Convaid Cruiser Instrukcja obsługi

POLSKI

Instrukcja użytkowania

i serwisowania

Cruiser

Wózek bez regulacji odchylania siedziska

ZACHOWAJ TEN PODRĘCZNIK, ABY MÓC

SKORZYSTAĆ Z NIEGO W PRZYSZŁOŚCI

PRZED UŻYCIEM SPRZĘTU PRZECZYTAJ INSTRUKCJE

i

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Pomoc techniczna i serwis

Linia bezpłatna: 1-844-US Mobility (844-876-6245)

Tel.: (310) 618-0111

Faks: (310) 618-8811

E-mail: conv[email protected]

Międzynarodowy e-mail: international.con[email protected]

Globalna strona internetowa: www.etac.com

Kontakt w sprawie pomocy technicznej lub napraw:

poniedziałek–piątek, 6:00–16:30 (czasu PST)

Uwaga:

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulegać zmianom bez powiadamiania.

Żadna część niniejszego dokumentu nie może być fotokopiowana, reprodukowana, przesyłana,

poddawana transkrypcji, zapisywana w systemie wczytywania ani tłumaczona na inny język lub język

komputerowy, w żadnej formie ani za pomocą żadnych środków, w tym elektronicznych, mechanicznych,

magnetycznych, optycznych, chemicznych, ręcznie ani w żaden inny sposób, bez wcześniejszego

uzyskania zgody rmy Convaid.

Wraz z produktami marki Convaid należy używać wyłącznie akcesoriów i części marki Convaid.

Części marki Convaid nie mogą być stosowane zamiennie z częściami od innych producentów.

Wszelkie zużyte części należy wymieniać niezwłocznie.

Przed wybraniem numeru:

Wpisz odpowiednie informacje poniżej. Dział obsługi klienta będzie

mógł szybciej udzielić Ci pomocy, jeśli te dane będą pod ręką.

Numer seryjny wózka: ______________________________________________________________

Model wózka:_____________________________________________________________________

Data zakupu: _____________________________________________________________________

ii

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Opis ogólny produktu

Wyjaśnienie symboli ................................................................ 1

Omówienie modelu Cruiser ..........................................................3

Dane techniczne ...................................................................4

Linia produktów Cruiser .............................................................5

Ostrzeżenia ogólne ................................................................. 6

Konguracja

Zawartość opakowania ............................................................. 10

Wyjęcie wózka z opakowania ........................................................10

Przygotowanie wózka do użycia ......................................................10

Rozkładanie wózka ................................................................11

Składanie wózka .................................................................12

Podnoszenie/noszenie wózka .......................................................13

Dopasowanie wózka do podopiecznego ...............................................14

Wysokość oparcia ................................................................14

Szerokość siedziska ...............................................................14

Głębokość siedziska ...............................................................15

Wymiana rurek regulacji głębokości siedziska ..........................................15

Mocowanie pasa podtrzymującego do rurek przedłużenia siedziska ........................16

Dwuczęściowe siedzisko ...........................................................16

Koła

Koła na szybkozłączkach ...........................................................17

Eliminacja chwiejności .............................................................17

Blokowanie i odblokowywanie .......................................................18

Hamulec ręczny opiekuna ..........................................................19

Obsługa

Pas stabilizujący trzypunktowy ....................................................... 20

Pas krokowy z regulacją głębokości ...................................................21

Uprząż typu H z wyściełanymi osłonami ...............................................21

Regulacja kąta oparcia ............................................................22

Regulacja wysokości podnóżka ......................................................24

Podnóżki z regulacją kąta ..........................................................25

Stabilizatory stóp .................................................................26

Pas mocujący podnóżek ............................................................26

Regulacja głębokości podnóżka ......................................................26

Blokady kół skrętnych .............................................................. 27

Podparcie podudzi ................................................................27

Anatomiczna rama oparcia .........................................................27

Spis treści

iii

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Akcesoria i opcje

Odchylana pelota boczna z pasem korygującym skoliozę .................................28

Stabilizator boczny tułowia ..........................................................29

Kamizelka stabilizująca tułów .......................................................31

Boczny stabilizator ud (pasy przywodzące) .............................................31

Środkowy stabilizator ud (pasy odwodzące) ............................................32

Wyściełana poduszka zagłówka ......................................................32

Przedłużenie zagłówka .............................................................33

Poduszka potyliczna zagłówka .......................................................33

5-punktowa uprząż ................................................................34

Regulacja pasa biodrowego .........................................................35

Regulacja pasa krokowego ..........................................................35

Poduszki siedziska ................................................................36

Stolik — podpora kończyn górnych ....................................................38

Torby transportowe ................................................................39

Koszyk transportowy pod siedziskiem .................................................39

Daszek (osłona zagłówka) ..........................................................40

Wytrzymała tapicerka ze wzmocnieniami ..............................................41

Wkładka zmniejszająca siedzisko ....................................................41

Tylne kółka antywywrotne ...........................................................41

Torba podręczna ..................................................................42

Modele do transportu w pojazdach

Modele do transportu w pojazdach ...................................................43

Instrukcje dotyczące trybu transportowego ............................................44

Zalecane strefy wolne w pojeździe ...................................................46

Zapewnienie wolnego miejsca i osłon .................................................45

Montaż zaczepu do transportu wózka Cruiser w pojeździe ................................47

Prawidłowa eksploatacja sprzętu ....................................................49

Ograniczanie ruchów podopiecznego ................................................. 51

Korzystanie z pasów pozycjonujących i stabilizatorów ....................................53

Stoliki i inne elementy wózka ........................................................53

Producenci sprzętu WTORS .........................................................54

Inne

Zdejmowanie tapicerki .............................................................55

Oparcie z regulacją naprężenia ......................................................55

Opcje w wersji Scout

Regulacja blokady kół i hamulce ręczne ...............................................57

Ważne informacje

Instrukcje dotyczące konserwacji, obsługi i bezpieczeństwa ..............................62

Gwarancja .........................................................na odwrocie okładki

1

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

PRZECZYTAJ PRZED UŻYCIEM

Zanim zaczniesz korzystać z wózka, uważnie przeczytaj cały podręcznik użytkownika. Poznaj czynności związane

z obsługą i funkcjami wózka oraz przećwicz je przed pierwszym użyciem. Każdy opiekun, który będzie obsługiwać

wózek, powinien w całości przeczytać podręcznik użytkownika.

Każda osoba obsługująca wózek jest odpowiedzialna za bezpieczeństwo użytkownika wózka. Bezpieczeństwo

to może być zagrożone, jeśli instrukcje podane w podręczniku nie będą przestrzegane. Niemniej jednak nie było

możliwe uwzględnienie w podręczniku wszystkich możliwych okoliczności i sytuacji. Rozsądek, troska i przezorność

nie są cechami produktu — to muszą być przymioty osób obsługujących produkt. Gdyby podane instrukcje były

niejasne lub potrzebne były dodatkowe objaśnienia, prosimy o kontakt z dostawcą sprzętu marki Convaid.

Nieprzestrzeganie podanych instrukcji i ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie

wózka. Najnowsza wersja wszystkich instrukcji i uwag dotyczących bezpieczeństwa produktu jest dostępna

na stronie internetowej marki Convaid (www.convaid.com), skąd można ją pobrać i wydrukować w większych

formatach. Do celów informacyjnych dostępne są także lmy instruktażowe.

Wyjaśnienie symboli

Wskazanie producenta wyrobu

medycznego.

Wskazanie daty produkcji wyrobu

medycznego.

Wskazanie autoryzowanego

przedstawiciela w Unii Europejskiej.

Wskazanie numeru katalogowego

producenta w celu identykacji

wyrobu medycznego.

Wskazanie numeru katalogowego

producenta w celu identykacji

konkretnego wyrobu medycznego.

Wskazanie konieczności zachowania

ostrożności podczas korzystania z wyrobu

lub zachowania kontroli w pobliżu

miejsca występowania symbolu bądź

wskazanie konieczności świadomego

obchodzenia się z wyrobem lub podjęcia

działań zmierzających do uniknięcia

niepożądanych konsekwencji w danej

sytuacji.

Wskazanie konieczności zapoznania

się z instrukcją użytkowania wyrobu

medycznego.

Ten symbol jest obowiązkowym

oznaczeniem wyrobów wprowadzanych

na rynek europejski w celu wskazania

zgodności z podstawowymi wymaganiami

dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa

określonymi w dyrektywach europejskich.

Do symbolu może być dołączony

czterocyfrowy numer identykacyjny

jednostki notykowanej. Wymiar pionowy

nie może być mniejszy niż 5 mm.

Ten symbol informuje o maksymalnym

ciężarze użytkownika.

Wskazanie podmiotu importującego

wyrób medyczny na dane terytorium.

Wskazanie podmiotu dystrybuującego

wyrób medyczny na danym terytorium.

2

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

WYBÓR ODPOWIEDNIEGO WÓZKA

I OPCJI BEZPIECZEŃSTWA

Dostępny jest szereg opcji, które pozwalają zaspokoić potrzeby użytkownika wózka inwalidzkiego. Zwróć uwagę,

aby Twoja (i pracownika opieki zdrowotnej) decyzja o wyborze wózka i opcji dodatkowych uwzględniała komfort

podopiecznego, możliwość stabilizowania pozycji, jego ograniczenia zyczne oraz zagrożenia napotykane

w codziennym użytkowaniu.

Eksploatacja ręcznego wózka inwalidzkiego poza zakresem rekomendowanym przez producenta może prowadzić

do niebezpiecznych sytuacji.

Wózek nie jest odpowiedni do joggingu, biegów, jazdy na rolkach ani podobnych aktywności. Skrętne koła

przednie mogą wpadać w drgania przy większych prędkościach, co może spowodować nagłe zatrzymanie

i przewrócenie wózka. Prędkość wózka powinna odpowiadać normalnemu tempu chodzenia. W żadnym

wypadku nie wolno puszczać rączki wózka podczas pchania.

Okres trwałości tego produktu wynosi pięć lat, o ile jego użytkowanie i konserwacja będą zgodne z zaleceniami

opisanymi w podręczniku użytkownika.

Ten symbol wskazuje zgodność

z wymogami normy RESNA WC-4,

sekcja 19.

Wyrób medyczny.

Ten symbol wskazuje numer katalogowy

producenta umożliwiający identykację

wyrobu medycznego.

Wskazanie kraju produkcji.

Maksymalna temperatura prania 60°C.

Łagodny program

Nie wolno stosować wybielacza.

Nie należy prasować.

Nie należy suszyć mechanicznie.

Tym symbolem oznaczono wózek, którego

nie można używać w pojeździe silnikowym

jako fotela. Ten wózek nie spełnia wymagań

normy WC19 (RESNAWC-4:2012 lub

ISO7176-19:2008), w związku z czym nie

może być używany jako fotel do transportu

użytkownika w pojeździe.

Ten symbol wskazuje wózek, który można

stosować w pojeździe silnikowym jako

fotel. Ten wózek spełnia wymagania normy

WC19 (RESNAWC-4:2012 i ISO7176-

19:2008), w związku z czym może

być używany jako fotel do transportu

użytkownika w pojeździe.

Ten symbol wskazuje położenie punktu

zaczepu w przypadku korzystania

z 4-punktowego systemu mocowania

(WTORS) na czas transportu.

Ten symbol wskazuje właściwe punkty

zaczepu na potrzeby bezpiecznego

podnoszenia i przenoszenia.

Ten symbol ostrzega o możliwości

przycięcia palców.

3

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Jednoczęściowy, regulowany uchwyt

do pchania wózka*

*Rozmiary: Tylko 10, 12, 14 i 16

Self-Tensio®

Etykieta z ostrzeżeniem dotyczącym wózka

Etykieta z numerem seryjnym

Etykieta opakowania

(przykładowa)

Obsługiwane nogą

blokady kół*

Naklejka z logo zaczepu

transportowego

Odchylane podnóżki z regulacją wysokości

190,5 mm x 51 mm (7,5" x 2")

Koła przednie pełne

292 mm x 63,5 mm (11,5" x 2,5")

Pełne koła tylne na szybkozłączkach*

Zaczepy

transportowe

(opcje)

Opis ogólny wózka Cruiser bez regulacji odchylania siedziska

Nigdy nie zostawiaj podopiecznego na

wózku bez nadzoru. Nieprzeczytanie

podręcznika lub niestosowanie się do

podanych w nim instrukcji może prowadzić

do poważnych obrażeń. Aby otrzymać

podręcznik wymiany części, wyślij e-mail na

adres [email protected] lub zadzwoń

pod numer 844-876-6245.

4

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Dane techniczne wózka Cruiser (w milimetrach)

Cruiser CX10 CX12 CX14 CX16 CX18

Długość całkowita 1220 1120 1250 1320 1400

Szerokość całkowita 560 600 650 700 720

Wysokość całkowita 940 970 940 1020 970

Długość po złożeniu 1190 1220 1190 1350 1270

Szerokość po złożeniu 380 380 410 410 380

Wysokość po złożeniu 430 430 430 430 430

Ciężar wózka 12,3 kg 12,3 kg 12,7 kg 14,5 kg 13,6 kg

Promień skrętu 1100 1180 1150 1340 1410

Kąt siedziska 30° 30° 30° 30° 30°

Głębokość siedziska 150–280 200–330 250–380 280–410 360–530

Szerokość siedziska 250 300 350 400 450

Wysokość siedziska

nad podłożem 580 640 530 580 660

Kąt oparcia 85°/90°/95° 85°/90°/95° 85°/90°/95° 85°/90°/95° 85°/90°/95°

Wysokość oparcia 530 560 635 690 635

Odległość siedziska

od podnóżka 130–530 130–635 100–560 100–560 200–580

Maks. obciążenie 34 kg 34 kg 45,5 kg 77 kg 114 kg

Obciążenie transportowe 30 kg 30 kg 45,5 kg 77 kg 77 kg

Regulacja uchwytu do pchania 710–1090 740–1170 740–1170 780–1220 N.d.

Materiał (rama) Stal / aluminium

Materiał (części z tworzywa) Poliamid zbrojony włóknem szklanym

Materiał (poduszka) Pianka ognioodporna*

Materiał (tkaniny) Ognioodporny nylon i poliester*

*Odporność na zapłon elementów tapicerki zgodnie z normami BS-EN 1021-1 i -2

5

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Linia produktów Cruiser

Cruiser Cruiser 18

Cruiser Scout

6

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Ostrzeżenia ogólne

Przeznaczenie

Convaid Cruiser to wyrób napędzany przez opiekuna w celu zapewnienia mobilności dzieciom i dorosłym

cierpiącym na wrodzone lub pourazowe uszkodzenie mózgu bądź niepełnosprawność zyczną o podłożu

zwyrodnieniowym lub innym, co skutkuje brakiem koordynacji lub kontroli bądź osłabieniem lub paraliżem mięśni.

Opis wyrobu

Modele Cruiser to wózki napędzane ręcznie przez opiekuna. Są to lekkie i kompaktowe wózki o składanej

konstrukcji rurowej, która ułatwia transport i przechowywanie. Oprócz większych nieskrętnych kół z tyłu wózki

wyposażone są w mniejsze skrętne koła przednie, które ułatwiają manewrowanie. Wózki Cruiser umożliwiają

odpowiednie ustawienie i podparcie podopiecznego między innymi za pomocą pasów, uprzęży, stolików.

Wózek Cruiser jest dostępny w wersji przeznaczonej do transportu w pojazdach, która od modeli

nieprzeznaczonych do transportu w pojazdach różni się obecnością systemu mocowania oraz

oznaczeniami wymaganymi do użycia w pojeździe silnikowym jako fotel.

Warunki eksploatacji

Wózek jest przeznaczony do użycia we wnętrzach i na zewnątrz. Jeśli wózek zmoknie na deszczu, nadmiar wody

należy usunąć suchą szmatką. Jeśli wózek zostanie zabrudzony błotem lub substancjami żrącymi w rodzaju wody

morskiej lub soli drogowej, należy go umyć do czysta wodą i wytrzeć do sucha, a części ruchome przesmarować

hipoalergicznym i biodegradowalnym lubrykantem. Wózek nie powinien nigdy mieć kontaktu z wodą morską,

ponieważ będzie ona powodować korozję w miejscach, których nie można umyć. Po powrocie z zewnątrz należy

wyczyścić koła z kurzu i błota, aby nie zabrudzić pomieszczeń.

W razie wystąpienia zdarzenia, które mogło mieć niekorzystny wpływ na wózek, bez zbędnej zwłoki zgłoś taki

incydent lokalnemu sprzedawcy i odpowiednim organom nadzoru. Lokalny sprzedawca przekaże te informacje

do producenta.

PRZESTROGA: Przed użyciem z podopiecznym:

• Przed przystąpieniem do użytkowania wyrobu opiekun musi zapoznać się z niniejszym

podręcznikiem użytkownika. Jeśli jakakolwiek część tego podręcznika będzie niezrozumiała,

należy skontaktować się z dostawcą wyrobu w celu uzyskania pomocy.

• Materiały opakowaniowe muszą pozostawać poza zasięgiem dzieci. Zabawa folią

opakowaniową grozi uduszeniem.

• Upewnij się, że wózek jest sprawny. Eliminuj wszelkie problemy i dokonuj niezbędnych napraw

przed ponownym użyciem wózka.

7

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

• Nie używaj wózka, jeśli ciśnienie w oponach jest nieodpowiednie (przód 36 psi/tył

30 psi, 248 kPa/200 kPa, 2,5 bar/2,0 bar). Nie pompuj opon do zbyt wysokich ciśnień.

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do eksplozji opony i obrażeń.

Rozmiary opon i ciśnienie maksymalne są podane na oponach.

• Zawsze upewnij się, że szybkozłącza na osiach kół tylnych są zablokowane, tak aby nie doszło

do odłączenia kół podczas jazdy. Zatrzaśnięciu koła towarzyszy dźwięk kliknięcia.

• Uważaj na ostre krawędzie.

• Często sprawdzaj regulację ramy i akcesoriów stabilizujących.

• Nie lekceważ drobnych usterek i utrzymuj wózek w dobrym stanie.

• Regularnie sprawdzaj blokady kół (hamulce) i reguluj je w razie potrzeby.

• Wózek Cruiser może utracić swoją niepalność, jeśli będzie używany z siedziskiem

lub poduszką z rynku wtórnego.

• Nie używaj wózka, jeżeli podopieczny z niego wyrośnie.

PRZESTROGA: Dla bezpieczeństwa podopiecznego podczas użytkowania:

• Wózek jest przeznaczony do transportu osób pojedynczo. Nie wolno przewozić w nim więcej

niż jednej osoby naraz.

• Obciążenie wózka Cruiser, na które składa się waga podopiecznego oraz waga przewożonych

przedmiotów, nie może nigdy przekraczać całkowitego udźwigu wózka.

• Zawsze przed przystąpieniem do regulacji zabezpiecz podopiecznego pasem.

• Pas bezpieczeństwa powinien być używany przez cały czas.

• Nie naprężaj nadmiernie pasa wokół podopiecznego. Pasy nie powinny zakłócać oddychania ani

krążenia.

• Nigdy nie pozostawiaj podopiecznego w wózku bez nadzoru, nawet jeśli jest on przypięty,

a blokady kół są włączone.

• Zawsze zablokuj koła przed puszczeniem wózka. Nigdy nie przenoś podopiecznego na wózek

lub z wózka bez zablokowania kół.

• Nie używaj podnóżka jako podparcia ciężaru podczas przenoszenia podopiecznego na wózek

lub z wózka.

• Zawsze zwracaj uwagę na przeszkody i staraj się je omijać, o ile to możliwe.

• Model CX-18 przekracza zalecaną szerokość maksymalną. Należy zachować ostrożność

podczas wchodzenia do małych pomieszczeń i wychodzenia z nich.

• W razie konieczności pokonania krawężnika lub stopnia ustaw wózek na wprost przeszkody

i odchyl go do tyłu, aby unieść przednie koła ponad krawężnik. Następnie przesuń wózek do

przodu i podnieś tylne koła ponad krawężnik.

8

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

• W celu zjechania z krawężnika ustaw wózek tyłem do przeszkody. Obniż tylne koła poniżej

krawężnika i kontynuuj ruch wstecz, przenosząc ciężar z przednich kół, co pozwoli je łagodnie

obniżyć.

• Podczas przenoszenia podopiecznego na wózek lub z wózka zawsze używaj nożnych blokad kół.

• Bez przerwy kontroluj wózek podczas zjeżdżania i wjeżdżania po pochyłości.

• Unikaj stromych pochyłości – szczególnie w przypadku ciężkiego podopiecznego. Jeśli masz

wątpliwości, nie pokonuj pochyłości bez pomocy drugiej osoby, która pomoże zachować

kontrolę nad wózkiem.

• Nie próbuj wnosić ani znosić wózka z podopiecznym po schodach, zjeżdżać ani wjeżdżać

po schodach ruchomych, stromych pochyłościach ani śliskich lub pokrytych lodem

nawierzchniach.

• Nie wjeżdżaj ani nie zjeżdżaj po schodach bez asysty drugiej osoby oraz z podopiecznym na

wózku. Korzystaj z wind lub podjazdów, o ile są dostępne. W przeciwnym razie pusty wózek

powinien zostać przeniesiony przez dwie osoby.

• Bez przerwy kontroluj wózek podczas zjeżdżania i wjeżdżania po pochyłości. Unikaj stromych

pochyłości – szczególnie w przypadku ciężkiego podopiecznego. Jeśli masz wątpliwości, nie

pokonuj pochyłości bez pomocy drugiej osoby, która pomoże zachować kontrolę nad wózkiem.

9

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

PRZESTROGA: Aby zapobiec wywróceniu wózka:

• Jeśli podopieczny waży mniej niż 22,7 kg, zaleca się użycie kółek antywywrotnych.

• Nie wieszaj niczego na uchwycie do pchania, aby nie doprowadzić do wywrócenia wózka.

• Upewnij się, że podopieczny nie wychyla się nadmiernie z wózka, sięgając po przedmioty

znajdujące się z przodu, z boku lub z tyłu wózka. Przesunięcie środka ciężkości może

spowodować przechylenie się lub wywrócenie wózka.

• Jeśli przednia krawędź siedziska jest wyrównana z punktami, w których koła dotykają podłogi,

lub jest wysunięta względem nich do przodu, unikaj używania przedniej części rurek siedziska

jako podparcia podczas przenoszenia podopiecznego na wózek lub z wózka ze względu na

ryzyko wywrócenia wózka.

.

PRZESTROGA: Podczas transportowania wózka w pojeździe:

• O ile to możliwe, podopieczny powinien być zawsze przenoszony z wózka i przewożony

w zatwierdzonym fotelu pojazdu z użyciem pasów bezpieczeństwa pasażera. Jeśli jednak

przeniesienie nie jest możliwe, w pojeździe wyposażonym w system mocowania wózka oraz

unieruchamiania osób na wózkach (WTORS) należy używać wyłącznie wózków dopuszczonych

do transportu zgodnie z wymaganiami normy SAE J2249. Postępuj zgodnie z instrukcjami

producenta uprzęży mocującej i zapoznaj się z informacjami podanymi w sekcji dotyczącej

transportu.

• Pasy stabilizujące nie powinny być nigdy używane jako pasy bezpieczeństwa w pojeździe

w przypadku transportu wózka wraz z podopiecznym. W przypadku przewożenia wózka

w pojazdach transportowych konieczne jest użycie dodatkowego samochodowego pasa

bezpieczeństwa zgodnego z normą WC19 (ISO 7176-19).

• Podczas przewożenia w pojeździe podopiecznego o wadze mniejszej niż 23 kg należy

skorzystać z pięciopunktowej uprzęży.

• Należy zdjąć z wózka wszelkie akcesoria i zabezpieczyć je osobno.

W razie wystąpienia zdarzenia, które mogło mieć niekorzystny wpływ na wózek, bez zbędnej zwłoki zgłoś taki

incydent lokalnemu sprzedawcy i odpowiednim organom nadzoru. Lokalny sprzedawca przekaże te informacje

do producenta.

10

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Konguracja i regulacja wózka

Zawartość opakowania

Lista elementów znajdujących się w opakowaniu:

• Podnóżki lewy i prawy

• Akcesoria zgodne z zamówieniem

• Zamówiony wózek Cruiser

• Klucz imbusowy 5/32"

• Podręcznik użytkownika

Potrzebne narzędzia:

• Klucz imbusowy 5/32"

• Klucz płaski 3/8"

• Klucz płaski 7/16"

• Śrubokręt krzyżakowy

Wyjmowanie wózka z opakowania

1. Połóż opakowanie płasko na podłodze.

2. Sprawdź, czy jest ono w dobrym stanie i czy nie nosi oznak uszkodzeń podczas transportu.

3. Rozpakuj podstawę wózka, siedzisko i akcesoria.

4. Upewnij się, że dostarczone elementy są zgodne z zamówieniem.

Przygotowanie wózka do użycia

Po rozpakowaniu zamówionych elementów należy przygotować wózek do użycia zgodnie z instrukcjami

przedstawionymi w tym podręczniku użytkownika:

Firma Convaid zaleca, aby wstępny montaż, regulację i kongurację przeprowadzić z pomocą przedstawiciela

i/lub serwisanta rmy. Jednak w przypadku uważnego przestrzegania instrukcji zamieszczonych w tym

podręczniku opiekun lub asystent będzie w stanie samodzielnie złożyć wózek.

11

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rozkładanie wózka

Rys. 1

Rozłóż wózek, postępując zgodnie z poniższą instrukcją

• Połóż wózek płasko na podłodze i rozepnij pas zamykający. Rys. 2

• Postaw wózek na przednich kołach, złap z boku za uchwyt do

pchania i naciśnij na rurkę siedziska. Rys. 3

• Dociśnij mocniej rurki siedziska, aby całkowicie rozłożyć wózek.

Rys. 4

• Stopą pchnij w dół dolną tylną rozpórkę blokującą aż do

całkowitego wyprostowania. Rys. 5

• Naciśnij jednocześnie szare przyciski po obu stronach uchwytu do

pchania i obróć uchwyt do odpowiedniej wysokości. Rys. 6 i 7

• Rozłóż podnóżki. Rys. 8 i 9

UWAGA: Jednoczęściowy uchwyt do pchania rozłoży się podczas

otwierania wózka.

Rys. 2

Rys. 5

Rys. 8 Rys. 9

Rys. 6

Rys. 3

Rys. 7

Rys. 4

12

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Składanie wózka

• Odchyl podnóżki na bok. Rys. 10 i 11

• Naciśnij szare przyciski po obu stronach uchwytu do pchania i obróć go pionowo w dół. Rys. 12 i 13

• Odblokuj tylną rozpórkę blokującą, naciskając od spodu jej środek stopą. Rys. 14

• Złap z jednej strony za uchwyt do pchania i pociągnij tapicerkę siedziska lub rurkę siedziska drugą ręką.

Rys. 15 i 16

• Połóż wózek do tyłu na uchwyt do pchania. Dociśnij rurki powyżej przednich kół aż do złożenia wózka. Rys. 17

• Zapnij pas zamykający. Rys. 18

UWAGA: Zawsze prawidłowo zabezpiecz wózek Cruiser, gdy jest przewożony w pojeździe jako bagaż.

Rys. 10

Rys. 13

Rys. 16

Rys. 11

Rys. 14

Rys. 17

Rys. 12

Rys. 15

Rys. 18

13

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Podnoszenie/noszenie wózka

Rys. 19

Rys. 20

Rys. 21

Aby podnieść/przenieść wózek:

1. Bezpieczne podnoszenie lub przenoszenie wózka wymaga użycia obu rąk.

2. Jedną ręką złap wózek za poprzeczkę krzyżaka z przodu. Rys. 19

3. Drugą ręką złap wózek za poprzeczkę krzyżaka z tyłu. Rys. 20

PRZESTROGA: Zawsze podczas transportu wózka zabezpiecz go pasem zamykającym.

14

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Dopasowanie wózka do podopiecznego

Lekkie, składane wózki marki Convaid są projektowane nie tylko pod kątem wygody. Prawidłowo dopasowane

wózki marki Convaid zapewniają wiele lat komfortowego użytkowania. Przed zamówieniem wózka w odpowiednim

rozmiarze zmierz wzrost i zważ podopiecznego, a także określ rozmiar siedziska. W miarę jak dziecko będzie rosło,

wracaj do tego rozdziału, aby wyregulować wózek zgodnie z instrukcjami.

Prawidłowe ustawienie siedziska zapewnia dobrą postawę ciała, co z kolei korzystnie wpływa na krążenie,

oddychanie i trawienie. Poświęć tyle czasu, ile potrzeba, aby wyregulować wózek odpowiednio do użytkownika.

Jeśli nie można ustawić użytkownika w prawidłowej pozycji, znajdź w tym podręczniku użytkownika rozdział

poświęcony akcesoriom i sprawdź, czy są dostępne dodatkowe akcesoria, które pomogłyby zapewnić prawidłową

postawę, lub skonsultuj się ze specjalistą w zakresie rehabilitacji. Nieprawidłowe siedzenie może być przyczyną

problemów. Uzyskaj dodatkowe wytyczne od rehabilitanta lub lekarza.

Wysokość oparcia zależy od rodzaju wózka i szerokości siedziska. Dostępne przedłużenia

zagłówka zapewniają dodatkową wysokość w celu podparcia głowy.

W celu określenia wysokości oparcia zmierz odległość od siedziska do wierzchołka głowy.

Rys. 22

Odpowiednia szerokość siedziska zapewnia podopiecznemu komfort siedzenia

i zapobiega powstawaniu problemów. Kiedy podopieczny siedzi na płaskiej powierzchni,

zmierz odległość od biodra do biodra. Rys. 23

Podopieczny powinien mieć odpowiednio dużo miejsca, tak aby jego biodra i uda nie

ocierały o ramę. Jednak wózek nie powinien być zbyt szeroki, tak aby podopieczny nie

przemieszczał się w nim w niekontrolowany sposób, co powodowałoby nieprawidłowe

ułożenie ciała. Pomiar szerokości siedziska w wózku Cruiser wykonuje się między

wewnętrznymi stronami rurek podłokietników. Rys. 23

Wysokość oparcia

Szerokość siedziska

Wysokość oparcia

Rys. 22

Rys. 23

15

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

Rys. 24

Rys. 25

Rys. 26

Rys. 27

Głębokość siedziska

Wymiana rurki do regulacji głębokości siedziska

Zmierz odległość od najbardziej wysuniętej części pośladków do dołu

podkolanowego. Od zmierzonej wartości odejmij od 25 do 50 mm,

aby zapewnić odpowiedni prześwit między siedziskiem, a dołem

podkolanowym. Rys. 24

Aby zmienić głębokość siedziska:

1. Częściowo złóż wózek, aby zmniejszyć naprężenie tkaniny.

Odepnij rzepy tylnego panelu dwuczęściowego siedziska.

2. Złap za koniec rurki siedziska, naciśnij sprężynowy przycisk

i przesuń rurkę, aż przycisk znajdzie się w odpowiednim otworze.

3. Powtórz te czynności z drugiej strony siedziska. Rys. 25

Głębokość

siedziska

1. Aby zmienić rurki siedziska lub je zdemontować, naciśnij

przycisk sprężynowy. Aby zamontować nowe rurki siedziska,

naciśnij przycisk sprężynowy i zwolnij go w odpowiedniej pozycji.

Powtórz te same czynności z drugiej strony. Rys. 26 i 27

2. Załóż tapicerkę. Powtórz te same czynności z drugiej strony.

UWAGA: W przypadku modelu Cruiser Planar pomiń krok 2.

16

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPRZĘTU MARKI CONVAID

W PRZYPADKU TAPICERKI Z TEXTILENE: Dotyczy tylko modelu: CX 14-18

Sprawdź, czy rurka głębokości siedziska

jest włożona do szlufki z czarnej taśmy

w wewnętrznym rogu tapicerki z textilene.

Rys. 36–38

1. Zdejmij tapicerkę siedziska. Rys. 28 i 29

2. Zdemontuj rurki głębokości siedziska

i zamontuj nowe.

3. Naciśnij przycisk sprężynowy i ustaw

rurkę głębokości siedziska w żądanym

położeniu. Rys. 30

4. Zamocuj pas podtrzymujący.

Uwaga: Sprawdź, czy szorstka, błyszcząca

strona pasa jest skierowana na zewnątrz.

Rys. 31–34

5. Załóż tapicerkę siedziska. Rys. 35

Mocowanie pasa podtrzymującego do rurek przedłużenia siedziska

Dwuczęściowe siedzisko

Rys. 28

Rys. 30

Rys. 34Rys. 32

Rys. 29

Rys. 31

Rys. 35Rys. 33

Rys. 36 Rys. 37 Rys. 38

Dolny panel siedziska jest mocowany do panelu oparcia na rzepy. Jego zadaniem jest usunięcie luzu po wykonaniu

regulacji głębokości siedziska. Rys. 39

Rys. 39

Nadmierna zakładka

rzepa podnosi tkaninę

siedziska i powoduje

wypchnięcie bioder do

przodu, co powoduje

nieprawidłowe ułożenie

ciała i zmniejsza

głębokość siedziska.

Prawidłowa regulacja

zapięcia na rzep

zapewnia miejsce

na biodra i pozwala

w pełni wykorzystać

głębokość siedziska.

Nieprawidłowo Prawidłowo

Strona się ładuje...

Convaid Cruiser Instrukcja obsługi

Convaid Cruiser Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty