

Interkom letiltva.

Műszaki adatok

Típus Az összes

típusnál

Tápfeszültség (VDC) 14 ÷ 17,5

Áramfelvétel (mA) 95

Felvett áram stand-by módban (mA) < 12

Egy LED felvett árama (mA) 1

Sávszélesség -3dB-en (MHz) 5

Videó bemenet impedancia (kΩ) ≥ 22

Koaxiális videó bemenet (Vpp) 1

Videó bemenet telefon vezetékpárról (Vpp) ± 0,6

Tárolási hőmérséklet (°C) -25 ÷ +70

Működési hőmérséklet (°C) +5 ÷ +40

Érintésvédelmi osztály IP30

Standard videó PAL/NTSC

LCD TFT kijelző (hüvelyk) 3,5

Felszerelés

• Nyomja meg a műanyag gombot és csúsztassa végig a ké-

szüléket a fém tartón és akassza le.

• Rögzítse a tartót a kerek süllyesztett dobozhoz Ø 60 mm , az

503 négyszögletes dobozhoz , az 506E négyszögletes do-

bozhoz , vagy az Ophera (PHI) süllyesztett dobozhoz a tartozék

csavarokkal, a TOP jelzés ﬁ gyelembe vételével.

• Ne húzza meg túl erősen a csavarokat.

• A tartó jobb rögzítéséhez használja a tartozék csavarokat és

dübeleket.

• A dobozt a felhasználó igényeinek megfelelő magasságban kell

felszerelni.

• Végezze el a bekötéseket és erősítse a videóterminált a fém

tartóra .

• A készülék levételéhez a fém tartóról nyomja meg a műanyag

kapcsot és emelje fel a terminált .

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettar-

tama végén a készülék ne kerüljön a környezetbe, hanem a

célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre.

Az újrahasznosítási célú szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas

alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betű-

jele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOKAT ÉS INFOR-

MÁCIÓKAT BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉL-

KÜL MÓDOSÍTHATJUK. A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK

MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Prije nego što započnete instalaciju, pažljivo pročitajte upute

i obavite radnje prema uputama proizvođača.

• Instalaciju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje pro-

izvoda mora vršiti samo kvaliﬁ cirano, odgovarajući obučeno

tehničko osoblje, u skladu s važećim propisima, uključujući i

poštivanje normi za sprečavanje nezgoda.

• Prije vršenja bilo kakve operacije čišćenja ili održavanja, pre-

kinite napajanje uređaja.

• Uređaj se smije namijeniti samo uporabi za koju je osmišljen.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim

za eventualne štete nastale neprimjerenom, pogrešnom i ne-

razumnom uporabom.

Opis uređaja Agata V 200- Agata VC 200

Unutarnja jedinica video portafona

Opis uređaja Agata VC/B 200

Unutarnja jedinica video portafona s interkomunikacijom

Funkcija stezaljki i mosta

Blok redne stezaljke M1

Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200

3Video signal Koaksijalni kabel

4Zaslon video signala

Ako se linija ne nastavlja povezati otpornik od 75 Ω (ljubiča-

sta-zelena-crna-zlatna) između stezaljki 3 i 4.

3Pozitivni video signal Telefonska parica

4Negativni video signal

Ako se linija ne nastavlja povezati jedan otpornik od 56 Ω (zele-

na-plava-crna-zlatna) između stezaljki 3-5 i jedan između ste-

zaljki 4-5.

5–14÷17,5 V napajanje monitora

7Ulaz poziva od vanjske jedinice

Audio prema monitoru

Audio prema vanjskoj jedinici

AUX: pomoćne usluge (24 V 100 mA)

Ulaz za etažni poziv

Blok redne stezaljke M2

Agata VC/B 200

Ulaz poziva od unutarnje jedinice s interkomunikacijom

13 Zajednička tipkala interkomunikacije

14 Tipkalo 1 interkomunikacije

15 Tipkalo 2 interkomunikacije

16 Tipkalo 3 interkomunikacije

Tipkalo 4 interkomunikacije

15A

Tipkalo 5 interkomunikacije

17 LED svjetlo otvorenih vrata/zauzeto

18 Tipkalo AUX1 (stubišno svjetlo interkomunikacije)

19 Samostalno uvođenje interkomunikacije

Most selektora (SW 7)

Agata VC/B 200

Interkomunikacija osposobljena.

Interkomunikacija onesposobljena.

Tehnički podaci

Vrsta Za sve modele

Napajanje (VDC) 14 ÷ 17,5

Apsorpcija (mA) 95

Apsorpcija u stanju pripravnosti (mA) < 12

Pojedinačna apsorpcija LED svjetla (mA) 1

Propusni pojas na -3dB (MHz) 5

Video ulazna impedancija (kΩ) ≥ 22

Koaksijalni video ulaz (Vpp) 1

Video ulaz od telefonske parice (Vpp) ± 0,6

Temperatura za skladištenje (°C) -25 ÷ +70

Radna temperatura (°C) +5 ÷ +40

Stupanj IP zaštite IP30

Video standard PAL/NTSC

LCD TFT zaslon (inči) 3,5

Instalacija

• Otkačite uređaj s metalnog nosača, tako što ćete pritisnuti plas-

tičnu tipku i kliznim pokretom izvući uređaj s nosača .

• Pričvrstite zidni nosač na okruglu kutiju za ugradnju Ø 60 mm

, na pravokutnu kutiju 503 , na pravokutnu kutiju 506E

, ili na kutiju za ugradnju Ophera (PHI) koristeći se vijcima koji

su dio opreme i vodeći računa o oznaci TOP.

• Nemojte previše zategnuti vijke.

• U svrhu pružanja bolje stabilnosti nosača, koristite vijke i umet-

ke koji su dio opreme.

• Kutija mora biti instalirana na visini koja odgovara korisniku.

• Nakon povezivanja, zakačite video terminal na metalni nosač

• Za otkačivanje uređaja s metalnog nosača pritisnite plastičnu

kukicu i podignite terminal .

Proizvod je usklađen s odgovarajućim važećim direktivama.

Odlaganje i zbrinjavanje. Ne bacajte u okoliš ambalažu

i uređaj na kraju njegovog životnog ciklusa, već ih zbrinite u

skladu s važećim propisima države u kojoj se proizvod koristi.

Na komponentama koje se mogu reciklirati nalaze se simbol i

oznaka materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU POD-

LOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE

PRETHODNE OBAVIJESTI. AKO NIJE DRUKČIJE OZNAČENO,

MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ

• وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗو بﯾﻛرﺗﻟا ءدﺑ لﺑﻗ ،ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا أرﻗا

.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ددﺣﻣﻟا

• لﺑِﻗ نﻣ ﻻإ ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﮫﺗﺟﻣرﺑو ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ﻻ

ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ بردﻣو لھؤﻣ ﻲﻧﻓ لﻣﻋ مﻗﺎط

.ثداوﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ةﺎﻋارﻣ كﻟذ

• .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺻﻓا ،ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ فﯾظﻧﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾأ ذﯾﻔﻧﺗ لﺑﻗ

•.ﮫﻠﺟأ نﻣ َ

سِ

رُد يذﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ صﺻﺧُﯾ نأ بﺟﯾ ﻻ

• نﻋ ﺔﻟوﺋﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا رﺎﺑﺗﻋا زوﺟﯾ ﻻ لاوﺣﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ

ﺔﺋطﺎﺧﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رارﺿﻷا

.ﺔﻟوﻘﻌﻣ رﯾﻐﻟاو

۲۰۰ VC ﺎﺗﺎﺟأ -۲۰۰ V ﺎﺗﺎﺟأ فﺻو

.وﯾدﯾﻓ مﻛرﺗﻧﻹا مﺎظﻧ نﻣ ﻲﻠﺧاد ﻲﻋرﻓ زﺎﮭﺟ

۲۰۰ VC/B ﺎﺗﺎﺟأ فﺻو

.ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﻲﻠﺧاد ﻲﻋرﻓ وﯾدﯾﻓ مﻛرﺗﻧإ زﺎﮭﺟ

رﺳﺟﻟاو ﺔﯾﻓرطﻟا لﯾﺻوﺗﻟا لﺗﻛ ﺔﻔﯾظو

M۱ ﺔﯾﻓرطﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻠﺗﻛ

Agata V 200 - Agata VC 200 - Agata VC/B 200

3وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ روﺣﻣﻟا دﺣﺗﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا

4وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﺔﺷﺎﺷ

-رﺿﺧأ-ﻲﺟﺳﻔﻧﺑ) موأ ۷٥ ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ لﺻاوﺗﯾ ﻻ طﺧﻟا نﺎﻛ اذإ

.٤و ۳ لﯾﺻوﺗﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ (ﻲﺑھذ-دوﺳأ

3ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ جودزﻣ نوﻔﯾﻠﺗ كﻠﺳ

4ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ةرﺎﺷإ

-دوﺳأ-قرزأ-رﺿﺧأ) موأ ٥٦ ﺔﻣوﺎﻘﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ لﺻاوﺗﯾ ﻻ طﺧﻟا نﺎﻛ اذإ

لﯾﺻوﺗﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ ىرﺧأ ﺔﻣوﺎﻘﻣو ٥-۳ لﯾﺻوﺗﻟا ﻲﻓرط نﯾﺑ (ﻲﺑھذ

.٥-٤

5–ﺔﺷﺎﺷﻠﻟ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا تﻟوﻓ ۱۷,٥÷۱٤

7ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺧدﻣ

ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ توﺻﻟا

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﮭﺟاو ﻰﻠﻋ توﺻﻟا

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ ۱۰۰ تﻟوﻓ ۲٤) ةدﻋﺎﺳﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا :AUX

مﻠﺳﻟا ﺔطﺳﺑ نﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺧدﻣ

M۲ ﺔﯾﻓرطﻟا لﯾﺻوﺗﻟا ﺔﻠﺗﻛ

200 Agata VC/B

ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻋرﻔﻟا زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺧدﻣ

13 ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا رارزأ كرﺗﺷﻣ

14 ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا ۱ رز

15 ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا ۲ رز

16 ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا ۳ رز

ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا ٤ رز

15A

ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا ٥ رز

17 لوﻐﺷﻣ/حوﺗﻔﻣ بﺎﺑﻟا دﯾﻟ حﺎﺑﺻﻣ

18 (ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻاو مﻠﺳﻟا ءوﺿ) AUX۱ رز

19 ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻼﻟ ﻲﺗاذﻟا طﯾﺷﻧﺗﻟا

(۷ SW) رﺎﯾﺗﺧﻻا حﺎﺗﻔﻣ رﺳﺟ

200 Agata VC/B

.لﱠﻌﻔﻣ ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا

.لﱠﻌﻔﻣ رﯾﻏ ﻲﻠﺧادﻟا لﺎﺻﺗﻻا

ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

عوﻧﻟا زرُطﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ

(رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ تﻟوﻓ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا ۱۷٫٥ ÷ ۱٤

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ) ﻲﺑرﮭﻛﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا ةوﻗ ۹٥

دادﻌﺗﺳﻻا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﻲﺑرﮭﻛﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا ةوﻗ

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ) STAND-BY ۱۲ >

LED ﺔﺑﻣﻠﻟ ةدرﻔﻣﻟا ﻲﺑرﮭﻛﻟا صﺎﺻﺗﻣﻻا ةوﻗ

(رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ) ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ۱

(زﺗرﯾھ ﺎﺟﯾﻣ) ۳dB- a ةرﺎﻣﻟا ددرﺗﻟا ﺔﻗﺎﺑ ٥

(موأ وﻠﯾﻛ) وﯾدﯾﻔﻟا لﺧدﻣﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣﻟا ۲۲ ≤

(Vpp) روﺣﻣﻟا دﺣﺗﻣﻟا وﯾدﯾﻔﻟا لﺧدﻣ ۱

(Vpp) جودزﻣﻟا فﺗﺎﮭﻟا كﻠﺳ نﻣ وﯾدﯾﻔﻟا لﺧدﻣ ۰,٦ ±

(ﺔﯾوﺋﻣ°) نﯾزﺧﺗﻟا ةرارﺣ ۷۰+ ÷ ۲٥-

(ﺔﯾوﺋﻣ°) لﯾﻐﺷﺗﻟا ةرارﺣ ٤۰+ ÷ ٥+

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺟرد IP۳۰

ﻲﺿارﺗﻓﻻا وﯾدﯾﻔﻟا PAL/NTSC

(ﺔﺻوﺑ) LCD TFTضرﻋ ﺔﺷﺎﺷ ۳٫٥

بﯾﻛرﺗﻟا

• ﺎﮭﯾﻠﻋ ﮫﻗﻻزﻧا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﻖﯾرط نﻋ ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ررﺣ

. ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا رزﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻌﺑ

• وأ ، مﻣ ٦۰ رطُﻗ ةرﯾدﺗﺳﻣﻟا ﺔﺳطﺎﻐﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ طﺋﺎﺣﻟا ﺔﻣﺎﻋد تِّﺑﺛ

ﺔﻠﯾطﺗﺳﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ، ٥۰۳ ﺔﻠﯾطﺗﺳﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ

رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ (Ophera (PHI ﺔﺳطﺎﻐﻟا ﺔﺑﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ،٥۰٦E

.(ﻰﻠﻋﻸﻟ) TOP ةرﺎﺷﺈﺑ مازﺗﻟﻻا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا

•.رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا طﺑر ﻲﻓ طارﻓﻹا بﻧﺟﺗ

• رﯾﺑاوﺧﻟاو رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ﺔﻣﺎﻋدﻠﻟ تﺎﺑﺛﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟا ﺢﻧﻣ لﺟأ نﻣ

.ﺔﻘﻓرﻣﻟا

• .مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ بﺳﺎﻧﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻠﻌﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

• ﺔﻣﺎﻋدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓرطﻟا وﯾدﯾﻔﻟا ةدﺣو ﻖﯾﻠﻌﺗﺑ مﻗ ،تﻼﯾﺻوﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗ درﺟﻣﺑ

. ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا

• ﻲﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فﺎطﺧﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ﺔﻣﺎﻋدﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا كﻓ لﺟأ نﻣ

. ﺔﯾﻓرطﻟا ةدﺣوﻟا ﻊﻓراو

.ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا

،هرﻣﻋ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟاو ةوﺑﻌﻟا ِﻖﻠُﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

مدﺧﺗﺳُﯾ يذﻟا دﻠﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا عﺎﺑﺗإ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻣﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗ نﻛﻟو

.ةدﺎﻣﻟا رﺎﻌﺷو زﻣر لﻣﺣﺗ ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﮫﺑ

ﺔﯾأ ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﺿﺧﺗ

ﺎﻣ ،رﺗﻣﯾﻠﻠﻣﻟﺎﺑ تﺎﺳﺎﻘﻣﻟا نﻋ رﺑﻌُﯾ .ﻖﺑﺳﻣ رﺎﻌﺷﺈﺑ مازﺗﻟﻻا نودو ﺔظﺣﻟ

.كﻟذ سﻛﻋ ﻰﻟإ رﺎﺷُﯾ مﻟ

CAME AGATA V-VC-VCB200 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: AGATA V-VC-VCB200

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Brevi IDEA Instrukcja obsługi