Convaid Rodeo Instrukcja obsługi

POLSKI

Rodeo

Lekki wózek inwalidzki z odchylanym siedziskiem

ZACHOWAJ TEN PODRĘCZNIK, ABY MÓC SKORZYSTAĆ

Z NIEGO W PRZYSZŁOŚCI

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU

Podręcznik

obsługi i serwisu

i

Pomoc techniczna i serwis

Linia bezpłatna: 1-844-US-Mobility (844-876-6245)

Telefon: (310) 618-0111

Faks: (310) 618-8811

E-mail: sales@convaid.com

Międzynarodowy e-mail: international@convaid.com

Witryna: www.convaid.com

Pomoc techniczną lub informacje dotyczące naprawy

można uzyskać od poniedziałku do piątku w godzinach:

od 6:00 do 16:30 czasu PST (od 15:00 do 01:30 czasu CET)

Uwaga:

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulegać zmianom bez powiadamiania.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana, przesyłana, poddawana

transkrypcji, zapisywana w systemie wczytywania ani tłumaczona na inny język lub język komputerowy, w żadnej

formie ani za pomocą żadnych środków, w tym elektronicznych, mechanicznych, magnetycznych, optycznych,

chemicznych, ręcznie ani w żaden inny sposób, bez wcześniejszego uzyskania zgody rmy Convaid.

Wraz z produktami marki Convaid należy używać wyłącznie akcesoriów i części marki Convaid. Części marki

Convaid nie mogą być stosowane zamiennie z częściami od innych producentów. Wszelkie zużyte części należy

wymieniać niezwłocznie.

Przed wybraniem numeru:

Wpisz odpowiednie informacje poniżej. Dział obsługi klienta będzie mógł

szybciej udzielić Ci pomocy, jeśli te dane będą pod ręką.

Numer seryjny wózka: _______________________________________________

Model wózka: ______________________________________________________

Data zakupu: _______________________________________________________

ii

Opis ogólny produktu

Denicja symboli ................................................................................................ 1

Ostrzeżenia ......................................................................................................... 3

Omówienie wózka Rodeo z tapicerką siedziska .............................................. 6

Omówienie wózka Rodeo bez tapicerki siedziska .......................................... 7

Dane techniczne ................................................................................................ 8

Kongurowanie

Zawartość opakowania ..................................................................................... 9

Wyjęcie wózka z opakowania ............................................................................ 9

Przygotowanie wózka do użycia ........................................................................ 9

Wymagane narzędzia ......................................................................................... 9

Regulacja uchwytu do pchania ......................................................................... 10

Obsługa blokady wózka ..................................................................................... 10

Rozkładanie wózka ............................................................................................ 11

Składanie wózka……………………… .................................................................... 12

Dopasowywanie wózka

Wysokość oparcia .............................................................................................. 14

Szerokość siedziska ........................................................................................... 14

Głębokość siedziska .......................................................................................... 15

Regulacja głębokości siedziska bez tapicerki ................................................ 15

Regulacja głębokości siedziska z tapicerką .................................................... 16

Regulacja odchylenia siedziska ........................................................................ 16

Funkcja odchylenia oparcia .............................................................................. 17

Zdejmowanie tapicerki ...................................................................................... 18

Mocowanie tapicerki siedziska ........................................................................ 19

Pas stabilizujący miednicę ................................................................................ 19

Pas stabilizujący dwupunktowy ........................................................................ 19

Pas stabilizujący trzypunktowy ........................................................................ 20

Szelki-H z wyściełanymi osłonami .................................................................... 20

Regulacja podnóżka ......................................................................................... 21

Indywidualne podnóżki ...................................................................................... 22

Pokrywa osłony nóg ........................................................................................... 23

Koła

Dane techniczne ................................................................................................ 24

Zdejmowanie koła tylnego ................................................................................ 24

Montaż koła tylnego .......................................................................................... 25

Eliminacja chwiejności ...................................................................................... 25

Akcesoria

Wytrzymały koszyk transportowy ...................................................................... 26

Kamizelka stabilizująca tułów .......................................................................... 26

Regulowane sztywne peloty tułowia ................................................................ 27

Przedłużenie zagłówka ...................................................................................... 28

Wyściełane poduszki zagłówka ........................................................................ 28

Spis treści

iii

Wyściałana poduszka zagłówka potyliczna ..................................................... 29

Regulowana budka ............................................................................................ 30

Torba na pojemnik z tlenem .............................................................................. 30

Podnoszony podnóżek ....................................................................................... 31

Środkowy stabilizator ud (pasy odwodzące) .................................................... 31

Boczny stabilizator ud (pasy przywodzące) ...................................................... 32

Zabezpieczenie przed wywróceniem wózka .................................................... 32

Podpórka do pokonywania krawężników ......................................................... 33

Blokady kół skrętnych ....................................................................................... 34

Torba transportowa ............................................................................................ 34

Paski na stopy .................................................................................................... 34

Opcjonalny hamulec ręczny dla opiekuna ........................................................ 35

Stolik ................................................................................................................... 36

Pelota podudziowa ............................................................................................. 36

Składane podłokietniki o regulowanej wysokości .......................................... 37

Pełne i siatkowe panele boczne ....................................................................... 37

Poduszki na siedzisko ........................................................................................ 38

Dopasowanie ...................................................................................................... 39

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa .................................................................... 39

Modele do mocowania w pojazdach

Opcja mocowania w pojeździe .......................................................................... 40

Instrukcje dotyczące trybu mocowania w pojeździe ....................................... 41

Zalecane strefy wolne w pojeździe ................................................................... 43

Zapewnienie wolnego miejsca i wypełnienia ochronnego ............................. 43

Prawidłowa eksploatacja sprzętu ..................................................................... 44

Ograniczanie ruchów podopiecznego ............................................................. 47

Używanie pasów i pelot stabilizujących postawę ............................................ 48

Stoliki i inne elementy wózka inwalidzkiego ................................................... 49

Producenci sprzętu WTORS .............................................................................. 49

Ważne informacje

Instrukcje dotyczące konserwacji, obsługi i bezpieczeństwa ........................ 50

Gwarancja .......................................................................................................Tylna okładka

1

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

Zanim zaczniesz korzystać z wózka, uważnie przeczytaj cały podręcznik użytkownika. Poznaj czynności związane

z obsługą i funkcjami wózka oraz przećwicz je przed pierwszym użyciem. Także każdy opiekun, który będzie

obsługiwać ten wózek, powinien w całości przeczytać podręcznik użytkownika.

Każda osoba obsługująca wózek jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo użytkownika wózka. To bezpieczeństwo

może być zagrożone, jeśli instrukcje podane w tym podręczniku nie będą przestrzegane. Tym niemniej, nie

sposób opisać w tym podręczniku wszystkich możliwych okoliczności i nieprzewidywalnych sytuacji. Rozsądek,

troska i przezorność nie są cechami produktu — to muszą być przymioty osób obsługujących produkt. Gdyby

podane instrukcje były niejasne lub potrzebne były dodatkowe objaśnienia, prosimy o kontakt z dostawcą sprzętu

marki Convaid. Nieprzestrzeganie podanych instrukcji i ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała

i uszkodzenie wózka. Najnowsza wersja wszystkich instrukcji i uwag dotyczących bezpieczeństwa produktu

jest dostępna w witrynie internetowej marki Convaid pod adresem www.convaid.com, skąd można ją pobrać

i wydrukować w większych formatach. Do celów informacyjnych dostępne są także instruktażowe lmy.

DEFINICJA SYMBOLI

OSTRZEŻENIE!

Słowem „OSTRZEŻENIE” i/lub symbolem przedstawionym powyżej oznaczono opisy czynności, które są

ryzykowne lub niebezpieczne i mogą prowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci podopiecznego

i innych osób.

OSTRZEŻENIE! PRZECZYTAJ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA!

W dalszej części tego podręcznika wraz z instrukcjami obsługi deniowane są dodatkowe symbole.

Ten symbol ostrzega o możliwości przycięcia palców.

Ten symbol wskazuje właściwe punkty zaczepienia na potrzeby bezpiecznego przenoszenia i obsługi.

Ten symbol informuje o dacie produkcji.

Ten symbol informuje o maksymalnym ciężarze użytkownika.

2

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Tym symbolem oznaczono wózek inwalidzki, którego nie można używać w pojeździe silnikowym

jako fotela. Ten wózek inwalidzki nie spełnia wymagań normy WC19 (RESNA WC-4:2012 lub

ISO7176-19:2008) i nie może być używany jako fotel do transportu pasażera w pojeździe.

Taki symbol wskazuje wózek inwalidzki, którego można używać w pojeździe silnikowym jako fotela.

Ten wózek inwalidzki spełnia wymagania normy WC19 (RESNA WC-4:2012 i ISO7176-19:2008)

i może być używany jako fotel do transportu pasażera w pojeździe.

Ten symbol informuje o położeniu punktu zaczepu w przypadku korzystania z 4-punktowego systemu

pasów (WTORS) podczas transportu.

WYBÓR ODPOWIEDNIEGO WÓZKA I OPCJI

BEZPIECZEŃSTWA

Dostępny jest szereg opcji, które pozwalają zaspokoić potrzeby użytkownika wózka inwalidzkiego. Zwróć uwagę,

aby Twoja (i pracownika opieki zdrowotnej) decyzja o wyborze wózka i opcji dodatkowych uwzględniała komfort

podopiecznego, możliwość stabilizowania pozycji, jego ograniczenia zyczne oraz zagrożenia napotykane

w codziennym użytkowaniu. Eksploatacja ręcznego wózka inwalidzkiego poza zakresem rekomendowanym

przez producenta może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Wózek inwalidzki nie może być obsługiwany przez osoby uprawiające jogging, biegi, jazdę na rolkach ani podobne

aktywności. Obrotowe przednie kółka mają tendencję do wpadania w drgania przy większych prędkościach, co

może spowodować nagłe zatrzymanie i przewrócenie wózka. Prędkość wózka powinna odpowiadać normalnemu

tempu chodzenia. W żadnym przypadku nie wolno puszczać rączki wózka podczas pchania.

Okres trwałości tego produktu wynosi pięć lat, o ile jego użytkowanie i konserwacja będą zgodne z zaleceniami

opisanymi w podręczniku użytkownika.

3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do obsługi tego sprzętu osoba obsługująca/

opiekun musi zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika. Jeśli jakakolwiek

część tego podręcznika będzie niezrozumiała, należy skontaktować się z dostawcą

sprzętu w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEŻENIE: Obciążenie wózka Rodeo, na które składa się waga osoby na wózku

oraz waga przewożonych przedmiotów, nie może nigdy przekraczać całkowitej nośności

wózka. W przypadku korzystania z wózka w pojeździe, należy od niego odłączyć

wszelkie akcesoria i zabezpieczyć osobno.

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko wypadku:

• ZAWSZE uważnie czytaj podręcznik użytkownika i ćwicz wszystkie czynności

związane z obsługą wózka.

• ZAWSZE zwracaj uwagę na przeszkody i staraj się je omijać, o ile to możliwe.

• SPRAWDZAJ, czy wózek działa prawidłowo. Eliminuj wszelkie problemy i dokonuj

niezbędnych napraw przed ponownym użyciem wózka.

• ZAWSZE sprawdzaj, czy zdejmowane tylne koła są zatrzaśnięte na osiach, aby nie

odłączyły się podczas jazdy.

• ZAWSZE prawidłowo zabezpiecz osobę przewożoną na wózku.

OSTRZEŻENIE: Pasy stabilizujące nie powinny być nigdy używane jako pasy

bezpieczeństwa w pojeździe w przypadku przewożenia w nim osoby na wózku.

W przypadku przewożenia osoby na wózku w pojazdach samochodowych,

konieczne jest użycie dodatkowego, zgodnego z normą WC19 samochodowego

pasa bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Modykacje i regulacje

Regulacje wózka zmieniają położenie środka ciężkości i działanie wózka oraz

mogą zwiększać ryzyko wywrócenia wózka. Planowane regulacje wózka konsultuj

z przedstawicielem serwisu marki Convaid. Modykacje ingerujące w konstrukcję ramy

wózka wprowadzone bez autoryzacji ze strony producenta spowodują unieważnienie

gwarancji.

OSTRZEŻENIE: Wózka należy używać tylko na płaskich, utwardzonych nawierzchniach.

Ostrzeżenia ogólne

4

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

OSTRZEŻENIE: Nie wjeżdżać ani nie zjeżdżać po schodach bez asysty drugiej osoby

ani z osobą na wózku. Należy korzystać z wind lub podjazdów, o ile są dostępne.

W przeciwnym razie pusty wózek powinien zostać przeniesiony przez dwie osoby.

OSTRZEŻENIE: Zwracaj szczególną uwagę na pochyłości terenu, aby nie dopuścić do:

• wypadnięcia użytkownika z wózka,

• wywrócenia się wózka,

• stoczenia się wózka.

OSTRZEŻENIE: Akcesoria, które można zdemontować bez użycia narzędzi, nie

oddziałują niekorzystnie na wózek.

OSTRZEŻENIE: Przed przeniesieniem podopiecznego na wózek lub z wózka zawsze

pamiętaj o zablokowaniu kółek. Nigdy nie przystępuj do przeniesienia podopiecznego

bez zablokowania kółek.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie pozostawiaj podopiecznego w wózku bez nadzoru, nawet jeśli

jest on przypięty, a hamulec zaciągnięty.

OSTRZEŻENIE: Podopieczny nie powinien stawać na podnóżek podczas wsiadania do

wózka lub wysiadania z niego.

OSTRZEŻENIE: Pilnuj, aby podopieczny sięgając po coś do przodu, w bok lub do

tyłu, nie wychylał się zbytnio z wózka, ponieważ przesunięcie środka ciężkości może

spowodować przechylenie się lub przewrócenie wózka.

OSTRZEŻENIE: Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe pozostawały poza zasięgiem

dzieci. Zabawa folią opakowaniową grozi uduszeniem.

OSTRZEŻENIE: Wózek jest przeznaczony do transportu osób pojedynczo. Nie wolno

przewozić w nim więcej niż jednej osoby naraz.

OSTRZEŻENIE: Za każdym razem po zmianie ustawień wózka, a przed umieszczeniem

w nim podopiecznego, dokładnie sprawdź, czy wszystkie poluzowane śruby i pokrętła

zostały odpowiednio dokręcone.

5

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

OSTRZEŻENIE: Bezpieczeństwo w pojeździe — moduł siedziska nie był konstruowany,

testowany ani przeznaczony do użycia jako fotel samochodowy. Nigdy nie używaj

modułu siedziska jako fotela samochodowego. Przenieś podopiecznego z wózka do

adaptacyjnego fotela samochodowego zatwierdzonego do użytku w pojeździe. Jeśli

wózek spełnia wymogi transportu osób na wózku w pojeździe, przeczytaj w podręczniku

użytkownika sekcję, w której opisano sposób transportu osób na wózku w pojeździe.

OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wjeżdżaj wózkiem na schody ruchome ze względu na

niebezpieczeństwo przewrócenia się wózka.

OSTRZEŻENIE: Wiele wkrętów, śrub i nakrętek zastosowanych w tym wózku

to mocowania specjalne lub o wysokiej wytrzymałości. Używaj tylko mocowań

zakupionych za pośrednictwem Convaid lub u przedstawiciela serwisu Convaid.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj wózka, jeśli ciśnienie w oponach jest nieodpowiednie.

(Przód 36 psi/tył 30 psi, 248 kPa/200 kPa, 2,5 bar/2,0 bar). Nie pompuj opon

do zbyt wysokich ciśnień. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do

eksplozji opony i odniesienia obrażeń. Rozmiary opon i ciśnienie maksymalne są

podane na oponach.

OSTRZEŻENIE: Wózek może utracić odporność na zapalenie się, jeśli będzie używany

z siedziskiem lub poduszką z rynku wtórnego.

OSTRZEŻENIE: Nie zostawiaj ani nie przechowuj wózka przez dłuższy czas

w warunkach bezpośredniego nasłonecznienia lub wysokiej temperatury.

Sprawdź temperaturę wózka przed jego użyciem.

OSTRZEŻENIE: Zawsze odpowiednio zabezpieczaj wózek Rodeo transportowany

jako bagaż.

6

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Omówienie wózka Rodeo z tapicerką siedziska

Etykieta z numerem seryjnym

Rys. 1

Etykieta z ostrzeżeniem dotyczącym wózka

Jednoczęściowy, regulowany uchwyt do pchania wózka

Dźwignia regulacji odchylania

Hamulec nożny

Koła tylne, pełne

290 mm x 60 mm

Koszyk transportowy na niezbędne

materiały medyczne (opcja)

Jednoczęściowy podnóżek

z regulacją kąta

Koła przednie, pełne

190 mm x 51 mm

Podnoszone podnóżki

Punkt zaczepu w pojeździe (opcja)

Składane podłokietniki o regulowanej

wysokości (opcja)

Składane peloty boczne (opcja)

Nigdy nie zostawiaj podopiecznego na wózku bez nadzoru.

Nieprzeczytanie podręcznika lub niestosowanie się do podanych

w nim instrukcji może prowadzić do poważnych obrażeń. Aby

otrzymać podręcznik wymiany części, wyślij e-mail na adres

[email protected] lub zadzwoń pod numer 844-876-6245.

7

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 2

Omówienie wózka Rodeo bez pokrycia siedziska

Etykieta z numerem seryjnym

Etykieta z ostrzeżeniem dotyczącym wózka

Koła tylne, pełne

290 mm x 60 mm

Pasek zwalniania pochylenia

Jednoczęściowy, regulowany uchwyt do pchania wózka

Dźwignia regulacji

odchylania

Koła przednie, pełne

190 mm x 51 mm

Jednoczęściowy podnóżek

z regulacją kąta

Sztywny panel siedziska z regulacją głębokości (opcja)

Tylne rurki

Nigdy nie zostawiaj podopiecznego na wózku bez nadzoru.

Nieprzeczytanie podręcznika lub niestosowanie się do

podanych w nim instrukcji może prowadzić do poważnych

obrażeń. Aby otrzymać podręcznik wymiany części, wyślij

e-mail na adres [email protected] lub zadzwoń pod

numer 844-876-6245.

8

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

DANE TECHNICZNE WÓZKA RODEO (w milimetrach)

Rozmiar modelu RD 12 RD 14 RD 16

Szerokość siedziska 305 356 406

Głębokość siedziska 229 – 356 279 – 406 330 – 457

Głębokość siedziska (bez tapicerki) (229 – 356 279 – 406 330 – 457

Wysokość oparcia 559 610 635

Odległość od siedziska do podnóżka 229 – 356 279 – 406 305 – 457

Wysokość siedziska nad podłożem 533 559 559

Regulacja odchylenia oparcia 90° lub 110° 90° lub 110° 90° lub 110°

Regulacja odchylenia siedziska 5 – 45° 5 – 45° 5 – 45°

Wysokość całkowita 1092 1118 1143

Długość całkowita 889 889 914

Szerokość całkowita 584 635 686

Maksymalne nachylenie podłoża 11° 11° 11°

dla hamulców parkingowych

Promień skrętu 1346 1372 1410

Długość po złożeniu 864 864 1016

Szerokość po złożeniu 584 635 686

Wysokość po złożeniu 432 457 457

Wysokość podłokietników 121 – 178 165 – 222 165 – 222

Przedłużenie zagłówka 203 203 203

Wysokość mocowania pasa piersiowego 381 – 533 406 – 559 457 – 610

Maksymalne obciążenie w zwykłym użytkowaniu 34 kg 45,5 kg 77 kg

Maksymalne obciążenie w pojeździe 30 kg 45,5 kg 75 kg

Ciężar wózka 15 kg 17 kg 18 kg

Regulacja uchwytu do pchania 813 – 1232 737 – 1320 927 – 1359

Materiał (rama jezdna) Stal / Aluminium

Materiał (części z tworzywa) Poliamid zbrojony włóknem szklanym

Materiał (wypełnienie) Pianka ognioodporna*

Materiał (tkaniny) Ognioodporny nylon i poliester*

*Odporność na zapłon elementów tapicerki zgodnie z normami BS-EN 1021-1 i -2

9

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Wyjmowanie wózka z opakowania

1. Połóż opakowanie płasko na podłodze.

2. Sprawdź, czy jest w dobrym stanie i czy nie nosi oznak uszkodzeń podczas transportu.

3. Rozpakuj wózek.

4. Upewnij się, czy dostarczone elementy są zgodne z zamówieniem.

Przygotowanie wózka do użycia

Po rozpakowaniu zamówionych elementów należy przygotować wózek do użycia zgodnie z instrukcjami

przedstawionymi w tym podręczniku użytkownika.

Firma Convaid zaleca, aby wstępny montaż, regulację i dopasowanie wykonać z pomocą przedstawiciela Convaid

i/lub przedstawiciela serwisu Convaid. Jednak w przypadku uważnego wykonania instrukcji zamieszczonych w tym

podręczniku opiekun lub asystent będzie w stanie samodzielnie zmontować wózek.

Wymagane narzędzia

Konguracja i regulacja wózka

Zawartość opakowania

Lista elementów znajdujących się w opakowaniu:

• Rama jezdna i moduł siedziska

• Zestaw (para) kół tylnych

• Podręcznik użytkownika

• Zamówione akcesoria

• Klucz imbusowy 5/32"

• Klucz płaski 7/16"

• Klucz płaski 3/8"

• Wkrętak krzyżakowy

10

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Kongurowanie

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe użycie może prowadzić do przedwczesnego zużycia

hamulca, co grozi uszkodzeniem blokady kół. Nigdy nie używaj nadmiernej siły. To może

uszkodzić popychacze mechanizmu rozłączania i doprowadzić do odłączenia kółek

podczas jazdy, a w konsekwencji spowodować obrażenia.

Rys. 5 Zablokowanie Rys. 6 Odblokowanie

Obsługa blokady kół

1. Zablokuj kółka, popychając poprzeczkę blokady w dół. Rys. 5

2. Odblokuj kółka, podciągając poprzeczkę blokady w górę wierzchem stopy. Rys. 6

W DÓŁ W GÓRĘ

1. Jednocześnie naciśnij dwa szare przyciski po zewnętrznej stronie połączeń obrotowych uchwytu do pchania.

Rys. 3

2. Przytrzymując wciśnięte przyciski, przesuń uchwyt w górę lub w dół, w odpowiednią pozycję. Rys. 4

3. Puść szare przyciski na uchwycie do pchania.

Rys. 3 Rys. 4

Regulacja uchwytu do pchania

11

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 12 Rys. 14 Rys. 15Rys. 13

OSTRZEŻENIE: Sprawdź, czy blokady bezpieczeństwa zostały zatrzaśnięte.

Powinny być słyszalne dwa kliknięcia. Rys. 14

Rozkładanie wózka

Rys. 7

1. Połóż wózek z siedzeniem skierowanym do góry. Rys. 7

2. Rozepnij pasek zamknięcia. Rys. 8

3. Naciśnij szare przyciski na przedłużeniach podnóżków i rozłóż je w górę, ustawiając w pozycji równoległej

do podłoża. Rys. 9 i 10

4. Otwórz składany podnóżek i zamocuj do niego rzepem podkładkę pod łydki. Rys. 11

Rys. 8

Rys. 10 Rys. 11

Rys. 9

5. Zablokuj koła. Rys. 12

6. Naciśnij szare przyciski po obu stronach uchwytu do pchania i rozłóż uchwyt, ustawiając go pod kątem

90 stopni do wózka. Rys. 13

7. Postaw stopę na rurce kółka skrętnego i rozłóż oparcie do tyłu, używając obu rąk. Sprawdź, czy blokady

bezpieczeństwa zostały zatrzaśnięte, oglądając je po obu stronach. Rys. 14 i 15

OSTRZEŻENIE: Przyjrzyj się, czy sworznie blokady bezpieczeństwa

są widoczne i w pełni wysunięte po obu stronach. (Rys. 15)

12

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 16

Składanie wózka

Rys. 20

Rys. 21 Rys. 22 Rys. 23

1. Przed złożeniem przednie kółka powinny być skierowane

do jazdy na wprost. Rys. 20

2. Zablokuj kółka, popychając poprzeczkę blokady w dół. Rys. 21

3. Ustaw wózek w pozycji całkowicie wyprostowanej (bez odchylenia

siedziska i oparcia). Rys. 22

OSTRZEŻENIE: Trzymaj palce z dala od

mechanizmu składania.

O ile dotyczy to danego przypadku, podnieś podłokietniki, złóż peloty boczne

tułowia i wyjmij poduszkę siedziska. Rys. 23, 24, 25, 26 i 27

8. Ustaw uchwyt do pchania i podnóżek w odpowiedniej pozycji.

9. O ile to dotyczy danego przypadku, opuść podłokietniki, rozłóż peloty boczne i połóż poduszkę na tapicerce

siedziska. Rys. 16, 17 i 18

Uwaga:

Zacieniowane

obszary wskazują

na ruchome części

Podnoszenie rozłożonego wózka:

Jedną ręką złap za rurkę podnóżka; drugą za tylną poprzeczkę. Rys. 19

Rys. 19

Rys. 17 Rys. 18

Rys. 24

13

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 25

Rys. 28

Rys. 31

Rys. 34

Rys. 29

Rys. 32

Rys. 35

Rys. 30

Rys. 33

Rys. 36

Rys. 26 Rys. 27

F i g. 14

OSTRZEŻENIE: W razie potrzeby zastosuj lubrykant do blokady bezpieczeństwa.

4. Naciśnij szare przyciski na przedłużeniach podnóżków i obróć je w górę, ustawiając w pozycji równoległej do

podłoża. (Rys. 28) Odłącz podkładkę pod łydki i złóż podnóżek. Rys. 29

5. Aby zwolnić blokadę bezpieczeństwa, złap jedną ręką czerwone dźwignie i ściśnij je jednocześnie. Drugą ręką

złap za wierzchołek uchwytu do pchania i pociągnij go do siebie. Rys. 30 i 31

6. Dociśnij wózek w dół w pozycję złożoną. Rys. 32

7. Wciśnij szare przyciski po obu stronach uchwytu do pchania i obróć uchwyt w stronę wózka. Rys. 33

8. Zapnij pasek zamknięcia, który przytrzymuje wózek w pozycji złożonej. Rys. 34

9. Wciśnij szare przyciski na podnóżku i złóż pod wózek. Rys. 35

10. Zachowując proste plecy, ugnij nogi w kolanach i podnieś wózek jak pokazano na zdjęciu. Rys. 36

14

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Szerokość siedziska mierzy się

od wewnętrznych krawędzi ramy

siedzenia. Rys. 39

Rys. 39

Rys. 38

Odpowiednia szerokość miejsca do siedzenia

zapewnia podopiecznemu komfort siedzenia

i zapobiega problemom rozwojowym. Kiedy

podopieczny siedzi na płaskiej powierzchni,

zmierz odległość od biodra do biodra. Rys. 38

Podopieczny powinien mieć odpowiednio dużo

miejsca, aby jego biodra i uda nie ocierały się o

ramę. Jednak miejsce do siedzenia nie powinno

być zbyt szerokie, ponieważ może to powodować

przesuwanie się podopiecznego i sprzyjać

nieprawidłowej postawie.

Szerokość siedziska

Rys. 37

Wysokość oparcia zależy od rozmiaru wózka. Dostępne przedłużenia zagłówka zapewniają

dodatkową wysokość w celu podparcia głowy.

W celu określenia wysokości oparcia zmierz odległość od siedzenia do wierzchołka głowy.

Rys. 37

Wysokość oparcia

Prawidłowe ustawienie siedziska zapewnia dobrą postawę ciała, co z kolei korzystnie wpływa na krążenie,

oddychanie i trawienie.

Poświęć tyle czasu, ile będzie trzeba, aby wyregulować wózek odpowiednio do użytkownika. Jeśli nie można

ustawić użytkownika w prawidłowej pozycji, znajdź w tym podręczniku użytkownika rozdział poświęcony akcesoriom

i sprawdź, czy są dostępne dodatkowe akcesoria, które pomogłyby zapewnić prawidłową postawę lub skonsultuj

się ze specjalistą w zakresie rehabilitacji.

Nieprawidłowe siedzenie może być przyczyną problemów. Uzyskaj dodatkowe wytyczne od rehabilitanta lub

lekarza.

Prawidłowo dopasowane wózki marki Convaid zapewniają lata komfortowego użytkowania. W miarę jak

podopieczny będzie rósł, wracaj do tego rozdziału, aby wyregulować wymiary wózka zgodnie z instrukcjami.

Dopasowywanie wózka

15

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Zmierz odległość od najbardziej wysuniętej części pośladków do dołu podkolanowego.

Od zmierzonej wartości odejmij od 25 mm do 51 mm, aby zapewnić odpowiedni

prześwit między siedzeniem, a dołem podkolanowym. Rys. 40

Głębokość siedziska

Rys. 40

Rys. 41 Rys. 42 Rys. 43

Regulacja głębokości siedziska bez tapicerki siedziska

1. Poluzuj dwie śruby znajdujące się w szczelinie regulacyjnej na górnym panelu siedziska, używając klucza

imbusowego 5/32" do śrub od górnej strony siedziska i klucza płaskiego 7/16” do nakrętki od dolnej strony

siedziska. Nie odkręcaj całkowicie nakrętki ze śruby. Rys. 41

2. Używając tych samych narzędzi, co w kroku 1, odkręć ustawione poziomo nakrętki pod panelem siedziska

po prawej i po lewej stronie. Rys. 42

3. Po odkręceniu nakrętek poluzuj ustawione w poziomie śruby z każdej strony, aż będzie można swobodnie

przesuwać rurki siedziska. Nie wykręcaj całkowicie śrub. Rys. 43

4. Wyreguluj rurki siedziska do odpowiedniej głębokości, wyrównując otwory na stacjonarnej podstawie

siedziska z otworami regulacyjnymi w rurkach siedziska. Dokręć śruby z kroku 3 przez wyrównane otwory,

aby ustalić głębokość siedziska. Zakręć nakrętki odkręcone w kroku 2.

5. Dokręć nakrętki i śruby z kroku 1, aby ustalić położenie paneli siedziska.

16

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

1. Naciśnij szare przyciski na przedłużeniach podnóżków i obróć je

w górę, ustawiając ją w pozycji równoległej do podłoża. Rys. 44

2. Zdejmij tapicerowane pokrycie siedziska z siatki podtrzymującej.

Rys. 45

3. Wykręć śrubę kluczem imbusowym 5/32”. Rys. 46

4. Wyciągnij rurkę podnóżka, dopasowując ją do otworów w podstawie

siedziska. Rys. 47

5. Dokręć śrubę. Rys. 48

6. Powtórz powyższe czynności z drugiej strony.

Rys. 46 Rys. 48

Wyreguluj głębokość

siedziska odpowiednio

do potrzeb

Rys. 47

Rys. 45

Rys. 44

Regulacja głębokości siedziska z tapicerką siedziska

Uwaga: Ta sama tapicerka jest używana w przypadku podnóżków

jednoelementowych i indywidualnych.

Rys. 49 Rys. 50

Regulacja odchylenia

od 5° do 45°

Regulacja odchylenia siedziska

Funkcja odchylania siedziska zapewnia

komfort użytkownikowi i wygodę opiekunowi

podczas karmienia. Aby odchylić siedzisko,

ściśnij dźwignię odchylania na uchwycie wózka

i pchnij ją w dół. Po ustawieniu siedziska pod

właściwym kątem zwolnij dźwignię. Rys. 49 i 50

Strona jest ładowana ...

Convaid Rodeo Instrukcja obsługi

Convaid Rodeo Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty