Mobilex Commode and shower chair Kakadu Tilt Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
COMMODE AND SHOWER CHAIR


 !
"!#$% !
&
&
"'#  !
'$()!
&%*  
&+ ,-.
/%#$011.'%+!
2'
3332+ ,%'
&+ ,.45++
6'-789:;%<
=>9?897988
3332+ ,4








 
!

"
#$%
&'(
)*++,
-$-
#5  
%+%@+!
+@+
% 
A@B' !
.4 C
%2 D
 ! 90
E.F
"!#$% ! 798
G.
& 8980
EG.
& 879
G(
"'#  ! 90
.HEG.
'$IJ'+3  79
K(.
&%*   97
LMGN.
.(-/,) 0 , 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
8E  !
5#$65- 
&  7    8      4  5    9  
#:-4;6:(-<;
%7;(6(-%
-#$75;6:(:-
.(;:=6%5:
7-
" 22!!2OPH3%!
:6;>:5:56;
8;?@8:A-<
B;6(:87:B-6
C3B8:
%-647(-D9(-
% ' +
55##77;6&;
:15:;BC(7
      <$7  @:-8-  %;  9:;  
8BA--656;83;
7E%(78:5
#=3;::-
+ % ' +
(6(;:B-
:;7((
8&::8:-!5
 7  ?       ?    C:   6E  F
-85 -
E 5 
  6        7  6G;    &)    6G      7
(-
&% 5  Q3 @O%3RE ! 
5<H6;?7
?I
#$%
&'(
)*++,

I J*KL0  ,
$I J*KL0/KKK
<I M$-
.  @+%!
;&(6;6:;
-
  ?  5    9  5  7    9:;    
N&-
96H-
!C;56>8
?7-
8<!?-
84<6-
965H-
6-
N(976(;;
&?5#=-
6&-
%.7#O<N78:4##<.8-;
6.(17(-
61(-
!6:;#O<N8:-
C>5:::;7
8C>5:-
647C7?(-
?         :  ;       6  :;       
8:&7:-<;:
:-
!5:;5<#4<P<3
:-
.(-/,) 0 0, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
E.F
#$%
&'(
)*++,
-$-
MGGS %      @A  (5    6  5    :  
9-3N4P?:(::;
4C5>C>5:-!:((4
&(.;6-:)
675-!(;&7:;
4B59:;&&EM:4C5>
8;4B(6-85
:-
 @!
6-46I
/?:Q
/%.5%Q
%C>5:Q
.;.;8(#Q
8:#5.Q
/?EQ
/!:5#Q
/8:Q
H+OT!KR@!
O543-!:H;
7;43-
" !
" !%K+%'
    )      (5  5          )  
I7;C;C>5:;%-.
    ( %       7-  <   :7:    
@A-
K+%'%@+!%E2=
/- 5:
- ?:<:
0- 5.5
- !61):
- %
+- %?E
K- .6
*- !61).5
L- ?%
/,- C>5:
//- ?:3BC>5:
/ - 9
/0- %C>
" !%&+!
3?(
8-      (  3B      <  
(.-
.7.
            
5  6;      %
" !%L' +-65;;(;
::-!;55;.
.7:-
..7.;C>:
5;#:-
 .5 3B  < ?- H 
B5;.5-
(5:;#.5
=-      5:    5 ?B     :      
-
:?E(.5
C5:-<6:;
:-
<C>5:39?
C>5:.9.;-C>
95C>5:-
.(-/,) 0 , 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
3
4
5
6
8
9
10
11
1
2
12
7
13
#$%
&'(
)*++,
-$-
 O%
 )?7!(#
-
<  0 ?B;     3B - .  
. 3B5 <   ;  
%7.5.=@%-/A-88.;
8.1
#:-!5-
5# )H).-.
37#@%- A-65;
.7;(;::-8#
.75(B@%-0A-
1.:;;5:.
&7-
N# )H).7;?B(.7
:;%" !%L' +-::
8-
C5  ).7 5  .)C  ;   .7  
  8    -    8        ?;  
8 8:-
&=8%#-:
?.-8&=6;
..5@%-A-H8;8
:-
!#(5.-



 
!" #
 
$%%
$
" !%L' +
E %B%MO%
1?B.7:;?B;.)
.3B.-<0?B
( ;;3(-
MGGS%.7?B-
H3%!#+M%2%M%2
1.:;56.;;
5.7-16:B;6C>:
5.7-
18 )H).7:7;58:9-1
8:B;:?..5-
MGGSH8;8::;
8:(77;?7-
MGGS!5 ).R ).@HBA5
:  ;    .     : -   5    :  8  7    C
(-
E %B%. 5
:B7(?B.7-1:B:;7?B
.7-:
E %B%+4@R5
1&7::;7;:@A
5755-
H3%!%2
%B-C
8:<)%.-!%;B
BG5-
.(-/,) 0 , 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
MGGS 3              %  ;   
=-
L' + O%LPR5
137 C>5::;B <C>5:-9
C>5:537:-!95
C>5:-
1    C>5:  :  ;  :      ?  :  3B    C>5:-    C>5:  7  
;:-!95C>5:-
C>B-
CB8:<)%.B
:BG-
MGGS 8C>5:;8:
:-C5>8:C>;-
MGGS37C>5:BB>8:-
GE.=37C>5:;8::.:;
SG:C5>C>-
G !%.
1N:;:?5:.5;
!?-
MGGS36:;N
$(N-
H3%!%J!  2
5#;;::-
1     :  :;                <     -
<<:<-N<
8:.:<-.<(
7&-:<:-
H3%!%O2  .%%+ R
1&7::;5755
::-
.  !%.  R!
1:;(;<;
.5<.5-;
&(:&(-8.5
?-
59%;::6
    .    %          -  :      .  
5      %                :(    -  
5;B?585:;
.:-
QB
&7HB@AI

?7
15:
%
5
%):
&:
::
:3
.5
(
5:
F
&C>
 
F+22+%%+3 
3   
 M%%
:  , )
: 0 0 )
:B T+, T+, )
:% /;0$,; /;0$,; )
O?BU ,T ,T )
O8 0 , )
:).5 L,V/ V )
%:% +; /; )
?B.5 + )
& + +/ J/
& //,)/ , //,T/ , J/L
.(-/,) 0 +, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
F+22+%%+3 
3   
 M%%
&B LKT// LKT// )
 /, /, )
3 /;/, /;K, J; ,
@A )VJ V )VJ V )
&'('%)*!+,%-'-$(./
K+%' '
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Commode and shower chair
KAKADU with tilt 302024
REF
0001
2020.09.11
SN
Ι 56 cm Ι
≦150 kg
Ι⬅ 45 cmΙ
MD
$ #011 
!UKV!
N:5.3
-  65      :=  6    (      5
.;5.-9:;
59:6:=:(S7-
.7B>!.-N.
.7>W;.7:"-
:97#6
9>-<;67>%7((
55:-!CI
.6
65.8;7;9>
65(9>-<:
%N
M  !!%E 2
<>=:-9!(
*,VP-
89%(I<(&F(<
<;G-9%(7/,
#      <-        <    7;      9  7    .  :
(-
MGGS !    6      !  :  ;      :    8  
%(.-4C6
>-
MGGS891:
&-
MGGS!.(;6;
:-
E24@+G5!%=N/,D;&-
!!=!3S5,VP-
4+
<    ;    6  5      :  :-    6        
;B:787
B-
!    6      ;        (7  :  ;    ;  
C>5::6::-
 %#3%!
  6  :  !(  -  8(   8:   6  5;   
6557>6=:-
.(-/,) 0 K, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
2011
#$%
&'(
)*++,
-$-
1 OT!K+2%B!
0 ,%3 4%

:6 .7(?B
 .7
?B
.7
 .:.7&
:5 8.:.7
&(
&7<
WE+!!%K+%'
6?5:B.E)P
-
0 % !!
#$%D&57;6)#(-
&         7>  .    9   6-  ;    
  9>  ;          &;      ;    9>      
?:5:5-!67H(
;P<):65-4C(67;
&;4?7#$%-&
            <7  5  67    N:  
6  7    .-    &      7  ;      N  
8:-
7FE9E'O!
 6   7 7>  <1)9I #. ,/KK 5
#:        P<):-  C5    6    
77;I
$- , /),L222222220, , 2 22*+,-
5X.)PB-
.(-/,) 0 *, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
8+%' +
9 Y (   ' ( #$ %- ( 
((EE-ZY
-(Y(E;'
E-9YYYZ('-#$'
-(Y=
E(-
L+2A' #
) ;  ('
;Y;'@(Y(YA-
Z;(Y-
6Y'(ZE
-6'('-<(-
% ' +
)(YY;Z;
Z          ';  (    '            Z
  @--  ;  '    ;  
(YEA--6;Z'
E(;;
(E-
+ % ' +
)        '    (    ;              -
;Y((
    -  9      Y  Y;          (
E;YYE-((
E -
#%+2A%
6(;)Z-
&%  'X%+!/'%X%
4Y'YI
#$%
&'(
)*++,

I J*KL0  ,
$I J*KL0/KKK
<I M$-
. ''%'#
';;;Y(-
6Z('(
(-
8-
?(          ;                    
-
C'(-
9YYZEZ-
8(Z-
Z(Z-
1Z(YZ;
ZY-
<Z(Y(-
%%3%34(Y(-;;
E-
6Z(Z-
NZ(Y;%3(Y(-
ZZ';ZYZ'
6Z('ZG(G-
?;Z;'Z
E-CYZ;Z'-
?(YZ(Y;'(Z#<3[&<
Y-
HM.ES 6Z  (   -3Y 4< 
;    Y      Z      Y    '    Z  '-  9    GE
E(YZZ(-
-?((YZ;
((GEYGE;Y'
Z(';Z(Y-8(Y(Z
-
.(-/,) 0 L, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
G.
#$%
&'(
)*++,
-$-
# !
<(Y-4I
/?(YQ
/%EYYQ
%'Q
%Z;'Q
8'Q
/ZQ
/9Y'Q
/8(Q
L+/ !'++
\(Z-?(Z;
;('-
"' #
K+%'' #
  )                  )    I  ;
;    ';  Y(  Y  (-  .        (
'-E-
K+%'A@@/!%2=
/- ?('
- ?ZYY
0- CE
- 8'61)Y
- %YZ
+- %
K- 
*- 8'61)EY
L- 9Y
/,- C'
//- ?Z'
/ - D
/0- 9
"' #@2 !
3Y(Z(Z(-
='-
Y  '      ';    '      
'(Y';
  (     L' +' #-
;;('
Y-?(;;ZZ
';-
YZ;Z('
(-
YEY'Z(-Y=Z
;\;EY-
Y';E''(-D
''';YZ-
Y Z Z ;    E  Y   - NZ
Z;YYZZY-
Y'('Z(;'
;Z-C;'-
!$5
% ZZZ(-
0';Z '-YY 
';';Z@C-/A-C''
(Y';Y('-&
(Z-
EZ';Z ;-Y
Z;@C- A-;(
' Y - <  YY 'Z
@C-0A-
C;Y;EZ'Y-
<    (Y'( 'Z  Z
(L' +' #-Y(Y(-
.(-/,) 0 /,, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
3
4
5
6
8
9
10
11
1
2
12
7
13
#$%
&'(
)*++,
-$-
C'(';
E - 8Z ;
'-
4Y    =           -  Y    Z  
('-CE=;(Y'Y
@C-A-Y';Z-
&-
6%78%
 9
6%)8
%5
6%!7:
%51 
6%,%
 9
L' +' #
Y !@/$%4A$
C'Z';('
Y-0'Z ;;
(''(-
HM.ES%(Y'-
#%@$2+!$2
CZEZ;Z;-CZ
;';-
C(Z Z-C'
YZ-
HM.ES%(;ZYZ;
(Y;YZZ-
HM.ES S(Z ( Y   R   @'A   (Y
(;ZY-Z'-
Y !@X%/$%
Y'Y'-?((Y'; Y'Z
-
Y !@+#%//$%
C('''Z;''
-
"!@2X
%Y(-(Y'
-NZ'Y(;'E-
HM.ES<E'Y;Z-
L+%/@' + 
C''''-CE''';
Y-&'-
?((';Y'Z-C';Z
((Y;(Y-&'-
C-
'''
E-
HM.ES CE';ZZ-Y
'Z;ZGE-
HM.ES3Y''-
"E&ZM=3Y';ZZ';Z(GZ
Y;'(Z-
X% !@+
CYYZ'ZEY;(Z
EYZ-
HM.ES <        E          Y        
Y-
.(-/,) 0 //, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
"!@% X4%
);(Y(-
C      )        ;       YZ           -  C
Z;Y-<';ZY
Z-.''E-Y;YYZY-
"!@%2%%%+ '22
CGE(
YY-
. ''%+! ''%/$5
C'';'(;EYY'
EY'-C'';';YZ(;Y
(-YEYZ(-
'    Z      Y  (      Y      -  Y
'  '      Y    '            -
    (   E  Z    Z     Y    ;      Y  
(Y'-
 /
<E''@EAI


'

%)
3Y
Y
.EY(
'
E
1
3
' '%
F+22+%%+3
 3   
 L+'4A$
Y  , )
YE 0 0 )
Y' T+, T+, )
YZ /;0$,; /;0$,; )
C'U ,T ,T )
C 0 , )
YE( L,V/ V )
%Y +; /; )
?'ZEY + )
 + +/ J/
E //,)/ , //,T/ , J/L
' LKT// LKT// )
#$- /, /, )
9Y /;/, /;K, J; ,
(@A )VJ V )VJ V )
&78:%5(!+,%(%./158(
K+%'2X'
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Commode and shower chair
KAKADU with tilt 302024
REF
0001
2020.09.11
SN
Ι 56 cm Ι
≦150 kg
Ι⬅ 45 cmΙ
MD
;1  9 11
.(-/,) 0 / , 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
$2%1
#$%
&'(
)*++,
-$-
H% !+%+!4$
%('('-=
E;';'-Z
(;=E;Z-
?'(('-<''
Y(;ZE-
6ZE-
              Y(          (-  9  
'I
.'
';;
'(
&Y
M!/ !@4%
''=-8(Z(*,
VP-
NZ((ICZ;';
G-8(Z/,-6Z
Z'-
HM.ES?(Y(;ZZ
(Y-4Y'
'-
HM.ES9Y'ZY;-
HM.ES?('Y;Z;-
@# %=N/,ZY-
(4# !=9(Z'((,VP-
4+
(-Z
Z(Y-
?((Y;''(
Y'Z-
!
6-4E (;
=-
122 % !4+2+!/ !
0 ,%9% 45%

Z( ?' D'
?Y(
 .GE
( .'G

W"+'[@4+%'
6FFG(Z-
0  !
#$%E ZZ-&
Y(-;;
  ;      E    -  ?(      Y    (
;P<)YE-4Y;
  ;              #$  %  -  &  Y  
                        
-&Y;E;((-
7FE9'X !
%Z((<1)I#. ,/KK
EP<)Y-(Y
YZI
$- , /),L222222220, , 2 22*+,-
(X.)'-
.(-/,) 0 /0, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
8+% +
  E   E    )"E  #$ -              
(-4EE
E-4(EE(-6E
    E      E    -  #$    E  E    (      
-(=
-
%%+@%# 
(EE("
E;@A-4
                         -    (  (  
EE-
(E-%E-
%  +
E(;;
;E$
@--;"E;(A-(
;;]EE(
;;(=-
F+ %  +
E
^-P=;E(
(]-(
EEE-4;(E
P -
+@
;);-
&%   %%3%#
4E((;I
#$%
&'(
)*++,

6I J*KL0  ,
$I J*KL0/KKK
<I M$-
.@J\ 2
#E(-
EE
-
SEG-
4EE(-
C_-
8-
SE-
%(((;E(]
=-
1E(-
(-
%#1G%334#<-  (
E-
(E-
!(E;#1-
;
(EGE-
%E((
-.((E--
4((;EE!4??<
34-
MGGS 8(E-NS
E-8E(
(EE;EE(
(-4EEE-4E;E
(EE;].EG=;
EE((-E-
.(-/,) 0 /, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
EG.
#$%
&'(
)*++,
-$-
K44 %
($-I
/#Q
/Q
Q
;(EQ
8EQ
/EQ
/Q
/1Q
K 2 J'
P$(-4E(;
EE-
 4 +
K+%% 4 +
I
E;;;(- 
)-4E"
-
%# + +@@++3 !2=
/- ?
- (
0- 8E
- 61
- .((
+- E
K- 
*- 61
L- <(
/,- C
//- C(
/ - %
/0- 3
2J% 4 +
6G-`]
(-
4                =$
          (  ;  
L +% 4 + -P
EEEE-
4E;E
-
6E
E-
4-
-
6(-%
;-
6E-
S;((-
6;
]-1-
M32
 E(E-
0 -#E
   @6-/A-C$
EEE;
-.(-
6" -4$
E@6- A-%E
EEE-%;"
@6-0A-
("_-
%E E
L +% 4 +-EG-
.(-/,) 0 /, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
3
4
5
6
8
9
10
11
1
2
12
7
13
#$%
&'(
)*++,
-$-
C aE"
-E;8# =$
-
4=-6
:-#(=
@6-A-=$;=$-
.E-
0<2

0=>>
?1
0!@ ?1

0,%1

L +% 4 +
%$ ! !+@3
;(;E
=-0 ;;E
-
MGGS%-
!+@3'%3'
E
-;-
E (-(
-
MGGS%E;(
;E;E-
MGGS(E R @EA
E-EE(-
%$ ! !+@
-;
-
%$ ! !+@%
;-
 !2
E-
-.E-
MGGSN((-
L++@ + J
;-#(
-.-
(;(-(EE
-.-
-
;
E-
MGGS N((-%E]
(-
MGGS-
G(E=E;
G-
  ! 
(;
(-
MGGS N(($
-
.(-/,) 0 /+, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
 ! J'
(^E-
P;((-
.(-%(
-P-6
(-
 !%# 3 %%+ +3
(;(;((
((-
.@J%@J
E;;(
]-C]
-%-
EE((- 6 
EE(E(-E
(E]E;(-
+ 
("@"AI
E
b
%)
E
%)
P

9
P

C

 %
F+22+%%+3
 3   
 3% [
  , )
 0 0 )
@-A T+, T+, )
 /;0$,; /;0$,; )
6(U ,T ,T )
6( 0 , )
8 L,V/ V )
 +; /; )
8 + )
 + +/ J/
 //,)/ , //,T/ , J/L
@-A LKT// LKT// )
#$- /, /, )
! /;/, /;K, J; ,
 )VJ V )VJ V )
&./>>2!+,
K+%
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
Commode and shower chair
KAKADU with tilt 302024
REF
0001
2020.09.11
SN
Ι 56 cm Ι
≦150 kg
Ι⬅ 45 cmΙ
MD
;A  
F%2 
.(-P=
E-C;E
=((E-
!-%
E"-
.(-/,) 0 /K, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
,%
#$%
&'(
)*++,
-$-
 -4
(E(-!I
P
P;;
PE
&)
F !'
-*,VP-
!(I.(
G-(/,-
(-
MGGS 4  $ (E ;     
(E-4;(
-
MGGS!E($EE
(-
MGGS4;-
M+22%%#  @=NE/,E;-
.+!=!E(,VP-
4+ +
4(-(:
E(-
4(E;(
(EE-
M
-8(;(
(-
1&++22+4+2%+ +
0 0 
_
: 
F %
E
E 
= P

W 4++@4+%
E-
02
#$%F EEE-E
(E)-6(E
E;          E      -  4              
P<)E(-4((E
E;EE#$%E-E(
)-E(
-
7 ++@+@+2 J
(E<1.I#. ,/KK
(P<-%E
((I
$- , /),L222222220, , 2 22*+,-
(X.-
.(-/,) 0 /*, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
#$%
&'(
)*++,
-$-
8+%5 +
?"    "c #$   - X:  _
::_(-?
::-d:
::(-6:::-#$
-6;(=
=:((-
+4# +%% 4+  #+
3::e(::(
;:@(
A-SF_::(
-4((:(_c=_
f-4((::-X::e(-
% 5 +
3:::c;
:;:
  @  ;  :;  :    ;      (
)A--4(;c;
((c"(
::(:;=-
F++ % 5 +
3::(:::
-3:"=(:
(            :  -  3    _        
"(F_=-
4;:::P -
%   55+
4g::_:;:
-
 % 2%  %#  % %
4((;((I
#$%
&'(
)*++,

I J*KL0  ,
$I J*KL0/KKK
<I M$-
M\   %  55
%"::(-
4c((:
:(-
1:::-
(;_((-
:((:-
:_-
1::-
N(-
N = ( (;   = (
-
4(f"-
<9SNS_-X
-
4(::=-
X::::;<9SNS-
N((-
4(::=:-
#:"::"-&(
:(:-.("(
-
e:;e:
PSN43PS6<.P?4S-
EGQ(GES%::;-
NSN(-
(c(;;
  -Pgc-
(;(
; .E&KME (;
((-4(:-
.(-/,) 0 /L, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
G(
#$%
&'(
)*++,
-$-
2 +% +!
4eI
/Q
/Q
6Q
&;
(Q
Q
/Q
/Q
/#_Q
F+++4 2 
P            _  -        ::      ;
-
 5 +
 5 +%4+%++
3::eI
;:;;(;-4e::
((e"-d::-
4+%++D+24++% ! 2 =
/- 6
- 3(:_:
0- #
- 61
- P(
+- (
K- .(
*- 61
L- 8(
/,- 6
//- 3(
/ - 8:
/0- 6(
 5 +%2+!! +
#        (    (-
9c"c(
-
4                =  
::::;
      :  5 +  %
@5 + -9==-(;(=
((-
#(
_-
4_c-
(=-
4(-.
_::-
#
-1(e:;(-
4_c
(     = -    _
-
M+4+ + %4+  
 :-
P0::: -C
:__
@C-/A-C(
-._-
 -4_
_@C- A-9==
 -_:;
@C-0A-
6;(;
-
 ;(_::
;: 5 +%@5 + -3(
(-
.(-/,) 0 ,, 1#)0, , 2#1342 , 0/,,
3
4
5
6
8
9
10
11
1
2
12
7
13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

Mobilex Commode and shower chair Kakadu Tilt Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi