LG HU091MR Instrukcja obsługi

www.lg.com

Proszę przeczytać tę instrukcję montażu w całości przed rozpoczęciem

czynności montażowych.

Prace montażowe muszą być wykonywane zgodnie z krajowymi normami

dotyczącymi okablowania, wyłącznie przez upoważniony personel.

Po uważnym przeczytaniu proszę zachować niniejszą instrukcję montażu

do użytku w przyszłości.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

INSTRUKCJA MONTAŻU

POMPA CIEPŁA

POWIETRZE/

WODA

POLSKI

2

SPIS TREŚCI

POLSKI

5

WSTĘP

6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

13

CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI

14

INFORMACJE OGÓLNE

14

Informacje dotyczące modelu

17

Nazwa modelu i informacje powiązane

18

Części i wymiary

27

Części sterownicze

29

Panel sterowania

30

Przykładowa instalacja

35

Schemat obiegu (Dla R410A)

37

Schemat obiegu (Dla R32)

38

Obieg wody (Dla R410A)

40

Obieg wody (Dla R32)

42

INSTALACJA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

42

Warunki otoczenia miejsca instalacji jednostki zewnętrznej

42

Wywierć otwór w ścianie

43

Transportowanie urządzenia

45

Instalacja nad morzem

45

Sezonowe wiatry i zagrożenia w zimie

46

INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

46

Warunki otoczenia miejsca instalacji jednostki wewnętrznej

49

Minimalna powierzchnia instalacji: jednostka wewnętrzna (Dla R32)

50

Okablowanie elektryczne

53

INSTALACJA RUROWA I OKABLOWANIE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

53

Rury z czynnikiem chłodniczym

54

Przygotowywanie rur

55

Podłączanie rury do jednostki wewnętrznej

55

Podłączanie rury do jednostki zewnętrznej

58

Finalizowanie

59

Test szczelności i próżnia

61

Okablowanie elektryczne

65

ORUROWANIE I OKABLOWANIE DLA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

65

Wodna instalacja rurowa i podłączanie obiegu wody

68

Prędkość obrotowa pompy wody

68

Spadek ciśnienia

69

Krzywa charakterystyki

71

Jakość wody

71

Zabezpieczenie przed zamarzaniem

72

Objętość wody i ciśnienie w zbiorniku wyrównawczym

SPIS TREŚCI

3

SPIS TREŚCI

POLSKI

73

INSTALACJA WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO

75

Przed montażem

75

Termostat

80

Kocioł innej firmy

81

Sterownik innej firmy

82

Interfejs miernika

83

Sterownik centralny

84

Zbiornik ciepłej wody użytkowej

87

Zestaw zbiorników do ciepłej wody użytkowej

89

Zestaw ogrzewania słonecznego

90

Styk beznapięciowy

92

Sterownik zewnętrzny — konfigurowanie pracy programowalnego wejścia cyfrowego

93

Zdalny czujnik temperatury

95

Pompa systemu ogrzewania słonecznego

96

Pompa zewnętrzna

97

Modem Wi-Fi

98

Sieć inteligentna

99

Zawór 2-drożny

100

Zawór 3-drożny(A)

101

Zawór 3-drożny(B)

102

Ostatni test

103

KONFIGURACJA

103

Ustawianie przełącznika DIP

110

USTAWIENIA SERWISOWE

110

Sposób wprowadzania ustawień serwisowych

110

Ustawienia serwisowe

111

Kontakt z serwisem

112

Informacja o modelu

113

Informacja o wersji RMC

114

Licencja open source

115

USTAWIENIA INSTALATORA

115

Sposób wprowadzania ustawień instalatora

116

Ustawień instalatora

118

3 minuty opóźnienia

119

Wybierz czujnik temperatury

120

Tryb ze stykiem bezprądowym

121

Adres sterowania centralnego

122

Test pompy

123

T. Powiet. Chłodz.

124

T. Wody Chłodz.

125

T. Powiet. Ogrzew.

126

T. Wody Ogrzew.

127

Temp. CWU

128

Suszenie betonu

130

Temp. Wł. Grzałki

132

Temp. Wył pompy chł.

134

Ustawienie dezynfekcji zbiornika 1, 2

135

Ustawienia zbiornika1

136

Ustawienia zbiornika2

138

Priorytet grzałki

139

Ustaw. Czasu CWU

140

TH on/off, ogrzewanie, powietrze

4

SPIS TREŚCI

POLSKI

141

TH on/off, ogrzewanie, woda

142

TH on/off, chłodzenie, powietrze

143

TH on/off, chłodzenie, woda

144

Ustwienia Temp. ogrzewania

145

Ustawienia temp. chłodzenia

146

Pompy podczas ogrzewania

147

Pompy podczas chłodzenia

148

Wymuszenie pracy

149

CN_CC

150

Ustawienie częstotliwości pompy (RPM)

151

Wydatek pompy

152

Inteligentna siatka (SG)

153

Sezonowa temp. automatyczna

155

Adres Modbus

156

CN_EXT

157

Temp. zapobiegająca zamarzaniu

158

Dodaj strefę

159

Użyj pompy zewnętrznej

160

Kocioł firmy zewnętrznej

161

Interfejs miernika

162

Przedbieg/wybieg pompy

163

System ogrzewania solarnego

165

Bieżące natężenie przepływu

166

Logowanie danych

167

Hasło inicjujące

168

Blokada zasilania (tryb gotowości SI)

169

Ustawienia podglądu

171

PRZEKAZANIE DO UŻYTKU

171

Lista kontrolna przed uruchomieniem

172

Uruchamianie

173

Schemat uruchamiania

173

Emisja hałasu w powietrzu

173

Dopuszczalne stężenie(Dla R410A)

174

Podciśnienie i objętość czynnika chłodniczego

177

Rozwiązywanie problemów

5

WSTĘP

POLSKI

WSTĘP

Niniejszy podręcznik instalacyjny zawiera informacje oraz wskazówki pozwalające zrozumieć sposób działania,

montażu oraz sprawdzania urządzenia . Należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik przed

montażem urządzenia, aby zapobiegać potencjalnym błędom oraz zagrożeniom. Podręcznik jest podzielony na

dziesięć rozdziałów. Rozdziały zostały sklasyfikowane według procedury montażu. W tabeli poniżej przedstawiono

podsumowanie poszczególnych rozdziałów.

UWAGA : CAŁA ZAWARTOŚĆ TEJ INSTRUKCJI MOŻE ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA. NAJNOWSZE

INFORMACJE ZNAJDUJĄ SIĘ NA STRONIE INTERNETOWEJ LG ELECTRONICS.

Rozdziały Zawartość

Rozdział 1

• Ostrzeżenia i uwagi związane z bezpieczeństwem.

• Rozdział ten jest bezpośrednio związany z bezpieczeństwem człowieka STANOWCZO

zalecamy przeczytać go dokładnie.

Rozdział 2

• Elementy wewnątrz opakowania produktu.

• Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, czy wszystkie części są wewnątrz

opakowania.

Rozdział 3

• Podstawowa wiedza o

• Identyfikacja modelu, informacja o akcesoriach, schemat obiegu wody i czynnika

chłodniczego, części i wymiary, schematy elektryczne itp.

• Rozdział ten jest ważny dla zrozumienia

Rozdział 4

• Instalacja jednostki zewnętrznej.

• Miejsce instalacji, ograniczenia dotyczące miejsca instalacja itp.

Rozdział 5

• Instalacja jednostki wewnętrznej.

• Miejsce instalacji, ograniczenia dotyczące miejsca instalacja itp.

• Ograniczenia w przypadku zainstalowania akscesoriów

Rozdział 6

• Sposób wykonywania instalacji rurowej (dla czynnika chłodniczego) i okablowania

jednostki zewnętrznej.

• Rura połączeniowa z czynnikiem chłodniczym pomiędzy jednostkami wewnętrzna i

zewnętrzną.

• Okablowanie elektryczne jednostki zewnętrznej.

Rozdział 7

• Sposób wykonywania instalacji rurowej (dla wody) i okablowania jednostki wewnętrznej.

• Połączeniowa rura z wodą pomiędzy jednostką wewnętrzną, a podpodłogową spiralą

rurową z wodą.

• Okablowanie elektryczne jednostki wewnętrznej.

• Ustawienie i konfiguracja systemu.

• Ponieważ wiele parametrów jest regulowanych za pomocą panelu

sterowania, dogłębne zrozumienie tego rozdziału jest wymagane, aby zapewnić

elastyczność pracy

• Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje, przeczytaj oddzielną instrukcję obsługi,

dotyczącą panelu sterowania i ustawiania parametrów sterowania.

Rozdział 8

• Informacje o obsługiwanych akcesoriach

• Opisane są specyfikacje, ograniczenia i okablowanie.

• Przed zakupem akcesoriów należy sprawdzić specyfikację tych obsługiwanych, aby

kupić odpowiednie.

Rozdział 9 • Bieg próbny i punkty kontrolne w czasie uruchomienia próbnego.

Rozdział 10

• Objaśnione są punkty kontrolne przed uruchomieniem.

• Rozwiązywanie problemów, konserwacja i lista kodów błędu do pomocy przy

poprawianiu problemów.

6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

OSTRZEŻENIE

Montaż

• Nie należy używać uszkodzonego lub zaniżonego wyłącznika

instalacyjnego. Używać urządzenia z odpowiednim obwodem.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

!

Przed uruchomieniem

urządzenia należy uważnie

przeczytać informacje

dotyczące środków

ostrożności zawarte w

niniejszym podręczniku.

Urządzenie jest napełnione

palnym czynnikiem

chłodniczym (R32).

Ten symbol oznacza, że

należy dokładnie zapoznać

się z podręcznikiem obsługi.

Ten symbol oznacza, że

urządzenie powinni

obsługiwać pracownicy

serwisu zgodnie z

podręcznikiem instalacyjnym.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne

obrażenia lub śmierć.

UWAGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie

obrażenia lub uszkodzenia produktu.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi może

wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje

oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją, aby

uniknąć zagrożeń.

!

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie zapobiegać

nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikającym z

nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami bezpieczeństwa obsługi

urządzenia. Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz

„UWAGA” opisane poniżej.

7

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• W przypadku prac elektrycznych należy skontaktować się z dealerem,

sprzedawcą, wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum

serwisowym.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Urządzenie zawsze należy uziemić.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Zainstalować prawidłowo panel i pokrywę skrzynki sterującej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Zawsze instalować odpowiedni obwód i wyłącznik instalacyjny.

- Nieprawidłowe podłączenie przewodów lub instalacji może prowadzić do

pożaru lub porażenia prądem

• Używać wyłącznika instalacyjnego lub bezpiecznika o właściwej mocy

znamionowej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem

• Nie modyfikować ani nie przedłużać przewodu zasilającego.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie wolno samodzielnie (przez klienta) instalować, zdejmować ani

przeinstalowywać urządzenia.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem, wybuchu lub odniesienia obrażeń

• W przypadku trybu przeciw zamarzaniu zawsze należy skontaktować się z

dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

- Niemal każdy środek zapobiegający zamarzaniu jest toksyczny.

• W przypadku prac montażowych zawsze należy skontaktować się z

dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem, wybuchu lub odniesienia obrażeń.

• Nie instalować wyrobu na wadliwym stanowisku instalacyjnym.

-

Może to spowodować obrażenia ciała, wypadek lub uszkodzenie urządzenia.

•

Należy się upewnić, że miejsce instalacji nie pogorszy się z upływem czasu.

- Zapadnięcie się podstawy może spowodować upadek urządzenia, a tym

samym uszkodzenie mienia, awarię urządzenia oraz obrażenia ciała.

• Nie instalować systemu wodociągowego jako otwartej pętli.

- Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Używać pompy próżniowej lub gazu obojętnego (azotu) podczas

przeprowadzania testu szczelności lub przedmuchiwania systemu. Nie

sprężać powietrza ani tlenu i nie używaj łatwopalnych gazów.

- Ryzyko śmierci, obrażeń ciała, pożaru lub wybuchu.

• Po przeglądzie sprawdzić stan podłączenia złącza do produktu.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia.

8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Nie dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego.

- Ryzyko odmrożeń.

• Elementy miedziane wchodzące w kontakt z czynnikami chłodniczymi

powinny być pozbawione warstwy tlenków lub odtlenione, przykładowo Cu-

DHP zgodnie z normami EN 12735-1 i EN 12735-2.

•

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących urządzeń gazowych.

• Rury z czynnikiem chłodniczym powinny być osłonięte lub zamknięte, aby

nie dopuścić do ich uszkodzenia. (dla R32)

• Ilość rur należy zmniejszyć do wymaganego minimum. (dla R32)

• Przed otwarciem zaworów czynnika chłodniczego i wprowadzeniem go do

obiegu między elementami układu chłodzącego należy wykonać

połączenia lutowane, spawane lub mechaniczne. Aby opróżnić rurę

łączącą i/lub wszystkie niesprężone elementy układu chłodzenia, należy

zamontować zawór podciśnienia. (dla R32)

• Osoby pracujące lub dokonujące napraw obwodu czynnika chłodniczego

muszą posiadać ważny certyfikat akredytowanego organu kontroli, który

ocenia kompetencje w zakresie bezpiecznej pracy z czynnikami

chłodniczymi zgodnie ze standardami oceny uznawanymi w branży. (dla

R32)

• Nie należy stosować środków przyśpieszających proces rozmrażania lub

do czyszczenia innych niż zalecane przez producenta. (dla R32)

• Nie wolno przebijać ani podpalać. (dla R32)

• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze mogą być bezwonne. (dla R32)

•

Demontaż urządzenia, wymiana oleju chłodniczego oraz ewentualna wymiana

części powinny odbywać się zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.

(dla

R32)

• Elastyczne łączniki czynnika chłodniczego (takie jak linie łączące pomiędzy

jednostką wewnętrzną a zewnętrzną), które mogą się przesunąć podczas

normalnej pracy, powinny być zabezpieczone przez uszkodzeniem

mechanicznym. (dla R32)

•

Orurowanie należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi. (dla R32)

• Połączenia mechaniczne powinny być łatwo dostępne w celu konserwacji.

(dla R32)

Działanie

• Dołożyć starań, aby przewód zasilający nie został wyciągnięty lub

uszkodzony podczas pracy.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

9

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Nie kłaść niczego na przewodzie zasilania.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

•

Nie podłączać ani nie rozłączać przewodu zasilania podczas pracy urządzenia.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać (obsługiwać) jednostki mokrymi dłońmi.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

•

Nie umieszczać grzałki lub innych urządzeń w pobliżu przewodu zasilającego.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Chronić części elektryczne przed wilgocią.

- Ryzyko pożaru, awarii urządzenia lub porażenia prądem.

• Nie przechować ani nie używać łatwopalnego gazu lub materiałów palnych

w pobliżu produktu.

- Ryzyko pożaru lub awarii urządzenia.

• Nie używać urządzenia przez długi czas w szczelnie zamkniętych

pomieszczeniach.

- Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

• W przypadku wycieku łatwopalnego gazu należy wyłączyć gaz i otworzyć

okno, wentylując pomieszczenie przed włączeniem urządzenia.

- Ryzyko wybuchu lub pożaru.

•

Jeśli z urządzenia dobiegają dziwne odgłosy, zapachy lub dym, natychmiast

wyłączyć wyłącznik instalacyjny lub odłączyć przewód zasilający.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• W przypadku burzy lub huraganu wyłączyć urządzenie i zamknąć okno.

Jeśli to możliwe, zdjąć urządzenie z okna przed nadejściem huraganu.

- Ryzyko uszkodzenia mienia, awarii urządzenia lub porażenia prądem.

• Podczas pracy jednostki nie otwierać kratki wlotowej. (Nie dotykać filtra

elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone).

- Ryzyko zranienia, porażenia prądem lub awarii urządzenia.

• Nie dotykać żadnej części elektrycznej mokrymi dłońmi. Przed dotknięciem

części elektrycznej należy odłączyć zasilanie.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

•

Nie dotykać przewodu czynnika chłodniczego i przewodu wody ani żadnych

wewnętrznych części podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po niej.

- Ryzyko oparzeń lub odmrożeń, obrażenia ciała.

• W przypadku konieczności dotknięcia rury części wewnętrznych, należy

nosić odzież ochroną lub zaczekać na schłodzenie rury/części.

- W przeciwnym razie może spowodować to poparzenia lub odmrożenia,

obrażenia ciała.

10

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Włączyć główne zasilanie na 6 godzin przed rozpoczęciem pracy wyrobu.

- W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia sprężarki.

•

Przez 10 minut po wyłączeniu urządzenia nie dotykać części elektrycznych.

- Ryzyko obrażeń ciała lub porażenia prądem.

• Grzałka wewnętrzna wyrobu może dalej działać podczas trybu

zatrzymania. Ma to na celu ochronę urządzenia.

• Zachować ostrożność, ponieważ niektóre części skrzynki sterującej są

gorące.

- Ryzyko obrażeń ciała lub oparzeń.

• Jeśli urządzenie jest mokre (zalane lub zanurzone), należy skontaktować

się z punktem serwisowym.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

•

Należy uważać, aby woda nie dostała się bezpośrednio do wnętrza urządzenia.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia urządzenia.

• Jeśli urządzenie pracuje w pomieszczeniu razem z kuchenką, itp., należy

je co jakiś czas przewietrzać.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

•

Podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia wyłączyć zasilanie główne.

- Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Należy zadbać o to, aby nikt nie mógł stawać ani upaść na jednostkę.

- Może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia.

• Jeśli jednostka nie jest używana przez dłuższy czas, zdecydowanie zaleca

się nie wyłączać jej zasilania.

- Istnieje ryzyko zamarznięcia wody.

• Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu

o wymiarach zgodnych z podanymi w specyfikacji. (dla R32)

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających

urządzeń wytwarzających otwarte płomienie (np. urządzeń gazowych) oraz

źródeł zapłonu (np. działającej grzałki elektrycznej). (dla R32)

• Urządzenie należy przechowywać w sposób chroniący je przed

uszkodzeniami mechanicznymi. (dla R32)

•

Serwisowanie może być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami

producenta urządzenia. Prace konserwacyjne oraz naprawcze wymagające

pomocy innych specjalistów mogą być wykonywane tylko pod nadzorem

osoby mającej uprawnienia do pracy przy palnych czynnikach chłodniczych.

(dla R32)

11

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• W przypadku ponownego użycia złączy mechanicznych należy wymienić

uszczelki na nowe. W przypadku ponownego stosowania rozszerzonych

połączeń wewnątrz należy ponownie je obrobić. (dla R32)

• Okresowo (częściej niż raz w roku) zmywać wodą kurz lub cząstki soli

osadzające się w wymiennikach ciepła. (dla R32)

• Otwory wentylacyjne powinny być zawsze drożne. (dla R32)

UWAGA

Montaż

• Po instalacji lub naprawie urządzenia należy zawsze sprawdzić, czy nie ma

wycieku gazu (czynnika chłodniczego).

- Niski poziom czynnika chłodniczego może spowodować uszkodzenie

urządzenia.

• Zawsze utrzymywać urządzenie w poziomie, również podczas prac

instalacyjnych.

- Unikać drgań lub zalania wodą.

• Podnoszeniem i przenoszeniem urządzenia powinny zajmować się co

najmniej dwie osoby.

- Unikać obrażeń.

Działanie

• Nie używać urządzenia do specjalnych celów, takich jak konserwowanie

żywności, dzieł sztuki itp.

- Ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

• Do czyszczenia używać miękkiej ściereczki. Nie używać silnych

detergentów, rozpuszczalników itp.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia elementów

urządzenia z tworzywa sztucznego.

• Nie wchodzić na urządzenie ani nie kłaść niczego na nim.

- Ryzyko obrażeń ciała i awarii urządzenia.

• Podczas czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy używać solidnego

stołka lub drabiny.

- Zachować ostrożność i unikać obrażeń.

!

12

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Nie należy włączać wyłącznika instalacyjnego ani zasilania, jeżeli panel

przedni, szafka, pokrywa górna, pokrywa skrzynki sterowniczej jest zdjęta

lub otwarta.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru, porażenia prądem, wybuchu

lub obrażeń ciała.

• Urządzenie należy odłączyć od zasilania podczas prac serwisowych oraz

wymiany części.

• Instalację elektryczną urządzenia należy wyposażyć w odpowiedni

wyłącznik umożliwiający odcięcie zasilania, zgodnie z przepisami

dotyczącymi wykonywania instalacji elektrycznych.

• Należy użyć zestawu montażowego dostarczonego z urządzeniem i nie

należy ponownie stosować starego zestawu montażowego.

• W przypadku uszkodzenia przewodu zasilania i aby uniknąć

niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego

przedstawiciela serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowane osoby.

Prace instalacyjne muszą być wykonane zgodnie z państwowymi

przepisami elektrycznymi wyłącznie przez osoby upoważnione.

• To urządzenie powinno zostać dostarczone z kablem zasilającym zgodnym

z przepisami krajowymi.

• Instrukcje dotyczące prac serwisowych (które mają być wykonywane przez

pracowników wykwalifikowanych) zatwierdzone przez producenta lub

autoryzowany punkt sprzedaży mogą być dostarczone tylko w jednym

języku zrozumiałym dla pracowników wykwalifikowanych.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych

lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub

instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły

się urządzeniem.

13

CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI

POLSKI

CZĘŚĆ DOTYCZĄCA INSTALACJI

Dziękujemy za wybranie pompy ciepła powietrze-woda produkcji LG Electronics.

Przed rozpoczęciem montażu należy się upewnić, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy.

OPAKOWANIE JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ

Element Obraz

Jednostka zewnętrzna

Obudowa U4

Jednostka zewnętrzna

Obudowa U3

Korek spustowy

Końcówka spustowa

OPAKOWANIE JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ

Element Obraz

Zawór odcinający

Arkusz instalacyjny

Element Obraz

Jednostka wewnętrzna

Instrukcja instalacji

Instrukcja obsługi /

montażu

14

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

INFORMACJE OGÓLNE

Dzięki zaawansowanej technologii inwerterowej nadaje się do zastosowań, takich jak ogrzewanie

podłogowe, chłodzenie podłogowe i wytwarzanie ciepłej wody. Poprzez połączenie z różnymi akcesoriami

użytkownik może dostosować zakres zastosowań urządzenia.

W tym rozdziale przedstawione są informacje ogólne o urządzeniu , umożliwiające poznanie

procedury instalacji. Przed rozpoczęciem instalacji przeczytać uważnie ten rozdział i poznać pomocne informacje

na temat instalacji.

Informacje dotyczące modelu

Nazwa modelu fabryczka

Jednostka zewnętrzna

Funkcja

A : Pompa ciepła ogrzewania ogólnego

Wartości znamionowe elektr.

6 : 1 fazy 220-240 V~ 50 Hz

8 : 3 fazy 380-415 V~ 50 Hz

Wydajność grzewcza

09 : 9 kW 16 : 16 kW

Moc grzałki

06 : 6 kW 09 : 9 kW

Model Type

W: Rewersyjna pompa ciepła

Klasyfikacja

N: Jednostka wewnętrzna

Z H N W 0 9 6 0 6 A 0

ZH :

Pompa ciepła powietrze-woda dla R32

AH :

Pompa ciepła powietrze-woda dla R410A

Numer serii

Funkcja

A : Pompa ciepła ogrzewania ogólnego

Wartości znamionowe elektr.

6 : 1 phase 220-240 V~ 50 Hz

8 : 3 phase 380-415 V~ 50 Hz

Moc grzania

05 : 5 kW 07 : 7 kW 09 : 9 kW 12 : 12 kW

14 : 14 kW 16 : 16 kW

Typ modelowy

W: Rewersyjna pompa ciepła

Klasyfikacja

U : Jednostka zewnętrzna

Z HUW 0 9 6 A 0

Numer serii

ZH :

Pompa ciepła powietrze-woda dla R32

AH :

Pompa ciepła powietrze-woda dla R410A

Jednostka wewnętrzna

15

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

Nazwa modelu nabywcy (Dla R410A)

Jednostka zewnętrzna

3 Seria

H U 16 1 U3 3

Numer serii

Obudowa

U3, U4

Wartości znamionowe elektr.

1 : 50 Hz 220-240 V~

3 : 50 Hz 380-415 V 3N~

Wydajność grzewcza

Ex) “05” : 5 kW, “07” : 7 kW, “09” : 9 kW

“12” : 12 kW, “14” : 14 kW, “16” : 16 kW

U: Jednostka zewnętrzna

H: pompa ciepła powietrze-woda

4 Seria

U 1 M A U3 3

3: typ split, R410A

Obudowa

U3

A : R410A

M: Średnia / niska temperatura

H: Wysoka temperatura

Wartości znamionowe elektr.

1 : 50 Hz 220-240 V~

3 : 50 Hz 380-415 V 3N~

Wydajność grzewcza

Ex) “12” : 12 kW, “14” : 14 kW, “16” : 16 kW

U: Jednostka zewnętrzna

H: pompa ciepła powietrze-woda

16H

16

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

Nazwa modelu nabywcy (Dla R32)

Jednostka zewnętrzna

H U09 1 M R U 4 4

Numer serii

Obudowa

U4

Klasyfikacja

U: Jednostka zewnętrzna

Czynnik chłodniczy

R : R32

M: środkowy czujnik temperatury

Wartość znamionowa prądu

1 : 1Ø, 220-240 V AC 50 Hz

Wydajność grzewcza

Ex) 9 kW : ‘09’

U: Jednostka zewnętrzna

Klasyfikacja

H: pompa ciepła powietrze-woda

N 1 6 N K 3

Numer serii

Obudowa

K1, K2, K3

N: Jednostka wewnętrzna

Moc grzałki

06 : 6 kW 09 : 9 kW

Wartości znamionowe elektr.

1 : 50 Hz 220-240 V~

3 : 50 Hz 380-415 V 3N~

Wydajność grzewcza

Ex) “16” : 16 kW

N: Jednostka wewnętrzna

H: pompa ciepła powietrze-woda

16H

Jednostka wewnętrzna

17

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

H N091 6 M N K 4

Numer serii

Obudowa

K1

Klasyfikacja

N: Jednostka wewnętrzna

M: środkowy czujnik temperatury

Moc grzałki

6: grzałka 6 kW

Wartość znamionowa grzałki

1 : 1Ø, 220-240 V, 50 Hz

Wydajność grzewcza

Ex) 9 kW : ‘09’

N: Jednostka wewnętrzna

Klasyfikacja

H: pompa ciepła powietrze-woda

Jednostka wewnętrzna

Nazwa modelu i informacje powiązane

*1 : Testowane w EN14511

(temperatura wody 30 °C → 35 °C przy temperaturze zewnętrznej 7 °C / 6 °C)

*2 : Testowane w EN14511

(temperatura wody 23 °C → 18 °C przy temperaturze zewnętrznej 35 °C / 24 °C)

h Wszystkie urządzenia były testowane w ciśnieniu atmosferycznym.

Nazwa modelu

Wbudowana

nagrzewnica

elektryczna

(kW)

Źródło

zasilania

(grzałka

elektryczna)

Pojemność

Źródło

zasilania

(jednostka)

Czynnik

chłodniczy

Seria

Jednostka zewnętrzna Jednostka wewnętrzna

Faza

Pojemność

(kW)

Faza

Pojemność

(kW)

Grzanie

(kW)

*1

Chłodzenie

(kW)

*2

R32 0 1Ø

5

1Ø 9 6 (3+3)

220-240 V~

50 Hz

5.5 5.5

220-240 V~

50 Hz

7 7.0 7.0

9 9.0 9.0

R410A

3

1Ø

5

1Ø

16

6 (3+3)

220-240 V~

50 Hz

5.0 5.0

220-240 V~

50 Hz

7 7.0 7.0

9 9.0 9.0

12 12.0 10.4

14 14.0 12.0

16 16.0 13.0

4

12 12.0 10.4

14 14.0 12.0

16 16.0 13.0

3

3Ø

12

3Ø 9 (3+3+3)

380-415 V~

50 Hz

12.0 10.4

380-415 V~

50 Hz

14 14.0 12.0

16 16.0 13.0

4

12 12.0 10.4

14 14.0 12.0

16 16.0 13.0

18

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

Części i wymiary

Jednostka wewnętrzna (Dla R410A) : Zewnątrz

(jednostka : mm)

850315

490

315

Opis

Nr Nazwa Uwagi

1 Panel sterowania Wbudowany sterownik zdalny

19

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

(jednostka : mm)

484 289.6

13

9

10

12

6

8

14

15

4

3

2

16

1

5

847.8

7

484

12311684.5 76 41

63.4

36.9

46.4

11

Jednostka wewnętrzna (Dla R410A) : Wewnątrz

20

INFORMACJE OGÓLNE

POLSKI

Nr Nazwa Uwagi

1 Rura wyjściowa wodna. Jednocalowe złącze męskie.

2 Rura wejściowa wodna. Jednocalowe złącze męskie.

3

Rura z czynnikiem

chłodniczym

Ø 9.52 mm

4

Rura z czynnikiem

chłodniczym

Ø 15.88 mm

5 Pompa wody Maks wysokość 9.5 / 7 / 6 m

6 Zawór bezpieczeństwa Otwarcie następuje przy ciśnieniu wody 3 bar.

7 Panel sterowania Elementy ukł. sterowania oraz panele złączy elektrycznych.

8 Przełącznik termiczny

Odcięcie zasilania grzałki elektrycznej przy temperaturze 90 °C

(powrót ręczny przy 55C)

9 Przełącznik przepływu Minimalny zakres pracy przy 15 LPM.

10 Płytowy wymiennik ciepła Wymiana ciepła miedzy czynnikiem chłodniczym a wodą.

11 Manometr Wskazuje ciśnienie w obiegu wody

12 Naczynie wzbiorcze Przejmuje zmianę objętości ogrzewanej wody,

13 Odpowietrznik Odpowietrzanie w czasie nalewania wody

14 Grzałka elektryczna

Patrz strona:

‘Nazwa modelu i powiązane informacje’

15 Filtr siatkowy Odfiltrowanie i zgromadzenie cząstek zanieczyszczeń w obiegu wody.

16 Zawór odcinający

Do opróżniania lub zablokowania przepływu wody w czasie

podłączania rury

Opis

Strona się ładuje...

LG HU091MR Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG HU091MR Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty