LG HM071M.U43 Instrukcja obsługi

Należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik przed

rozpoczęciem użytkowania zestawu i zachowaj go na

przyszłość.

Instrukcja oryginalna

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

POMPA CIEPŁA

POWIETRZE-WODA

www.lg.com

POLSKI

Do dokumentacji użytkownika

Do tej strony dołączyć dowód zakupu na wypadek potrzeby udowodnienia daty zakupu lub do celów

gwarancyjnych. Tutaj należy zapisać numer modelu i numer seryjny.

Numer modelu :

Numer seryjny :

Można znaleźć je na etykiecie z boku każdej jednostki.

Nazwa punkty sprzedaży :

Data zakupu :

WPROWADZENIE

2

POLSKI

Co to jest pompa ciepła powietrze-woda (AWHP)?

• Pompa ciepła powietrze-woda to system, który można stosować w różnych rozwiązaniach

ciepłowniczych: od ogrzewania podłogowego po dopływ ciepłej wody z wieloma źródłami ciepła.

Ten system ma 4 razy większą wydajność energetyczną od systemów konwencjonalnych.

• Wysoka wydajność i funkcje konwencjonalnych kotłów.

Dlaczego warto używać pompę ciepła powietrze-woda (AWHP)?

• W Europie obowiązują różne przepisy mające na celu zmniejszenie zużycia energii przez

systemy ogrzewania budynków.

• W poszczególnych krajach wdrażane są również programy dopłat związane z pompami AWHP.

Należy przeczytać niniejszy podręcznik

Wewnątrz znajduje się wiele użytecznych wskazówek dotyczących właściwego użytkowania i

dbania o pompy ciepła powietrze-woda (AWHP). Niewielka liczba czynności zapobiegawczych ze

strony użytkownika może przynieść dużą oszczędność czasu i pieniędzy podczas okresu

eksploatacji produktu.

W części dotyczącej rozwiązywania problemów znajduje się wiele odpowiedzi na często

powstające wątpliwości. Wcześniejsze zapoznanie się z rozdziałem dotyczącym rozwiązywania

problemów może wyeliminować potrzebę wzywania serwisu.

WPROWADZENIE

3

SPIS TREŚCI

POLSKI

2 WPROWADZENIE

5 WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

11 PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE

11 Nazwy elementów i ich działanie

12 Sterownik zdalny

13 OPIS DZIAŁANIA

13 Ekran główny

13 Ekran menu

14 Ekran ustawień

14 Ekran wyskakujący

15 Monitorowanie

16 Powrót do ekranu

16 USTAWIENIA DZIAŁANIA

16 Włączanie/wyłączanie

16 Tryb działania

17 Chłodzenie

18 Ogrzewanie

19 Działanie w trybie AI/Auto

20 USTAWIENIA TEMPERATURY

20 Ustawianie żądanej temperatury

21 Wybierz czujnik temperatury

22 Ogrzewanie ciepłej wody użytkowej

22 Szybkie ogrzewanie zbiornika ciepłej wody użytkowej

23 Wyświetlanie temperatury

25 USTAWIENIA BLOKADY

25 Sposób włączenia ustawień blokady

25 Ustawienia blokady – wszystko, wł./wył., tryb, blokada ciepłej wody użytkowej

26 USTAWIENIA WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

26 Wprowadzanie wartości wyłącznika czasowego i metoda jego konfigurowania

27 Timer

28 Rezerwacja włączenia

29 Rezerwacja wyłączenia

30 USTAWIENIA HARMONOGRAMU

30 Sposób wprowadzania harmonogramu

31 Harmonogram dzienny

32 Harmonogramy i edyca

33 Harmonogramy i edyca - Dodaj harmonogram

34 Wyjątek

SPIS TREŚCI

4

POLSKI

35 USTAWIENIA INTERFEJSU MIERNIKA

35 Ścieżka podłączenia interfejsu miernika

36 Informacje dotyczące interfejsu miernika

37 USTAWIANIE FUNKCJI

37 Sposób wprowadzania ustawień funkcji

38 Ustawianie Funkcji

39 Czas przejścia w tryb niskiego hałasu

40 Parowanie Wi-Fi

41 Ustawianie temperatury wody

42 Kocioł innej firmy

43 USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

43 Sposób wprowadzania ustawień użytkownika

43 Ustawianie użytkownika

44 Język

45 Jednostka temperatury

46 Czas wygaszacza ekranu

46 Jasność LCD w trybie bezczynności

47 Data

48 Czas

49 Czas letni

50 Hasło

51 Uruchomienie harmonogramu

52 Motyw

52 Ponowne uruchom systemu

53 PODGLĄD USTAWIEŃ UŻYTKOWNIKA

53 Struktura menu

55 OBSŁUGA TERMOSTATU

55 Sposób użytkowania termostatu

56 TRYB AWARYJNY

58 KONSERWACJA I SERWISOWANIE

58 Czynności konserwacyjne

58 Gdy urządzenie nie działa.

58 Natychmiast wezwać serwis w przypadku następujących sytuacji:

5

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIE NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE.

Należy zawsze przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby unikać niebezpiecznych

sytuacji oraz zagwarantować optymalną wydajność działania produktu.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia poważnych obrażeń ciała lub śmierci w przypadku

zignorowania instrukcji.

PRZESTROGA

Niebezpieczeństwo odniesienia lekkich obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu w przypadku

zignorowania instrukcji.

OSTRZEŻENIE

• Produkt musi być zawsze uziemiony.

- Ryzyko porażenia prądem.

• Nie należy używać uszkodzonego lub zaniżonego wyłącznika instalacyjnego. Używać

wyłącznika instalacyjnego i bezpiecznika o właściwej mocy znamionowej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie używać rozgałęźników zasilania. Zawsze używać urządzenie z odpowiednim obwodem

i wyłącznikiem instalacyjnym.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• W przypadku prac elektrycznych należy skontaktować się z dealerem, sprzedawcą,

wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie wolno

samodzielnie rozmontowywać ani naprawiać produktu.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Zawsze należy uziemić produkt zgodnie ze schematem elektrycznym. Nie podłączać

przewodu uziomowego do odgromnika przewodu instalacji gazowej lub rurociągowej ani

uziemienia sieci telefonicznej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

!

Przed uruchomieniem urządzenia należy

uważnie przeczytać informacje dotyczące

środków ostrożności zawarte w niniejszym

podręczniku.

Urządzenie jest napełnione palnym

czynnikiem chłodniczym (R32).

Ten symbol oznacza, że należy dokładnie

zapoznać się z podręcznikiem obsługi.

Ten symbol oznacza, że urządzenie powinni

obsługiwać pracownicy serwisu zgodnie z

podręcznikiem instalacyjnym.

6

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Zainstalować prawidłowo panel i pokrywę skrzynki sterującej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem z powodu pyłu, wody itp.

• Używać wyłącznika instalacyjnego lub bezpiecznika o właściwej mocy znamionowej.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Nie modyfikować ani nie przedłużać przewodu zasilającego. Jeśli przewód zasilający ma

zadrapania lub złuszczoną czy uszkodzoną izolację, należy go wymienić.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• W przypadku prac montażowych, usuwania i ponownego montażu zawsze należy

skontaktować się z dealerem lub autoryzowanym centrum serwisowym.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem, wybuchu lub odniesienia obrażeń.

• Nie montować produktu na wadliwym stanowisku instalacyjnym. Upewnić się, że miejsce

instalacji nie pogorszy się z upływem czasu.

- Może to spowodować przewrócenie produktu.

• Nigdy nie montować jednostki na ruchomej podstawie lub miejscu, z którego może spaść.

- Spadająca jednostka może spowodować uszkodzenia lub obrażenia, a nawet śmierć.

• W razie zamoczenia urządzenia (zalania lub zanurzenia w wodzie), przed ponownym

włączeniem należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu

naprawy.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

• Koniecznie sprawdzić używany czynnik chłodniczy. Przeczytać etykietę na produkcie.

- Niewłaściwy czynnik chłodniczy może uniemożliwić normalne działanie urządzenia.

• Nie używać przewodu zasilania, wtyczki ani luźnego gniazda, jeżeli są uszkodzone.

- W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykać, nie obsługiwać ani nie naprawiać produktu mokrymi dłońmi.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Nie umieszczać grzałki lub innych urządzeń grzewczych w pobliżu przewodu zasilającego.

- Ryzyko pożaru i porażenia prądem.

• Chronić części elektryczne przed wilgocią. Urządzenie należy zamontować z dala od źródeł

wody.

- Ryzyko pożaru, awarii produktu lub porażenia prądem.

• Nie przechować, nie używać ani nie dopuszczać łatwopalnego gazu lub materiałów palnych

w pobliżu produktu.

- Ryzyko pożaru.

• Połączenia kablowe muszą być prawidłowo zamocowane, a przewód powinien być

poprowadzony tak, aby nie działały na niego siły odciągające go od zacisków

przyłączeniowych.

- Nieprawidłowe lub luźne połączenia mogą prowadzić do powstawania źródeł ciepła lub

pożaru.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

7

POLSKI

• Bezpiecznie usuwać materiały opakowaniowe. Oderwać elementy pozostające po instalacji

lub serwisowaniu urządzenia, takie jak śruby, gwoździe, baterie, połamane części itp., a

następnie rozerwać i wyrzucić torby opakowaniowe z tworzywa sztucznego.

- Dzieci mogą bawić się nimi i odnieść obrażenia.

• Upewnić się, że urządzenie zasilające nie jest zabrudzone, luźne lub uszkodzone, a

następnie włączyć zasilanie.

- Brudne, luźne lub zepsute urządzenie zasilające może spowodować porażenie prądem

lub pożar.

• W jednostce kondensator podwyższający napięcie doprowadza napięcie elektryczne do

podzespołów urządzenia. Przed rozpoczęciem naprawy urządzenia należy koniecznie

rozładować kondensator.

- Naładowany kondensator może spowodować porażenie prądem.

• Podczas instalacji urządzenia należy użyć zestawu instalacyjnego, dostarczonego z

produktem.

- W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowodować poważne obrażenia.

• Pamiętać, aby używać tylko tych części, które są wymienione na liście części serwisowych.

Nigdy nie próbować modyfikować sprzętu.

- Używanie nieodpowiednich części może spowodować porażenie prądem, nadmierne

wytwarzanie ciepła lub pożar.

• Nie używać produktu przez długi czas w szczelnie zamkniętych pomieszczeniach.

Regularnie wietrzyć pomieszczenia.

- Może wystąpić niedobór tlenu, szkodząc zdrowiu.

• Nie otwierać przedniej pokrywy lub kratki produktu, gdy jest on włączony. (Nie dotykać filtra

elektrostatycznego, jeśli urządzenie jest w niego wyposażone).

- Ryzyko zranienia, porażenia prądem lub awarii produktu.

• Jeśli z produktu wydobywają się dziwne dźwięki, zapachy lub dym, natychmiast wyłączyć

wyłącznik instalacyjny lub odłączyć przewód zasilający.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Jeśli urządzenie pracuje w pomieszczeniu razem z kuchenką lub innym urządzeniem

grzewczym, pomieszczenie należy co jakiś czas wietrzyć.

- Może wystąpić niedobór tlenu, szkodząc zdrowiu.

• Podczas czyszczenia lub naprawy produktu wyłączyć zasilanie główne.

- Istnieje ryzyko porażenia prądem.

• Dołożyć starań, aby nikt (szczególnie dzieci) nie mógł wejść na jednostkę lub spaść na nią.

- Może to spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie produktu.

• Dołożyć starań, aby przewód zasilający nie został wyciągnięty lub uszkodzony podczas

pracy.

- Ryzyko pożaru lub porażenia prądem.

8

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Nie dotykać żadnej części elektrycznej mokrymi rękami. Przed dotknięciem takiej części

należy odciąć zasilanie.

- Ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

• Nie dotykać przewodu czynnika chłodniczego i przewodu wody ani żadnych wewnętrznych

części podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po niej.

- Ryzyko oparzeń lub odmrożeń, obrażenia ciała.

• W przypadku konieczności dotknięcia rury części wewnętrznych, należy nosić odzież

ochroną lub zaczekać na schłodzenie rury/części.

- W przeciwnym razie może spowodować to poparzenia lub odmrożenia, obrażenia ciała.

• Nie dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego.

- Ryzyko odmrożeń.

• Upewnić się, że zamontowano zawór mieszający (zasilanie polowe). Zawór mieszający

steruje temperaturą wody. Maksymalne wartości temperatury wody ciepłej są dobierane

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nie podgrzewać do temperatury wyższej niż dostarczona przez wyrób.

- W przeciwnym razie może spowodować to pożar lub uszkodzenie produktu.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w sklepach, przemyśle lekkim i rolnictwie przez

specjalistów oraz przeszkolonych użytkowników, a także do zastosowań komercyjnych

przez osoby nie będące specjalistami.

• Nie stawać na urządzeniu i nie kłaść na nim żadnych przedmiotów. Może to prowadzić do

obrażeń ciała w wyniku spadnięcia urządzenia lub spadnięcia z niego.

• W przypadku wycieku łatwopalnego gazu przed włączeniem produktu należy wyłączyć gaz i

otworzyć okno, wentylując pomieszczenie. Nie używać telefonu ani nie włączać lub

wyłączać żadnych przełączników.

- Ryzyko wybuchu lub pożaru.

• Używać pompy próżniowej lub gazu obojętnego (azotu) podczas przeprowadzania testu

szczelności lub przedmuchiwania systemu. Nie sprężać powietrza ani tlenu i nie używać

łatwopalnych gazów. W przeciwnym razie może to prowadzić do pożaru lub wybuchu.

- Ryzyko śmierci, obrażeń ciała, pożaru lub wybuchu.

• Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu o wymiarach

zgodnych z podanymi w specyfikacji.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających urządzeń

wytwarzających otwarte płomienie (np. urządzeń gazowych) oraz źródeł zapłonu (np.

działającej grzałki elektrycznej).

• Urządzenie należy przechowywać w sposób chroniący je przed uszkodzeniami

mechanicznymi.

• Osoby pracujące lub dokonujące napraw obwodu czynnika chłodniczego muszą posiadać

ważny certyfikat akredytowanego organu kontroli, który ocenia kompetencje w zakresie

bezpiecznej pracy z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze standardami oceny uznawanymi

9

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

w branży.

• Serwisowanie może być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia.

Prace konserwacyjne oraz naprawcze wymagające pomocy innych specjalistów mogą być

wykonywane tylko pod nadzorem osoby mającej uprawnienia do pracy przy palnych

czynnikach chłodniczych.

• Otwory wentylacyjne powinny być zawsze drożne.

• Kanały podłączone do urządzenia nie mogą zawierać źródeł zapłonu.

PRZESTROGA

• Produkt musi być podnoszony i transportowany przez dwie osoby.

- Unikać obrażeń.

• Nie montować produktu w obszarze bezpośrednio narażonym na morski wiatr (mgła solna).

- Może powodować korozję produktu.

• Zawsze utrzymywać produkt w poziomie, również podczas prac instalacyjnych.

- W celu uniknięcie powstawania wibracji lub hałasu.

• Nie należy instalować produktu w miejscu, w którym hałas lub gorące powietrze z

urządzenia może uszkodzić lub przeszkadzać otoczeniu.

- Może to przeszkadzać sąsiadom, a tym samym powodować kłótnie sąsiedzkie.

• Zawsze sprawdzać, czy nie ma wycieku gazu (czynnika chłodniczego) po montażu lub

naprawie produktu.

- Niski poziom czynnika chłodniczego może spowodować uszkodzenie produktu.

• Nie używać produktu do specjalnych celów, takich jak konserwowanie żywności, dzieł

sztuki itp. Niniejsza pompa ciepła powietrze-woda służy do zastosowań konsumenckich i

nie jest precyzyjnym systemem chłodniczym.

- Ryzyko uszkodzenia lub utraty mienia.

• Nie blokować wlotu lub wylotu strumienia powietrza.

- Może to spowodować awarię produktu.

• Do czyszczenia używać miękkiej ściereczki. Nie używać silnych detergentów,

rozpuszczalników ani nie czyścić wodą pod strumieniem itp.

- Ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia elementów produktu z tworzywa

sztucznego.

• Nie wchodzić na urządzenie ani nie kłaść niczego na nie.

- Ryzyko obrażeń ciała i awarii produktu.

• Nie wkładać rąk ani innych przedmiotów przez wlot lub wylot powietrza podczas pracy

produktu.

- Znajdują się tam ostre i ruchome komponenty, które mogą spowodować obrażenia ciała.

• Zachować ostrożność podczas rozpakowywania i montażu produktu.

- Ostre krawędzie urządzenia mogą spowodować obrażenia.

!

10

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• W razie wycieku gazu chłodniczego podczas naprawy urządzenia nie dotykać

wyciekającego gazu..

- Gaz chłodniczy może powodować powstawanie odmrożeń (oparzenie zimnem).

• Nie przechylać jednostki podczas jej usuwania lub demontażu.

- Znajdująca się w środku skroplona woda może się rozlać.

• Nie używać mieszanek powietrza lub gazów innych niż czynnik chłodniczy stosowany w

systemie.

- Jeżeli powietrze dostanie się do układu chłodniczego, powstaje zbyt wysokie ciśnienie,

powodujące uszkodzenie urządzenia lub obrażenia.

• W razie wycieku gazu chłodniczego podczas instalacji urządzenia, natychmiast

przewietrzyć pomieszczenie.

- W przeciwnym razie może to być szkodliwe dla zdrowia.

• Demontaż urządzenia, wymiana oleju chłodniczego oraz ewentualna wymiana części

powinny odbywać się zgodnie z lokalnymi i krajowymi normami.

• Nie wystawiać skóry, dzieci ani roślin na działanie zimnego lub gorącego podmuchu

powietrza.

- Może to zaszkodzić zdrowiu.

• Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy produktu na wysokości używać solidnego

stołka lub drabiny.

- Zachować ostrożność i unikać obrażeń.

• Gorąca woda może nie być dostępna natychmiast podczas dezynfekcji lub w zależności od

ilości gorącej wody.

• Podczas używania ogrzewania podłogowego ważne jest ograniczenie

minimalnej/maksymalnej temperatury wody.

• Serwisowanie może być wykonywane tylko zgodnie z zaleceniami producenta urządzenia.

Prace konserwacyjne oraz naprawcze wymagające pomocy innych specjalistów mogą być

wykonywane tylko pod nadzorem osoby mającej uprawnienia do pracy przy palnych

czynnikach chłodniczych.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku

doświadczenia i wiedzy, chyba że zostały one objęte nadzorem lub poinstruowane w

zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci

powinny znajdować się pod opieką, która uniemożliwi im zabawę urządzeniem.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia oraz osoby o

obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub braku

doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostaną one objęte nadzorem lub poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją możliwe niebezpieczeństwa związane z

urządzeniem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie

powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

11

PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE

POLSKI

PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE

Nazwy elementów i ich działanie

1. Jednostka

2. Sterownik zdalny

3. Wylot wody (PT 25A)

4. Wlot wody (PT 25A)

5. Otwór komunikacji (Ø25)

6. Otwór źródła zasilania urządzenia (Ø25)

7. Wlot powietrza

8. Wylot powietrza

8

7

1

2

5

6

3

4

OK

12

PODSTAWOWE INFORMACJE O PRODUKCIE

POLSKI

Sterownik zdalny

OK

Przycisk wł./wył.

Przycisk OK

Przycisk Wstecz

Przycisk góra/dół/

lewo/prawo

Ekran wyświetlacza

Ekran wyświetlacza Wyświetlacz stanu pracy i ustawień

Przycisk Wstecz Przejście do poprzedniego poziomu z ustawień w menu

Przycisk góra/dół/lewo/prawo Zmiana wartości ustawienia w menu

Przycisk OK Zapisanie wartości ustawienia w menu

Przycisk wł./wył. Wł./wył. klimatyzatora

UWAGA

!

• Niektóre funkcje mogą nie być obsługiwane lub wyświetlane w określonych wersjach

produktu.

• Podane powyżej informacje mogą nie mieć zastosowania do rzeczywistego produktu w

zależności od typu modelu.

• Używając systemu do pracy równoczesnej, każde naciśnięcie przycisku na sterowniku

zdalnym powoduje włączenie systemu po około 1~2 minutach.

13

OPIS DZIAŁANIA

POLSKI

OPIS DZIAŁANIA

Ekran główny

Na ekranie głównym nacisnąć przycisk [<, > (lewo, prawo)], aby wybrać kategorię ustawień, a

następnie przycisk [∧,∨ (góra/dół)], aby wybrać żądaną opcję.

Ekran menu

Na ekranie głównym nacisnąć przycisk [<, > (lewo/prawo)], aby wybrać menu, a następnie

przycisk [OK], aby przejść do wybranego ekranu ustawień.

Na ekranie menu nacisnąć przycisk [<, > (lewo/prawo)], aby wybrać kategorię ustawień, a

następnie przycisk [OK], aby przejść do ekranu informacji szczegółowych.

14

OPIS DZIAŁANIA

POLSKI

Ekran ustawień

Wybrać kategorię ustawień za pomocą przycisku [∧,∨(góra/dół)].

Ekran wyskakujący

Wyskakujące powiadomienie to komunikat wyświetlany w dolnej części ekranu po

włączeniu/wyłączeniu urządzenia lub ustawieniu/anulowaniu funkcji.

Wyskakujący komunikat jest wyświetlany głównie wtedy, gdy w urządzeniu wystąpi błąd.

Na każdym ekranie informacji szczegółowych menu, jak

pokazano w polu na rysunku po lewej stronie, gdy wyświetlane

są jednocześnie ikony „<, >”, można natychmiast zastosować

wartość ustawienia, naciskając przycisk [<, >(lewo/prawo)].

※ Informacje dotyczące wartości możliwych do ustawienia w

poszczególnych kategoriach można znaleźć w szczegółowym

opisie każdej z funkcji.

Na każdym ekranie informacji szczegółowych menu, jak

pokazano w polu na rysunku po lewej stronie, gdy wyświetlana

jest tylko ikona „>”, można przejść do ekranu ustawień

szczegółowych, naciskając przycisk [> (prawo) lub OK].

※ Informacje dotyczące wartości możliwych do ustawienia w

poszczególnych kategoriach można znaleźć w szczegółowym

opisie każdej z funkcji.

< Wyskakujące powiadomienie > < Wyskakujący komunikat >

15

OPIS DZIAŁANIA

POLSKI

Monitorowanie

Na ekranie głównym można przejść do ekranu monitorowania, naciskając przycisk [Wstecz]. Na

ekranie monitorowania można sprawdzić następujące informacje.

- Temperatura otoczenia

- Temperatura na wlocie/wylocie wody

- Działanie pompy wody

16

USTAWIENIA DZIAŁANIA

POLSKI

Powrót do ekranu

Po przejściu do kategorii za pomocą przycisku [<, >(lewo/prawo)] na ekranie głównym, jeśli

sterownik zdalny nie zostanie użyty, po 10 sekundach ekran główny powraca do wyświetlania

strony podstawowej. (strona podstawowa: wyświetlanie temperatury wnętrza)

W przypadku wszystkich ekranów, poza ekranem głównym, jeśli sterownik zdalny nie zostanie

użyty przez 1 minutę, następuje powrót do ekranu głównego.

USTAWIENIA DZIAŁANIA

Włączanie/wyłączanie

Urządzenie zostanie włączone lub wyłączone.

Nacisnąć przycisk (wł./wył.) na sterowniku zdalnym.

- Jeśli produkt jest włączony, przycisk wł./wył. zostanie podświetlony.

Jeśli produkt jest wyłączony, podświetlenie przycisku wł./wył. zgaśnie.

Tryb działania

Można bardzo łatwo sterować wybranym trybem działania.

Na ekranie głównym nacisnąć przycisk [<,>(lewo/prawo)], aby wybrać tryb działania lub kategorię

wyjścia z domu lub wstrzymania. Następnie nacisnąć przycisk [∧,∨(góra/dół)], aby zatwierdzić

tryb działania.

※Niektóre produkty mogą nie obsługiwać niektórych trybów działania.

Tryb Opis

Chłodzenie

Schładza pomieszczenie do żądanej temperatury.

Aktywny, gdy nr 4 WŁĄCZENIA Dipu PCB jednostki wewnętrznej SW 2

(zobacz ustawienia instalatora)

Ogrzewanie Ogrzewa pomieszczenie do żądanej temperatury.

AI/Auto

Produkt automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora do

temperatury w pomieszczeniu.

17

USTAWIENIA DZIAŁANIA

POLSKI

Chłodzenie

Minimalna wartość temperatury w trybie chłodzenia to 5°C.

• Żądaną temperaturę można ustawiać skokowo co 1°C.

- Ustawić żądaną temperaturę niższą od temperatury wody.

- Temperatura wody jest wyświetlana na ekranie domyślnym sterownika zdalnego.

- Jeśli ustawiona temperatura jest wyższa od temperatury wody, urządzenie pozostaje w trybie

chłodzenia, jednak nie rozpoczyna chłodzenia, dopóki temperatura wody jest niższa od

ustawionej temperatury.

- Jeśli urządzenie działa w trybie chłodzenia, naciśnięcie przycisku [wł./wył.] powoduje wyłączenie

trybu chłodzenia.

UWAGA

!

Sprężarka rozpoczyna działanie po 3 minutach, wydmuchując zimne woda.

W trybie chłodzenia można wybrać żądaną temperaturę w zakresie 6°C~24°C. Korzystna

różnica temperatur między temperaturą wody na wlocie a temperaturą wody na wylocie to 5°C.

Co to jest funkcja 3-minutowego opóźnienia?

Po zakończeniu chłodzenia i gdy urządzenie zostanie od razu uruchomione, zimna woda nie

wypływa, ponieważ włącza się funkcja zabezpieczająca sprężarkę.

Sprężarka rozpoczyna działanie po 3 minutach, wydmuchując zimne woda.

UWAGA

!

Aktywny, gdy nr 4 WŁĄCZENIA Dipu PCB jednostki wewnętrznej SW 2 (zobacz ustawienia

instalatora)

18

USTAWIENIA DZIAŁANIA

POLSKI

Ogrzewanie

Minimalna wartość temperatury w trybie ogrzewania to 15°C.

• Żądaną temperaturę można ustawiać skokowo co 1°C.

- Ustawić żądaną temperaturę wyższą od temperatury wody.

- Temperatura wody jest wyświetlana na ekranie domyślnym sterownika zdalnego.

- Gdy ustawiona temperatura ma wartość niższą od temperatury wody, ciepła woda nie wypływa.

- Jeśli urządzenie działa w trybie ogrzewania, naciśnięcie przycisku [wł./wył.] powoduje

wyłączenie trybu ogrzewania.

UWAGA

!

W trybie ogrzewania można wybrać żądaną temperaturę w zakresie 15°C~65°C.

19

USTAWIENIA DZIAŁANIA

POLSKI

Działanie w trybie AI/Auto

Ten tryb dotyczy tylko ogrzewania.

W celu oszczędzania energii oraz zapewnienia najwyższego komfortu ustawienie temperatury

zostanie dostosowane do temperatury otoczenia. Jeśli temperatura otoczenia maleje, wydajność

ogrzewania domu zostaje automatycznie zwiększona, aby utrzymać taką samą temperaturę w

pomieszczeniach. Wszystkie parametry zostaną skonfigurowane podczas procedury pierwszego

uruchomienia przez instalatora, który dostosuje je do charakterystyki danego miejsca instalacji.

1. Wybrać tryb AI/Auto.

2. Wybrać żądaną kategorię temperatury

3. Ustawić wybrany poziom temperatury, naciskając przycisk [∧,∨(góra/dół)].

UWAGA

!

Zmniejszenie profilu temperatury o 3°C (na podstawie temperatury pomieszczenia)

< Skok w regulacji temperatury (jednostka: °C)>

-5, -4, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, 4, 5

 Zimna woda Ciepła woda 

20

USTAWIENIA TEMPERATURY

POLSKI

USTAWIENIA TEMPERATURY

Ustawianie żądanej temperatury

Można łatwo ustawić żądaną temperaturę.

• Na ekranie głównym nacisnąć przycisk [<, > (lewo/prawo)], aby wybrać żądaną kategorię

temperatury. Następnie nacisnąć przycisk [∧,∨(góra/dół)], aby zatwierdzić żądaną

temperaturę.

- W trybach chłodzenia, ogrzewania oraz AI/Auto możliwe jest sterowanie temperaturą.

Tryb Opis

Temperatura

pokojowa

Temperaturę w pomieszczeniu można ustawić za pomocą wewnętrznego

czujnika temperatury czujnika zdalnego.

Temperatura

Pomieszczenie1 i

Pomieszczenie2

Temperatura Pomieszczenie 1 i Pomieszczenie 2 może być ustawiona

odpowiednio, gdy w trybie instalatora aktywowana jest opcja 2. obwodu.

Temperatura wody

wylotowej

Jeśli żądana temperatura jest niższa niż temperatura wody, ogrzewanie nie

jest realizowane.

Ustawić żądaną temperaturę wyższą od temperatury wody.

Temperatura w

zbiorniku ciepłej

wody użytkowej

Temperaturę ciepłej wody użytkowej w zbiorniku można zaprogramować po

zamontowaniu zbiornika ciepłej wody użytkowej.

Temperatura wody

na wlocie

Tryb ten jest zmieniany tylko na czujnik temperatury, czujnik temperatury na

wlocie i logika sterowania temperaturą jest taka sama jak tryb pracy

temperatury wody na wylocie.

Temperatura

pokojowa +

Temperatura wody

wylotowej

Programowanie temperatury pokojowej jest możliwe po zamontowaniu

zdalnego czujnika temperatury powietrza w pomieszczeniu (sprzedawany

oddzielnie). Jeśli żądana temperatura jest niższa niż temperatura wody,

ogrzewanie nie jest realizowane. Ustawić żądaną temperaturę wyższą od

temperatury wody.

UWAGA

!

Funkcję można aktywować zgodnie z ustawieniem instalatora.

Strona się ładuje...

LG HM071M.U43 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG HM071M.U43 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty