Brevi IDEA Instrukcja obsługi

Marka: Brevi

Model: IDEA

Typ: Instrukcja obsługi

Idea

571

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja użycia

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγιεσ χρησεωσ

Instructiuni de utilizare

Strona jest ładowana ...

PORTUGUÊS

IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS IN-

STRUÇÕES PARA FUTURAS CONSUL-

TAS. LEIA CUIDADOSAMENTE. A segu-

rança da criança pode ser afectada se não seguir

estas instruções.

Banheira - colchão vestidor - com 4 gavetas

Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto

BREVI MILANO. Produto conforme a norma de segurança EN

12221:2008+A1:2013.

ADVERTÊNCIA Nunca deixe o seu lho sem vi-

gilância.

ADVERTÊNCIA Antes de usar certique-se sem-

pre se o colchão vestidor está correctamente xo

ao chassi.

Os parafusos não devem estar soltos, porque podem causar

ferimentos no corpo da criança, ou prenderem-se ás peças do

vestuário ( p.ex. os, colares, tas para bebés , chupetas, etc.).

Poderá haver o perigo de estrangulamento. Vericar regularmen-

te. Nunca colocar a banheira perto de bicos de gás, fogões ou

aquecedores, para evitar o risco de fogo. Parafusos desaperta-

dos são perigosos. Nunca utilize este produto sem a banheira

montada. Se algum componente estiver quebrado ou em falta,

não utilize o produto. As rodas devem estar travadas sempre que

se use o vestidor.

O produto está indicado para crianças até uma

idade máxima de 12 meses. Peso Máximo: 11 kg.

O vestidor é somente para uso doméstico. Respeite as instruções

e as boas práticas do banho: use um termômetro para vericar a

temperatura de água de banho: 37 º C máximo.

PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO

Limpar periodicamente o produto. Limpar periodicamente as par-

tes plásticas com um pano húmido. Secar as partes metálicas

para prevenir da ferrugem.

Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela

BREVI MILANO. O uso de acessórios não aprovados pela BREVI

MILANO poderá ser perigoso.

Para evitar risco de asxia, remover as embalagens de plástico

antes de utilizar este artigo. Esta embalagem de plástico deve ser

destruída ou afastada dos bebés e crianças.

SLOVENSKO

POMEMBNO. SHRANITE ZA KASNEJŠO

UPORABO. NATANČNO PREBERITE.

Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko ogrozi

varnost otroka.

Previjalna miza s kopalno kadjo in 4 predali

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav

izdelek BREVI MILANO. Izdelano v skladu s standardom EN

12221:2008+A1:2013.

OPOZORILO Otroka nikoli ne pustite samega brez

nadzora.

OPOZORILO Pazite na to, da bo previjalna blazina

vedno dobro pritrjena na kopalno kad.

Redno preverjajte, ali so vsi sestavni deli izdelka dovolj pritrjeni.

Na razrahljane vijake se lahko otrok zatakne z deli obleke (vr-

vice, verižice, trakovi za dude, cuclji,...). Zataknjeno oblačilo je

lahko izredno nevarno- povzroči lahko davljenje. Izdelek redno

preverjajte. Izdelka ne postavljajte v neposredno bližino izvorov

toplote (npr. štedilniki, električni ali plinski grelci,...). Izdelka nikoli

ne uporabljajte, če na njem ni pritrjena kopalna kad.Izdelka ne

uporabljajte, če je kakšen del poškodovan ali manjka. Med upora-

bo izdelka morajo biti kolesa vedno blokirana.

Proizvod je primeren za otroke do maksimalne

starosti 12 mesecev. Največja obremenitev: 11 kg.

Previjalna miza je namenjena le za domačo uporabo. Upoštevajte

navodila in svoj občutek: pred kopanjem s termometrom preverite

temperaturo vode: največ 37°C.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pulire periodicamente il prodotto. Izdelek čistite z vlažno krpo. Kovinske

dele vedno dobro osušite; na ta način boste preprečili morebitno rjavenje.

Pozor. Še pred uporabo izdelka odstranite plastično ovojno

embalažo in jo zavrzite oz. shranite nedosegljivo otrokom. Na ta

način boste preprečili nevarnost davljenja oz. zadušitve.

Uporabljajte le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca BREVI

MILANO. Uporaba dodatkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajal-

ca BREVI MILANO, je lahko nevarna.

POLSKI

WAŻNE. CZYTAJ UWAŻNIE I ZACHO-

WAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. PRZECZYTAJ

UWAŻNIE. Dziecko może ulec zranieniu jeśli nie

będziesz przestrzegał tej instrukcji.

Dziecięca komoda kąpielowa z 4 szuadami

Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu BREVI MILANO.

Produkt ten jest zgodny z europejskimi standardami

bezpieczeństwa EN 12221:2008+A1:2013.

UWAGA Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.

UWAGA Zawsze upewnij sie, ze przewijak jest po-

prawnie zamontowany do konstrukcji.

Sprawdzaj regularnie czy wszsytkie zamontowane czesci sa doklad-

nie dopasowane. Niedokrecone srubki moga uciskac poszczegolne

czesci ciala, powodujac obtarcia. Zaczepiona czesc garderoby

moze spowodowac ryzyko uduszenia. Sprawdzaj to regularnie. Nig-

dy nie ustawiaj mebla w pobliżu ognia, innych zrodel goraca, takich

jak gazowe lub elektryczne grzejniki. Nigdy nie używaj produktu bez

zainstalowanej wannienki. Nie używaj produktu jeżeli którakolwiek

z części jest uszkodzona lub brakująca. Podczas użytkowania pr-

zewijaka, upewnij się że koła są zablokowane.

Produkt zalecany jest dla dzieci do 12 miesięcy.

Maksymalna waga to 11 kg.

Regał z przewijakiem jest przeznaczony jedynie do domowego

użytku. Resperctar las indicaciones para el uso y las normas del

setido comùn para el baño: utilizar un termómetro para probar la

temperatura del agua que no deberà superar los 37°C.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Produkt należy czyścić okresowo. Wszystkie czesci wozka mogą

być czyszczone przy uzyciu wilgotnej szmatki. Zawsze osuszaj

metalowe czesci aby zapobiec powstawaniu rdzy.

Wazne. Aby uniknąć ryzyka uduszenia, zdejmij plastikową osłonę

przed użyciem produktu. Plastikowe pokrycie powinno zostać

wyrzucone do kontenera z dala od dzieci.

Nie stosować akcesoriów lub czesci zamiennych innych jak te za-

twierdzone przez BREVI MILANO. Użycie akcesoriów nie zatwier-

dzonych przez BREVI MILANO może być niebezpieczne w skutkach.

MAGYAR

FONTOS. TARTSA MEG A HASZNÁLA-

TI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI REFEREN-

CIÁNAK. FIGYELMESEN OLVASSA EL.

Gyermeke megsérülhet ha nem követi a biztonsági

előírásokat.

4 ókós baba fürdető és pelenkázó szekrény

Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy BREVI MILANO terméket választott.

Ez a termék megfelel az EN 12221:2008+A1:2013 biztonsági

előírásainak.

FIGYELMEZTETÉS Soha ne hagyja gyermekét fe-

lügyeletlenül.

FIGYELMEZTETÉS Használat előtt mindig bizon-

yosodjon meg, hogy a cserélhető betét helyesen

van rögzítve a vázhoz.

Az alkatrészeket mindig szorosan és alaposan rögzítse. A csa-

varok ne legyenek lazák, mert a gyermeknek megsérülhet va-

lamelyik testrésze vagy a ruházata (pl:cipőfűzők, nyakláncok,

szalagok, stb) ami beleakadhat. Fulladás veszélye állhat fent.

Rendszeresen ellenőrizze. Soha ne helyezze nyílt láng vagy más

tűzforrás közelébe, mint például elektromos vagy gáz fűtőtestek.

Soha ne használja a terméket, ha a kád nincs behelyezve a helyé-

re. Ne használja a terméket, amennyiben valamelyik része törött

vagy hiányzik. Amikor a pelenkázó részt használja, győződjön

meg róla, hogy a kerekek rögzítve vannak.

A terméket legfeljebb 12 hónapos gyerekek ha-

sználhatják. Max. teherbírás:11 kg.

A pelenkázó csak otthoni használatra ajánlott. Vegye gyelem-

be az instrukciókat és jelentésüket: a hőmérőt a vízhőmérséklet

ellenőrzésére használja, ami max. 37 fokos legyen.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rendszeresen tisztítsa a terméket. Az etetőszék minden eleme ti-

szta vízzel tisztítható. A fém részeket szárítsa meg a rozsdásodás

elkerülésének érdekében.

Figyelem. A fulladásveszély elkerülése érdekében távolítsa el

a műanyag csomagolást mielőtt használná a terméket. Ezután

dobja ki, a gyermektől távoli hulladék tárolóba.

A termékhez csak a BREVI MILANO által jóváhagyott tartozékokat

használjon. A BREVI MILANO által nem jóváhagyott tartozékok

használata veszélyes lehet.

HRVATSKI

VAŽNO. SPREMITE UPUTE ZA NA-

KNADNU UPUTREBU. PAŽLJIVO

PROČITAJTE. Ukoliko se ne pridržavate uputa,

može doči do ozbiljnih ozljeda dijeteta.

Kadica - Komoda - Podloga za previjanje sa četiri ladice

Poštovani korisniče, zahvaljujemo što se odabrali BREVI MILANO

proizvod.

Proizvod je izrađen u skladu sa EN 12221:2008+A1:2013 stan-

dardom.

UPOZORENJE Nikada ne ostavljajte dijete bez na-

dzora.

UPOZORENJE Prije upotrebe provjerite da je po-

dloga za previjanje umetnuta ispravno.

Redovito provjeravajte da su svi sastavni dijelovi dobro pricvrsce-

ni. Olabavljeni vijci mogu uzrokovati ogrebotine ili zahvatiti odje-

cu. Zahvacena odjeca moze uzrokovati gusenje. Redovno pre-

gledavajte proizvod. Ne upotrebljavajte blizu otvorenog plamena i

ostale izvore visoke temperature, strujne ili plinske. Kada koristite

podlogu za previjanje, uvijek blokirajte prednje kotače. Nikada

ne koristite proizvod bez umetnute kadice. Ne upotrebljavajte

proizvod ukoliko je bilo koji njegov dio potrgan ili nedostaje. Kada

koristite podlogu za previjanje, uvijek blokirajte prednje kotače.

Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 12 mje-

seci starosti. Maksimalna težina: 11 kg.

Podloga za previjanje je isključivo za kučnu upotrebu. Poštujte

savjete iz uputstava: upotrebljavajte termometar kako bi provjerili

temperaturu vode: maksimalna temperatura vode 37ºC.

ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE

Proizvod je potrebno povremeno očistiti. Plastiče dijelove očistiti

vlažnom krpom. Dobro osušite sve metalne dijelove hranilice kako

bi spriječili nastanak hrđe.

Pažnja. Plastične vrečice držite van dosega djeteta kako bi izbje-

gli mogučnost gušenja. Uvijek odstranite sve dijelova ambalaže

van dosega dijeteta zbog opasnosti od ozljeđivanja.

Ne koristite dodatni pribor i rezervne dijelove osim onih koje

preporuča proizvođač BREVI MILANO. Korištenje dodatnog pri-

bora koje BREVI MILANO nije odobrio može biti opasno.

PУССКИЙ

ВНИМАНИЕ. СОХРАНИТЬ ДЛЯ

БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ЧТЕНИИ.

Несоблюдение данных инструкций, может стать

Strona jest ładowana ...

Brevi IDEA Instrukcja obsługi

Marka: Brevi

Model: IDEA

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Brevi IDEA El manual del propietario
italiano: Brevi IDEA Manuale del proprietario
Deutsch: Brevi IDEA Bedienungsanleitung
svenska: Brevi IDEA Bruksanvisning
português: Brevi IDEA Manual do proprietário
français: Brevi IDEA Le manuel du propriétaire
English: Brevi IDEA Owner's manual
русский: Brevi IDEA Инструкция по применению
Nederlands: Brevi IDEA de handleiding
română: Brevi IDEA Manualul proprietarului

Brevi IDEA Instrukcja obsługi

Brevi IDEA Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty