Convaid Rodeo Instrukcja obsługi

POLSKI

Rodeo

Lekki wózek inwalidzki z odchylanym siedziskiem

ZACHOWAJ TEN PODRĘCZNIK, ABY MÓC

SKORZYSTAĆ Z NIEGO W PRZYSZŁOŚCI

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU

Instrukcja użytkownika

i serwisowa

i

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Pomoc techniczna i serwis

Linia bezpłatna: 1-844-US Mobility (844-876-6245)

Tel.: (310) 618-0111

Faks: (310) 618-8811

E-mail: conv[email protected]

Międzynarodowy e-mail: international.con[email protected]

Globalna strona internetowa: www.etac.com

Kontakt w sprawie pomocy technicznej lub napraw:

poniedziałek–piątek, 6:00–16:30 (czasu PST)

Uwaga:

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulegać zmianom bez powiadamiania.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana, przesyłana,

poddawana transkrypcji, zapisywana w systemie wyszukiwania ani tłumaczona na inny język lub język

komputerowy w żadnej formie ani za pomocą żadnych środków, w tym elektronicznych, mechanicznych,

magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznie ani w żaden inny sposób, bez uzyskania wcześniejszej

zgody rmy Convaid.

Wraz z produktami marki Convaid należy używać wyłącznie akcesoriów i części marki Convaid.

Części marki Convaid nie mogą być stosowane zamiennie z częściami od innych producentów.

Wszelkie zużyte części należy wymieniać niezwłocznie.

Przed wybraniem numeru:

Wpisz odpowiednie informacje poniżej. Dział obsługi klienta będzie mógł

szybciej udzielić Ci pomocy, jeśli te dane będą pod ręką.

Numer seryjny wózka: _______________________________________________

Model wózka: ______________________________________________________

Data zakupu: _______________________________________________________

ii

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Opis ogólny produktu

Denicja symboli ...................................................................1

Ostrzeżenia ogólne .................................................................3

Opis ogólny wózka Rodeo z siedziskiem ................................................7

Opis ogólny wózka Rodeo bez siedziska ................................................8

Dane techniczne ...................................................................9

Montaż

Zawartość opakowania .............................................................10

Wyjęcie wózka z opakowania ........................................................10

Przygotowanie wózka do użycia ......................................................10

Wymagane narzędzia ..............................................................10

Regulacja uchwytu do pchania ......................................................11

Obsługa blokady kół ...............................................................11

Rozkładanie wózka ................................................................12

Składanie wózka ..................................................................13

Dopasowanie wózka do podopiecznego

Wysokość oparcia .................................................................15

Szerokość siedziska ...............................................................15

Głębokość siedziska ...............................................................16

Regulacja głębokości siedziska w wersji bez siedziska ...................................16

Regulacja głębokości siedziska w wersji z siedziskiem ...................................17

Regulacja pochylenia siedziska ......................................................17

Funkcja odchylenia oparcia .........................................................18

Zdejmowanie tapicerki .............................................................19

Mocowanie tapicerki siedziska ......................................................20

Pas stabilizujący miednicę ..........................................................20

Dwupunktowy pas stabilizujący ......................................................20

Trzypunktowy pas stabilizujący ......................................................21

Szelki H z wyściełanymi osłonami ....................................................21

Regulacja podnóżka ...............................................................22

Indywidualne podnóżki .............................................................23

Pokrywa osłony stóp ...............................................................24

Koła

Dane techniczne ..................................................................25

Demontaż koła tylnego .............................................................25

Montaż koła tylnego ...............................................................26

Zapobieganie chwiejności ..........................................................26

Spis treści

iii

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Akcesoria

Wytrzymały koszyk transportowy .....................................................27

Kamizelka stabilizująca tułów .......................................................27

Regulowana sztywna pelota tułowia ..................................................28

Przedłużenie zagłówka .............................................................29

Wyściełana poduszka zagłówka ......................................................29

Potyliczna poduszka zagłówka .......................................................30

Regulowana budka ................................................................31

Torba na butlę z tlenem ............................................................31

Podnoszone podnóżki ..............................................................32

Środkowy stabilizator ud (pasy odwodzące) ............................................32

Boczny stabilizator ud (pasy przywodzące) .............................................33

Kółka antywywrotne ...............................................................33

Pomoc do pokonywania krawężników .................................................34

Blokady kół skrętnych ..............................................................35

Torba transportowa ................................................................35

Uchwyty butów ...................................................................35

Opcjonalny hamulec ręczny opiekuna .................................................36

Stolik — podpora kończyn górnych ....................................................37

Pelota podudziowa ................................................................37

Składane podłokietniki o regulowanej wysokości ........................................38

Pełne i siatkowe panele boczne ......................................................38

Poduszki na siedzisko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dopasowanie .....................................................................40

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa ....................................................40

Modele do mocowania w pojazdach

Opcja mocowania w pojeździe .......................................................41

Instrukcje dotyczące trybu mocowania w pojeździe ......................................42

Zalecane strefy wolne w pojeździe ...................................................44

Zapewnienie wolnego miejsca i wypełnienia ochronnego .................................44

Prawidłowa eksploatacja sprzętu ....................................................45

Ograniczanie ruchów podopiecznego .................................................48

Korzystanie z pelot i pasów stabilizujących pozycję ......................................49

Stoliki i inne elementy wózka ........................................................50

Producenci sprzętu WTORS .........................................................50

Ważne informacje

Instrukcje dotyczące konserwacji, obsługi i bezpieczeństwa ..............................51

Gwarancja ..............................................................Tylna okładka

1

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

Zanim zaczniesz korzystać z wózka, uważnie przeczytaj cały podręcznik użytkownika. Poznaj czynności związane

z obsługą i funkcjami wózka oraz przećwicz je przed pierwszym użyciem. Każdy opiekun, który będzie obsługiwać

wózek, powinien w całości przeczytać podręcznik użytkownika.

Każda osoba obsługująca wózek jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo użytkownika wózka. Bezpieczeństwo

to może być zagrożone, jeśli instrukcje podane w podręczniku nie będą przestrzegane. Niemniej jednak nie było

możliwe uwzględnienie w podręczniku wszystkich możliwych okoliczności i sytuacji. Rozsądek, troska i przezorność

nie są cechami produktu — to muszą być przymioty osób obsługujących produkt. Gdyby podane instrukcje były

niejasne lub potrzebne były dodatkowe objaśnienia, prosimy o kontakt z dostawcą sprzętu marki Convaid.

Nieprzestrzeganie podanych instrukcji i ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała i uszkodzenie

wózka. Najnowsze wersje wszystkich instrukcji i uwag dotyczących bezpieczeństwa produktu są dostępne

na stronie internetowej marki Convaid (www.etac.us.com), skąd można je pobrać i wydrukować w większych

formatach. Do celów informacyjnych dostępne są także lmy instruktażowe.

Denicja symboli

Wskazanie producenta wyrobu

medycznego.

Wskazanie daty produkcji wyrobu

medycznego.

Wskazanie autoryzowanego

przedstawiciela w Unii Europejskiej.

Wskazanie nadanego przez producenta

numeru katalogowego identykującego

wyrób medyczny.

Wskazanie numeru katalogowego

producenta w celu identykacji

konkretnego wyrobu medycznego.

Wskazanie konieczności zachowania

ostrożności podczas obsługi wyrobu

w pobliżu miejsca występowania

symbolu bądź wskazanie konieczności

świadomego obchodzenia się z wyrobem

lub podjęcia działań zmierzających do

uniknięcia niepożądanych konsekwencji

w danej sytuacji.

Wskazanie konieczności zapoznania

się z instrukcją użytkowania wyrobu

medycznego.

Wymagania dotyczące akredytacji

i nadzoru związane z wprowadzaniem

wyrobów do obrotu; dyrektywa w sprawie

wyrobów medycznych i rozporządzenie

w sprawie wyrobów medycznych.

Wskazanie maksymalnego ciężaru

użytkownika.

Wskazanie podmiotu importującego

wyrób medyczny na dane terytorium.

Wskazanie podmiotu dystrybuującego

wyrób medyczny na danym terytorium.

2

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

WYBÓR ODPOWIEDNIEGO WÓZKA I OPCJI

BEZPIECZEŃSTWA

Dostępny jest szereg opcji, które pozwalają zaspokoić potrzeby użytkownika wózka inwalidzkiego. Zwróć uwagę,

aby Twoja (i pracownika opieki zdrowotnej) decyzja o wyborze wózka i opcji dodatkowych uwzględniała komfort

podopiecznego, możliwość stabilizowania pozycji, jego ograniczenia zyczne oraz zagrożenia napotykane

w codziennym użytkowaniu.

Eksploatacja ręcznego wózka inwalidzkiego poza zakresem rekomendowanym przez producenta może prowadzić

do niebezpiecznych sytuacji.

Wózek inwalidzki nie jest odpowiedni do joggingu, biegów, jazdy na rolkach ani podobnych aktywności. Skrętne

koła przednie mogą wpadać w drgania przy większych prędkościach, co może spowodować nagłe zatrzymanie

i przewrócenie wózka. Prędkość wózka powinna odpowiadać normalnemu tempu chodzenia. Pod żadnym

pozorem nie wolno puszczać rączki wózka podczas pchania.

Okres trwałości tego produktu wynosi pięć lat, o ile jego użytkowanie i konserwacja będą zgodne z zaleceniami

opisanymi w podręczniku użytkownika.

Ten symbol oznacza zgodność

z wymogami normy RESNA WC-4,

sekcja 19.

Wyrób medyczny

Unikalny identykator wyrobu

Wskazanie kraju produkcji.

Maksymalna temperatura prania 60°C.

Łagodny program

Nie stosować wybielacza.

Nie prasować.

Nie suszyć w suszarce bębnowej.

Tym symbolem oznaczono wózek inwalidzki,

którego nie można używać w pojeździe

silnikowym jako fotela. Taki wózek nie spełnia

wymagań normy WC19 (RESNAWC-4:2012

lub ISO7176-19:2008), w związku z czym nie

może być używany jako fotel do transportu

użytkownika w pojeździe.

Ten symbol wskazuje wózek, którego można

używać w pojeździe silnikowym jako fotela.

Taki wózek spełnia wymagania normy WC19

(RESNAWC-4:2012 i ISO7176-19:2008),

w związku z czym może być używany jako

fotel do transportu użytkownika w pojeździe.

Ten symbol wskazuje położenie punktu

zaczepienia w przypadku korzystania

z 4-punktowego systemu mocowania

(WTORS) na czas transportu.

Ten symbol wskazuje właściwe punkty

bezpiecznego przenoszenia i obsługi.

Ten symbol ostrzega o możliwości

przycięcia palców.

3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Ostrzeżenia ogólne

Przeznaczenie

Convaid Rodeo to wyrób napędzany przez opiekuna w celu zapewnienia mobilności dzieciom i dorosłym

cierpiącym na wrodzone lub pourazowe uszkodzenie mózgu bądź niepełnosprawność zyczną o podłożu

zwyrodnieniowym lub innym, co skutkuje brakiem koordynacji lub kontroli bądź osłabieniem lub paraliżem mięśni.

Opis wyrobu

Modele Rodeo to wózki napędzane ręcznie przez opiekuna. Są to lekkie i kompaktowe wózki o składanej

konstrukcji rurowej, która ułatwia transport i przechowywanie. Oprócz większych nieskrętnych kół z tyłu wózki

wyposażone są w mniejsze skrętne koła przednie, które ułatwiają manewrowanie. Wózki Rodeo umożliwiają

odpowiednie ustawienie i podparcie podopiecznego między innymi za pomocą pasów, uprzęży, stolików.

Wózek Rodeo jest dostępny w wersji przeznaczonej do transportu w pojeździe, która od modeli nieprzeznaczonych

do transportu w pojeździe różni się obecnością systemu mocowania oraz oznaczeniami wymaganymi do użycia

w pojeździe silnikowym jako fotela.

Warunki środowiskowe

Wózek jest przeznaczony do użycia we wnętrzach i na zewnątrz. Jeśli wózek zmoknie na deszczu, nadmiar wody

należy usunąć suchą ściereczką. Jeśli wózek zostanie zabrudzony błotem lub substancjami korozyjnymi, np. wodą

morską lub solą drogową, należy go umyć do czysta wodą i wytrzeć do sucha, a części ruchome przesmarować

hipoalergicznym i biodegradowalnym środkiem smarnym. Wózek nie powinien nigdy mieć kontaktu z wodą

morską, ponieważ będzie ona powodować korozję w miejscach, których nie można umyć. Po powrocie z zewnątrz

należy wyczyścić koła z kurzu i błota, aby nie zabrudzić pomieszczeń.

W razie wystąpienia zdarzenia, które mogło mieć niekorzystny wpływ na wózek, bez zbędnej zwłoki zgłoś taki

incydent lokalnemu sprzedawcy i odpowiednim organom nadzoru. Lokalny sprzedawca przekaże te informacje

do producenta.

PRZESTROGA: Przed użyciem z podopiecznym:

• Przed przystąpieniem do użytkowania wyrobu opiekun musi zapoznać się z niniejszym

podręcznikiem użytkownika. Jeśli jakakolwiek część tego podręcznika będzie niezrozumiała,

należy skontaktować się z dostawcą sprzętu w celu uzyskania pomocy.

• Materiały opakowaniowe muszą pozostawać poza zasięgiem dzieci. Zabawa folią

opakowaniową grozi uduszeniem.

• Upewnij się, że wózek jest sprawny. Usuń wszelkie problemy i dokonaj niezbędnych napraw

przed użyciem wózka.

4

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

• Nie używaj wózka, jeśli ciśnienie w oponach jest nieodpowiednie (przód 36 psi/tył 30 psi,

248 kPa/200 kPa, 2,5 bar/2,0 bar). Nie pompuj opon do zbyt wysokich ciśnień.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do eksplozji opony i odniesienia

obrażeń. Rozmiary opon i ciśnienie maksymalne są podane na oponach.

• Zawsze upewnij się, że szybkozłącza na osiach kół tylnych są zablokowane, co wyklucza

możliwość odłączenia kół podczas jazdy. Zatrzaśnięciu koła towarzyszy dźwięk kliknięcia.

• Uważaj na ostre krawędzie.

• Często sprawdzaj regulację ramy i akcesoriów stabilizujących.

• Nie lekceważ drobnych usterek i utrzymuj wózek w dobrym stanie.

• Regularnie sprawdzaj blokady kół (hamulce) i reguluj je w razie potrzeby.

• Wózek Rodeo może utracić właściwości niepalne, jeśli będzie używany z siedziskiem

lub poduszką z rynku wtórnego.

• Nie używaj wózka, jeżeli podopieczny z niego wyrośnie.

PRZESTROGA: Dla bezpieczeństwa podopiecznego podczas użytkowania:

• Wózek jest przeznaczony do transportu osób pojedynczo. Nie wolno przewozić w nim więcej

niż jednej osoby naraz.

• Obciążenie wózka Rodeo, na które składa się waga osoby na wózku oraz waga przewożonych

przedmiotów, nie może nigdy przekraczać całkowitej nośności wózka.

• Zawsze przed przystąpieniem do regulacji zabezpiecz podopiecznego pasem.

• Pas bezpieczeństwa powinien być używany przez cały czas.

• Nie ściskaj nadmiernie podopiecznego pasami. Pasy nie powinny zakłócać oddychania ani

krążenia.

• Nigdy nie pozostawiaj podopiecznego w wózku bez nadzoru, nawet jeśli jest on przypięty,

a hamulec włączony.

• Zawsze zablokuj koła przed puszczeniem wózka. Nigdy nie przenoś podopiecznego na wózek

ani z wózka bez zablokowania kół.

• Nie używaj podnóżka jako podparcia ciężaru podczas przenoszenia podopiecznego na wózek

lub z wózka.

• Zawsze zwracaj uwagę na przeszkody i staraj się je omijać, o ile to możliwe.

• W razie konieczności pokonania krawężnika lub stopnia ustaw wózek na wprost przeszkody

i odchyl go do tyłu, aby unieść przednie koła ponad krawężnik. Następnie przesuń wózek do

przodu i podnieś tylne koła ponad krawężnik.

5

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

• W celu zjechania z krawężnika ustaw wózek tyłem do przeszkody. Obniż tylne koła poniżej

krawężnika i kontynuuj ruch wstecz, przenosząc ciężar z przednich kół, co pozwoli je

łagodnie obniżyć.

• Podczas przenoszenia podopiecznego na wózek lub z wózka zawsze używaj nożnych blokad kół.

• Bez przerwy kontroluj wózek podczas zjeżdżania i wjeżdżania po pochyłości.

• Unikaj stromych pochyłości, szczególnie w przypadku ciężkiego podopiecznego. Jeśli masz

wątpliwości, nie pokonuj pochyłości bez pomocy drugiej osoby, która pomoże zachować

kontrolę nad wózkiem.

• Nie próbuj wnosić ani znosić wózka z podopiecznym po schodach, zjeżdżać ani wjeżdżać

po schodach ruchomych, stromych pochyłościach ani pokrytych lodem lub śliskich

nawierzchniach.

• Nie wjeżdżaj ani nie zjeżdżaj po schodach bez asysty drugiej osoby lub z podopiecznym na

wózku. Korzystaj z wind lub podjazdów, o ile są dostępne. W przeciwnym razie pusty wózek

powinien zostać przeniesiony przez dwie osoby.

• Bez przerwy kontroluj wózek podczas zjeżdżania i wjeżdżania po pochyłości. Unikaj stromych

pochyłości, szczególnie w przypadku ciężkiego podopiecznego. Jeśli masz wątpliwości, nie

pokonuj pochyłości bez pomocy drugiej osoby, która pomoże zachować kontrolę nad wózkiem.

6

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

PRZESTROGA: Aby zapobiec wywróceniu wózka:

• Jeśli podopieczny waży mniej niż 23 kg, zaleca się użycie kółek antywywrotnych.

• Nie wieszaj niczego na uchwycie do pchania, aby nie doprowadzić do wywrócenia wózka.

• Upewnij się, że podopieczny nie wychyla się nadmiernie z wózka, sięgając po przedmioty

znajdujące się z przodu, z boku lub z tyłu wózka. Przesunięcie środka ciężkości może

spowodować przechylenie się lub wywrócenie wózka.

• Jeśli przednia krawędź siedziska jest wyrównana z punktami, w których koła dotykają podłogi,

lub wysunięta względem nich do przodu, unikaj używania przedniej części rurek siedziska jako

podparcia podczas wchodzenia lub schodzenia z wózka ze względu na ryzyko wywrócenia wózka.

.

PRZESTROGA: Podczas transportowania wózka w pojeździe:

• O ile to możliwe, podopieczny powinien być zawsze przenoszony z wózka i przewożony

w zatwierdzonym fotelu pojazdu z użyciem pasów bezpieczeństwa pasażera. Jeśli jednak

przeniesienie nie jest możliwe, w pojeździe wyposażonym w system mocowania wózka oraz

urządzeń przytrzymujących osobę na wózku (WTORS) należy używać wyłącznie wyznaczonych

wózków zgodnych z wymaganiami SAE J2249. Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta

uprzęży mocującej i zapoznaj się z informacjami podanymi w części dotyczącej transportu.

• W przypadku transportu wózka wraz z podopiecznym pasy stabilizujące nie powinny być

nigdy używane jako pasy bezpieczeństwa. W przypadku przewożenia wózka w pojeździe

transportowym konieczne jest użycie dodatkowego samochodowego pasa bezpieczeństwa

zgodnego z normą WC19 (ISO 7176-19).

• Podczas przewożenia w pojeździe podopiecznego, który waży mniej niż 23 kg, używaj uprzęży

pięciopunktowej.

• Zdejmij z wózka wszelkie akcesoria i zabezpiecz je osobno.

W razie wystąpienia zdarzenia, które mogło mieć niekorzystny wpływ na wózek, bez zbędnej zwłoki zgłoś taki

incydent lokalnemu sprzedawcy i odpowiednim organom nadzoru. Lokalny sprzedawca przekaże te informacje

do producenta.

7

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Opis ogólny wózka Rodeo z siedziskiem

Etykieta z numerem seryjnym

Rys. 1

Etykieta z ostrzeżeniem dotyczącym wózka

Jednoczęściowy, regulowany uchwyt do pchania wózka

Dźwignia regulacji pochylenia siedziska

Hamulec nożny

Koła tylne, pełne

290 mm x 60 mm

Koszyk transportowy na niezbędne

materiały medyczne (opcja)

Jednoczęściowy podnóżek

z regulacją kąta

Koła przednie, pełne

190 mm x 51 mm

Podnoszone podnóżki

Punkt zaczepu w pojeździe (opcja)

Składane podłokietniki o regulowanej

wysokości (opcja)

Odchylane peloty boczne (opcja)

Nigdy nie zostawiaj podopiecznego na wózku bez nadzoru.

Nieprzeczytanie podręcznika lub niestosowanie się do podanych

w nim instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń. Aby

otrzymać podręcznik wymiany części, wyślij e-mail na adres

[email protected] lub zadzwoń pod numer 844-876-6245.

8

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Opis ogólny wózka Rodeo bez siedziska

Rys. 2

Etykieta z numerem seryjnym

Etykieta z ostrzeżeniem dotyczącym wózka

Koła tylne, pełne

290 mm x 60 mm

Pasek zwalniania

odchylenia oparcia

Jednoczęściowy, regulowany uchwyt do pchania wózka

Dźwignia regulacji

pochylenia siedziska

Koła przednie, pełne

190 mm x 51 mm

Jednoczęściowy podnóżek

z regulacją kąta

Sztywny panel siedziska

z regulacją głębokości (opcja)

Etykieta na opakowaniu

(przykładowa)

Tylne rurki

Nigdy nie zostawiaj podopiecznego na wózku bez nadzoru.

Nieprzeczytanie podręcznika lub niestosowanie się do

podanych w nim instrukcji może prowadzić do poważnych

obrażeń. Aby otrzymać podręcznik wymiany części, wyślij

e-mail na adres sales.us@convaid.com lub zadzwoń pod

numer 844-876-6245.

9

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Dane techniczne wózka Rodeo (w milimetrach)

Rozmiar modelu RD 12 RD 14 RD 16

Szerokość siedziska 305 356 406

Głębokość siedziska 229–356 279–406 330–457

Głębokość siedziska (bez siedziska) 229–356 279–406 330–457

Wysokość oparcia 559 610 635

Odległość od siedziska do podnóżka 229–356 279–406 305–457

Wysokość siedziska nad podłożem 533 559 559

Regulacja odchylenia oparcia 90° lub 110° 90° lub 110° 90° lub 110°

Regulacja pochylenia siedziska 5–45° 5–45° 5–45°

Wysokość całkowita 1092 1118 1143

Długość całkowita 889 889 914

Szerokość całkowita 584 635 686

Maksymalne nachylenie podłoża 11° 11° 11°

(dla hamulców postojowych)

Promień skrętu 1346 1372 1410

Długość po złożeniu 864 864 1016

Szerokość po złożeniu 584 635 686

Wysokość po złożeniu 432 457 457

Wysokość podłokietników 121–178 165–222 165–222

Przedłużenie zagłówka 203 203 203

Wysokość pasa ramiennego 381–533 406–559 457–610

Maksymalne obciążenie

w zwykłym użytkowaniu 34 kg 45,5 kg 77 kg

Maksymalne obciążenie w pojeździe 30 kg 45,5 kg 75 kg

Ciężar wózka 15 kg 17 kg 18 kg

Materiał (rama) Stal/aluminium

Materiał (części z tworzywa) Poliamid zbrojony włóknem szklanym

Materiał (poduszka) Pianka ognioodporna*

Materiał (tkanina) Nylon ognioodporny, poliester*

*Odporność na zapłon elementów tapicerki zgodnie z normami BS-EN 1021-1 i -2

10

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Wyjmowanie wózka z opakowania

1. Połóż opakowanie płasko na podłodze.

2. Sprawdź, czy jest ono w dobrym stanie i czy nie nosi oznak uszkodzeń podczas transportu.

3. Rozpakuj wózek.

4. Upewnij się, że dostarczone elementy są zgodne z zamówieniem.

Przygotowanie wózka do użycia

Po rozpakowaniu zamówionych elementów należy przygotować wózek do użycia zgodnie z instrukcjami

przedstawionymi w tym podręczniku użytkownika.

Firma Convaid zaleca, aby wstępny montaż, regulację i kongurację przeprowadzić z pomocą przedstawiciela i/lub

serwisanta rmy. Jednak w przypadku uważnego wykonania instrukcji zamieszczonych w tym podręczniku opiekun

lub asystent będzie w stanie samodzielnie zmontować wózek.

Wymagane narzędzia

• Klucz imbusowy 5/32"

• Klucz płaski 7/16"

• Klucz płaski 3/8"

• Śrubokręt krzyżakowy

Konguracja i regulacja wózka

Zawartość opakowania

Lista elementów znajdujących się w opakowaniu:

• Rama jezdna i moduł siedziska

• Zestaw (para) kół tylnych

• Podręcznik użytkownika

• Zamówione akcesoria

• Klucz imbusowy 5/32"

11

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Montaż

Opis ogólny wózka Rodeo z siedziskiem

Rys. 5 Blokowanie Rys. 6 Odblokowanie

Obsługa blokady kół

1. Zablokuj koła, popychając poprzeczkę blokady w dół. Rys. 5

2. Odblokuj koła, podciągając poprzeczkę blokady w górę górną częścią stopy. Rys. 6

W DÓŁ W GÓRĘ

1. Jednocześnie naciśnij dwa szare przyciski po zewnętrznej stronie połączeń obrotowych uchwytu do pchania.

Rys. 3

2. Przytrzymując wciśnięte przyciski, przesuń uchwyt w górę lub w dół do odpowiedniego położenia. Rys. 4

3. Zwolnij szare przyciski na uchwycie do pchania.

Rys. 3 Rys. 4

PRZESTROGA: Nieprawidłowe użycie może prowadzić do przedwczesnego zużycia hamulca, co grozi

uszkodzeniem blokady kół. Nigdy nie używaj nadmiernej siły. To może spowodować uszkodzenie sworzni

popychacza szybkozłączki i doprowadzić do odłączenia kół podczas jazdy, co w konsekwencji może

spowodować obrażenia.

12

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 12 Rys. 14 Rys. 15Rys. 13

Rozkładanie wózka

Rys. 7

1. Połóż wózek z siedzeniem skierowanym do góry. Rys. 7

2. Rozepnij pasek zamykający. Rys. 8

3. Naciśnij szare przyciski na przedłużeniach podnóżków i rozłóż je w górę, ustawiając w pozycji równoległej

do podłoża. Rys. 9 i 10

4. Otwórz składany podnóżek i zamocuj do niego rzepem pelotę podudziową. Rys. 11

Rys. 8

Rys. 10 Rys. 11

Rys. 9

5. Zablokuj koła. Rys. 12

6. Naciśnij szare przyciski po obu stronach uchwytu do pchania i rozłóż uchwyt, ustawiając go pod kątem

90 stopni względem wózka. Rys. 13

7. Postaw stopę na rurce koła skrętnego i obiema rękami popchnij rurki oparcia. Sprawdź, czy blokady

bezpieczeństwa zostały zatrzaśnięte, oglądając je po obu stronach. Rys. 14 i 15

UWAGA: Przyjrzyj się, czy sworznie blokady bezpieczeństwa są widoczne

i w pełni wysunięte po obu stronach. Rys. 15

PRZESTROGA: Sprawdź, czy blokady bezpieczeństwa zostały zatrzaśnięte.

Powinny być słyszalne dwa kliknięcia. Rys. 14

13

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 16

Składanie wózka

Rys. 20

1. Przed złożeniem przednie koła powinny być skierowane do

jazdy na wprost. Rys. 20

2. Zablokuj koła, popychając poprzeczkę blokady w dół. Rys. 21

3. Ustaw wózek w pozycji całkowicie wyprostowanej

(bez pochylenia siedziska i odchylenia oparcia). Rys. 22

Rys. 21 Rys. 22 Rys. 23

PRZESTROGA: Trzymaj palce z dala od mechanizmu składania.

W razie potrzeby podnieś podłokietniki, złóż boczne peloty tułowia i wyjmij

poduszkę siedziska. Rys. 23, 24, 25, 26 i 27

8. Ustaw uchwyt do pchania i podnóżek w odpowiednim położeniu.

9. W razie potrzeby opuść podłokietniki, rozłóż boczne peloty tułowia i połóż poduszkę na tapicerce siedziska.

Rys. 16, 17 i 18

Podnoszenie rozłożonego wózka:

Jedną ręką złap za rurkę podnóżka; drugą za tylną poprzeczkę. Rys. 19

Rys. 19

Rys. 17 Rys. 18

Rys. 24

UWAGA: Zacieniowane

obszary wskazują na

ruchome części.

14

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 25 Rys. 26 Rys. 27

Rys. 28 Rys. 29 Rys. 30

Rys. 31 Rys. 32 Rys. 33

UWAGA: W razie potrzeby nanieś środek smarny na blokadę bezpieczeństwa.

Rys. 34 Rys. 35 Rys. 36

4. Naciśnij szare przyciski na przedłużeniach podnóżków i obróć je w górę, ustawiając równolegle do

podłoża. Rys. 28 Odłącz pelotę podudziową i złóż podnóżek. Rys. 29

5. Aby zwolnić blokadę bezpieczeństwa, złap jedną ręką czerwone dźwignie i ściśnij je. Drugą ręką złap

za wierzchołek uchwytu do pchania i pociągnij go do siebie. Rys. 30 i 31

6. Dociśnij wózek w dół, co spowoduje jego złożenie. Rys. 32

7. Wciśnij szare przyciski po obu stronach uchwytu do pchania i obróć uchwyt w stronę wózka. Rys. 33

8. Zapnij pasek zamykający, który przytrzymuje wózek w pozycji złożonej. Rys. 34

9. Wciśnij szare przyciski na podnóżkach i złóż je pod wózek. Rys. 35

10. Utrzymując proste plecy, ugnij nogi w kolanach i podnieś wózek, jak pokazano na zdjęciu. Rys. 36

15

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 39

Rys. 38

Odpowiednia szerokość miejsca do siedzenia

zapewnia podopiecznemu komfort siedzenia

i zapobiega problemom. Gdy podopieczny siedzi

na płaskiej powierzchni, zmierz odległość od biodra

do biodra. Rys. 38

Podopieczny powinien mieć odpowiednio dużo

miejsca, tak aby jego biodra i uda nie ocierały

o ramę. Jednak miejsce do siedzenia nie powinno

być zbyt szerokie, ponieważ może to powodować

przesuwanie się podopiecznego i sprzyjać

nieprawidłowej postawie.

Szerokość siedziska mierzy się od wewnętrznych

krawędzi ramy siedzenia. Rys. 39

Szerokość siedziska

Rys. 37

Wysokość oparcia zależy od rozmiaru wózka. Dostępne są przedłużenia zagłówka, które

zapewniają dodatkową wysokość w celu podparcia głowy.

W celu określenia wysokości oparcia zmierz odległość od siedziska do wierzchołka głowy.

Rys. 37

Wysokość oparcia

Prawidłowe ustawienie siedziska zapewnia dobrą postawę ciała, co z kolei korzystnie wpływa na krążenie,

oddychanie i trawienie.

Poświęć tyle czasu, ile będzie trzeba, aby wyregulować wózek odpowiednio do użytkownika. Jeśli nie można

ustawić użytkownika w prawidłowej pozycji, znajdź w tym podręczniku użytkownika rozdział poświęcony

akcesoriom i sprawdź, czy są dostępne dodatkowe akcesoria, które pomogłyby zapewnić prawidłową postawę,

lub skonsultuj się ze specjalistą w zakresie rehabilitacji.

Nieprawidłowe siedzenie może być przyczyną problemów. Uzyskaj dodatkowe wytyczne od rehabilitanta lub lekarza.

Prawidłowo dopasowane wózki marki Convaid zapewniają lata komfortowego użytkowania. W miarę jak

podopieczny będzie rósł, wracaj do tego rozdziału, aby wyregulować wymiary wózka zgodnie z instrukcjami.

Dopasowanie wózka do podopiecznego

16

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Zmierz odległość od najbardziej wysuniętej części pośladków do dołu podkolanowego.

Od zmierzonej wartości odejmij od 25 mm do 51 mm, aby zapewnić odpowiedni

prześwit między siedziskiem a dołem podkolanowym. Rys. 40

Głębokość siedziska

Rys. 40

Rys. 41 Rys. 42 Rys. 43

Regulacja głębokości siedziska w wersji bez siedziska

1. Poluzuj dwie śruby znajdujące się w szczelinie regulacyjnej na górnym panelu siedziska, używając klucza

imbusowego 5/32" od góry do śrub i klucza płaskiego 7/16" od dołu do nakrętek. Nie odkręcaj całkowicie

nakrętki ze śruby. Rys. 41

2. Używając tych samych narzędzi, co w kroku 1, odkręć zorientowane poziomo nakrętki po prawej i po lewej

stronie pod panelem siedziska. Rys. 42

3. Po odkręceniu nakrętek poluzuj zorientowane poziomo śruby z każdej strony, tak aby można było

swobodnie przesuwać rurki siedziska. Nie wykręcaj całkowicie śrub. Rys. 43

4. Wyreguluj rurki siedziska do odpowiedniej głębokości, wyrównując otwory w stacjonarnej podstawie

siedziska z otworami regulacyjnymi w rurkach siedziska. Dokręć śruby z kroku 3 przez wyrównane otwory,

aby ustalić głębokość siedziska. Nakręć nakrętki odkręcone w kroku 2.

5. Dokręć nakrętki i śruby z kroku 1, aby ustalić położenie paneli siedziska.

Strona jest ładowana ...

Convaid Rodeo Instrukcja obsługi

Convaid Rodeo Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty