Toro 4050 Directional Drill Instrukcja obsługi

FormNo.3429-300RevA

4050Wiertnicadoprzewiertów

sterowanych

Modelnr23898—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr23899—Numerseryjny315000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3429-300*A

Stosowanielubeksploatowaniewobszarach

zalesionych,zakrzewionychlubtrawiastych

silnikabezdziałającegotłumikaziskrochronem

wedługpunktu4442kodeksudotyczącego

ochronydóbrpublicznychstanuKalifornialub

silnikazaprojektowanegozmyśląoochronie

przeciwpożarowejiodpowiedniowyposażonegooraz

utrzymywanegojestnaruszeniempunktu4442lub

4443tegożkodeksu.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Przedstawianeurządzeniejestwiertnicądo

przewiertówsterowanychprzeznaczonądo

przewiertówpodziemnychirozwiercaniaotworów

przewodówsiecielektrycznych,gazowych,

telekomunikacyjnych,wodociągowychitp.Urządzenie

dostosowanejestdoużytkowaniazespecjalistycznym

osprzętem,któregokażdyelementwykonuje

określonąfunkcję.Maszynaprzeznaczonajestdo

eksploatacjiprzytemperaturzeod17do37°C.C(0do

100°F).Używanieproduktuwcelachniezgodnychz

jegoprzeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpieczne

dlaoperatoraidlaosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

zapoznaćsięzzasadamiwłaściwejobsługi

ikonserwacjiurządzenia,niedoprowadzić

dojegouszkodzeniaiuniknąćobrażeńciała.

Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Dołączonainstrukcjaobsługisilnikazawiera

informacjedotyczącewymagańamerykańskiej

AgencjiOchronyŚrodowiska(EPA)orazprawastanu

Kaliforniadotyczącegokontroliemisjiwsystemach

emisji,konserwacjiigwarancji.Egzemplarze

zastępczezamówićmożnauproducentasilnika.

UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR(jeśli

występuje)natabliczceznumeremseryjnym,

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g025892

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................4

Bezpieczeństwoprzyzmianiepołożenia

wiertnicy.........................................................5

Bezpieczeństwopodczaswykonywania

przewiertów.....................................................6

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................8

Przeglądproduktu...................................................23

Elementysterowania.......................................26

Panelsterowania..........................................27

Manipulatory4-przyciskowe..........................28

Manipulatory7-lub8-przyciskowe................30

Tylnypanelsterowania..................................33

Elementysterowaniaramywiertniczeji

stabilizatorów............................................34

Kasetasterowniczanapędu..........................34

Kasetasterownicza.......................................35

Dźwignieopuszczaniakotew........................37

Specykacje....................................................37

BeforeOperation.................................................38

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................38

Informacjeoprzewiertachsterowanych

......................................................................38

Zebranieinformacjioterenierobót....................39

Planowanietrasyprzewiertu.............................43

Przygotowanieterenurobótiurządzenia

......................................................................48

Oznaczenieiprzygotowanietrasy

przewiertu.....................................................48

Sprawdzanieprzełącznikówblokad

bezpieczeństwa............................................48

SprawdzaniesystemuZap-Alert.......................49

Montażgaśnicy................................................50

Ładowanieżerdziwiertniczychdokoszana

żerdzie..........................................................51

Uzupełnianiezbiornikapaliwa..........................52

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................53

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............53

Kierowanieurządzeniem..................................54

Załadunekirozładunekurządzenia..................54

Ustawianiewiertnicydowiercenia....................55

UruchamianiesystemuZap-Alert......................56

Opuszczaniekotew..........................................57

Podłączaniewiertnicydoźródłapłuczki

wiertniczej.....................................................58

Ustawieniekabiny(tylkomodelz

kabiną)..........................................................59

Otwieraniedrzwi(tylkomodelzkabiną)

......................................................................59

Korzystaniezukładuklimatyzacjii

ogrzewania(tylkomodelzkabiną).................60

Używaniewycieraczekprzedniejszyby(tylko

modelzkabiną).............................................61

BeforeOperation.................................................61

Bezpieczeństwowczasiepracy........................61

Wykonywanieprzewiertu..................................62

Rozwiercanieotworuiprzeciąganie

przewodu......................................................66

AfterOperation....................................................68

Bezpieczeństwopopracy.................................68

Zakończeniepracy...........................................68

Używanieaplikatorasmarudogwintów

......................................................................68

Transportniesprawnegourządzenia.................69

Wymianakoszanażerdzie...............................70

Konserwacja...........................................................71

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................71

Przedwykonaniemkonserwacji...........................73

Zasadybezpieczeństwapodczas

przygotowańdokonserwacji.........................73

Otwieranieprzedniejmaskisilnika....................73

Otwieranietylnychdrzwiczekdostępowych

......................................................................74

Używanieblokadsiłowników............................74

Smarowanie........................................................75

Smarowaniemaszyny......................................75

Konserwacjasilnika.............................................78

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................78

Czyszczenierurkiodpowietrzającejskrzynię

korbową........................................................78

Serwisowanieukładultrowaniapowietrza

......................................................................78

Serwisowanieolejusilnikowegoiltra...............80

Regulacjaluzuzaworowego.............................82

Konserwacjaukładupaliwowego.........................83

Spuszczaniewodyzltrapaliwa.......................83

Spuszczaniewodyzezbiornikapaliwa

......................................................................84

Napełnianieukładupaliwowego.......................84

Wymianaltrapaliwa........................................85

Sprawdzanieprzewodówipołączeń

paliwowych...................................................86

Opróżnianieiczyszczeniezbiornika

paliwa............................................................86

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................86

Bezpieczeństwoakumulatora...........................86

Serwisowanieakumulatora...............................86

Ładowanieakumulatora...................................87

Uruchamianiesilnikazapomocąkabli

rozruchowych................................................88

Konserwacjaukładunapędowego.......................89

Sprawdzaniepoziomuolejuwprzekładni

planetarnejzespołukotwiącego....................89

Sprawdzaniepoziomuolejuwprzekładni

planetarnejnapędugąsienicowego...............89

3

Wymianaolejuwprzekładniplanetarnej

napędugąsienicowego.................................90

Sprawdzaniepoziomuolejuwprzekładni

planetarnejsilnikanapęduobrotowego

......................................................................90

Sprawdzanieolejuwprzekładniplanetarnej

silnikanapędupchającego............................91

Sprawdzenieolejuwskrzynibiegów

napędu..........................................................91

Wymianaolejuwskrzynibiegównapędu

......................................................................92

Serwisowaniegąsienic.....................................93

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................94

Bezpieczeństwoukładuchłodzenia..................95

Sprawdzaniepoziomuchłodziwaw

chłodnicy.......................................................95

Sprawdzaniestanuelementówukładu

chłodzącego..................................................95

Sprawdzaniestężeniachłodziwa......................95

Czyszczenieukładuchłodzenia........................96

Konserwacjapaskównapędowych......................99

Serwisowaniepaskanapędowego

silnika............................................................99

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.................100

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych............................................................100

Serwisowanieukładuhydraulicznego.............100

Konserwacjapompypłuczkiwiertniczej..............104

Serwisowaniepompypłuczkiwiertniczej

....................................................................104

Przygotowanieukładupłuczkiwiertniczejdo

niskichtemperatur.......................................106

Konserwacjakabiny...........................................108

Wymianaltrapowietrzawkabinie.................108

Napełnianiezbiornikapłynuspryskiwacza

przedniejszyby...........................................108

Czyszczenie......................................................109

Czyszczenieosprzętemnatryskowymz

przewodemgiętkim.....................................109

Czyszczenieczęściztworzywasztucznegoi

żywicy.........................................................109

Przechowywanie....................................................110

Rozwiązywanieproblemów....................................111

Spistreści..............................................................115

Bezpieczeństwo

Ważne:Maszynazostaławyprodukowana

zgodniezodpowiednimiwymaganymi

standardami.Modykacjamaszynywjakikolwiek

sposóbmożenaruszyćzgodnośćztymi

standardamiorazinformacjamipodanymi

wniniejszejInstrukcjiobsługi.Modykacje

tegourządzeniapowinnybyćwykonywane

wyłącznieprzezproducentalubprzedstawiciela

autoryzowanegoserwisurmyToro.

Ważne:Przedrozpoczęciempracywterenie,

naktórymznajdująsięlinielubkablewysokiego

napięcia,należyskorzystaćzusługiOne-Call.

WStanachZjednoczonychzusługimożna

skorzystaćtelefoniczniepodnumerem811lub

numeremtelefonulokalnegoprzedsiębiorstwa

zarządzającegodanąsiecią.Wprzypadku

nieposiadanianumerulokalnegoprzedsiębiorstwa

zarządzającegosieciąnależywybraćnumer

ogólnokrajowy(tylkowStanachZjednoczonychi

Kanadzie):1-888-258-0808.WAustraliiskontaktuj

sięzkrajowąagencjąds.oznakowaniapod

numerem1100.Należyrównieżskontaktowaćsię

zprzedsiębiorstwami,któreniesąobjęteusługą

One-Call.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźć

wrozdzialeWykonywanieprzewiertówwpobliżu

przewodówinstalacji(Strona6).

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze

przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających

czynności,wprzeciwnymraziemożesz

spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw

mieniu.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychipoprawniedziałającychwszystkich

osłonorazinnychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie

pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora,

wyłączyćmaszynęiprzełącznikodłączania

akumulatoraizaczekać,ażwszystkieruchome

częścizatrzymająsię.Przedprzystąpieniemdo

4

regulacji,obsługitechnicznej,czyszczenialub

przedprzechowywaniemmaszynyodczekajaż

ostygnie.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Wceluzmniejszeniaryzyka

obrażeńciałapostępujzgodniezniniejszymi

zasadamibezpieczeństwaizawszezwracajuwagę

naostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,tj.:

Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–zasady

bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie

powyższychzasadmożedoprowadzićdoobrażeń

ciałalubdośmierci.

Bezpieczeństwoprzy

zmianiepołożeniawiertnicy

Podczasdojazdudomiejscawykonaniapracyi

powrotuzniegowiertnicąkierujesięzapomocą

kasetysterowniczejjazdy.Podczaszmianypołożenia

wiertnicy(przestawieniamaszynyzapomocą

kasetysterowniczejjazdy)należyprzestrzegać

następującychzasadbezpieczeństwa:

•Obsługiwaćkasetęsterownicząjazdy,idącobok

wiertnicypozastrefązagrożenia(Rysunek3).

•Podczasprzemieszczanianiepozwalaćosobom

postronnymnazbliżaniesiędourządzenia.

•Wmaszynieniewolnotransportowaćpasażerów.

•Obserwowaćruchramywiertnicypodczas

skrętów,ponieważśrodekpromieniaskrętu

przypadanakoniecpodwozia.

•Przysterowaniumaszynąprzypomocykasety

sterowniczejjazdypowinnaonaporuszaćsię

powoli.

•Zachowaćostrożnośćpodczasumieszczania

wiertnicynaprzyczepielubzjeżdżaniazniejprzy

rozładunku.

•Uważaćnaruchulicznyprzyprzejeździeprzez

skrzyżowania.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiekobiektami

(naprzykładkonarami,przewodamielektrycznymi,

przezdrzwi)sprawdź,czyjestwystarczającailość

wolnejprzestrzeninadmaszyną.

•Podczasprzestawianiamaszynynaterenie

pochyłymoperatorpowinienznajdowaćsię

powyżejniej.

Przestrzegajponiższegorysunku,abyzapewnić,

żeosobypostronneniebędąwchodziłydostrefy

niebezpiecznejpodczasprzestawianiamaszyny.

g025956

Rysunek3

Strefazagrożeniapodczasjazdy

1.Bezpiecznaodległość–1,8m

3.Środekpromieniaskrętu

2.Operator

4.Bezpiecznaodległość–3m

5

Bezpieczeństwopodczas

wykonywaniaprzewiertów

•Przedwierceniemobniżosłonępodajnikażerdzi

(Rysunek4).

•Przeduruchomieniemzałączblokadępostronie

wylotowej.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciomna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.

•Zatrzymajpracęmaszyny,jeśliktokolwiekwejdzie

wobszarwiercenia.

•Niepozwalaćnikomunazbliżaniesiędo

obracającejsiężerdzi.

Strefazagrożeniapodczas

wiercenia

Strefazagrożeniatoobszar,wobrębieiwokół

urządzenia,wktórymprzebywająceosobysą

narażonenaobrażeniaciała.

Strefazagrożeniaokreślailośćmiejscaniezbędnądo

bezpiecznegowiercenia,wtymruchuwózka.

Przestrzegaćponiższegorysunku,abyupewnićsię,

żeosobypostronneniebędąwchodziłydostrefy

niebezpiecznejpodczaswiercenia.

g025957

Rysunek4

Strefazagrożeniapodczaswiercenia

1.Bezpiecznaodległość–3m3.Bezpiecznaodległość–1,8m

2.Prętzabezpieczającypieszych

Wykonywanieprzewiertóww

pobliżuprzewodówinstalacji

Ważne:Przedrozpoczęciempracywterenie,

naktórymznajdująsięlinielubkablewysokiego

napięcia,należyskorzystaćzusługiOne-Call.

WStanachZjednoczonychzusługimożna

skorzystaćtelefoniczniepodnumerem811lub

numeremtelefonulokalnegoprzedsiębiorstwa

zarządzającegodanąsiecią.Wprzypadku

nieposiadanianumerulokalnegoprzedsiębiorstwa

zarządzającegosieciąnależywybraćnumer

ogólnokrajowy(tylkowStanachZjednoczonych

iKanadzie):1-888-258-0808.Należyrównież

skontaktowaćsięzprzedsiębiorstwami,którenie

sąobjęteusługąOne-Call.

6

Oznaczeniabarwneprzewoduinstalacji

Wponiższejtabelizostałyprzedstawione

obowiązującewStanachZjednoczonychiKanadzie

oznaczeniabarwneodpowiednichinstalacji:

Rodzajinstalacji

Oznaczenia

barwne

przewodu

instalacji

Elektryczna

Czerwony

Telekomunikacyjna,alarmowa,sygnałowa,

kablelubprzewody

Pomarań-

czowy

Gazziemny,ropa,para,paliwolubinny

łatwopalnymateriałgazowyalbopłynny

Żółty

Ścieki

Zielony

WodapitnaNiebieski

Wodazodzysku,nawadnianieiszlamPurpurowy

TymczasoweoznaczeniageodezyjneRóżowy

ProponowaneograniczeniawykopuBiały

Bezpiecznapracaz

instalacjamielektrycznymii

telekomunikacyjnymi

OSTRZEŻENIE

Wstaniezfotelamaszynylubdotknięcie

dowolnejczęścimaszynypodłączonejdo

prądumożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.

Gdymaszynajestpodłączonadoprądu,nie

wolnowstawaćzfotelamaszyny.

OSTROŻNIE

Uszkodzenieświatłowodumożespowodować

ekspozycjęoperatoranaintensywneświatło,

comożedoprowadzićdouszkodzeniawzroku.

•Wyłączyćmaszynęiprzełącznikodłączania

akumulatora.

•Poprosićwszystkieosobyoopuszczenie

obszaruroboczego.

•Należynatychmiastskontaktowaćsięz

odpowiedniąsłużbąratunkowąirmą

zarządzającąinstalacjami.

Wprzypadkuprzebiciaprzewoduelektrycznego

powodującegokontakturządzeniaznapięciem

elektrycznymsystemalarmowyZap-Alerturuchomi

sygnałdźwiękowy,którybędziewłączonyprzezcały

czasprzebiciaelektrycznegodourządzenia.

Informacja:Jeślimaszynajestpodnapięciemi

wstaniezfotelaniejestmożliwe,należynatychmiast

skontaktowaćsięzodpowiedniąsłużbąratunkowąi

rmązarządzającąinstalacjami.

Informacja:Istniejemożliwośćnaruszenialinii

instalacyjnejbeznaładowaniaurządzenia.

•Alarmdźwiękowyzostaniewłączony,jeśliwiertnica

zetkniesięzeźródłemzasilaniaelektrycznego.

•Nienależywówczaswychodzićzmaszyny.

Informacja:Operatorprzebywającynafotelu

maszynyjestbezpieczny.

•Dotknięciektóregokolwiekelementuurządzenia

możespowodowaćprzepływprąduprzezciało.

•Niewolnopozwolićnato,abyktokolwiekdotykał

lubzbliżałsiędourządzeniapodłączonegodo

prądu.

•Sygnałalarmowymożezostaćuruchomionyw

przypadkuprzebiciaprzewodutelekomunikacyj-

nego.Dopókiniemacodotegopewności,w

takiejsytuacjinależypostępowaćjakwprzypadku

przebiciaelektrycznego.

Bezpiecznapracazinstalacjami

gazowymi

OSTRZEŻENIE

Uszkodzenieprzewodugazowegomoże

spowodowaćwybuchizagrożeniepożarem.

Wyciekającygazjestłatwopalnyiwybuchowy,

comożespowodowaćpoważneobrażenialub

śmierć.

•Palenietytoniuwmaszyniejestzabronione.

•Należywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykze

stacyjki.

•Poprosićwszystkieosobyoopuszczenie

obszaruroboczego.

•Należynatychmiastskontaktowaćsięz

odpowiedniąsłużbąratunkowąirmą

zarządzającąinstalacjami.

Bezpiecznapracazinstalacjami

wodnymi

Uszkodzenieinstalacjiwodnejmożespowodować

zalanieobszaruroboczego.

•Należywyłączyćsilnikiwyjąćkluczykze

stacyjki.

•Poprosićwszystkieosobyoopuszczenie

obszaruroboczego.

•Należynatychmiastskontaktowaćsięz

odpowiedniąsłużbąratunkowąirmą

zarządzającąinstalacjami.

7

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodmaszyny.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu.

7.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.Gazywybuchowe

mogąspowodować

ślepotęiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną.

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćślepotęlub

poważneoparzenia.

4.Stosowaćśrodkiochrony

wzroku.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

pomocymedycznej.

5.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

10.Zawieraołów;nie

wyrzucać.

decal117-2718

117-2718

decal125-1621

125-1621

1.Nacisnąćprzełącznikobecnościoperatora,abyumożliwić

ruchurządzenia.

decal125-1622

125-1622

1.Pociągnąć,abyuruchomić

silnik.

2.Nacisnąć,abywyłączyć

silnik.

decal125-1641

125-1641

1.Lewagąsienicadoprzodu6.Prawagąsienicado

przodu

2.Zwiększenieprędkości

obrotowej

7.Wysoka

3.Obrotysilnika

8.Prędkośćgąsienicy

4.Zmniejszenieprędkości

obrotowej

9.Niska

5.Lewagąsienicawstecz10.Prawagąsienicawstecz

8

decal125-1623

125-1623

1.Lewagąsienicadoprzodu/ruchobrotowydoprzodu

11.Rozkręcanieżerdzizapomocągórnegoimadła

2.Lewagąsienicadotyłu/ruchobrotowydotyłu

12.Podniesieniepodajnikażerdzi

3.Włączaniepompypłuczki

13.Opuszczeniepodajnikażerdzi

4.Prawagąsienicadoprzodu/wózekwiertniczydoprzodu14.Obrótkrzywkidotyłu

5.Prawagąsienicadotyłu/wózekwiertniczydotyłu15.Obrótkrzywkidoprzodu(wkierunkuoperatora)

6.Zamknięciedolnegoimadła(imadłostacjonarne)

16.Zaciśnięciechwytakarur

7.Otwarciedolnegoimadła(imadłostacjonarne)17.Otwarciechwytakarur

8.Zamknięciegórnegoimadła(imadłodoskręcania/rozkręcania

żerdzi)

18.Ruchwrzecionawiertniczegodotyłu

9.Otwarciegórnegoimadła19.Ruchwrzecionawiertniczegodoprzodu(wkierunku

operatora)

10.Skręcanieżerdzizapomocągórnegoimadła

9

decal125-6107

125-6107

1.Ryzykozmiażdżeniadłoniistóp–niezbliżaćdłoniistóp.

decal125-6108

125-6108

1.Zagrożeniewyrzucanymiprzedmiotami–patrzInstrukcja

obsługi.

decal125-6109

125-6109

1.Zagrożenieporażeniaprądemelektrycznym–wprzypadku

zadziałaniasystemuZap-Alertnieopuszczaćstanowiska

operatoraaniniedotykaćjednocześnieziemiiurządzenia.

decal125-6110

125-6110

1.Ryzykozmiażdżenia–niestaćpodżadnączęścią

urządzenia.

10

decal125-6111

125-6111

1.Kotwawgórę6.Kotwawgórę

2.Kotwawdół

7.Obracaniekotwywlewo

3.Obracaniekotwywlewo

8.Kotwawdół

4.Obracaniekotwywprawo9.Obracaniekotwywprawo

5.Kotwalewa10.Kotwaprawa

decal125-6115

125-6115

1.Ryzykozmiażdżenia–założyćblokadysiłownikówprzed

przeprowadzeniemczynnościkonserwacyjnych.

decal125-6114

125-6114

1.Zagrożenieenergiązakumulowanąwurządzeniu–nie

używaćnarzędzi–patrzInstrukcjaobsługi.

decal125-6113

125-6113

1.Ostrzeżenie–przeczytaćInstrukcjęobsługi.4.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;

wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

5.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

3.Uwaga–osobypostronnepowinnysięodsunąć.6.Zagrożeniewybuchem;zagrożenieporażeniemprądem

–nierozpoczynaćkopania;skontaktowaćsięzrmami

zarządzającymimediami.

11

decal125-6116

125-6116

1.Ryzykoupadkuzwysokości–nieprzemieszczać

urządzenia,gdyktośznajdujesięnastanowiskuoperatora.

decal125-6117

125-6117

1.Ryzykoupadku–niestawajnaporuszającejsięmaszynie.

decal125-6118

125-6118

1.Ryzykozmiażdżenia,ruchmaszyny–patrzInstrukcja

obsługi.

decal125-6119

125-6119

1.Niebezpieczeństwowplątania–trzymajsięzdalaod

ruchomychelementów.

decal125-6124

125-6124

1.Wycentrowaćpołączenieżerdzimiędzygórnymiidolnymi

imadłami.

12

decal125-6120

125-6120

1.Obniżyćpodajnikżerdzi4.Obniżyćlewystabilizator

2.Podnieśćpodajnikżerdzi5.Podnieśćprawy

stabilizator

3.Podnieśćlewystabilizator

6.Obniżyćprawystabilizator

decal125-6123

125-6123

1.Najpierwzaładowaćżerdzieztylnegorzędu.

decal125-6125

125-6125

1.Ostrzeżenie–patrz

Instrukcjaobsługi.

6.Nacisnąćiprzytrzymać,

abyprzesunąćwózek

wiertniczyzdużą

prędkościąwgóręlub

wdółramywiertniczej.

2.Zagrożeniewybuchem,

zagrożenieporażeniem

prądem–wstrzymać

robotyziemne

iskontaktować

sięzlokalnymi

przedsiębiorstwami

zarządzającymi

instalacjami.

7.TrybI–obracanie

wrzecionawiertniczego

wprawo.TrybII–lewy

językspustowywciśnięty:

otwieraniedolnegoimadła

(imadłostacjonarne);

lewyspustzwolniony:

podnoszeniepodajnika

żerdzi.

3.Nacisnąćprzycisk,aby

nanieśćsmardogwintów

żerdzi.

8.TrybI–obracanie

wrzecionawiertniczego

wlewo.TrybII–lewy

językspustowywciśnięty:

zamykaniedolnegoimadła

(imadłostacjonarne);

lewyspustzwolniony:

obniżaniepodajnika

żerdzi.

4.Nacisnąćiprzytrzymać,

abyuzyskaćmaksymalne

ciśnieniepłuczki

wiertniczej;zwolnić,aby

zatrzymaćprzepływ.

9.Pchaniewózka

wiertniczegodoprzodu

5.Nacisnąć,abywłączyćlub

wyłączyćpompępłuczki

wiertniczej.

10.Wciąganiewózka

wiertniczegodotyłu.

13

decal138-7085

138-7085

1.Ostrzeżenie–przeczytać

Instrukcjęobsługi.

9.Obrótwrzeciona

wiertniczegowkierunku

zgodnymzkierunkiem

ruchuwskazówekzegara

(trybwierceniaI)

2.Zagrożeniewybuchem;

zagrożenieporażeniem

prądem–nierozpoczynać

kopania;skontaktowaćsię

zrmamizarządzającymi

mediami.

10.Obrótwrzeciona

wiertniczegowkierunku

przeciwnymdokierunku

ruchuwskazówekzegara

(trybwierceniaI)

3.Pompapłuczkiwiertniczej

—On/Off

11.Kontrolaprędkości-

ustawienie/zwolnienie

4.Płuczkawiertni-

cza—wzrost

12.Prędkośćposuwuwózka

–szybko

5.Płuczkawiertnicza—spa-

dek

13.Przepływpłuczki

wiertniczej—wysoki

6.Górneimadło–

otwórz/zamknij

14.Pchaniewózkadoprzodu.

7.Dolneimadło–

otwórz/zamknij

15.Ciągnięciewózkadotyłu.

8.Obrótimadławobiestrony

(obrótdoskręcaniai

rozkręcania)

decal125-6126

125-6126

1.Niebezpieczeństwowplątania–trzymaćsięzdalaod

częściruchomych.

decal125-6127

125-6127

1.Ryzykoskaleczenia/utratykończyny;wentylator–należy

trzymaćsięzdalaodczęściruchomych.

decal125-6128

125-6128

1.Zagrożeniewysokimciśnieniempłynu,którymożedostać

siędoorganizmu–przedprzystąpieniemdokonserwacji

zapoznaćsięzInstrukcjąobsługi.

14

decal125-6129

125-6129

1.Gorącapowierzchnia–niezbliżaćsiędogorących

powierzchni.

decal125-6131

125-6131

1.Ostrzeżenie–niezbliżaćsięnaodległośćmniejsząniż3m

dowskazanegoobszarupodczaspracyurządzenia.

decal125-6135

125-6135

decal125-6137

125-6137

15

decal125-6130

125-6130

1.Ostrzeżenie–zapoznaćsięzInstrukcjąobsługi.Zachowaćodległośćodwskazanegoobszaruconajmniej3modprzoduityłu

urządzeniaoraz1,8modjegobokówpodczaspracyurządzenia.

decal125-6139

125-6139

1.Punktpodnoszeniaimocowaniamaszyny

decal125-6140

125-6140

1.Obracaniefotela.

decal125-6141

125-6141

1.Silnik–kontrolka

nagrzewania

4.Uruchomieniesilnika

2.Wyłączeniesilnika

5.Świder–gniazdokasety

sterowniczej

3.Pracasilnika6.Napęd–gniazdokasety

sterowniczej

16

decal125-6142

125-6142

1.Blokadapostroniewylotowej–kontrolkaresetowania

2.Blokadapostroniewylotowej–kontrolkawłączanaprzezświder

3.Kontrolkastanubateriinadajnika

4.Uruchomieniesilnika

5.Nacisnąć,abywyłączyćsilnik;pociągnąć,abyuruchomić.

6.ResetowaniesystemuZap-Alert

7.SystemZap-Alertzostałwyzwolony

8.Odblokowaćblokadępostroniewyjścia

9.Resetowanieblokadyodstronywyjścia

10.Włączeniefunkcjiruchowychiustawień

11.Włączaniewózkawiertniczegoiinnychfunkcjiwiertniczych

12.Oświetlenierobocze–zał.

13.Oświetlenierobocze

14.Oświetlenierobocze–wył.

15.Nacisnąćiprzytrzymać,abyzwiększyćobrotysilnika.

16.Obrotysilnika

17.Nacisnąćiprzytrzymać,abyzmniejszyćobrotysilnika.

18.TrybI–przylewymjęzykuspustowymzwolnionym:wysunąćchwytakżerdziwkierunkuramywiertniczej;przylewymjęzyku

spustowymwciśniętym:otworzyćdolneimadło(imadłostacjonarne).TrybII–obracaniewrzecionawiertniczegowprawo.

19.TrybI–przylewymjęzykuspustowymzwolnionym:wysunąćchwytakżerdziwkierunkukoszanażerdzie;przylewymjęzyku

spustowymwciśniętym:zamknąćdolneimadło(imadłostacjonarne).TrybII–obracaniewrzecionawiertniczegowlewo.

20.TrybI–przylewymjęzykuspustowymzwolnionym:obniżyćpodajnikżerdzi;przylewymjęzykuspustowymwciśniętym:

otworzyćgórneimadło(imadłodoskręcania/rozkręcaniażerdzi).TrybII–przylewymjęzykuspustowymzwolnionym:wysunąć

chwytakżerdziwkierunkuramywiertniczej;przylewymjęzykuspustowymwciśniętym:otworzyćgórneimadło(imadłodo

skręcania/rozkręcaniażerdzi).

21.TrybI–przylewymjęzykuspustowymzwolnionym:podnieśćpodajnikżerdzi;przylewymjęzykuspustowymwciśniętym:

zamknąćgórneimadło(imadłodoskręcania/rozkręcaniażerdzi).TrybII–przylewymjęzykuspustowymzwolnionym:wysunąć

chwytakżerdziwkierunkukoszanażerdzie;przylewymjęzykuspustowymwciśniętym:zamknąćgórneimadło(imadłodo

skręcania/rozkręcaniażerdzi).

22.Przyzwolnionymjęzykuspustowym:przestawićprzełącznikdwustabilnydoprzodu,abyobrócićkoszwkierunkukrzywki,

przestawićdotyłu,abyobrócićkoszwkierunkuramywiertniczej.

23.Przyzwolnionymjęzykuspustowym:przyciskgórnyzamykachwytakżerdzi,przyciskdolnyotwierachwytakżerdzi.

24.Przywciśniętymjęzykuspustowym:przestawićprzełącznikdwustabilnydoprzodu,abyobrócićgórneimadło(imadłodo

skręcania/rozkręcaniażerdzi)wlewowcelupoluzowaniapołączeniażerdzi;przestawićdotyłuwceluobróceniagórnegoimadła

wprawoidokręceniapołączenia.

25.Przywciśniętymjęzykuspustowym:nacisnąćprzyciskprzednilubtylny,abywznowićwcześniejustawionąprędkośćwiercenia

automatycznego;nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskprzedniwceluzwiększeniaprędkościwierceniaautomatycznego;nacisnąći

przytrzymaćprzycisktylny,abyzmniejszyćprędkośćwierceniaautomatycznego.

17

decal138-7084

138-7084

1.Blokadapostroniewylotowej–kontrolkaresetowania

2.Nacisnąć,abywyłączyćsilnik.

3.Pociągnąć,abyuruchomićsilnik.

4.Obrótwrzecionawiertniczegowkierunkuprzeciwnymdo

kierunkuruchuwskazówekzegara(trybwierceniaII).

5.Blokadapostroniewylotowej–kontrolkawłączanaprzez

świder

6.ResetowaniesystemuZap-Alert

7.SystemZap-Alertzostałwyzwolony

8.Obrótwrzecionawiertniczegowkierunkuzgodnymz

kierunkiemruchuwskazówekzegara(trybwierceniaII).

9.Kontrolkastanubateriinadajnika

10.Odblokowaćblokadępostroniewyjścia

11.Resetowanieblokadyodstronywyjścia

12.Unieśpodajnikżerdzi.

13.Opuśćpodajnikżerdzi.

14.Dokręcićlubpoluzowaćchwytakżerdzi

15.Obrócićkrzywkędoprzodulubdotyłu(trybwierceniaII).

16.Obrócićkrzywkędoprzodulubdotyłu(trybwierceniaI).

17.Przejdźdokolejnegolubpoprzedniegokrokuwtrybie

SmartTouch™

18.Wycofanieramionchwytakażerdzi.

19.Wysunięcieramionchwytakażerdzi.

20.Nanieśćsmardogwintówżerdzi.

21.Uruchomieniesilnika

22.Włączeniefunkcjiruchowychiustawień

23.Włączaniewózkawiertniczegoiinnychfunkcjiwiertniczych

24.Oświetlenierobocze–zał.

25.Oświetlenierobocze–wył.

26.Nacisnąćiprzytrzymać,abyzwiększyćobrotysilnika.

27.Nacisnąćiprzytrzymać,abyzmniejszyćobrotysilnika.

decal125-6151

125-6151

1.Nieprzekraczaćwagiładunku2,268kg(5,000lb).

decal125-6152

125-6152

1.Przesuwaniefoteladoprzoduityłu.

decal125-6179

125-6179

1.Ostrzeżenie–niezbliżaćsięnaodległośćmniejsząniż3m

dowskazanegoobszarupodczaspracyurządzenia.

18

decal125-6157

125-6157

1.Odłączakumulator.3.Wł./Start

2.Wył./Stop

4.Należyprzeczytać

Instrukcjęobsługi.

Etykiety125-6158i138-7086sąprzeznaczonetylko

domodelikabin.

19

decal138-7086

138-7086

1.Uruchomieniesilnika

2.Unieśpodajnikżerdzi.

3.Opuścićpodajnikżerdzi.

4.Dokręcićlubpoluzowaćchwytakżerdzi

5.Obrócićkrzywkędoprzodulubdotyłu(trybwierceniaII).

6.Obrócićkrzywkędoprzodulubdotyłu(trybwierceniaI).

7.Przejdźdokolejnegolubpoprzedniegokrokuwtrybie

SmartTouch™

8.Wycofanieramionchwytakażerdzi.

9.Nanieśćsmardogwintówżerdzi.

10.Wysunięcieramionchwytakażerdzi.

11.Nacisnąć,abywyłączyćsilnik.

12.Pociągnąć,abyuruchomićsilnik.

13.Obrótwrzecionawiertniczegowkierunkuprzeciwnymdo

kierunkuruchuwskazówekzegara(trybwierceniaII).

14.Obrótwrzecionawiertniczegowkierunkuzgodnymz

kierunkiemruchuwskazówekzegara(trybwierceniaII).

15.ResetowaniesystemuZap-Alert

16.SystemZap-Alertzostałwyzwolony

17.Odblokowaćblokadępostroniewyjścia

18.Resetowanieblokadyodstronywyjścia

19.Blokadapostroniewylotowej-kontrolkaodblokowania/re-

setowania

20.Włączeniefunkcjiruchowychiustawień

21.Włączaniewózkawiertniczegoiinnychfunkcjiwiertniczych

22.Blokadapostroniewylotowej–kontrolkawłączanaprzez

świder

23.Kontrolkastanubateriinadajnika

24.Oświetlenierobocze–wł.

25.Oświetlenierobocze–wył.

26.Prędkośćsilnika–wysokieobroty

27.Prędkośćsilnika–niskieobroty

28.Przechylaniekabiny.

29.Przekręceniekabinywprawolubwlewo.

30.Sterowaniewycieraczkamiprzedniejszyby

20

Strona jest ładowana ...

Toro 4050 Directional Drill Instrukcja obsługi

Toro 4050 Directional Drill Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty