JAGUAR ROLLATOR
!"
#
$%&'
()**'$
+,
---,$%
$%'./$$
+0&12345
6728212
---,$%.
!
"#
$%
&
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
/
$9$
:$9$
;9<
'.=
:,>
2*
+?:'@A
B21
+C'D
2
?CE 'A
2*
:E C!
*2)
'F?C'D
GH$- 12
I!E'D
# 2*
JKCL '
324/56 550 /675872/7,9:;!952562421
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
?
$%&<% $'%<$& $3-
)$% = %$ % !&# <$ >
?3!&%? 3 %
( &= $ )= 3 (% $ &
%%$&3$'=$#<?$
?3-$ %?@%%-
(<?=3
,,,MNF-
#%##?%)= % #$=
?A% $#)$3-#A%
B=?>%=%(= ?3-&<&
%.$)&$A3-<?$#)
3> 3
$
-#?%C&#%#B%=&3-!&<
> . ? $=%= &<
$=?)$3-?=?%$<?&%
$;=&<3-!%%&$##.$
$?= )???%
(?D$3-C?+%=%#
#%#%= %: $=
.C<&3-> &< $$%$E %
$3
D$$
%&<)% %#%A3-&
% ?$###3.A%
& $## .$ $? =
)???$3-&<$##.$
=% C&# # ## # C& B%? D F 3
%<$% .53
?/
- =% G )/ G% .=
3
/O-9M-P?
<% # E## # # & %$
C=CH
$'(
)*+,
-./0112$
-#
;&H I8,0465552
;&'H I8,0467
#H &J#$'3
'9$
•%)$%$?
3
•- C <$## > &< %= >? %
K%$%3
•> &#E3
•-&B& #<&L$#
%C= 3
•&#& C3
•%!&#
•> &<$%$E %3
•%&3
•K#>=#$%&%
)#C&<%@3
•-;%<&%##) %$ %%-
$3
•( = MK = ? ! # # . 3 -%
%%$%&=# A3
•% ;?##$3
•<&#)$%##$#%&3
•? => 3
•?!=#&$$B=%3
•-B$##<##? %$? 3
324/56 650 /675872/7,9:;!952562421
+?:'@A
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
E9
- #.&3-!H
✔7N
✔7;$N
✔7?$%N
F$MQIP9
M$<&!.$:3?#E&
;&$%= %&!:&3
I$
-$%%(###3 $&<
<$A$%$F%#?3-#A$#)
B$# 3-.$#%;)=#C<$G<3
+K$$9$?,6
73 %$F
53 #F
63 "?CA)F
83 .&&<.
,3 #
13 C/E/
3 .##B$#
03 ;$
43 ;%#L%
723 .$
773 >$=
$
B<$A3
J$
O,,..&9..K,
# # &? ?
#%3-<%)F%%
$ % # = &
?
3-;$&
.$ 3 # # ?
# ;$ $ <%
.3 E # %
3
A<'R
#CA%$F?ACA%&$%$
)F <%3%LCA%3)F##&
%CA3
,
-#A% ##F#?#.&?3-
#= %#F##B$#%=
=?###3##?$#F3
-%#B$#&3#B$#??
#F?##B$#%3#B$#?
A#F$?<%3
+P'RJ,7$8
# B$#% C<% #F
%E<%?3
SKCCT ( ## B$# %
$?O & %$ B=%$#<
##B$#O
O<
B<$E$A3
324/56 850 /675872/7,9:;!952562421
3
11
2
1
10
9
8
7
6
5
4
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
:+
UK$$
!
A
@,.
E
K$&-N
'IK??
CAP$%$FQ 06,R48,%# 426R41%#
,8,%# ,1,%#
:=&? 115%# 11%#5%#
) % 16 12
'3? %;% 722, 722,
# 5&$#&
ALPQ 7,'5##
I$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
0001
2020.12.07
Ι⬅ 54.5 cm ➡Ι
≦100 kg
≦ 5 kg
SN
Jaguar rollator
312410
REF
MD
Beispiel für das Produktetikett
SVIW
K#%#?#<$%##% ## %:&
3 <& ?@% &# <$%
&<3> ?-&-&#
&<> ##?%?@?S=%3
-=A#L#### 3K%
#=L#T%# =?U%$3
;?.> &=#
>%L3 #&#=L($=#&%
<$<&?3#&BH
✔-&
✔<&#&%=>%L.
✔<&>%L&3?
✔(#K%.#
?,.9$C/6K# 72+%)$%3
E6#&:#%S$;#<$2V"3
:.$
#&&<;?##?3-$%
= ; % ? A?% &=%
##3
S-
- ? 3 ? <$###
%%<$<&#=L,@? 3
*+MQI$,E<
Probleme Mögliche Ursachen Lösungen
-% ?&<?
%$ -%? %=)$ &%#?C
? %=)$
-#&%
& -#$%$?
#%% #3?
$&#$%PW
%%Q3
324/56 ,50 /675872/7,9:;!952562421
Symbole auf Produktetiketten
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
B?$I$
-%## C#< #?#A%%D%/"$%
3
)
$'($5)&<%=%/&% 3-
) % $ % $###=L > 3 ; #
# >%L & % ) >%L &
C&?<%?&<3=%&%E####
"/.?%%#<3!#B%=
)& %$!C=$'(3-)%
; $ $ %= &< %= K%$?
= 3 - ) % %= $ % K%$%
?$%3
1@?2?M
- .&#=$ #=L />H - 5278, <$
? $ "/?%3 B<
.&#==H
#$'3#5257/20%9+999967587297797597697,990,273&
<$X/"&%$&A3
324/56 150 /675872/7,9:;!952562421
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
$$
>Y *$& $' (3- $
$D#$&#%D3-&#Z+Y#
$3-#Y$#D&*$
D3>YY#Y#Z&*#3$'&*
&$3-&&$Y%@
D3
J$,;
-#%D*#$&YZ
Z3*#&&*3
#&*&&D##$&$*3$*
$#*ZZ#3$&$3
$
#%D+Y#&$Y3!
&$D##&Z$Y$Y%#Y
ZZ3-&$&$*ZY&*3!
$#$&Y&&$
&&Y&D##ZY#
##D###$Y#$YDY
&3-&$$&#Z#$&3
D$$
$$%Z3(
#Z$$##&3.$#
$&Y&&$3>&
Y+Y#D#$&#+Y&%Y
&D3-D53
$,;
+##+/+Z3
X$(X
!&Y&*Y&$#&%H
$'(
)*+,
-./0112$
-#
;&H I8,0465552
;&'H I8,0467
#H &J#$'3
'
•*&$Y+3
•%Z&#&*&#
&$3
•&+&3
•C & &+ # $
&3
•B*%$&3
•>Y#Y#ZDZ3
•$&#Z3
•-#ZZ3
•Z&YZ##%&%%&
ZY3
•#Z$##Y3
•( + .(: (:;!- Y # $3 -
&$%$*&D3
•>Y&Z#+&3
•.#$#&&*$3
•Z&&ZD#3
•$*$*ZG$3
•$#YZ$3
E
Y3!&H
✔7N
✔7N
✔7+N
J$($$
.[#Z3CZ#
$*3
324/56 50 /675872/7,9:;!952562421
+C'D
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
I$
/ ####3 - # #*D $
*++$ $$Z $3 # $ #
$#3.#$&$YZ3
K$$;99(,6
73 $$Z
53 #Z
63 "+&Z*+
83 :Z&
,3 #
13 +$+
3 $#%
03
43 :###DZ
723 ;
773 B++
9,
-$&#+3
J$
J$&9$9,,
B & ## Y $
## $3 ;D & Z
## &
Z & 3
%Z3B&##$
&DZZ&3;Y$
##3
A(9;
B + *+ Z $$Z Z *++% Z $ $$
Z*3:Z*++%3&ZY
##*+3
,
#Y$#$#&3#&
Z$#$Z#$#%3B$#
$#$3
ZD#$#&3B$#Y
$#$Z#$#%3B&$$#
Z$#$GD$3
:H;.,7,$8
Z$#D$#$
ZY$3
+FK'?ET ( $# Z $ O KZ
% Z G
$#O
:(
-$*3
:
U$$
!
EH;
@,.
E
K(&
'IK??
C*+P+$$$ZQ 06,R48,%# 426R41%#
,8,%# ,1,%#
:YPD$Q&& 115%# 11%#5%#
>Y 16 12
'3$YY 722, 722,
# 5Z$#&
C+*P&$Q 7,'5##
324/56 050 /675872/7,9:;!952562421
4
5
6
7
8
9
10
1
2
11
3
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
I$,X
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
0001
2020.12.07
Ι⬅ 54.5 cm ➡Ι
≦100 kg
≦ 5 kg
SN
Jaguar rollator
312410
REF
MD
Eksempel på produktetiket
F$$.
(#&+##*##$*3;+%@
D$##%*#*3;&#Z
&#%@%$##%D#&Z3
C+*###*#3&*++#*#
#+Y###Z+$D3
Z&$&#D#&3-
$& & # +Y ### & & %3 > $&
&*H
✔*&&
✔.&##&$*+
✔.&&&##*
✔)&Y&#
96K#72Z&Y&$3
!.6>$&$Z*#2V"3
:.$
-$&&##3(Z$#Z
&&$Y3
$3!D$
@%,3
*+,,.$,$(
Problemer Mulige årsager Løsninger
Y&*
$$ ##+G B+Z##+G
#
#$#
$#3&#*
$#PW%%Q3
B$R9.$
$F#FGZ$3
)
$'(D5Z&&Z&&+#&+3)
Y$&3-&##&
& ## D &$&+3 C & Y
&%%"/#YD3!&Y&#&&
$ & $' ( 3 ) Y
# #& & # $ &
3)YD$+$&3
1@?2X
($Z##/&H-5278,
##%D"/#Y3-##Y&
YZH
#$'3#5257/20%9+999967587297797597697,990,273&
X/*+3
324/56 450 /675872/7,9:;!952562421
Betydningen af ikonerne
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
$$
; D & $D /UD $' %3 ; % & % %
#&#$&#%%3!D%%%D
&D3!D#%%&D$&%3D%
&D D & #3 $' %D D #
%3;& %%@%%%&%
&%3
$9
; %#%% %$%#$D& \%
3;$$D&#D%3;
$& &$ 3;D$
& 3(D$3
$
;#%% &%#3;%&
%#$D# $$% 3
;&&$ &#%$3!%
%$%@%%%%D&]
$D&D%D%$#D
#% ##$D&#$3
%&D%$$$3
@$$
%& %]#$D$%3;
%#$&$# %3"%%$
%@%%%%D&]3;%%&
%&%%%#$ D# &%D%
D3!$&D&#"53
$9
;%%$#%/#%&%3
-
!%&D %%%#&%H
$'(
)*+,
-./0112$
-#
H I8,0465552
;&'H I8,0467
#H &J#$'3
'9HY,
•#$$D%3
•;#&%#$D&#+D&#&&
%3
•SD%G %3
•!&&%%D###D%%%3
•B #&%^%## 3
• &&#%$3
•SD%&%$3
•-]%#$%3
•(#%%%%D#&%] %%%
&%#@%3
•;%$#$ # %;%%3
•( ;$%% G(::;!3;
D$%%%3
•% #$+D&%3
•( D%%&$&%D$&3
•D $&D&%%$%3
•;D$G$&%3
•$# D$ 3
I..
;%%$'3;%&%H
✔7N
✔7;DN
✔7#N
I,H
"%%&$' $3!&D%##
%%D##D3
324/56 7250 /675872/7,9:;!952562421
?CE 'A
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
+.$
I$.$
;_` %##!F#$D$D
+$@3;$%$ $3;$
#%D#3
:$$$$99$$-,6
73
53
63 C+#%
83 B%$
,3
13
3 $%
03 ;D
43 % ?
723
773 B
,H.$
;%]U#$D%3
J$.$
J$&9$9,
; & &# &# $% 3
)D &#&D&
%% %%%&
3;D% $%$3;&
&#DF&%$3
&# 3
I,
;+& %
+#%$3:%+#%3
& D$#3
%$D%$D$ %&%3&D
$%$% $%&D3;$&
$3
;U $&%3;$$
% $%3;$%$
#$%3
I$-.7,$8
S$$D $
%$D$%3
SKC CT( D%$ O%
/&%D# D%$O
$
;%%&%3
:
U$$
!
E
@,.
I.
K&S
'IK??
CP+$Q 06,R48,%# 426R41%#
,8,%# ,1,%#
:PQ&& 115%# 11%#5%#
16 12
'3 $ 722, 722,
5%$ &%
?P&$%Q 7,'5##
324/56 7750 /675872/7,9:;!952562421
4
5
6
7
8
9
10
1
2
11
3
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
I$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
0001
2020.12.07
Ι⬅ 54.5 cm ➡Ι
≦100 kg
≦ 5 kg
SN
Jaguar rollator
312410
REF
MD
Example of the product label
@,
%$# %%&3"%%@%%
&#D%##%%% %$&%3B&%D
&%%@& #%%$%D3
%$% #%3(&% $$
$% %D U3
- %%&#%$+% 3!&
%##%%%$D&%3%##& H
✔"&%&%
✔"%&#&$# %
✔"% %#&%D
✔)/&%#
K$,,96K#D72D3
'$6%##D%#$2V"3
:.$$
!%##&%&3;%$$?%
D &##3
K
;%$&3& %%#$%%
%%&%%%,3
*$$,,$.$,$$
Problems Possible causes Solutions
;\% -$
& #$ &
;$ D
;$
$
+%%D
(+$3%$&PW
%%Q
B+.$$9.$
;%%$& #$$%%D%%3
),
$'(F5D& D&#%$D%#3; D
$D/ &%3$+%# %$D
D % $D #&% &3 !& % % #
%%%"/#% D $3!&%#%$D
D&DD$'(%D3; D%%
%%#&+/&%3 ; D %
##$& 3
1+$$9$9$,H
;%%&#D#%%% H-5278,
#%%"#3(%&%&#D$&
%$H
#$'3#5257/20%9+999967587297797597697,990,273&
X%3
324/56 7550 /675872/7,9:;!952562421
Meaning of the icons
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
$/$
C%U Ua$' # %# &%3X ? ^
%%?&#?#^#%3C%
??#%%3b###?#
??3%?%??#3$'
%%%##3%##@%
%@%%%?3
$.$.$$
Xc#%##$a%\%a
%##3 !% U % %%a a
U3!c%%$$
%##3!%#%##3Xc
3
/$
!c#%%#?&?3b%
%#% % #? #$a$a% ?
#$?3%^c$$Ua
%3 : %? % U %% %@%
??#%&
@3!%%#U?%##%
%#$a#%$#$%%%3b??
%U%3
@$$/$
!%%?%#%U$
%3!??^$#%?3:%%?
%U%%%@%?
? 3 : % ^ % # U %%
#F% ^ #% % @&#?
%??"53
//$
!d??%^?#%?
#3
,
!%H
$'(
)*+,
-./0112$
-#
;&H I8,0465552
;&'H I8,0467
#H &J#$'3
KY//
•(%%U#%??3
•!#%$a#%?
?3
•??%?#%%$3
• & # ### ^ %
3
•%%#??3
•;%&#?^%3
•??%%3
•K3
•K#@%% #% #@%
%3
•!$%%eU%%%3
•%$%#%^->SKS#
%%#3
•B?^#$?U3
•#^@%#%&&?
•??%##%$%%%3
•!??@%$3
•!&?##Uc3
,$$
!c&%%%H
✔7N
✔7>N
✔7^N
324/56 7650 /675872/7,9:;!952562421
:E C!
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
@$$$.,
" % % % ^% %3 #% ?? &
%###&3
+/$
+/$.$$$
!#%3SF#$a$a#%
$??^3!&??#$?
%#&?#3!%#%a#3
$$>$,.$$,6
73
53 &
63 "?^??#
83 $%%%
,3 B
13 %
3 "$%%&?#
03 >
43 %%
723 "
773 %
+/$,$$
!c&a#3
+/$9/$
I&.$
^3#%##@U
%##&%%%%%
c $%% ? 3 ! d
?%3
# $%% #3
;^3
K$/$#//,.
^??#$%%%?^??#$&
%#@^#?$%%#%3B?%#$
###??3
J
!&##&%&?%%3&
#&^3#&%#&3!c
%&?&?#3&?##&
$%%?%%3&?#$%%%
%#&?3
J/$,$9$/$,$,$$'IK??7$8
#&?#%$
#&$%%^?3
::?CO !C?T(#&?#cc
?@%O
$
K%%U3
+
K$$U $
$
$
//$
$
@,.
$
F$
$
K$$&$
$
'IK??
(??P#3Q 06,R48,%# 426R41%#
:?? ,8,%# ,1,%#
:?? 115%# 11%#5
%#
16 12
#'3%%#'3$ 722, 722,
B 5%$%%&?%
-# 7,'5##
324/56 7850 /675872/7,9:;!952562421
4
5
6
7
8
9
10
1
2
11
3
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
?.$$$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
0001
2020.12.07
Ι⬅ 54.5 cm ➡Ι
≦100 kg
≦ 5 kg
SN
Jaguar rollator
312410
REF
MD
Esempio di etichetta del prodotto
/$./
:%#d#%?%%#$3
>@%%&#?%@%??%##%?3
&???&%@%%^#%3
:%%U%%3%#?%
?%%%$@%%3
K%?^??#c3%%#
&%?&3%%##
UH
✔?&?
✔"%%3
✔"?%
✔%#
F.6K##72%^3
@$/$6%%%#2V"3
:.$$
%3!#$??
%###%3
K//$
!c??3#%%
%%%&$,3
*I$,.Z$,$$$/$
Problemi Possibili cause Soluzioni
!c\% %&% #%%
&%
!&&?&?
3 B
%#3 &3%
&PW%?Q3
B',,$.$$$
!d#%@#%%%%%3
):,/
$'(F5?%?#3:?c
???3:#%
?#%^%&&$$%?3#@%
?%%?%#%"?3!%
% U ? # &# $' (
#3:?%%%%#
#%???3:?%#%?
#^3
1+/$@?
!?%&#a%&#a#H-5278,
#%c%#%"3c%
%?%&#a$H
#$'3#5257/20%9+999967587297797597697,990,273&
#%%X3
324/56 7,50 /675872/7,9:;!952562421
Signi#cato delle icone
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
$$
)%%&A$'A3-$Z
$%&##=#%3-=+=
=%=3-=#D%=#$
=3 > = #=#Z=+%&A+#3 $'
&AA = &A$= % 3 -=&A &A$Z = =
%@%&A&AZ#3
M$
-=#%#&#&AAA&A#Z
ZZ3A#A+&AZ&Z&A#Z&A3
==#&A#&A++#$A$ZA3=
#A&AZ%Z3(==&A$+3
$
= #% # = &# &A += # &$=3
! &A= =+# #A$=%& #
+==Z%Z3-@=&A$'$A=#&A
#3!%@$%$Z
$A# = =Z &= +D##
#Z&A===##+#%
#$=A=D=A&3-=&A$+=
&A=#Z=#$3
D$$
= &A # =Z $ Z =3
(&Z=#=$##%3.
%@$%$Z$A#==Z3
> +=# # = =# &A $ #Z A # +=
%=+D#3S$#=5
M$,;
=##ZZ/%ZZ#Z+3
$$<M
.Z&A=+#=FZA=#$#H
$'(
)*+,
-./0112$
-#
;&H I8,0465552
;&'H I8,0467
#H &J#$'3
'M
•#===$3
•; &A % # Z # # &A+
$3
•(=&&%3
•S#&&=%#Z#$=%Z&A=+3
•BA+##%3
•>#=#Z&#Z3
•(=&A$=#Z3
•.=Z3
•A=Z#&=&A
Z=3
•%=&Z$##=#;3
•( +f; #(::;!-=3 -===
$%$A&AD%3
•>&A=#+Z3
•.$#&&A=3
•(==&=%Z%Z3
•=#Z%$3
•$##Z==3
E$,9
(Z3!Z=H
✔7N
✔7B%N
✔7N
I,M$$
.ZZ#3S#=%=
#$A3
324/56 7150 /675872/7,9:;!952562421
'F?C'D
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
I$
%###3-$+$#A$%$%
A+/ % =$ # =3 # = = Z #
$#3.A#$A$=&A#Z&A3
K$$;9<6
73 ;D%Z
53 #
63 .&A+A+
83 :Z&A&=$
,3 #
13 +
3 "&A$#
03 %
43 B%#+
723 .
773 B=#=$+
,$
-=$A#3
J$
F&,
BA &= # $ #
$Z3;D%&A#&=
%Z%%=Z
&==3%%Z3S#
&= # $% % D% Z &A
&=Z3-$#Z3
A<
BA + A+ Z + Z
A++=##Z$Z%+A=3:ZA++=##3
Z=Z##A+3
$,
##$##A&3#=
= $# Z # $#=## % = 3 BA
$#=$#3
= %Z # $#&3 BA $#
$#%Z=#$#=##3BA$#
Z$#%&A$=3
:H9<.$,7,$8
Z$##D%$#
%Z#$=3
FKC CT ( $# = = O K=
%ZD#=#Z$#O
:<
-@$A=3
:
U$$
!
E;
@,.
E
K<&
'IK??
CA+P+$D%Q 06,R48,%# 426R41%#
,8,%# ,1,%#
:=P+Q&= 115%# 11%#5%#
> 16 12
'3=
=$ 722, 722,
# 5Z$#&
C+P&#%$Q 7,'5##
324/56 750 /675872/7,9:;!952562421
4
5
6
7
8
9
10
1
2
11
3
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
I$
MOBILEX A/S
Grønlandsvej 5
DK - 8660 Skanderborg
Tel: +45 87 93 22 20
www.mobilex.dk
0001
2020.12.07
Ι⬅ 54.5 cm ➡Ι
≦100 kg
≦ 5 kg
SN
Jaguar rollator
312410
REF
MD
Exempel på produktetikett
;$<
>#=#A#%##+3.%@
&# % = ## A# # = =# &A A3 BA
&=&##=%@&A=##%
%#@=3
C+A##%#A#3&A$A+#A+#
+$=+$A+3
( $A % Z3 ; % =
#Z&#=&A3-##=&A#
+=###&%3>##&A+H
✔A%&
✔.#=$A+3
✔.%$D#$3
✔(#=Z#3
K$,,M6K#72Z$Z=3
J<6>##&AZ=#A2V"3
:.$
-##&A3(Z$%
==&AA&A3
[M
==#&AZ=3!D=A
%@%,3
*+.$,$<
Problem Möjliga orsaker Lösningar
=ZD
+ ##+%F ;$#Z#+%
g
#&
$Z3 #$%=$#=
=3 $#3D$#$%
$PW%%Q3
B$R.$
&Z=#Z&#Z=#Z%3
)F$9<
$'($+5Z&A#&#&3)=
=3-#=&A##&
Z &3 S# = A Z &
=="/#=%3>##&
#Z&A=+$'(3)=%%#&
=&A&A=3)=%#
$Z=$&A+3
1@?29<M
#Z$A#A=###H&AH-
5278,##%%="/#=3&A=#A=##
&=&A%@=ZH
#$'3#5257/20%9+999967587297797597697,990,273&
X/A3
324/56 7050 /675872/7,9:;!952562421
Betydelsen av ikonerna
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
9$,$4
K+?%+hD ? h&#%+$?D? D$#D%?3
+i #j% D# $?%?D# ?D ? 3 $? h $D ?
?%?k%#hD D$l??mk?%+i3?%?ji khD? j%m
DD%?D%?i%$?%?n ? ?%??m3 B#$'%lD%?k m
?m + D$D3-??#D$ ?#D%D@%+D%%%?D% D$
$?%?o% #D#hD j 3
I/-//$$-
$'+ D$##D%?D#jD?l?+ D %? k?#$o%j$j
#+io%?#$%?#3j#h D#$#?D?o% DD
%?D%%?Do%3j+ j$j DjhD%%j$?$+i$
%%?%?3j#h$DmhD Dli%?+%?3
?? i?$3
S/
j+ D$##D%?D#??%?D##%D$#?%?#% D#3?#
i %$D +i% %? % l om +i% #?
?%?3-+?$ $%%? DD
Dh?D%%?Do%3?#i$Dm? i??+D#D#$?#%?D#?hi
D + %D ? %+ hD ?? ? %+k $ @?+k
lj D# # % D# hD j i $D ? $D ? l o%# %$#
#D%?D# $D ? %?i %#o%i kl kp $ $3 hD
%j D%h Dh++?$3
I/--/
j + ? j$j#i?D#m l +j %l ?D%++i%+3
D$ hD m +h hD # $#D ? ?$?i %%+i3 ?% ?n #h
om + $? %? ?hi D + %D ?
%+hD 3D$j#%DD%?+ +$?%?#$Dm
? ? D ? #%i ? %+D $ @?+D3 hD ??m &#%+
D%?i%D%$?%?n ? D% ??53
!/H/$$-
#h$Dm D %# + %j %lh$D? l# +h
?%3
HH,H//".$G\
?+% ??nhiD%? i?D%? D$##D?DD$#$ D j%iH
$'(
)*+,
-./0112$
-#
;&H I8,0465552
;&'H I8,0467
#H &J#$'3
S/4-/./0-
•KhD mkh+?%+?l?%?D?? ?D$D?D+i%? D$3
•% ?o% ??D$ $h l D ??
%+hD 3
•KhDhD mD D#%%?D#3
•?D DD% $$lkj hDD%# mk?? %i3
•KhD??m ?D%?%n?hn%3
•KhD? %m k&#%+? D%3
•hD mD%3
•K mk Dj$3
•?kmD ?#%D+D% %%D$h+in #i?k
%?#D3
•K ?%?m#3?%?$%ih ? -D%;%%?D%3
•?DlEqDmk?li??%lD%?hD 3E lo% ij k
j? im Dj 3
•KhD?% mhom?D#h$%++% %?ko% D$3
•E ??hD%#hD ?m%?D#%?l+i$???3
•jhDhD mD DD+%l %?lh#%?#$+i%D?lD D3
•j#h$DmhD Dli%? #?%?%?#kD%l+$+ ?%3
•C#%+ #?i$Dm? ??li%?Dj+hD 3
+$-
?i?+%? 3E om H
✔7jN
✔7;%N
✔7!%+$lN
S].$$
p?om? o%l? Dh?ii3oD#D+?h$+++o%?ko%$
+??+kD%#? # %i3
324/56 7450 /675872/7,9:;!952562421
I!E'D
$'(
)*+,
-./0112$
3#$'3
!.
!..$
j##k# i# i? 3S&+hi? om$om# D
Dom % D % $D m k hD 3 .?D #+ %?om k%?
???#j 3
I$.4"]/].\H,4-6
73 % D%
53 -p #%
63 E%%+ Do%% D
83 ?D%$Dl
,3 C#%
13 ;Dl`
3 #%+
03 ;%
43 .?n? #
723 .?D
773 ?lk`
!.,$G
; Dj$ D#%+#h3
!.9
K$/"&'",H
($D ?lhDm #k hD %iim Di %?kom #D
Dl3 - %im % D h # %l % k
?lhD%?%?hj+?$
?D%+ ?lh+3 ($D ?lhDm #k hD ?+im %k
%im?D%$Dl%iimDi%?kom
#D i?3
K-H$$=-H
($D D m Dom % D hD $ m
?% %+ Do% $ % ?im % D hi 3 E$ m ?%
%+ Do%3S$D% D D$Dm? ? +#+ Do%3
A,
C#%#h D m%i+i%p k#% i?%? k?ilij?3C#%i
%l %?li%?Dp #h$Dm?$ $i#%+ j+%l %
??D#3($D? m# hDo%mp k3
j + j h Dh &%+k #% + 3 ($D ?li%?Dm #% + D hD
%iimp k#% i?$ m$i#%+ 3($D Dli%?Dm#%+ D
hD$ mp k#% io%m+i?D%++3
A,.$$$-HH7,$8
?#%+ D li%?k??%ok%p #% +
$ +??%ik%?D%++3
ST E ? hD ?li%?m #% + D D hD #D jO
+i%jkj + ?%hD? ??li%?Dm#%+ DO
$
-?i?i? ?h%3
324/56 5250 /675872/7,9:;!952562421
4
5
6
7
8
9
10
1
2
11
3
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
w innych językach
- italiano: Mobilex Jaguar Manuale utente
- Deutsch: Mobilex Jaguar Benutzerhandbuch
- svenska: Mobilex Jaguar Användarmanual
- français: Mobilex Jaguar Manuel utilisateur
- dansk: Mobilex Jaguar Brugermanual
Powiązane dokumenty
-
Mobilex Lion Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
